ஸோ அக்நிர்யோ வஸுர்க்ரு'ணே ஸம் யமாயந்தி தேநவஃ । ஸமர்வந்தோ ரகுத்ருவஃ ஸம் ஸுஜாதாஸஃ ஸூரய இஷம் ஸ்தோத்ரு'ப்ய ஆ பர
நான் புகழும் செல்வம் தரும் அந்த அக்னிக்கே, பசுக்கள் கூடும் இடமாகவும், வேகமான, நன்கு பிறந்த குதிரைகளும், சிறந்தவர்களும் சேரும் இடமாகவும் இருப்பவனே, பாடுபவர்களுக்கு ஊட்டத்தை வழங்குவாயாக.
அக்நிர்ஹி வாஜிநம் விஶே ததாதி விஶ்வசர்ஷணிஃ । அக்நீ ராயே ஸ்வாபுவம் ஸ ப்ரீதோ யாதி வார்யமிஷம் ஸ்தோத்ரு'ப்ய ஆ பர
அக்னி எல்லா மக்களுக்கும் செல்வம் அளிப்பவன்; எல்லோரிடமும் புகழ்பெற்றவன்; செல்வத்திற்காக தானாகவே தோன்றியவன்; மகிழ்ச்சியுடன் பலனை அளிப்பவன்; பாடுபவர்களுக்கு ஊட்டத்தை வழங்குவாயாக.
ஆ தே அக்ந இதீமஹி த்யுமந்தம் தேவாஜரம் । யத்த ஸ்யா தே பநீயஸீ ஸமித்தீதயதி த்யவீஷம் ஸ்தோத்ரு'ப்ய ஆ பர
ஒளிவீசும், அழிவில்லாத தெய்வமான அக்னியே, உன்னை நாங்கள் ஏற்றுகிறோம்; உன் மிக விலைமதிப்புள்ள தீப்பொறி எரிகையில், நீ பிரகாசிக்க வேண்டும்; பாடுபவர்களுக்கு ஊட்டத்தை வழங்குவாயாக.
ஆ தே அக்ந ரு'சா ஹவிஃ ஶுக்ரஸ்ய ஶோசிஷஸ்பதே । ஸுஶ்சந்த்ர தஸ்ம விஶ்பதே ஹவ்யவாட் துப்யம் ஹூயத இஷம் ஸ்தோத்ரு'ப்ய ஆ பர
ஒளிரும் தீயின் அதிபதியான அக்னியே, உனக்கு பாடலுடன் அர்ப்பணத்தை செலுத்துகிறோம்; அழகும் வியப்பும் நிறைந்த மக்கள் தலைவனே, அர்ப்பணங்களை ஏற்கும் வல்லபனே, உன்னை அழைக்கிறோம்; பாடுபவர்களுக்கு ஊட்டத்தை வழங்குவாயாக.
ப்ரோ த்யே அக்நயோऽக்நிஷு விஶ்வம் புஷ்யந்தி வார்யம் । தே ஹிந்விரே த இந்விரே த இஷண்யந்த்யாநுஷகிஷம் ஸ்தோத்ரு'ப்ய ஆ பர
அக்னிகளில் உள்ள அந்த அக்னிகள் எல்லா விருப்பமான நன்மைகளையும் வளர்க்கின்றன; அவை தூண்டும், நகர்த்தும், ஊட்டத்தை பகிர்ந்தளிக்கும்; பாடுபவர்களுக்கு ஊட்டத்தை வழங்குவாயாக.
தவ த்யே அக்நே அர்சயோ மஹி வ்ராதந்த வாஜிநஃ । யே பத்வபிஃ ஶபாநாம் வ்ரஜா புரந்த கோநாமிஷம் ஸ்தோத்ரு'ப்ய ஆ பர
அக்னியே, உன் அலைகள் பெரிதாக, வலிமையாக, வெற்றிகரமாக வளர்கின்றன; பசுக்களின் குதிரைகளால் களஞ்சியங்களை நிரப்புவோர்; பாடுபவர்களுக்கு ஊட்டத்தை வழங்குவாயாக.
நவா நோ அக்ந ஆ பர ஸ்தோத்ரு'ப்யஃ ஸுக்ஷிதீரிஷஃ । தே ஸ்யாம ய ஆந்ரு'சுஸ்த்வாதூதாஸோ தமேதம இஷம் ஸ்தோத்ரு'ப்ய ஆ பர
அக்னியே, பாடுபவர்களுக்கு புதியதும் நிறைந்ததும் ஆன ஊட்டத்தை வழங்குவாயாக; உன் வழிகாட்டுதலால் நாங்கள் வீடுதோறும் உண்மையுடன் இருப்போமாக; பாடுபவர்களுக்கு ஊட்டத்தை வழங்குவாயாக.
