யம் ஸீமநு ப்ரவதேவ த்ரவந்தம் விஶ்வஃ பூருர்மததி ஹர்ஷமாணஃ । பட்பிர்க்ரு'த்யந்தம் மேதயும் ந ஶூரம் ரததுரம் வாதமிவ த்ரஜந்தம்
படிகட்டில் ஓடும் ஓடைபோல், எல்லா பூருக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அவரை போற்றுகின்றனர்; அவர்கள் காலால் விரும்புகின்றனர்; அவர் அறிவுள்ள வீரராகவும், ரதத்தை ஓட்டுபவராகவும், பாதையில் புயலைப் போல விரைவாக செல்லுபவராகவும் உள்ளார்.
யஃ ஸ்மாருந்தாநோ கத்யா ஸமத்ஸு ஸநுதரஶ்சரதி கோஷு கச்சந் । ஆவிர்ரு'ஜீகோ விததா நிசிக்யத்திரோ அரதிம் பர்யாப ஆயோஃ
போரில், அவர் நினைவுடன், மாடுகளுக்குள் சென்று, மேலும் மேலும் முன்னேறுகிறார்; அவர் வெளிப்படையாக நேராக நடக்கிறார், கூடங்களில் அறிவுடன் செயல்படுகிறார், துன்பங்களைத் தாண்டி, பகைவரைச் சுற்றிவளைக்கிறார்.
உத ஸ்மைநம் வஸ்த்ரமதிம் ந தாயுமநு க்ரோஶந்தி க்ஷிதயோ பரேஷு । நீசாயமாநம் ஜஸுரிம் ந ஶ்யேநம் ஶ்ரவஶ்சாச்சா பஶுமச்ச யூதம்
போரில், மக்கள் அவரை உடைபோல், பிள்ளையைத் தந்தைபோல் அழைக்கின்றனர்; அவர் கீழாக இருந்தாலும், பறவையைப் போல கடுமையானவராகவும், புகழ் பிரகாசிக்கவும், அவர் மாடுகளையும் கூட்டத்தையும் வழிநடத்துகிறார்.
உத ஸ்மாஸு ப்ரதமஃ ஸரிஷ்யந்நி வேவேதி ஶ்ரேணிபீ ரதாநாம் । ஸ்ரஜம் க்ரு'ண்வாநோ ஜந்யோ ந ஶுப்வா ரேணும் ரேரிஹத்கிரணம் ததஶ்வாந்
நமக்குள் அவர் முதலில் முன்னேறுபவர்; ரதங்களின் வரிசையில் செல்வார்; மாலையைச் செய்வார்; புகழுக்காக பிறந்தவர்; அவர் தூசியை எழுப்பி, ஒளியை வழங்குகிறார்.
உத ஸ்ய வாஜீ ஸஹுரிர்ரு'தாவா ஶுஶ்ரூஷமாணஸ்தந்வா ஸமர்யே । துரம் யதீஷு துரயந்ந்ரு'ஜிப்யோऽதி ப்ருவோஃ கிரதே ரேணும்ரு'ஞ்ஜந்
அவரது குதிரை வலிமைமிக்கதும், நேர்மையுடனும் போரில் உடலை அர்ப்பணிக்கத் தயாராகவும் உள்ளது; வேகமாக செல்லுபவர்களைத் தூண்டி, நேராக செல்லுபவர்களை ஊக்குவிக்கிறார்; அவருடைய புருவங்களிலிருந்து தூசி பறக்கிறது, அவர் பிரகாசிக்கிறார்.
உத ஸ்மாஸ்ய தந்யதோரிவ த்யோர்ரு'காயதோ அபியுஜோ பயந்தே । யதா ஸஹஸ்ரமபி ஷீமயோதீத்துர்வர்துஃ ஸ்மா பவதி பீம ரு'ஞ்ஜந்
அவரது இடி விண்ணில் முழங்கும் சப்தம்போல் பகைவர்களுக்கு பயத்தை உண்டாக்குகிறது; ஆயிரம் பேருடன் தாக்கும்போது, அவர் கொடூரமாகவும், தீவிரமாகவும், தீயவர்களுக்கு பயங்கரமாகவும் மாறுகிறார்.
