ஸ இத்க்ஷேதி ஸுதித ஓகஸி ஸ்வே தஸ்மா இளா பிந்வதே விஶ்வதாநீம் । தஸ்மை விஶஃ ஸ்வயமேவா நமந்தே யஸ்மிந்ப்ரஹ்மா ராஜநி பூர்வ ஏதி
அவன் தன் இல்லத்தில் சந்தோஷமாக வாழ்கிறான்; அவனுக்காக எல்லா இடங்களிலிருந்தும் உணவு பெருகி வருகிறது. அவனை எல்லா மக்கள் மனமார வணங்குகிறார்கள்; அவனிடம் வேதபாரம்பரியம் முதன்மையாக உள்ளது.
அப்ரதீதோ ஜயதி ஸம் தநாநி ப்ரதிஜந்யாந்யுத யா ஸஜந்யா । அவஸ்யவே யோ வரிவஃ க்ரு'ணோதி ப்ரஹ்மணே ராஜா தமவந்தி தேவாஃ
எதிரியால் தடுக்கப்படாமல், அவன் செல்வத்தையும் வெற்றியையும் பெறுகிறான்; எதிரிகளிடமிருந்தும், நண்பர்களிடமிருந்தும் வெற்றி பெறுகிறான். யார் வேதியருக்கு வழி கொடுக்கிறாரோ அந்த அரசனை தேவதைகள் காப்பார்கள்.
இந்த்ரஶ்ச ஸோமம் பிபதம் ப்ரு'ஹஸ்பதேऽஸ்மிந்யஜ்ஞே மந்தஸாநா வ்ரு'ஷண்வஸூ । ஆ வாம் விஶந்த்விந்தவஃ ஸ்வாபுவோऽஸ்மே ரயிம் ஸர்வவீரம் நி யச்சதம்
இந்திரா, ப்ருஹஸ்பதி, இந்த யாகத்தில் ஆனந்தமுடன் சோமத்தை அருந்துங்கள்; உங்கள் இருவரையும் தானாக உருவான துளிகள் அடையட்டும்; எங்களுக்கு வீரர்களால் நிறைந்த செல்வம் தாருங்கள்.
ப்ரு'ஹஸ்பத இந்த்ர வர்ததம் நஃ ஸசா ஸா வாம் ஸுமதிர்பூத்வஸ்மே । அவிஷ்டம் தியோ ஜிக்ரு'தம் புரம்தீர்ஜஜஸ்தமர்யோ வநுஷாமராதீஃ
ப்ருஹஸ்பதி, இந்திரா, எங்கள் வலிமையை அதிகரிக்க வேண்டும்; உங்கள் அருள் எப்போதும் எங்களுடன் இருக்க வேண்டும்; எங்கள் சிந்தனைகளை ஏற்று, நல்ல அறிவை எடுத்துக்கொண்டு, பகைவரை முறியடித்து, எதிரிகளை அடக்குங்கள்.
இதமு த்யத்புருதமம் புரஸ்தாஜ்ஜ்யோதிஸ்தமஸோ வயுநாவதஸ்தாத் । நூநம் திவோ துஹிதரோ விபாதீர்காதும் க்ரு'ணவந்நுஷஸோ ஜநாய
இந்த மிகச் சிறந்த ஒளி முன்பாக எழுந்து, இருளை அகற்றி, வழிகளை காட்டுகிறது; இப்போது விண் மகளிரான உஷா, மக்கள் செல்லும் பாதையை அமைக்கின்றனர்.
அஸ்துரு சித்ரா உஷஸஃ புரஸ்தாந்மிதா இவ ஸ்வரவோऽத்வரேஷு । வ்யூ வ்ரஜஸ்ய தமஸோ த்வாரோச்சந்தீரவ்ரஞ்சுசயஃ பாவகாஃ
அழகான உஷாக்கள் முன்பாக தோன்றின, யாகங்களில் அளவான குரல்களைப்போல்; இருளின் இரு கதவுகளையும் திறந்து, பிரகாசமாக, தூய்மையாக ஒளிருகின்றனர்.
உச்சந்தீரத்ய சிதயந்த போஜாந்ராதோதேயாயோஷஸோ மகோநீஃ । அசித்ரே அந்தஃ பணயஃ ஸஸந்த்வபுத்யமாநாஸ்தமஸோ விமத்யே
இன்று எழுந்த உஷாக்கள், கொடைகளையும் செல்வத்தையும் வழங்குகின்றனர்; புகழ்பெறாதவர்கள் இருளில் தங்கட்டும், விழித்தவர்கள் வெளியில் செல்லட்டும்.
