நூ ரோதஸீ அஹிநா புத்ந்யேந ஸ்துவீத தேவீ அப்யேபிரிஷ்டைஃ । ஸமுத்ரம் ந ஸம்சரணே ஸநிஷ்யவோ கர்மஸ்வரஸோ நத்யோ அப வ்ரந்
இப்போது வானும் பூமியும், ஆழ்கடலின் பாம்புடன், இந்த தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அர்ப்பணிப்புகளால் தெய்வங்களாகப் புகழப்படட்டும். நதிகள் எல்லாம் கடலை நோக்கி ஓடுவது போல, வெப்பமும் இனிமையும் நிறைந்த ஓடைகள் தங்கள் நீர்களை ஒன்றிணைக்கட்டும்.
தேவைர்நோ தேவ்யதிதிர்நி பாது தேவஸ்த்ராதா த்ராயதாமப்ரயுச்சந் । நஹி மித்ரஸ்ய வருணஸ்ய தாஸிமர்ஹாமஸி ப்ரமியம் ஸாந்வக்நேஃ
தெய்வங்களுடன் கூடிய ஆதிதி தேவி நம்மை காப்பாற்றட்டும்; காப்பாற்றும் தெய்வம் தாமதமின்றி நம்மை காத்திடட்டும். மித்ரனும் வருணனும் விதித்துள்ள கட்டளையையும், அக்னியின் பாதையையும் மீற நாங்கள் தகுதியற்றவர்கள்.
அக்நிரீஶே வஸவ்யஸ்யாக்நிர்மஹஃ ஸௌபகஸ்ய । தாந்யஸ்மப்யம் ராஸதே
அக்னி செல்வத்தின் ஆண்டவன், அக்னி பெரிய நன்மையின் ஆண்டவன். அவை அனைத்தும் நமக்கு அருளப்படட்டும்.
உஷோ மகோந்யா வஹ ஸூந்ரு'தே வார்யா புரு । அஸ்மப்யம் வாஜிநீவதி
ஓ உஷா, கொடையளிக்கும் தேவி, பல பரிசுகளையும், வலிமை கொண்டவற்றையும் எங்களுக்காக கொண்டு வாராய்.
தத்ஸு நஃ ஸவிதா பகோ வருணோ மித்ரோ அர்யமா । இந்த்ரோ நோ ராதஸா கமத்
சவிதா, பகன், வருணன், மித்ரன், அரியமன், இந்திரன் ஆகியோர் தங்கள் அருளுடன் எங்களிடம் வரட்டும்.
மஹீ த்யாவாப்ரு'திவீ இஹ ஜ்யேஷ்டே ருசா பவதாம் ஶுசயத்பிரர்கைஃ । யத்ஸீம் வரிஷ்டே ப்ரு'ஹதீ விமிந்வந்ருவத்தோக்ஷா பப்ரதாநேபிரேவைஃ
பெரிய வானும் பூமியும், இங்கு உச்சமாக, தூய ஒளியுடன் இருக்கட்டும். நீங்கள் இருவரும் பரந்த இடங்களை அளந்து விரிவாக்கியபோது, வலிமைமிக்க காளை தன் சக்தியால் அவற்றை பரப்பினான்.
தேவீ தேவேபிர்யஜதே யஜத்ரைரமிநதீ தஸ்ததுருக்ஷமாணே । ரு'தாவரீ அத்ருஹா தேவபுத்ரே யஜ்ஞஸ்ய நேத்ரீ ஶுசயத்பிரர்கைஃ
பூஜிக்கத் தகுதியான தெய்வங்களுடன் அந்த தேவி யாகத்தில் மதிக்கப்படுகிறாள்; அசைக்க முடியாமல் உறுதியாக நிற்கிறாள். ஒழுங்கை பின்பற்றும், வஞ்சனை இல்லாத, தெய்வத்தின் மகள்கள், யாகத்தை வழிநடத்துபவர்கள், தூய பாடல்களால் பிரகாசிக்கிறார்கள்.
ஸ இத்ஸ்வபா புவநேஷ்வாஸ ய இமே த்யாவாப்ரு'திவீ ஜஜாந । உர்வீ கபீரே ரஜஸீ ஸுமேகே அவம்ஶே தீரஃ ஶச்யா ஸமைரத்
உலகில் தானாக நிலை கொண்ட ஒருவன், இந்த வானையும் பூமியையும் உருவாக்கினான்; அந்த ஞானி தன் சக்தியால் பரந்தும் ஆழமுமான உலகங்களை ஒன்றிணைத்து, அவற்றை அடிப்படையில் ஒத்திசைந்தான்.