உத ஸ்மாஸ்ய பநயந்தி ஜநா ஜூதிம் க்ரு'ஷ்டிப்ரோ அபிபூதிமாஶோஃ । உதைநமாஹுஃ ஸமிதே வியந்தஃ பரா ததிக்ரா அஸரத்ஸஹஸ்ரைஃ
மக்கள் அவருடைய வேகத்தைப் புகழ்கிறார்கள்; தலைவர்கள் அவருடைய வலிமையைப் பாராட்டுகிறார்கள்; கூடங்களில், 'ததிக்ரா ஆயிரக்கணக்கில் பாய்ந்துள்ளார்' என்று சொல்கிறார்கள்.
ஆ ததிக்ராஃ ஶவஸா பஞ்ச க்ரு'ஷ்டீஃ ஸூர்ய இவ ஜ்யோதிஷாபஸ்ததாந । ஸஹஸ்ரஸாஃ ஶதஸா வாஜ்யர்வா ப்ரு'ணக்து மத்வா ஸமிமா வசாம்ஸி
ததிக்ரா தனது வலிமையால் ஐந்து மக்களுக்குள் சூரியன் ஒளியைப் பரப்புவது போல பரவினார்; ஆயிரம், நூறு வலிமையுள்ள குதிரை, அவர் இந்த வார்த்தைகளை நமக்காக தேனாக ஆக்கட்டும்.
ஆஶும் ததிக்ராம் தமு நு ஷ்டவாம திவஸ்ப்ரு'திவ்யா உத சர்கிராம । உச்சந்தீர்மாமுஷஸஃ ஸூதயந்த்வதி விஶ்வாநி துரிதாநி பர்ஷந்
வேகமான ததிக்ராவை இப்போது நாம் புகழ்வோம்; அவர் விண்ணிலும் மண்ணிலும் வாழ்த்தப்படுவார்; எழும் விடியல்கள் என்னை எழுப்பட்டும்; அவை எல்லா துன்பங்களையும் கடக்க என்னை அழைத்துச் செல்லட்டும்.
மஹஶ்சர்கர்ம்யர்வதஃ க்ரதுப்ரா ததிக்ராவ்ணஃ புருவாரஸ்ய வ்ரு'ஷ்ணஃ । யம் பூருப்யோ தீதிவாம்ஸம் நாக்நிம் தததுர்மித்ராவருணா ததுரிம்
அருமைமிக்க, அறிவுள்ள, பலத்த, புகழ்பெற்ற ததிக்ரா குதிரையின் பெருமையை நாம் பாடுவோம்; அவரை மித்ரன், வருணன் பூருக்கள் மீது ஒளிரும் தீயைப் போல பாதுகாப்பராக வழங்கினர்.
யோ அஶ்வஸ்ய ததிக்ராவ்ணோ அகாரீத்ஸமித்தே அக்நா உஷஸோ வ்யுஷ்டௌ । அநாகஸம் தமதிதிஃ க்ரு'ணோது ஸ மித்ரேண வருணேநா ஸஜோஷாஃ
ததிக்ரா குதிரையை, தீயை ஏற்றும் போது, விடியலின் பொழுதில் உருவாக்கியவர், அவரை ஆதிதி பாவமில்லாதவராக ஆக்கட்டும்; அவர் மித்ரனும் வருணனும் கூட இணைந்திருப்பாராக.
ததிக்ராவ்ண இஷ ஊர்ஜோ மஹோ யதமந்மஹி மருதாம் நாம பத்ரம் । ஸ்வஸ்தயே வருணம் மித்ரமக்நிம் ஹவாமஹ இந்த்ரம் வஜ்ரபாஹும்
ததிக்ராவுக்காக, நாம் செழிப்பு, பெருமை, மருத்களின் நல்ல பெயர் ஆகியவற்றை வேண்டுகிறோம்; நலனுக்காக வருணன், மித்ரன், அக்னி, வஜ்ராயுதம் கொண்ட இந்திரனை அழைக்கிறோம்.
