த்வாமக்நே ப்ரதமமாயுமாயவே தேவா அக்ரு'ண்வந்நஹுஷஸ்ய விஶ்பதிம் । இளாமக்ரு'ண்வந்மநுஷஸ்ய ஶாஸநீம் பிதுர்யத்புத்ரோ மமகஸ்ய ஜாயதே
அக்னியே, தேவர்கள் முதலில் உன்னை இல்லத்திற்காக உருவாக்கினர்; மனுவின் மக்கள் அனைவருக்கும் தலைவனாகவும், நஹுஷ குலத்தின் தலைவராகவும் வைத்தனர். மனிதர்களுக்குத் தானம் வழங்குபவனாகவும், ஒழுங்கை நிலைநாட்டுபவனாகவும் உன்னை அமைத்தனர்; எப்படி ஒரு பிள்ளை தந்தையால் பிறக்கிறதோ, அதுபோல் உன்னை உருவாக்கினர்.
த்வம் நோ அக்நே தவ தேவ பாயுபிர்மகோநோ ரக்ஷ தந்வஶ்ச வந்த்ய । த்ராதா தோகஸ்ய தநயே கவாமஸ்யநிமேஷம் ரக்ஷமாணஸ்தவ வ்ரதே
அக்னியே, உன் தெய்வீகமான பாதுகாப்பால் எங்களை காப்பாற்றும் வண்ணம், புகழ் பெறும் உனது அருளால் எங்கள் உடலையும் பாதுகாப்பாயாக. எங்கள் பிள்ளைகள், சந்ததிகள், மாடுகள் ஆகியவற்றுக்கு நீ பாதுகாவலனாக இருக்க வேண்டும்; கண் இமைப்பதில்லாமல் எங்களை காத்து, உன் சட்டத்தை நிலைநாட்டும் வண்ணம் இருக்க வேண்டும்.
த்வமக்நே யஜ்யவே பாயுரந்தரோऽநிஷங்காய சதுரக்ஷ இத்யஸே । யோ ராதஹவ்யோऽவ்ரு'காய தாயஸே கீரேஶ்சிந்மந்த்ரம் மநஸா வநோஷி தம்
அக்னியே, யாகம் செய்யும் நபருக்குள் நீ பாதுகாவலனாக இருக்கிறாய்; தீங்கு இல்லாமல், நான்கு கண்களுடன் ஜொலிக்கிறாய். தானம் செய்யும் நல்லவர்களுக்காகவும், குற்றமற்றவர்களுக்காகவும் நீ ஹவிசை ஏற்கிறாய்; பாடகர் மனதில் பாடும் மந்திரத்தையும் நீ ஏற்றுக்கொள்கிறாய்.
த்வமக்ந உருஶம்ஸாய வாகதே ஸ்பார்ஹம் யத்ரேக்ணஃ பரமம் வநோஷி தத் । ஆத்ரஸ்ய சித்ப்ரமதிருச்யஸே பிதா ப்ர பாகம் ஶாஸ்ஸி ப்ர திஶோ விதுஷ்டரஃ
அக்னியே, பெரிதும் புகழ்பவனுக்காக நீ அருமையான செல்வத்தை அளிக்கிறாய்; உன் வலிமையால் எவ்வளவு உயர்ந்த நன்மை கிடைக்கிறதோ அதையும் தருகிறாய். துன்புறும் ஒருவருக்குக்கூட நீ உதவியின் தந்தை என்று அழைக்கப்படுகிறாய்; வளர்ச்சி தருகிறாய், ஞானத்தின் பாதைகளை காட்டுகிறாய்.
த்வமக்நே ப்ரயததக்ஷிணம் நரம் வர்மேவ ஸ்யூதம் பரி பாஸி விஶ்வதஃ । ஸ்வாதுக்ஷத்மா யோ வஸதௌ ஸ்யோநக்ரு'ஜ்ஜீவயாஜம் யஜதே ஸோபமா திவஃ
அக்னியே, முயற்சி செய்யும் மனிதனை நீ எல்லா பக்கத்திலும் கவசம் போல பாதுகாக்கிறாய். உனது இல்லத்தை நெய் ஊற்றி இனிமையாக ஆக்குபவன், உயிருள்ள நம்பிக்கையுடன் யாகம் செய்பவன், உயர்ந்த சொர்க்கத்தை அடைகிறான்.