நூ ரோதஸீ ப்ரு'ஹத்பிர்நோ வரூதைஃ பத்நீவத்பிரிஷயந்தீ ஸஜோஷாஃ । உரூசீ விஶ்வே யஜதே நி பாதம் தியா ஸ்யாம ரத்யஃ ஸதாஸாஃ
இப்போது வானும் பூமியும், துணையாக இணைந்த கணவனும் மனைவியும் போல், பெரிய பாதுகாப்புகளை நமக்கு வழங்கட்டும். எல்லோரும் உங்களை வழிபட, நீங்கள் நம்மை காத்திடுங்கள்; உங்கள் ஞானத்தால், யாகத்தில் எப்போதும் தேரோட்டிகள் ஆக இருக்க நாம் அருள்பெறட்டும்.
ப்ர வாம் மஹி த்யவீ அப்யுபஸ்துதிம் பராமஹே । ஶுசீ உப ப்ரஶஸ்தயே
வானுக்கும் பூமிக்கும், நாங்கள் ஒரு பெரிய புகழ்ச்சிப் பாடலை அர்ப்பணிக்கிறோம்; தூயவர்கள், எங்களை மகிழ்விக்க அருகில் வாருங்கள்.
புநாநே தந்வா மிதஃ ஸ்வேந தக்ஷேண ராஜதஃ । ஊஹ்யாதே ஸநாத்ரு'தம்
தங்கள் தனித்தனியான உருவில் புதுப்பித்து, சொந்த சக்தியால் ஆண்டீர்கள்; பழமையான காலத்திலிருந்தே ஒழுங்கை நிலைநாட்டினீர்கள்.
மஹீ மித்ரஸ்ய ஸாததஸ்தரந்தீ பிப்ரதீ ரு'தம் । பரி யஜ்ஞம் நி ஷேததுஃ
மித்ரனின் பெரிய துணை, உண்மையை கடந்து பாதுகாக்கிறது; நீங்கள் யாகத்தைச் சுற்றி அமர்ந்து அதை முழுவதும் சூழ்ந்துள்ளீர்கள்.
க்ஷேத்ரஸ்ய பதிநா வயம் ஹிதேநேவ ஜயாமஸி । காமஶ்வம் போஷயித்ந்வா ஸ நோ ம்ரு'ளாதீத்ரு'ஶே
நிலத்தின் ஆண்டவரை நம்முடன் கூட்டாளியாக கொண்டு, நாங்கள் ரதம் போல் வெற்றி பெறுவோம்; மாடுகளையும் குதிரைகளையும் வளர்க்கும் அவர், எங்களுக்கு இவ்வாறு அருள்புரியட்டும்.
க்ஷேத்ரஸ்ய பதே மதுமந்தமூர்மிம் தேநுரிவ பயோ அஸ்மாஸு துக்ஷ்வ । மதுஶ்சுதம் க்ரு'தமிவ ஸுபூதம்ரு'தஸ்ய நஃ பதயோ ம்ரு'ளயந்து
நிலத்தின் ஆண்டவரே, பசு பாலை ஊற்றும் போல், இனிப்பும் நிறைந்த அலைகளை எங்களுக்கு வாருங்கள்; தேனும் நன்கு தூய நெய்யும் போல, அமுதத்தின் ஆண்டவர்கள் எங்களை அருள்புரியட்டும்.
மதுமதீரோஷதீர்த்யாவ ஆபோ மதுமந்நோ பவத்வந்தரிக்ஷம் । க்ஷேத்ரஸ்ய பதிர்மதுமாந்நோ அஸ்த்வரிஷ்யந்தோ அந்வேநம் சரேம
மூலிகைகள் இனிமையுடன் இருக்கட்டும், வானமும் நீரும் இனிமையுடன் இருக்கட்டும், இடைவெளியும் இனிமையால் நிரம்பட்டும்; நிலத்தின் ஆண்டவர் எங்களுக்கு இனியவராக இருக்கட்டும், நாங்கள் அவர்மீது தடையில்லாமல் நடக்கட்டும்.
ஶுநம் வாஹாஃ ஶுநம் நரஃ ஶுநம் க்ரு'ஷது லாங்கலம் । ஶுநம் வரத்ரா பத்யந்தாம் ஶுநமஷ்ட்ராமுதிங்கய
எங்கள் மாடுகள் நலமாக இருக்கட்டும், மனிதர்கள் நலமாக இருக்கட்டும், நிலத்தை உழைக்கும் உழவு நலமாக இருக்கட்டும்; கட்டுகள் நலமாக கட்டப்படட்டும், உழவு கம்பு நன்மையுடன் உயர்த்தப்படட்டும்.