இந்த்ரமிவேதுபயே வி ஹ்வயந்த உதீராணா யஜ்ஞமுபப்ரயந்தஃ । ததிக்ராமு ஸூதநம் மர்த்யாய தததுர்மித்ராவருணா நோ அஶ்வம்
இரு பக்கத்தினரும் இந்திரனை அழைக்கிறார்கள்; யாகத்திற்கு வரும்போது குரல்களை உயர்த்துகிறார்கள்; மித்ரன், வருணன், ததிக்ரா என்ற கொல்லும் குதிரையை நமக்கு வழங்கினர்.
ததிக்ராவ்ணோ அகாரிஷம் ஜிஷ்ணோரஶ்வஸ்ய வாஜிநஃ । ஸுரபி நோ முகா கரத்ப்ர ண ஆயூம்ஷி தாரிஷத்
வெற்றி பெற்ற ததிக்ரா குதிரையை நமக்காக வாசனைமிக்கவனாக ஆக்கினேன்; அவர் வாய் இனிமையாக இருக்கட்டும்; அவர் நம்மை நீண்ட ஆயுளுக்கு அழைத்துச் செல்லட்டும்.
ததிக்ராவ்ண இது நு சர்கிராம விஶ்வா இந்மாமுஷஸஃ ஸூதயந்து । அபாமக்நேருஷஸஃ ஸூர்யஸ்ய ப்ரு'ஹஸ்பதேராங்கிரஸஸ்ய ஜிஷ்ணோஃ
ததிக்ராவை இப்போது நாம் போற்றுவோம்; எழும் விடியல்கள் என்னை எழுப்பட்டும்; நீர், அக்னி, விடியல், சூரியன், ப்ருஹஸ்பதி, அங்கிரஸ், வெற்றி பெற்றவர் நமக்கு வலிமை வழங்கட்டும்.
ஸத்வா பரிஷோ கவிஷோ துவந்யஸச்ச்ரவஸ்யாதிஷ உஷஸஸ்துரண்யஸத் । ஸத்யோ த்ரவோ த்ரவரஃ பதம்கரோ ததிக்ராவேஷமூர்ஜம் ஸ்வர்ஜநத்
வலிமை, சுமை சுமக்கும், மாடுகளுக்காக பாடுபடும், புகழுடன் கூடிய, வேகமான, உழைக்கும், பறக்கும் ததிக்ரா செழிப்பையும் ஒளியையும் அளிக்கிறார்.
உத ஸ்மாஸ்ய த்ரவதஸ்துரண்யதஃ பர்ணம் ந வேரநு வாதி ப்ரகர்திநஃ । ஶ்யேநஸ்யேவ த்ரஜதோ அங்கஸம் பரி ததிக்ராவ்ணஃ ஸஹோர்ஜா தரித்ரதஃ
அவன் வேகமாக ஓடினாலும், அவன் பாதையில் காற்று ஒரு இலைக்கூட அசைக்காது; வானில் இருந்து இறங்கும் பருந்தைப் போல, தாதிக்ராவன் வலிமையும் உற்சாகமும் கொண்டு ஓட்டப்பந்தயத்தில் சுற்றிக்கொள்கிறான்.
உத ஸ்ய வாஜீ க்ஷிபணிம் துரண்யதி க்ரீவாயாம் பத்தோ அபிகக்ஷ ஆஸநி । க்ரதும் ததிக்ரா அநு ஸம்தவீத்வத்பதாமங்காம்ஸ்யந்வாபநீபணத்
அந்த குதிரை விரைவாக ஓட ஆசை கொண்டு, கழுத்தில் கட்டப்பட்டு, பக்கங்களில் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு, கட்டை பிடித்து நிற்கிறது; தாதிக்ராவன் தன் மனதினால் பாதையைப் பின்பற்றி, பக்கங்கள் நடுங்க, க mane அலைக்கிறது.
