யத்த்ரு'தீயம் ஸவநம் ரத்நதேயமக்ரு'ணுத்வம் ஸ்வபஸ்யா ஸுஹஸ்தாஃ । தத்ரு'பவஃ பரிஷிக்தம் வ ஏதத்ஸம் மதேபிரிந்த்ரியேபிஃ பிபத்வம்
மூன்றாவது சுரையில், கூர்ந்த அறிவும் நுட்பமான கரங்களும் கொண்டு, நீங்கள் செல்வம் வழங்கினீர்கள், அருமை உடையவர்களே! அந்த அர்ப்பணிப்பு உங்களுக்காகத் தூய்மையாக்கப்பட்டுள்ளது; இங்கே, உங்கள் வல்லமையோடும் ஆனந்தத்தோடும் அதை அருந்துங்கள்.
அநஶ்வோ ஜாதோ அநபீஶுருக்த்யோ ரதஸ்த்ரிசக்ரஃ பரி வர்ததே ரஜஃ । மஹத்தத்வோ தேவ்யஸ்ய ப்ரவாசநம் த்யாம்ரு'பவஃ ப்ரு'திவீம் யச்ச புஷ்யத
குதிரைகள் இல்லாமல், கட்டுப்பாடுகள் இல்லாமல் பிறந்தாலும், புகழ் பெறும் அந்த மூன்று சக்கர ரதம் அகன்ற வெளியில் சுழல்கிறது; வானத்தையும் பூமியையும் நீங்கள் பாதுகாக்கும் இந்தப் பெரிய தெய்வீக அறிவிப்பே, அருமை உடைய ரிபுக்கள்!
ரதம் யே சக்ருஃ ஸுவ்ரு'தம் ஸுசேதஸோऽவிஹ்வரந்தம் மநஸஸ்பரி த்யயா । தாँ ஊ ந்வஸ்ய ஸவநஸ்ய பீதய ஆ வோ வாஜா ரு'பவோ வேதயாமஸி
நன்கு அமைந்தும், நன்கு வழிநடத்தப்பட்டும், மனதைவிட மேலான சிந்தனையோடும், அசையாமல் நீங்கள் உருவாக்கிய அந்த ரதத்துக்காகவே இந்த அர்ப்பணிப்பு; உங்களுக்காகவே இந்த வெற்றியை அறிவிக்கிறோம், ரிபுக்கள்!
தத்வோ வாஜா ரு'பவஃ ஸுப்ரவாசநம் தேவேஷு விப்வோ அபவந்மஹித்வநம் । ஜிவ்ரீ யத்ஸந்தா பிதரா ஸநாஜுரா புநர்யுவாநா சரதாய தக்ஷத
தேவர்களில் புகழ் பெற்ற உங்கள் சொற்களும், உங்கள் பெருமையும் இதுவே, திறமைசாலிகளே! முதுமை அடைந்த உங்கள் பெற்றோர்களை மீண்டும் இளமையாக்கி, அவர்கள் சஞ்சரிக்கக் கூடியவர்களாக மாற்றினீர்கள்.
ஏகம் வி சக்ர சமஸம் சதுர்வயம் நிஶ்சர்மணோ காமரிணீத தீதிபிஃ । அதா தேவேஷ்வம்ரு'தத்வமாநஶ ஶ்ருஷ்டீ வாஜா ரு'பவஸ்தத்வ உக்த்யம்
உங்கள் சிந்தனையால் ஒரு பாத்திரத்தை நான்கு பகுதிகளாக மாற்றினீர்கள்; ஒரு தோலில் இருந்து ஒரு பசுவை உருவாக்கினீர்கள்; பிறகு, தேவர்களிடையே நீங்கள் அமரத்துவத்தை அடைந்தீர்கள்; இதுவே, ரிபுக்கள், உங்கள் புகழ் பெறும் செயல்.
ரு'புதோ ரயிஃ ப்ரதமஶ்ரவஸ்தமோ வாஜஶ்ருதாஸோ யமஜீஜநந்நரஃ । விப்வதஷ்டோ விததேஷு ப்ரவாச்யோ யம் தேவாஸோऽவதா ஸ விசர்ஷணிஃ
ரிபுக்களின் செல்வம் ஆதிகாலத்திலிருந்தே மிகவும் புகழ்பெற்றது, வலிமையால் அறியப்பட்டது; அதை மனிதர்கள் உருவாக்கினர்; விபுவனின் செயல் சபைகளில் புகழப்பட வேண்டியது; தேவர்கள் அவரை பாதுகாத்தனர்—அவர் மனிதர்களில் அறிவாளி.