ஶுநாஸீராவிமாம் வாசம் ஜுஷேதாம் யத்திவி சக்ரதுஃ பயஃ । தேநேமாமுப ஸிஞ்சதம்
சுனாசீரா, நீங்கள் வானில் பாலை உருவாக்கினீர்கள், எங்கள் இந்த வேண்டுகோளை ஏற்கவும்; அதனால் இந்த நிலத்தை நீரூற்றுங்கள்.
அர்வாசீ ஸுபகே பவ ஸீதே வந்தாமஹே த்வா । யதா நஃ ஸுபகாஸஸி யதா நஃ ஸுபலாஸஸி
அருள்மிகு சீதை, அருகில் வாரும், நாங்கள் உன்னை வணங்குகிறோம்; எங்களுக்கு அருள் புரிவாய், எங்களுக்கு நல்ல பயிர் தருவாய்.
இந்த்ரஃ ஸீதாம் நி க்ரு'ஹ்ணாது தாம் பூஷாநு யச்சது । ஸா நஃ பயஸ்வதீ துஹாமுத்தராமுத்தராம் ஸமாம்
இந்திரன் சீதையை காப்பாற்றட்டும், பூஷன் அவளை நிலைநிறுத்தட்டும்; பசுமை நிறைந்த சீதை எங்களுக்கு வருடம் வருடம் நல்ல பயிர் தாராளம் தருவாளாக இருக்கட்டும்.
ஶுநம் நஃ பாலா வி க்ரு'ஷந்து பூமிம் ஶுநம் கீநாஶா அபி யந்து வாஹைஃ । ஶுநம் பர்ஜந்யோ மதுநா பயோபிஃ ஶுநாஸீரா ஶுநமஸ்மாஸு தத்தம்
எங்கள் உழவு கரண்டிகள் நிலத்தை நன்மையுடன் உழட்டும், உழவர்கள் தங்கள் மாடுகளுடன் நன்மையுடன் வரட்டும்; மேகம் தேனும் பாலும் கொண்டு வரட்டும், சுனாசீரா எங்களுக்கு வளம் தரட்டும்.
ஸமுத்ராதூர்மிர்மதுமாँ உதாரதுபாம்ஶுநா ஸமம்ரு'தத்வமாநட் । க்ரு'தஸ்ய நாம குஹ்யம் யதஸ்தி ஜிஹ்வா தேவாநாமம்ரு'தஸ்ய நாபிஃ
கடலிலிருந்து தேன்கலந்த அலை எழுகிறது, நுரைபோல் பெருகி, அமரத்துவத்தை ஏந்தி வருகிறது; அங்கு நெய்யின் இரகசியப் பெயர் உள்ளது, அது தேவர்களின் நாக்கும், அமுதத்தின் நாபியும் ஆகும்.
வயம் நாம ப்ர ப்ரவாமா க்ரு'தஸ்யாஸ்மிந்யஜ்ஞே தாரயாமா நமோபிஃ । உப ப்ரஹ்மா ஶ்ரு'ணவச்சஸ்யமாநம் சதுஃஶ்ரு'ங்கோऽவமீத்கௌர ஏதத்
நாங்கள் இந்த யாகத்தில் நெய்யின் பெயரை பக்தியுடன் கூறுகிறோம்; கவி அந்த பாடலைக் கேட்கிறான், நான்கு கொம்புகள் உடைய காளை இதை அறிவித்தான்.
சத்வாரி ஶ்ரு'ங்கா த்ரயோ அஸ்ய பாதா த்வே ஶீர்ஷே ஸப்த ஹஸ்தாஸோ அஸ்ய । த்ரிதா பத்தோ வ்ரு'ஷபோ ரோரவீதி மஹோ தேவோ மர்த்யாँ ஆ விவேஶ
அவனுக்கு நான்கு கொம்புகள், மூன்று கால்கள், இரண்டு தலைகள், ஏழு கைகள் உள்ளன; மூன்று இடங்களில் கட்டப்பட்ட காளை முழங்குகிறது, அந்த மகா தேவன் மனிதர்களுள் நுழைந்துள்ளார்.