ஹம்ஸஃ ஶுசிஷத்வஸுரந்தரிக்ஷஸத்தோதா வேதிஷததிதிர்துரோணஸத் । ந்ரு'ஷத்வரஸத்ரு'தஸத்வ்யோமஸதப்ஜா கோஜா ரு'தஜா அத்ரிஜா ரு'தம்
அன்னப்பறவை தூய்மையில் வாழ்கிறது, ஒளிரும்வன் வானிடையில் இருக்கிறான், யாகத்தில் வேள்வியாளன், வீடுகளில் விருந்தினன்; மனிதர்களிடையே, சிறந்த இடத்தில், உண்மையில், வானில், நீரில் பிறந்தவன், பசுக்களில் பிறந்தவன், உண்மையில் பிறந்தவன், கல்லில் பிறந்தவன்—அவன் தான் உண்மை.
இந்த்ரா கோ வாம் வருணா ஸும்நமாப ஸ்தோமோ ஹவிஷ்மாँ அம்ரு'தோ ந ஹோதா । யோ வாம் ஹ்ரு'தி க்ரதுமாँ அஸ்மதுக்தஃ பஸ்பர்ஶதிந்த்ராவருணா நமஸ்வாந்
இந்திரா, வருணா, இறந்த மனிதர்களில் யார் உங்களைப் புகழ்ந்து, அர்ப்பணிப்புகளால் உங்கள் அருளைப் பெற்றிருக்கிறார்? எங்கள் பாடலால் உங்களது இருதயத்தைத் தொட்டவன், பக்தியுடன் வணங்குபவன், அந்த இந்திரா, வருணா அவர்களுக்கு அருள் புரியுங்கள்.
இந்த்ரா ஹ யோ வருணா சக்ர ஆபீ தேவௌ மர்தஃ ஸக்யாய ப்ரயஸ்வாந் । ஸ ஹந்தி வ்ரு'த்ரா ஸமிதேஷு ஶத்ரூநவோபிர்வா மஹத்பிஃ ஸ ப்ர ஶ்ரு'ண்வே
இந்திரா, வருணா, உங்களுடன் நட்பை நாடி, பக்தியுடன் நடக்கும் மனிதன், போரில் எதிரிகளை வெல்லுகிறான்; உங்களது வலிமையால் அவன் புகழ் பெறுகிறான்.
இந்த்ரா ஹ ரத்நம் வருணா தேஷ்டேத்தா ந்ரு'ப்யஃ ஶஶமாநேப்யஸ்தா । யதீ ஸகாயா ஸக்யாய ஸோமைஃ ஸுதேபிஃ ஸுப்ரயஸா மாதயைதே
இந்திரா, வருணா, உங்களைப் புகழும் நல்லவர்களுக்கு, முன்போல் நல்ல செல்வம் தாருங்கள்; நண்பர்கள் நட்புக்காக, சோமத்தை அருந்தி மகிழும் போதும், நீங்கள் அருள் புரியுங்கள்.
இந்த்ரா யுவம் வருணா தித்யுமஸ்மிந்நோஜிஷ்டமுக்ரா நி வதிஷ்டம் வஜ்ரம் । யோ நோ துரேவோ வ்ரு'கதிர்தபீதிஸ்தஸ்மிந்மிமாதாமபிபூத்யோஜஃ
இந்திரா, வருணா, நீங்கள் இருவரும் மிக வலிமையுடன், இந்தப் போரில் உங்கள் இடியைக் கொண்டு வாருங்கள்; எங்களை மிரட்டும் தீய மனம் கொண்ட பகைவரை உங்கள் பெரும் வலிமையால் அழிக்குங்கள்.
இந்த்ரா யுவம் வருணா பூதமஸ்யா தியஃ ப்ரேதாரா வ்ரு'ஷபேவ தேநோஃ । ஸா நோ துஹீயத்யவஸேவ கத்வீ ஸஹஸ்ரதாரா பயஸா மஹீ கௌஃ
இந்திரா, வருணா, இந்தப் பிரார்த்தனையின் தலைவர்களாக இருங்கள், காளையின் முன் செல்லும் போல முன்னே செல்லுங்கள்; எங்கள் பசு, கன்றுக்காக பால் கொடுப்பதைப் போல, எங்களுக்கு ஆயிரம் ஓடைகளாக பால் கொடுக்கட்டும்.