இமாமக்நே ஶரணிம் மீம்ரு'ஷோ ந இமமத்வாநம் யமகாம தூராத் । ஆபிஃ பிதா ப்ரமதிஃ ஸோம்யாநாம் ப்ரு'மிரஸ்ய்ரு'ஷிக்ரு'ந்மர்த்யாநாம்
அக்னியே, இந்த அடைக்கலத்தை எங்களுக்காக எண்ணி அருள்வாயாக; நாம் தொலைவில் இருந்து வந்த இந்த பாதையையும் கருதி அருள்வாயாக. நீ உதவியாளன், நல்லோருக்கு தந்தை, அறிவு, ஆதரவு, மனிதர்களுக்குத் தூண்டுகோல்.
மநுஷ்வதக்நே அங்கிரஸ்வதங்கிரோ யயாதிவத்ஸதநே பூர்வவச்சுசே । அச்ச யாஹ்யா வஹா தைவ்யம் ஜநமா ஸாதய பர்ஹிஷி யக்ஷி ச ப்ரியம்
மனுவைப் போலவும், அங்கிரஸர்களைப் போலவும், அக்னியே, யயாதியின் இல்லத்தில் இருந்தபோல் தூய்மையுடன் இங்கு வருவாயாக; தெய்வீகக் கூட்டத்தை கொண்டு வந்து, அவற்றை தரையில் அமர்த்தி, உனக்கு இனிய பலியை அனுபவிக்கவும் அருள்வாயாக.
ஏதேநாக்நே ப்ரஹ்மணா வாவ்ரு'தஸ்வ ஶக்தீ வா யத்தே சக்ரு'மா விதா வா । உத ப்ர ணேஷ்யபி வஸ்யோ அஸ்மாந்ஸம் நஃ ஸ்ரு'ஜ ஸுமத்யா வாஜவத்யா
இந்தப் பிரார்த்தனையால், அக்னியே, நீ வலிமை பெற வேண்டும்; நாங்கள் உனக்காக செய்த சக்தி அறியப்பட வேண்டும். எங்களை செல்வத்துக்குத் திசைநடத்து, உன் அருளால் எங்களை ஒன்றிணைத்து, வலிமை நிறைந்த நல்வாழ்வை அளி.
இந்த்ரஸ்ய நு வீர்யாணி ப்ர வோசம் யாநி சகார ப்ரதமாநி வஜ்ரீ । அஹந்நஹிமந்வபஸ்ததர்த ப்ர வக்ஷணா அபிநத்பர்வதாநாம்
இப்போது நான் இந்திரனின் வீரச் செயல்களைப் புகழ்கிறேன்; முதலில் அவர் செய்த காரியங்களை. அவர் பாம்பை அடித்து வீழ்த்தினார், நீர்களை விடுவித்தார், மலைகளை உடைத்தார், எல்லா தடைகளையும் சிதைத்தார்.
அஹந்நஹிம் பர்வதே ஶிஶ்ரியாணம் த்வஷ்டாஸ்மை வஜ்ரம் ஸ்வர்யம் ததக்ஷ । வாஶ்ரா இவ தேநவஃ ஸ்யந்தமாநா அஞ்ஜஃ ஸமுத்ரமவ ஜக்முராபஃ
மலையில் படுத்திருந்த பாம்பை அவர் அடித்தார்; த்வஷ்டா அவருக்காக வஜ்ராயுதத்தை உருவாக்கினார். வேகமாக ஓடும் பசுக்கள் போல், அந்த நீர்கள் நேராகக் கடலை நோக்கி ஓடின.
வ்ரு'ஷாயமாணோऽவ்ரு'ணீத ஸோமம் த்ரிகத்ருகேஷ்வபிபத்ஸுதஸ்ய । ஆ ஸாயகம் மகவாதத்த வஜ்ரமஹந்நேநம் ப்ரதமஜாமஹீநாம்
வலிமை வேண்டி, அவர் சொமத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்; மூன்று முறை சொமம் பிழிந்த போது, அவர் அந்த அமுதத்தை அருந்தினார். பிறகு அந்த பரிசளிப்பவன் வஜ்ராயுதத்தை எடுத்துக் கொண்டு, பாம்புகளின் முதன்மை ஒருவனை அடித்து வீழ்த்தினார்.