குவித்ஸ தேவீஃ ஸநயோ நவோ வா யாமோ பபூயாதுஷஸோ வோ அத்ய । யேநா நவக்வே அங்கிரே தஶக்வே ஸப்தாஸ்யே ரேவதீ ரேவதூஷ
தேவியரே, உங்களில் யார் புதியவர், யார் பழையவர்? இன்று உஷாக்களில் யார் வந்திருக்கிறார்? யார் மூலம் அங்கிரஸும், ஒன்பது பசு, பத்து பசு, ஏழு வாயுள்ளவரும் செல்வம் பெற்றனர்?
யூயம் ஹி தேவீர்ரு'தயுக்பிரஶ்வைஃ பரிப்ரயாத புவநாநி ஸத்யஃ । ப்ரபோதயந்தீருஷஸஃ ஸஸந்தம் த்விபாச்சதுஷ்பாச்சரதாய ஜீவம்
உங்கள் உண்மை குதிரைகளுடன், தேவியரே, நீங்கள் உலகங்களை விரைவாகச் சுற்றுகிறீர்கள்; உஷாக்கள், நீங்கள் எழுப்பும் போது, இரண்டுகாலும் நான்குகாலும் உயிர்கள் எல்லாம் விழித்துக் குதிரை வண்டிக்காக தயாராகின்றனர்.
க்வ ஸ்விதாஸாம் கதமா புராணீ யயா விதாநா விததுர்ரு'பூணாம் । ஶுபம் யச்சுப்ரா உஷஸஶ்சரந்தி ந வி ஜ்ஞாயந்தே ஸத்ரு'ஶீரஜுர்யாஃ
அந்த பழைய உஷாக்கள் எங்கே? அவற்றில் எது? எந்த செயலால் ரிபுக்கள் தங்கள் கடமைகளை முடித்தனர்? ஒளிரும் உஷாக்கள் அழகாக நடக்கின்றன, ஆனால் அவற்றின் உருவம் யாருக்கும் தெரியாது; அவை ஒரே மாதிரியாகவோ, அழிவுக்குட்படுவதுபோலவோ இல்லை.
தா கா தா பத்ரா உஷஸஃ புராஸுரபிஷ்டித்யும்நா ரு'தஜாதஸத்யாஃ । யாஸ்வீஜாநஃ ஶஶமாந உக்தை ஸ்துவஞ்சம்ஸந்த்ரவிணம் ஸத்ய ஆப
அந்த பண்டைய உஷாக்கள் நல்லவை, மணமோடும், புகழோடும், உண்மை பிறப்பும் கொண்டவை; அவர்களைப் புகழ்ந்து பாடும் பக்தன் விரைவில் பெரும் செல்வம் பெறுவான்.
தா ஆ சரந்தி ஸமநா புரஸ்தாத்ஸமாநதஃ ஸமநா பப்ரதாநாஃ । ரு'தஸ்ய தேவீஃ ஸதஸோ புதாநா கவாம் ந ஸர்கா உஷஸோ ஜரந்தே
அவை எல்லாம் ஒன்றாக முன்னால் சென்று, ஒன்றுபட்ட எண்ணத்துடன் பரவி, உண்மையின் தேவியர் தங்கள் இருக்கையிலிருந்து விழித்து, பசுக்களின் ஓடைகளைப்போல் உஷாக்கள் எழுகின்றனர்.
தா இந்ந்வேவ ஸமநா ஸமாநீரமீதவர்ணா உஷஸஶ்சரந்தி । கூஹந்தீரப்வமஸிதம் ருஶத்பிஃ ஶுக்ராஸ்தநூபிஃ ஶுசயோ ருசாநாஃ
அவை அலைகளைப்போல் ஒன்றாக, ஒரே நிறத்தில் நகர்கின்றன; உஷாக்கள், தங்கள் ஒளிரும் உடலால் இருளை மறைத்து, தூய்மையாக, பிரகாசமாக, அழகாக ஒளிர்கின்றன.
ரயிம் திவோ துஹிதரோ விபாதீஃ ப்ரஜாவந்தம் யச்சதாஸ்மாஸு தேவீஃ । ஸ்யோநாதா வஃ ப்ரதிபுத்யமாநாஃ ஸுவீர்யஸ்ய பதயஃ ஸ்யாம
விண்மகளிரே, ஒளிரும் உஷாக்கள், எங்களுக்கு பிள்ளைகளுடன் கூடிய செல்வம் தாருங்கள்; உங்கள் இனிய இல்லத்தில் இருந்து விழித்து, எங்களை வீரத்திற்கும் பெருமைக்கும் உரிமையாளர்களாக ஆக்குங்கள்.