உபே ஸுஶ்சந்த்ர ஸர்பிஷோ தர்வீ ஶ்ரீணீஷ ஆஸநி । உதோ ந உத்புபூர்யா உக்தேஷு ஶவஸஸ்பத இஷம் ஸ்தோத்ரு'ப்ய ஆ பர
இரு கரண்டிகளும் நெய்யால் ஒளிர்ந்து உனக்காக வைக்கப்பட்டுள்ளன; வலிமையின் இறையனே, புகழில் நம்மை நிரப்புவாயாக; பாடுபவர்களுக்கு ஊட்டத்தை வழங்குவாயாக.
ஏவாँ அக்நிமஜுர்யமுர்கீர்பிர்யஜ்ஞேபிராநுஷக் । தததஸ்மே ஸுவீர்யமுத த்யதாஶ்வஶ்வ்யமிஷம் ஸ்தோத்ரு'ப்ய ஆ பர
அழிவில்லாத அக்னியே, பாடல்களாலும் யாகங்களாலும் எங்களுக்கு வீரத்தையும், குதிரைகள் நிறைந்த செல்வத்தையும் அளிக்கிறாய்; பாடுபவர்களுக்கு ஊட்டத்தை வழங்குவாயாக.
ஸகாயஃ ஸம் வஃ ஸம்யஞ்சமிஷம் ஸ்தோமம் சாக்நயே । வர்ஷிஷ்டாய க்ஷிதீநாமூர்ஜோ நப்த்ரே ஸஹஸ்வதே
நண்பர்களே, நாம் அனைவரும் சேர்ந்து, மக்களுக்குள் உயர்ந்தவனும், வளத்திற்கும் வலிமைக்கும் புதல்வனுமான அக்னிக்காக ஊட்டத்தையும் புகழையும் ஒன்றுபடுத்துவோம்.
குத்ரா சித்யஸ்ய ஸம்ரு'தௌ ரண்வா நரோ ந்ரு'ஷதநே । அர்ஹந்தஶ்சித்யமிந்ததே ஸம்ஜநயந்தி ஜந்தவஃ
அவன் கூடும் இடத்தில், பெருமைமிக்கோர் கூடும் சபையில், தகுதியுள்ளவர்களும் அவனை ஏற்றும் போது, அங்கு உயிர்கள் தோன்றுகின்றன.
ஸம் யதிஷோ வநாமஹே ஸம் ஹவ்யா மாநுஷாணாம் । உத த்யும்நஸ்ய ஶவஸ ரு'தஸ்ய ரஶ்மிமா ததே
நாம் ஊட்டத்திற்காக ஒன்றுபடும் போது, மனிதர்களின் அர்ப்பணங்களுக்காக ஒன்றுபடும் போது, அப்போது வலிமை, புகழ், சத்தியத்தின் ஒளியை நான் அளிக்கிறேன்.
ஸ ஸ்மா க்ரு'ணோதி கேதுமா நக்தம் சித்தூர ஆ ஸதே । பாவகோ யத்வநஸ்பதீந்ப்ர ஸ்மா மிநாத்யஜரஃ
அவன் தானே ஒளியாக மின்னி, இரவிலும் தொலைவில் அமர்கிறான்; அழிவில்லாத தூயவன் மரங்களில் பரவி, அவற்றை விழுங்குகிறான்.
அவ ஸ்ம யஸ்ய வேஷணே ஸ்வேதம் பதிஷு ஜுஹ்வதி । அபீமஹ ஸ்வஜேந்யம் பூமா ப்ரு'ஷ்டேவ ருருஹுஃ
அவனது சூழலில், பாதையில் வியர்வை சிந்தும் போது, பெரும் சக்தியுள்ள, தானாக பிறந்தவன், பரந்தவன், மேல் புறத்தில் இடியென முழங்குகிறான்.
யம் மர்த்யஃ புருஸ்ப்ரு'ஹம் விதத்விஶ்வஸ்ய தாயஸே । ப்ர ஸ்வாதநம் பிதூநாமஸ்ததாதிம் சிதாயவே
அனைவருக்கும் வாழ்வளிக்க, மனிதன் மிகவும் விரும்பி பகிர்ந்தளிக்கிறான்; அது பிதாக்களுக்கு இனிய பானம், அதையும் தூரத்தில் இருப்பவரும் நாடுகிறான்.