யதிந்த்ராஹந்ப்ரதமஜாமஹீநாமாந்மாயிநாமமிநாஃ ப்ரோத மாயாஃ । ஆத்ஸூர்யம் ஜநயந்த்யாமுஷாஸம் தாதீத்நா ஶத்ரும் ந கிலா விவித்ஸே
இந்திரனே, நீ பாம்புகளின் முதன்மை ஒருவனை அடித்தபோது, அவர்களின் சூழ்ச்சிகள் அனைத்தும் அழிந்தன. அப்போது சூரியன் தோன்றினான், விடியல் எழுந்தது; அதன் பிறகு எதிரிகள் போரிட விரும்பவில்லை.
அஹந்வ்ரு'த்ரம் வ்ரு'த்ரதரம் வ்யம்ஸமிந்த்ரோ வஜ்ரேண மஹதா வதேந । ஸ்கந்தாம்ஸீவ குலிஶேநா விவ்ரு'க்ணாஹிஃ ஶயத உபப்ரு'க்ப்ரு'திவ்யாஃ
இந்திரன் வஜ்ராயுதத்தால், பெரிய தடையாக இருந்த வ்ருத்ரனை, மிகப்பெரிய தாக்கத்துடன் அடித்தார். கோடாலி கொண்டு கிளைகளை வெட்டுவது போல், அந்த பாம்பு துண்டு துண்டாகப் பிழிந்தது; பூமியில் பரவிக் கிடந்தது.
அயோத்தேவ துர்மத ஆ ஹி ஜுஹ்வே மஹாவீரம் துவிபாதம்ரு'ஜீஷம் । நாதாரீதஸ்ய ஸம்ரு'திம் வதாநாம் ஸம் ருஜாநாஃ பிபிஷ இந்த்ரஶத்ருஃ
பெரும் வீரராக, பெருமிதத்துடன் போரிடும் வீரன் போல, அவர் முன் வந்தார்; யாரும் அவருடைய தாக்கத்தை தடுக்க முடியவில்லை. எல்லா தடைகளையும் உடைத்து, இந்திரன் எதிரியை நசுக்கியான்.
அபாதஹஸ்தோ அப்ரு'தந்யதிந்த்ரமாஸ்ய வஜ்ரமதி ஸாநௌ ஜகாந । வ்ரு'ஷ்ணோ வத்ரிஃ ப்ரதிமாநம் புபூஷந்புருத்ரா வ்ரு'த்ரோ அஶயத்வ்யஸ்தஃ
கால் இல்லாமல், கை இல்லாமல், அவன் இந்திரனுடன் போரிட்டான்; வஜ்ராயுதம் அவன் தோளில் வைத்து அடிக்கப்பட்டது. வலிமை இழந்த பசு போல, பல இடங்களில் வ்ருத்ரன் சிதறி விழுந்தான்.
நதம் ந பிந்நமமுயா ஶயாநம் மநோ ருஹாணா அதி யந்த்யாபஃ । யாஶ்சித்வ்ரு'த்ரோ மஹிநா பர்யதிஷ்டத்தாஸாமஹிஃ பத்ஸுதஃஶீர்பபூவ
உடைந்த அணை போல், அவன் அங்கே வீழ்ந்தபோது, நீர்கள் மேலே ஓடின. வ்ருத்ரன் தனது வலிமையால் அவற்றை அடைத்திருந்தான்; ஆனால் பாம்பு வலிமை இழந்ததால், பலவீனமடைந்தான்.
நீசாவயா அபவத்வ்ரு'த்ரபுத்ரேந்த்ரோ அஸ்யா அவ வதர்ஜபார । உத்தரா ஸூரதரஃ புத்ர ஆஸீத்தாநுஃ ஶயே ஸஹவத்ஸா ந தேநுஃ
கீழ்ப் பகுதி வ்ருத்ரனின் பிள்ளையாக ஆனது; இந்திரன் மேல் பகுதியை வஜ்ரத்தால் அடித்து வீழ்த்தினான். மேலே சூரியனைப் பிடித்த பிள்ளை இருந்தான்; தானு கீழே, கன்றுடன் கூடிய பசு போல படுத்திருந்தாள்.