தோகே ஹிதே தநய உர்வராஸு ஸூரோ த்ரு'ஶீகே வ்ரு'ஷணஶ்ச பௌம்ஸ்யே । இந்த்ரா நோ அத்ர வருணா ஸ்யாதாமவோபிர்தஸ்மா பரிதக்ம்யாயாம்
மக்கள் மகிழ்ந்து வாழும் இடத்தில், சந்ததிகள் வளமாக இருக்கும் இடத்தில், சூரியன் பிரகாசிக்கும் இடத்தில், ஆண்கள் வலிமையுடன் இருப்பதில், அந்த இடங்களில் இந்திரா, வருணா, உங்கள் பாதுகாப்புடன் எங்களுடன் இருங்கள்.
யுவாமித்த்யவஸே பூர்வ்யாய பரி ப்ரபூதீ கவிஷஃ ஸ்வாபீ । வ்ரு'ணீமஹே ஸக்யாய ப்ரியாய ஶூரா மம்ஹிஷ்டா பிதரேவ ஶம்பூ
பழைய பெரும் உதவிக்காக, வெற்றிக்காக, உங்களை மட்டுமே நாடுகிறோம்; நட்புக்கும், அன்புக்கும், வீரர்களே, பெரியவர்களே, மகிழ்ச்சி தரும் தந்தையைப் போல உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்.
தா வாம் தியோऽவஸே வாஜயந்தீராஜிம் ந ஜக்முர்யுவயூஃ ஸுதாநூ । ஶ்ரியே ந காவ உப ஸோமமஸ்துரிந்த்ரம் கிரோ வருணம் மே மநீஷாஃ
உங்கள் உதவிக்காக நாடும் எங்கள் எண்ணங்கள், வெற்றியை நாடி, வழிதவறாமல் உங்களை அடைந்துள்ளன; அழகுக்காக பசுக்கள் சோமத்தை நாடும் போல, என் பாடல்களும் எண்ணங்களும் இந்திரா, வருணா உங்களை அடைந்துள்ளன.
இமா இந்த்ரம் வருணம் மே மநீஷா அக்மந்நுப த்ரவிணமிச்சமாநாஃ । உபேமஸ்துர்ஜோஷ்டார இவ வஸ்வோ ரக்வீரிவ ஶ்ரவஸோ பிக்ஷமாணாஃ
இந்திரா, வருணா, என் எண்ணங்கள் செல்வத்தை நாடி உங்களை அடைந்துள்ளன; அவை தாராளமானவர்களின் வீட்டிற்கு விருந்தினர்கள் வருவது போல, விரைவாக புகழை நாடும் ரதங்கள் போல உங்களை அணுகுகின்றன.
அஶ்வ்யஸ்ய த்மநா ரத்யஸ்ய புஷ்டேர்நித்யஸ்ய ராயஃ பதயஃ ஸ்யாம । தா சக்ராணா ஊதிபிர்நவ்யஸீபிரஸ்மத்ரா ராயோ நியுதஃ ஸசந்தாம்
குதிரையின் இயல்பும், ரதத்தின் வலிமையும், நிறைந்த செல்வமும், என்றும் நிலைபெறும் வளமும் எங்களுக்காக இருக்கட்டும்; அவற்றை வழங்கும்வர்கள் புதிய பாதுகாப்புடன் எப்போதும் எங்களுடன் செல்வத்துடன் இருக்கட்டும்.
ஆ நோ ப்ரு'ஹந்தா ப்ரு'ஹதீபிரூதீ இந்த்ர யாதம் வருண வாஜஸாதௌ । யத்தித்யவஃ ப்ரு'தநாஸு ப்ரக்ரீளாந்தஸ்ய வாம் ஸ்யாம ஸநிதார ஆஜேஃ
பெரும் பாதுகாப்புடன், இந்திரா, வருணா, வெற்றிக்காக எங்களை அணுகுங்கள்; போரில் படைகள் மகிழும் போது, உங்கள் அருளால் நாங்கள் வெற்றியாளர்கள் ஆகட்டும்.