ஸ ஹி ஷ்மா தந்வாக்ஷிதம் தாதா ந தாத்யா பஶுஃ । ஹிரிஶ்மஶ்ருஃ ஶுசிதந்ந்ரு'புரநிப்ரு'ஷ்டதவிஷிஃ
அவன் செல்வம் வழங்குபவன், மாடுகளை மறைப்பவன் அல்ல; மஞ்சள் தாடியுடன், தூய உணவாக, உயர்ந்தவன், போரில் எப்போதும் அழிக்கப்படாதவன்.
ஶுசிஃ ஷ்ம யஸ்மா அத்ரிவத்ப்ர ஸ்வதிதீவ ரீயதே । ஸுஷூரஸூத மாதா க்ராணா யதாநஶே பகம்
தூயவன், கூர்மையான கோடரி போல, அவனிடமிருந்து ஓடைகள் பாய்கின்றன; நல்ல வீரன், தாயால் பிறந்தவன், பகுதியை பிரிக்கும்போது.
ஆ யஸ்தே ஸர்பிராஸுதேऽக்நே ஶமஸ்தி தாயஸே । ஐஷு த்யும்நமுத ஶ்ரவ ஆ சித்தம் மர்த்யேஷு தாஃ
உனக்கு நெய் ஊற்றப்படுகிறது, அக் க்நே, வாழ்வளிப்பவருக்காக; இதில் புகழும், பெருமையும் நிலைபெறட்டும், மனிதர்களிடம் அறிவும் நிலைபெறட்டும்.
இதி சிந்மந்யுமத்ரிஜஸ்த்வாதாதமா பஶும் ததே । ஆதக்நே அப்ரு'ணதோऽத்ரிஃ ஸாஸஹ்யாத்தஸ்யூநிஷஃ ஸாஸஹ்யாந்ந்ரூ'ந்
அப்படியே, கோபமுள்ள, குற்றமற்றவரும், உன்னிடமிருந்து பெற்ற மாடுகளை வழங்கினார்; பிறகு, அக் க்நே, அத்ரி நிறைத்தான், தஸ்யுக்களை வென்றான், மனிதர்களையும் வென்றான்.
த்வாமக்ந ரு'தாயவஃ ஸமீதிரே ப்ரத்நம் ப்ரத்நாஸ ஊதயே ஸஹஸ்க்ரு'த । புருஶ்சந்த்ரம் யஜதம் விஶ்வதாயஸம் தமூநஸம் க்ரு'ஹபதிம் வரேண்யம்
உன்னை, அக் க்நே, நீதிமான்கள் பழமையான உதவிக்காக, வலிமையுடன் ஏற்றினர்; முன் ஒளிவீசும், வழிபடத்தக்கவன், எல்லாம் தாங்கும், இல்லத்தரசன், தேர்ந்தெடுக்கப்படுவான்.
த்வாமக்நே அதிதிம் பூர்வ்யம் விஶஃ ஶோசிஷ்கேஶம் க்ரு'ஹபதிம் நி ஷேதிரே । ப்ரு'ஹத்கேதும் புருரூபம் தநஸ்ப்ரு'தம் ஸுஶர்மாணம் ஸ்வவஸம் ஜரத்விஷம்
உன்னை, அக் க்நே, முன்னோடியான விருந்தினராக, குலங்கள் அமர்த்தினர்; தீப்பொலிவுடன், இல்லத்தரசனாக, பெரும் ஒளியுடன், பல வடிவங்கள் கொண்டவன், செல்வம் தருவான், நல்ல பாதுகாப்பு உடையவன், தானே தாங்கும், முதுமையை எதிர்க்கும் பகைவன்.
த்வாமக்நே மாநுஷீரீளதே விஶோ ஹோத்ராவிதம் விவிசிம் ரத்நதாதமம் । குஹா ஸந்தம் ஸுபக விஶ்வதர்ஶதம் துவிஷ்வணஸம் ஸுயஜம் க்ரு'தஶ்ரியம்
உன்னை, அக் க்நே, மனிதக் குலங்கள் நாடுகின்றன; யாகத்தை அறிந்தவன், பகுத்தறிவாளன், செல்வம் வழங்குபவன்; மறைந்திருந்தாலும், அதிர்ஷ்டசாலி, எல்லாம் காண்பவன், பெருமுழக்கம் உடையவன், நல்ல யாகம் செய்யும், நெய்யில் பிரகாசிப்பவன்.
த்வாமக்நே தர்ணஸிம் விஶ்வதா வயம் கீர்பிர்க்ரு'ணந்தோ நமஸோப ஸேதிம । ஸ நோ ஜுஷஸ்வ ஸமிதாநோ அங்கிரோ தேவோ மர்தஸ்ய யஶஸா ஸுதீதிபிஃ
உன்னை, அக் க்நே, தூணைப் போல வலிமை உடையவன், எல்லாம் தாங்குபவன் என்று, பாடல்களுடன், வணக்கத்துடன் நாங்கள் அணைகிறோம்; நீ எரிகின்றபோது எங்களை ஏற்று, அங்கிரஸ் தேவனே, மனிதர்களின் புகழும் நல்ல கொடைகளும் உடன்.