தத்வோ திவோ துஹிதரோ விபாதீருப ப்ருவ உஷஸோ யஜ்ஞகேதுஃ । வயம் ஸ்யாம யஶஸோ ஜநேஷு தத்த்யௌஶ்ச தத்தாம் ப்ரு'திவீ ச தேவீ
விண்மகளிரே, ஒளிரும் உஷாக்கள், இந்த யாகத்தின் குறியீட்டை உங்களிடம் சொல்கிறேன்; நாம் மக்களிடையே புகழ்பெற வேண்டும்; இந்த ஆசியை வானமும் பூமியும், தேவியரான அவையும் நல்கட்டும்.
ப்ரதி ஷ்யா ஸூநரீ ஜநீ வ்யுச்சந்தீ பரி ஸ்வஸுஃ । திவோ அதர்ஶி துஹிதா
அழகான மகள் எழுந்து தன் சகோதரியை விழிக்கச் செய்கிறாள்; விண் மகள் தெளிவாகத் தெரிகிறாள்.
அஶ்வேவ சித்ராருஷீ மாதா கவாம்ரு'தாவரீ । ஸகாபூதஶ்விநோருஷாஃ
குதிரைகளில் சிவந்த நிறமுள்ள அழகிய குதிரை போல, பசுக்களின் தாயாக, பாலை நிறைந்தவளாக, உஷா, நீ அஶ்வினர்களுக்கு நன்பாக ஆனாய்.
உத ஸகாஸ்யஶ்விநோருத மாதா கவாமஸி । உதோஷோ வஸ்வ ஈஶிஷே
நீ அஶ்வினர்களின் நன்பாகவும், பசுக்களின் தாயாகவும் இருக்கிறாய்; உஷா, நீ செல்வத்தின் உரிமையாளி.
யாவயத்த்வேஷஸம் த்வா சிகித்வித்ஸூந்ரு'தாவரி । ப்ரதி ஸ்தோமைரபுத்ஸ்மஹி
விரோதத்தை விலக்கும் அறிவுள்ளவளே, நல்ல சொற்களை வழங்குபவளே, உன்னைப் பாடல்களால் நாங்கள் அணுகுகிறோம்.
ப்ரதி பத்ரா அத்ரு'க்ஷத கவாம் ஸர்கா ந ரஶ்மயஃ । ஓஷா அப்ரா உரு ஜ்ரயஃ
பசுக்களின் ஓட்டங்கள் போல் நன்மை தரும் கதிர்கள் தோன்றின; உஷா, நீ வாழ்வதற்காக பரந்த இடத்தைத் திறந்தாய்.
ஆபப்ருஷீ விபாவரி வ்யாவர்ஜ்யோதிஷா தமஃ । உஷோ அநு ஸ்வதாமவ
ஒளியால் இருளை அகற்றி, நீ பரந்த உலகை நிரப்புகிறாய்; உஷா, நீ உன் இயற்கைச் சட்டத்தின்படி நடக்கிறாய்.
ஆ த்யாம் தநோஷி ரஶ்மிபிராந்தரிக்ஷமுரு ப்ரியம் । உஷஃ ஶுக்ரேண ஶோசிஷா
உஷா, நீ உன் பிரகாசமான கதிர்களை வானிலும், பரந்த இடத்திலும் விரிக்கிறாய்.
தத்தேவஸ்ய ஸவிதுர்வார்யம் மஹத்வ்ரு'ணீமஹே அஸுரஸ்ய ப்ரசேதஸஃ । சர்திர்யேந தாஶுஷே யச்சதி த்மநா தந்நோ மஹாँ உதயாந்தேவோ அக்துபிஃ
அசுரனாகிய சவிதா தேவனின் மகத்தான அருளை நாம் விரும்புகிறோம்; அவர் தன் சக்தியால் பக்தனுக்கு பாதுகாப்பை அளிக்கிறார்; அந்த பெரிய தேவன், தன் ஒளியால் எங்களை நாள்களுக்கு அழைத்துச் செல்லட்டும்.
திவோ தர்தா புவநஸ்ய ப்ரஜாபதிஃ பிஶங்கம் த்ராபிம் ப்ரதி முஞ்சதே கவிஃ । விசக்ஷணஃ ப்ரதயந்நாப்ரு'ணந்நுர்வஜீஜநத்ஸவிதா ஸும்நமுக்த்யம்
வானைத் தாங்கும், உயிர்களின் ஆண்டவனும், அந்த ஞானி தன் மஞ்சள் ஆடையை அணிகிறான்; தூரத்தைப் பார்ப்பவன், பரப்பும், நிரப்பும் சவிதா நன்மை தரும் புகழை உருவாக்குகிறார்.