ஸ வாஜ்யர்வா ஸ ரு'ஷிர்வசஸ்யயா ஸ ஶூரோ அஸ்தா ப்ரு'தநாஸு துஷ்டரஃ । ஸ ராயஸ்போஷம் ஸ ஸுவீர்யம் ததே யம் வாஜோ விப்வாँ ரு'பவோ யமாவிஷுஃ
அவர் வெற்றியாளும் குதிரை, வாக்கில் ஞானி, போரில் துணிவும் நிலைத்தவரும்; அவர் செல்வத்தையும் பெரும் வலிமையையும் தருகிறார்; விபுவன், ரிபுக்கள், வாஜன் இவரைத் தூண்டினர்.
ஶ்ரேஷ்டம் வஃ பேஶோ அதி தாயி தர்ஶதம் ஸ்தோமோ வாஜா ரு'பவஸ்தம் ஜுஜுஷ்டந । தீராஸோ ஹி ஷ்டா கவயோ விபஶ்சிதஸ்தாந்வ ஏநா ப்ரஹ்மணா வேதயாமஸி
உங்கள்மீது சிறந்த, அழகான வடிவம் சூட்டப்பட்டுள்ளது; இந்தப் புகழ்ச்சியை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், ரிபுக்கள், வாஜா; நீங்கள் அறிவாளிகள், பார்வையாளர்கள், தெளிவானவர்கள்; இந்தப் பாடலால் உங்களை அறிவிக்கிறோம்.
யூயமஸ்மப்யம் திஷணாப்யஸ்பரி வித்வாம்ஸோ விஶ்வா நர்யாணி போஜநா । த்யுமந்தம் வாஜம் வ்ரு'ஷஶுஷ்மமுத்தமமா நோ ரயிம்ரு'பவஸ்தக்ஷதா வயஃ
நீங்கள் அனைத்தையும் அறிந்தவர்கள்; எங்களுக்கும் எங்கள் தூய சிந்தனைகளுக்கும் எல்லா நற்கழகும் வழங்குங்கள்; பிரகாசமான, வலிமைமிக்க, உயர்ந்த செல்வத்தையும் நிலையான வலிமையையும் எங்களுக்கு உருவாக்குங்கள், ரிபுக்கள்!
இஹ ப்ரஜாமிஹ ரயிம் ரராணா இஹ ஶ்ரவோ வீரவத்தக்ஷதா நஃ । யேந வயம் சிதயேமாத்யந்யாந்தம் வாஜம் சித்ரம்ரு'பவோ ததா நஃ
இங்கே எங்களுக்கு பிள்ளைகளையும், செல்வத்தையும் வழங்குங்கள்; இங்கே வீரத்துடன் புகழையும் உருவாக்குங்கள்; அதனால் நாங்கள் பிறரை மிஞ்ச முடியும்; அதிசயமான வலிமையை எங்களுக்கு தாருங்கள், ரிபுக்கள்!
உப நோ வாஜா அத்வரம்ரு'புக்ஷா தேவா யாத பதிபிர்தேவயாநைஃ । யதா யஜ்ஞம் மநுஷோ விக்ஷ்வாஸு ததித்வே ரண்வாஃ ஸுதிநேஷ்வஹ்நாம்
எங்கள் யாகத்திற்கு வாருங்கள், அருமை உடைய ரிபுக்கள், அர்ச்சனைக்கு மகிழும் தேவர்கள், தெய்வீகமான பாதைகளில் வந்து சேருங்கள்; நீங்கள் மக்களிடையே வழிபாட்டை நிறுவி, தீயின் பிரகாசமான நாட்களில் மகிழ்ந்தீர்கள் போல.
தே வோ ஹ்ரு'தே மநஸே ஸந்து யஜ்ஞா ஜுஷ்டாஸோ அத்ய க்ரு'தநிர்ணிஜோ குஃ । ப்ர வஃ ஸுதாஸோ ஹரயந்த பூர்ணாஃ க்ரத்வே தக்ஷாய ஹர்ஷயந்த பீதாஃ
இன்று clarified நெய்யால் தூய்மையாக்கப்பட்ட அந்த அர்ப்பணிப்புகள் உங்கள் மனத்தையும் இதயத்தையும் மகிழ்விப்பதாக இருக்கட்டும்; நிரம்பிய, ஆனந்தம் தரும் அந்த பானங்கள் உங்களை திறமைக்கும் வல்லமைக்கும் மகிழ்விப்பதாக இருக்கட்டும்.
த்ர்யுதாயம் தேவஹிதம் யதா வ ஸ்தோமோ வாஜா ரு'புக்ஷணோ ததே வஃ । ஜுஹ்வே மநுஷ்வதுபராஸு விக்ஷு யுஷ்மே ஸசா ப்ரு'ஹத்திவேஷு ஸோமம்
மூன்று மடங்கு புகழ்ச்சியை, தெய்வீக நோக்கில், ரிபுக்கள், வலிமை வழங்குவோர், உங்களுக்கு அர்ப்பணித்துள்ளேன்; அதுபோல், மனிதர்களிடையே, எல்லா இனங்களிலும், பெரியவர்களோடு சேர்ந்து உங்களுக்கு சோமத்தை அர்ப்பணிக்கிறேன்.