அதிஷ்டந்தீநாமநிவேஶநாநாம் காஷ்டாநாம் மத்யே நிஹிதம் ஶரீரம் । வ்ரு'த்ரஸ்ய நிண்யம் வி சரந்த்யாபோ தீர்கம் தம ஆஶயதிந்த்ரஶத்ருஃ
நிலையான இடங்களுக்கிடையில், கம்பிகளின் நடுவில் அவன் உடல் வைக்கப்பட்டது. வ்ருத்ரனின் மறைந்த பகுதியை நீர்கள் சுற்றிச் செல்கின்றன; இந்திரனின் எதிரி ஆழ்ந்த இருட்டில் கிடந்தான்.
தாஸபத்நீரஹிகோபா அதிஷ்டந்நிருத்தா ஆபஃ பணிநேவ காவஃ । அபாம் பிலமபிஹிதம் யதாஸீத்வ்ரு'த்ரம் ஜகந்வாँ அப தத்வவார
தாஸர் மனைவியரும், பாம்பை காக்கும் காவலர்களும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு நின்றார்கள்; நீர்களும், வணிகனுக்காக பசுக்கள் அடக்கப்படுவது போல், அடக்கப்பட்டிருந்தன. நீரின் மறைந்த வாயிலும் மூடப்பட்டிருந்தபோது, இந்திரன் வ்ருத்ரனை வென்று அந்த நீரை விடுவித்தான்.
அஶ்வ்யோ வாரோ அபவஸ்ததிந்த்ர ஸ்ரு'கே யத்த்வா ப்ரத்யஹந்தேவ ஏகஃ । அஜயோ கா அஜயஃ ஶூர ஸோமமவாஸ்ரு'ஜஃ ஸர்தவே ஸப்த ஸிந்தூந்
அந்த வெள்ளம் குதிரை போல் வேகமாக ஓடியது, இந்திரா, நீ தனியே எதிர்த்து நின்றபோது. நீ பசுக்களையும் வென்றாய், வீரனே; நீ சோமத்தையும் விடுவித்து, ஏழு நதிகளையும் ஓட விட்டாய்.
நாஸ்மை வித்யுந்ந தந்யதுஃ ஸிஷேத ந யாம் மிஹமகிரத்த்ராதுநிம் ச । இந்த்ரஶ்ச யத்யுயுதாதே அஹிஶ்சோதாபரீப்யோ மகவா வி ஜிக்யே
மின்னலும் இடியும் அவனைத் தடுக்கவில்லை; மழையும் கடும் புயலும் தடையாயில்லை. இந்திரனும் பாம்பும் போரிட்டபோது, அருளாளன் எதிரிகளை வென்றான்.
அஹேர்யாதாரம் கமபஶ்ய இந்த்ர ஹ்ரு'தி யத்தே ஜக்நுஷோ பீரகச்சத் । நவ ச யந்நவதிம் ச ஸ்ரவந்தீஃ ஶ்யேநோ ந பீதோ அதரோ ரஜாம்ஸி
இந்திரா, நீ தாக்கிய பாம்பின் பாதையை உன் மனதில் பயத்துடன் கண்டாய். தொண்ணூற்று ஒன்பது நீர்நதிகள் ஓடும்போது, பயந்த கழுகு போல் நீ உலகங்களை கடந்தாய்.
இந்த்ரோ யாதோऽவஸிதஸ்ய ராஜா ஶமஸ்ய ச ஶ்ரு'ங்கிணோ வஜ்ரபாஹுஃ । ஸேது ராஜா க்ஷயதி சர்ஷணீநாமராந்ந நேமிஃ பரி தா பபூவ
இந்திரன், அமைந்தவர்களும் காட்டிலிருப்பவர்களும் எல்லோருக்கும் அரசன், இடியுடன் கூடிய கொம்புடையவன், முன்னேறினான். அரசன் மக்களை ஆள்கிறான்; எதிரிகள் அழிந்துவிட்டார்கள், சக்கரம் அனைத்தையும் சூழ்ந்துவிட்டது.
ஏதாயாமோப கவ்யந்த இந்த்ரமஸ்மாகம் ஸு ப்ரமதிம் வாவ்ரு'தாதி । அநாம்ரு'ணஃ குவிதாதஸ்ய ராயோ கவாம் கேதம் பரமாவர்ஜதே நஃ
இந்த புகழ்ச்சிகளால் நாம் இந்திரனை அணுகுவோம்; அவன் நமக்கு வளத்தை அதிகரிக்கச் செய்கிறான். ஏமாற்றமின்றி, நமக்கு செல்வம் அருள்வானாக; பசுக்களின் குறியீட்டையும் நமக்கு காண்பிப்பானாக.