த்வமக்நே புருரூபோ விஶேவிஶே வயோ ததாஸி ப்ரத்நதா புருஷ்டுத । புரூண்யந்நா ஸஹஸா வி ராஜஸி த்விஷிஃ ஸா தே தித்விஷாணஸ்ய நாத்ரு'ஷே
உன்னை, அக் க்நே, பல வடிவங்கள் கொண்டவன், ஒவ்வொரு குலத்திற்கும் வலிமை தருவாய், பழமையானவன், பெருமைப்படுவாய்; பலவகை உணவுகளுடன், வலிமையால் பிரகாசிக்கிறாய், உன்னுடைய தீவிர ஒளியை யாராலும் தடுக்க முடியாது.
த்வாமக்நே ஸமிதாநம் யவிஷ்ட்ய தேவா தூதம் சக்ரிரே ஹவ்யவாஹநம் । உருஜ்ரயஸம் க்ரு'தயோநிமாஹுதம் த்வேஷம் சக்ஷுர்ததிரே சோதயந்மதி
உன்னை, அக் க்நே, இளையவன், எரியும்போது, தேவர்கள் தங்கள் தூதராக, ஹோமம் ஏற்கும் ஒருவனாக ஆக்கினர்; பரந்த பாதுகாப்புடன், நெய்யில் பிறந்தவன், அழைக்கப்படுபவன், உன்னைக் கடுமையான கண்களாகவும், எண்ணங்களை தூண்டும் ஒருவனாகவும் ஆக்கினர்.
த்வாமக்நே ப்ரதிவ ஆஹுதம் க்ரு'தைஃ ஸும்நாயவஃ ஸுஷமிதா ஸமீதிரே । ஸ வாவ்ரு'தாந ஓஷதீபிருக்ஷிதோऽபி ஜ்ரயாம்ஸி பார்திவா வி திஷ்டஸே
உன்னை, அக் க்நே, வானிலிருந்து நெய்யுடன் அழைக்கப்படும்போது, நல்ல மனமுள்ளவர்கள், நன்றாக ஏற்றவர்கள், உன்னை ஏற்றினர்; நீ வளர்ந்து, செடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பூமியில் எல்லா சக்திகளையும் மிஞ்சிக் கொண்டு நிற்கிறாய்.
த்வாமக்நே ஹவிஷ்மந்தோ தேவம் மர்தாஸ ஈளதே । மந்யே த்வா ஜாதவேதஸம் ஸ ஹவ்யா வக்ஷ்யாநுஷக்
உன்னை, அக் க்நே, ஹோமம் கொண்டு, மனிதர்கள் தேவனாக வழிபடுகிறார்கள்; நான் உன்னை ஜாதவேதஸ் என்று கருதுகிறேன், ஆகவே நீ ஹோமங்களை முறையாக எடுத்துச் செல்க.
அக்நிர்ஹோதா தாஸ்வதஃ க்ஷயஸ்ய வ்ரு'க்தபர்ஹிஷஃ । ஸம் யஜ்ஞாஸஶ்சரந்தி யம் ஸம் வாஜாஸஃ ஶ்ரவஸ்யவஃ
அக் க்நி, கொடையளிப்பவரின் யாகத்திற்கும், புனித தரையில் இருக்கும் இல்லத்திற்கும் புரோகிதன்; யாருடன் யாகங்கள் நடைபெறுகின்றன, யாருடன் வெற்றியும் புகழும் சேருகின்றன.
உத ஸ்ம யம் ஶிஶும் யதா நவம் ஜநிஷ்டாரணீ । தர்தாரம் மாநுஷீணாம் விஶாமக்நிம் ஸ்வத்வரம்
புதிய குழந்தை போல, நீ அரணியில் இருந்து பிறக்கின்றாய்; மனிதர்களைத் தாங்கும், குலங்களின் அக் க்நி, யாகத்திற்கு உண்மையுள்ளவன்.
உத ஸ்ம துர்க்ரு'பீயஸே புத்ரோ ந ஹ்வார்யாணாம் । புரூ யோ தக்தாஸி வநாக்நே பஶுர்ந யவஸே
நீ பிடிக்க முடியாதவன், தாய்மார்கள் மத்தியில் மகன் போல; நீ, அக் க்நே, பல காட்டுகளை எரித்தவன், பசு மேயலில் இருப்பது போல.