பீவோஅஶ்வாஃ ஶுசத்ரதா ஹி பூதாயஃஶிப்ரா வாஜிநஃ ஸுநிஷ்காஃ । இந்த்ரஸ்ய ஸூநோ ஶவஸோ நபாதோऽநு வஶ்சேத்யக்ரியம் மதாய
உங்கள் குதிரைகள் வலிமைமிக்கவை, உங்கள் ரதங்கள் பிரகாசமிக்கவை, உங்கள் உடல்கள் இளமையுடன், வெற்றியாளர்களே, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டவை; இந்திரனின் மகன்களே, வலிமையின் பேரப்பாக்களே, நீங்கள் சிறந்த ஆனந்தத்தை பின்பற்றுகிறீர்கள்.
ரு'பும்ரு'புக்ஷணோ ரயிம் வாஜே வாஜிந்தமம் யுஜம் । இந்த்ரஸ்வந்தம் ஹவாமஹே ஸதாஸாதமமஶ்விநம்
ரிபு, ரிபுக்ஷன், வாஜா ஆகியோரை செல்வத்திற்கும், மிக வலிமைமிக்க வெற்றிக்காகவும், ஒன்றாக இணைந்தவர்களாகவும், இந்திரனின் அருளோடும், எப்போதும் அழைக்கத்தக்கவர்களாகவும், மிக உதவிகரமான அசுவினியையும், நாம் அழைக்கிறோம்.
ஸேத்ரு'பவோ யமவத யூயமிந்த்ரஶ்ச மர்த்யம் । ஸ தீபிரஸ்து ஸநிதா மேதஸாதா ஸோ அர்வதா
யாரை நீங்கள், ரிபுக்கள், இந்திரனுடன் சேர்ந்து ஆசிர்வதிக்கிறீர்களோ, அவர் தன் சிந்தனையால் வெற்றி பெறுவார், அறிவும் வலிமையும் உடையவராக இருப்பார், நல்ல குதிரை ஓட்டுபவராக இருப்பார்.
வி நோ வாஜா ரு'புக்ஷணஃ பதஶ்சிதந யஷ்டவே । அஸ்மப்யம் ஸூரய ஸ்துதா விஶ்வா ஆஶாஸ்தரீஷணி
வாஜா, ரிபுக்ஷணர்கள், எங்கள் வழிபாட்டிற்கு பாதைகளைத் திறக்குங்கள்; எல்லா திசைகளிலும் இருந்து புகழப்பட்ட செல்வங்கள் எங்களுக்கு வரட்டும், எல்லாம் விரும்பத்தக்கவை.
தம் நோ வாஜா ரு'புக்ஷண இந்த்ர நாஸத்யா ரயிம் । ஸமஶ்வம் சர்ஷணிப்ய ஆ புரு ஶஸ்த மகத்தயே
அந்த செல்வத்தை, ரிபுக்கள், இந்திரன், நாசத்யர்கள், எங்களுக்கு வழங்குங்கள்; அதிகமான குதிரைகளோடும், மக்களுக்கு, பெரிதும் புகழப்பட்டதாகவும், பரிசுகளுக்காகவும் இருக்கட்டும்.
உதோ ஹி வாம் தாத்ரா ஸந்தி பூர்வா யா பூருப்யஸ்த்ரஸதஸ்யுர்நிதோஶே । க்ஷேத்ராஸாம் தததுருர்வராஸாம் கநம் தஸ்யுப்யோ அபிபூதிமுக்ரம்
உங்கள் அருள்கள் பழையவை; நீடோஷா இடத்தில், பூருக்கள் மீது நீங்கள் வழங்கியவை. நீங்கள் அவர்களுக்கு வளமான நிலங்களையும், விரிந்த வயல்களையும், பகைவர்களை வெல்லும் வலிமையையும் கொடுத்தீர்கள்.
உத வாஜிநம் புருநிஷ்ஷித்வாநம் ததிக்ராமு தததுர்விஶ்வக்ரு'ஷ்டிம் । ரு'ஜிப்யம் ஶ்யேநம் ப்ருஷிதப்ஸுமாஶும் சர்க்ரு'த்யமர்யோ ந்ரு'பதிம் ந ஶூரம்
நீங்கள் எல்லா மக்களுக்கும் செல்வம் தரும், வேகமான, வெற்றிகரமான ததிக்ராவை வழங்கினீர்கள். அவர் நேராக பறக்கும் பறவையைப் போலவும், நீரால் தெளிக்கப்பட்ட குதிரையைப் போலவும், புகழ் பெறத் தகுதியானவராகவும், அரசனைப் போல உயர்ந்தவராகவும், வீரராகவும் உள்ளார்.