ஆப்ரா ரஜாம்ஸி திவ்யாநி பார்திவா ஶ்லோகம் தேவஃ க்ரு'ணுதே ஸ்வாய தர்மணே । ப்ர பாஹூ அஸ்ராக்ஸவிதா ஸவீமநி நிவேஶயந்ப்ரஸுவந்நக்துபிர்ஜகத்
அவர் வானும் பூமியையும் நிரப்புகிறார்; தன் ஒழுங்குக்காக தன் மகிமையை உருவாக்குகிறார்; சவிதா தன் கரங்களை விரித்து, உலகத்தை நாள்களுடன் இயக்குகிறார்.
அதாப்யோ புவநாநி ப்ரசாகஶத்வ்ரதாநி தேவஃ ஸவிதாபி ரக்ஷதே । ப்ராஸ்ராக்பாஹூ புவநஸ்ய ப்ரஜாப்யோ த்ரு'தவ்ரதோ மஹோ அஜ்மஸ்ய ராஜதி
தவறில்லாமல், சவிதா தேவன் உலகங்களை ஒளிரச் செய்கிறார்; தன் கட்டளைகளால் உயிர்களை பாதுகாக்கிறார்; தன் விருப்பத்தில் நிலைத்திருக்கும் அவர், உயிர்களுக்கு கரங்களை விரித்து, பெரிய பாதையில் அரசராக ஒளிர்கிறார்.
த்ரிரந்தரிக்ஷம் ஸவிதா மஹித்வநா த்ரீ ரஜாம்ஸி பரிபுஸ்த்ரீணி ரோசநா । திஸ்ரோ திவஃ ப்ரு'திவீஸ்திஸ்ர இந்வதி த்ரிபிர்வ்ரதைரபி நோ ரக்ஷதி த்மநா
சவிதா தன் பெருமையால் மூன்று இடைநிலைகளை, மூன்று உலகங்களை, மூன்று ஒளிகளைச் சுற்றி இருப்பவன்; மூன்று வானங்கள், மூன்று பூமிகள், மூன்று நீர்களை ஆள்கிறான்; இந்த மூன்று கட்டளைகளால் தன் சக்தியால் எங்களை பாதுகாக்கிறான்.
ப்ரு'ஹத்ஸும்நஃ ப்ரஸவீதா நிவேஶநோ ஜகத ஸ்தாதுருபயஸ்ய யோ வஶீ । ஸ நோ தேவஃ ஸவிதா ஶர்ம யச்சத்வஸ்மே க்ஷயாய த்ரிவரூதமம்ஹஸஃ
பெரும் மனமுள்ள, எல்லாவற்றையும் வளர்க்கும், நிலைநிறுத்தும் தேவன், நகரும் நிலைநிற்கும் அனைத்துக்கும் ஆண்டவன், அந்த சவிதா தேவன் எங்களுக்கு வாழ்வதற்கும், தீங்கிலிருந்து மும்மடங்கு பாதுகாப்பும் அருளட்டும்.
ஆகந்தேவ ரு'துபிர்வர்தது க்ஷயம் ததாது நஃ ஸவிதா ஸுப்ரஜாமிஷம் । ஸ நஃ க்ஷபாபிரஹபிஶ்ச ஜிந்வது ப்ரஜாவந்தம் ரயிமஸ்மே ஸமிந்வது
காலங்களுடன் தேவன் வரட்டும், சவிதா எங்கள் இல்லத்தை வளர்க்கட்டும், நல்ல பிள்ளைகளும் உணவும் அருளட்டும்; அவர் இரவும் பகலும் எங்களை உற்சாகப்படுத்தட்டும், பிள்ளைகளுடன் செல்வமும் நமக்கு அருளட்டும்.
அபூத்தேவஃ ஸவிதா வந்த்யோ நு ந இதாநீமஹ்ந உபவாச்யோ ந்ரு'பிஃ । வி யோ ரத்நா பஜதி மாநவேப்யஃ ஶ்ரேஷ்டம் நோ அத்ர த்ரவிணம் யதா ததத்
சவிதா தேவன் புகழப்படத் தகுதியானவராக ஆனார்; இப்போது, இந்த பகலில், மனிதர்கள் அவரை வணங்க வேண்டும்; அவர் மனிதர்களுக்கு செல்வங்களை பகிர்ந்தளிக்கிறார்; அவர் எங்களுக்கு சிறந்த செல்வத்தை இங்கே அருளட்டும்.