உபேதஹம் தநதாமப்ரதீதம் ஜுஷ்டாம் ந ஶ்யேநோ வஸதிம் பதாமி । இந்த்ரம் நமஸ்யந்நுபமேபிரர்கைர்ய ஸ்தோத்ரு'ப்யோ ஹவ்யோ அஸ்தி யாமந்
நான் தாராளமாகவும், எப்போதும் தருபவனாகவும் உள்ளவனை நாடி வந்தேன்; விரும்பப்பட்ட வீடுக்கு கழுகு போல் வந்தேன். உயர்ந்த பாடல்களால் இந்திரனை வணங்கி, அவனைப் பாடுகிறேன்; அவன் பாடுபவர்களுக்கு ஏற்றவன்.
நி ஸர்வஸேந இஷுதீँரஸக்த ஸமர்யோ கா அஜதி யஸ்ய வஷ்டி । சோஷ்கூயமாண இந்த்ர பூரி வாமம் மா பணிர்பூரஸ்மததி ப்ரவ்ரு'த்த
அம்புகளைத் தயாராக வைத்த வில்லாளர், அவன் விரும்புபவருக்காக பசுக்களை ஓட்டுகிறார். இந்திரா, தூண்டப்படும்போது நீ பெரும் கொடைகளை அளிக்கிறாய்; வணிகன் வலிமை பெற்றாலும், எங்களை பாதிக்கவிடாதே.
வதீர்ஹி தஸ்யும் தநிநம் கநேநँ ஏகஶ்சரந்நுபஶாகேபிரிந்த்ர । தநோரதி விஷுணக்தே வ்யாயந்நயஜ்வாநஃ ஸநகாஃ ப்ரேதிமீயுஃ
இந்திரா, நீ செல்வமுள்ள எதிரியை உன் இடியால் வீழ்த்தினாய்; துணைவர்களிடம் தனியாகச் சென்றாய். செல்வத்தை உடைத்து பகிர்ந்தாய்; யாகம் செய்யாத பழையவர்கள் அழிந்தார்கள்.
பரா சிச்சீர்ஷா வவ்ரு'ஜுஸ்த இந்த்ராயஜ்வாநோ யஜ்வபி ஸ்பர்தமாநாஃ । ப்ர யத்திவோ ஹரிவ ஸ்தாதருக்ர நிரவ்ரதாँ அதமோ ரோதஸ்யோஃ
இந்திரனை மிஞ்ச விரும்பிய யாகம் செய்யாதவர்களும், யாகம் செய்பவர்களால் தாழ்த்தப்பட்டார்கள். வலிமைமிக்கவனே, நீ வானில் உறுதியாக நின்றபோது, ஒழுக்கமில்லாதவர்கள் பூமி வானில் மிகக் கீழானவர்களாக ஆனார்கள்.
அயுயுத்ஸந்நநவத்யஸ்ய ஸேநாமயாதயந்த க்ஷிதயோ நவக்வாஃ । வ்ரு'ஷாயுதோ ந வத்ரயோ நிரஷ்டாஃ ப்ரவத்பிரிந்த்ராச்சிதயந்த ஆயந்
குற்றமற்றவர்களின் படைகள் போரிட விரும்பாமல், ஒன்பது பாடகர்களால் விரட்டப்பட்டார்கள். ஆயுதம் கொண்ட காளை போல் பலவீனர்கள் வெளியேற்றப்பட்டார்கள்; இந்திரனைப் புகழ்ந்து மகிழ்ந்து திரும்பினார்கள்.
த்வமேதாந்ருததோ ஜக்ஷதஶ்சாயோதயோ ரஜஸ இந்த்ர பாரே । அவாதஹோ திவ ஆ தஸ்யுமுச்சா ப்ர ஸுந்வத ஸ்துவதஃ ஶம்ஸமாவஃ
இந்திரா, முழங்கினாரையும், விழுங்கினாரையும், பகைவராக இருந்தவர்களையும் நீ கடந்துவிட்டாய். வானிலிருந்து தாஸரை வீழ்த்தினாய்; பிழிந்து பாடுபவர்களுக்கு புகழும் அருளும் அளிக்கிறாய்.