த்ரிதா ஹிதம் பணிபிர்குஹ்யமாநம் கவி தேவாஸோ க்ரு'தமந்வவிந்தந் । இந்த்ர ஏகம் ஸூர்ய ஏகம் ஜஜாந வேநாதேகம் ஸ்வதயா நிஷ்டதக்ஷுஃ
தேவர்கள், பசுவில் மறைந்திருக்கும், மூன்று வகையாகப் பிரிக்கப்பட்டு கைகளால் பாதுகாக்கப்படும் நெய்யை கண்டுபிடித்தனர்; இந்திரன் ஒன்றை உருவாக்கினார், சூரியன் இன்னொன்றை, வேணான் மூன்றாவதைத் தன் சக்தியால் வடிவமைத்தான்.
ஏதா அர்ஷந்தி ஹ்ரு'த்யாத்ஸமுத்ராச்சதவ்ரஜா ரிபுணா நாவசக்ஷே । க்ரு'தஸ்ய தாரா அபி சாகஶீமி ஹிரண்யயோ வேதஸோ மத்ய ஆஸாம்
இதோ, இந்த ஓடைகள் இதயத்திலிருந்தும், கடலிலிருந்தும் நூறு வழிகளில் பெருகி வருகின்றன, கடக்க முடியாதவை; நெய்யின் ஓடைகளை நான் காண்கிறேன், அவற்றின் நடுவில் தங்கக் கம்பிகள் உள்ளன.
ஸம்யக்ஸ்ரவந்தி ஸரிதோ ந தேநா அந்தர்ஹ்ரு'தா மநஸா பூயமாநாஃ । ஏதே அர்ஷந்த்யூர்மயோ க்ரு'தஸ்ய ம்ரு'கா இவ க்ஷிபணோரீஷமாணாஃ
அவை பசுக்கள் போல் சரியாக ஓடுகின்றன, அந்த நதிகள் இதயத்திலும் மனதிலும் தூய்மையடைந்துள்ளன; இந்த நெய்யின் அலைகள், களஞ்சியத்தை நாடும் காட்டு மிருகங்கள் போல் விரைந்து செல்கின்றன.
ஸிந்தோரிவ ப்ராத்வநே ஶூகநாஸோ வாதப்ரமியஃ பதயந்தி யஹ்வாஃ । க்ரு'தஸ்ய தாரா அருஷோ ந வாஜீ காஷ்டா பிந்தந்நூர்மிபிஃ பிந்வமாநஃ
பெரும் வெள்ளம் போல் கரையொதுக்கும் நதி போல, காற்றைப் போல விரைவாக, வலிமைமிக்கவை பாய்கின்றன; நெய்யின் ஓடைகள் சிவப்புக் குதிரை போல் தடைகளை உடைத்து, அலைகளால் பெருகுகின்றன.
அபி ப்ரவந்த ஸமநேவ யோஷாஃ கல்யாண்யஃ ஸ்மயமாநாஸோ அக்நிம் । க்ரு'தஸ்ய தாராஃ ஸமிதோ நஸந்த தா ஜுஷாணோ ஹர்யதி ஜாதவேதாஃ
அவை ஒருங்கே பாய்கின்றன, அலங்கரித்த பெண்கள் போல, அக்னியை நோக்கி புன்னகையுடன்; நெய்யின் ஓடைகள் தீயைத் தூண்டுகின்றன, அதை ஜாதவேதஸ் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்கின்றான்.
கந்யா இவ வஹதுமேதவா உ அஞ்ஜ்யஞ்ஜாநா அபி சாகஶீமி । யத்ர ஸோமஃ ஸூயதே யத்ர யஜ்ஞோ க்ரு'தஸ்ய தாரா அபி தத்பவந்தே
கல்யாணம் நாடும் கன்னியர்கள் போல அலங்கரித்து, நான் அவற்றை காண்கிறேன்; எங்கு சோமம் பிழியப்படுகிறது, எங்கு யாகம் நடக்கிறது, அங்கு நெய்யின் ஓடைகள் பாய்கின்றன.
அப்யர்ஷத ஸுஷ்டுதிம் கவ்யமாஜிமஸ்மாஸு பத்ரா த்ரவிணாநி தத்த । இமம் யஜ்ஞம் நயத தேவதா நோ க்ரு'தஸ்ய தாரா மதுமத்பவந்தே
நீங்கள் சிறந்த புகழுடன் பாயுங்கள், பசுக்களைத் தருங்கள், எங்களுக்கு நல்ல செல்வம் அருளுங்கள்; இந்த யாகத்தை நடத்துங்கள், தேவர்கள், நெய்யின் ஓடைகள் தேன்கலந்த இனிமையுடன் பாய்கின்றன.