யம் ஸீமநு ப்ரவதேவ த்ரவந்தம் விஶ்வஃ பூருர்மததி ஹர்ஷமாணஃ । பட்பிர்க்ரு'த்யந்தம் மேதயும் ந ஶூரம் ரததுரம் வாதமிவ த்ரஜந்தம்
படிகட்டில் ஓடும் ஓடைபோல், எல்லா பூருக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அவரை போற்றுகின்றனர்; அவர்கள் காலால் விரும்புகின்றனர்; அவர் அறிவுள்ள வீரராகவும், ரதத்தை ஓட்டுபவராகவும், பாதையில் புயலைப் போல விரைவாக செல்லுபவராகவும் உள்ளார்.
யஃ ஸ்மாருந்தாநோ கத்யா ஸமத்ஸு ஸநுதரஶ்சரதி கோஷு கச்சந் । ஆவிர்ரு'ஜீகோ விததா நிசிக்யத்திரோ அரதிம் பர்யாப ஆயோஃ
போரில், அவர் நினைவுடன், மாடுகளுக்குள் சென்று, மேலும் மேலும் முன்னேறுகிறார்; அவர் வெளிப்படையாக நேராக நடக்கிறார், கூடங்களில் அறிவுடன் செயல்படுகிறார், துன்பங்களைத் தாண்டி, பகைவரைச் சுற்றிவளைக்கிறார்.
உத ஸ்மைநம் வஸ்த்ரமதிம் ந தாயுமநு க்ரோஶந்தி க்ஷிதயோ பரேஷு । நீசாயமாநம் ஜஸுரிம் ந ஶ்யேநம் ஶ்ரவஶ்சாச்சா பஶுமச்ச யூதம்
போரில், மக்கள் அவரை உடைபோல், பிள்ளையைத் தந்தைபோல் அழைக்கின்றனர்; அவர் கீழாக இருந்தாலும், பறவையைப் போல கடுமையானவராகவும், புகழ் பிரகாசிக்கவும், அவர் மாடுகளையும் கூட்டத்தையும் வழிநடத்துகிறார்.
உத ஸ்மாஸு ப்ரதமஃ ஸரிஷ்யந்நி வேவேதி ஶ்ரேணிபீ ரதாநாம் । ஸ்ரஜம் க்ரு'ண்வாநோ ஜந்யோ ந ஶுப்வா ரேணும் ரேரிஹத்கிரணம் ததஶ்வாந்
நமக்குள் அவர் முதலில் முன்னேறுபவர்; ரதங்களின் வரிசையில் செல்வார்; மாலையைச் செய்வார்; புகழுக்காக பிறந்தவர்; அவர் தூசியை எழுப்பி, ஒளியை வழங்குகிறார்.
உத ஸ்ய வாஜீ ஸஹுரிர்ரு'தாவா ஶுஶ்ரூஷமாணஸ்தந்வா ஸமர்யே । துரம் யதீஷு துரயந்ந்ரு'ஜிப்யோऽதி ப்ருவோஃ கிரதே ரேணும்ரு'ஞ்ஜந்
அவரது குதிரை வலிமைமிக்கதும், நேர்மையுடனும் போரில் உடலை அர்ப்பணிக்கத் தயாராகவும் உள்ளது; வேகமாக செல்லுபவர்களைத் தூண்டி, நேராக செல்லுபவர்களை ஊக்குவிக்கிறார்; அவருடைய புருவங்களிலிருந்து தூசி பறக்கிறது, அவர் பிரகாசிக்கிறார்.
உத ஸ்மாஸ்ய தந்யதோரிவ த்யோர்ரு'காயதோ அபியுஜோ பயந்தே । யதா ஸஹஸ்ரமபி ஷீமயோதீத்துர்வர்துஃ ஸ்மா பவதி பீம ரு'ஞ்ஜந்
அவரது இடி விண்ணில் முழங்கும் சப்தம்போல் பகைவர்களுக்கு பயத்தை உண்டாக்குகிறது; ஆயிரம் பேருடன் தாக்கும்போது, அவர் கொடூரமாகவும், தீவிரமாகவும், தீயவர்களுக்கு பயங்கரமாகவும் மாறுகிறார்.
உத ஸ்மாஸ்ய பநயந்தி ஜநா ஜூதிம் க்ரு'ஷ்டிப்ரோ அபிபூதிமாஶோஃ । உதைநமாஹுஃ ஸமிதே வியந்தஃ பரா ததிக்ரா அஸரத்ஸஹஸ்ரைஃ
மக்கள் அவருடைய வேகத்தைப் புகழ்கிறார்கள்; தலைவர்கள் அவருடைய வலிமையைப் பாராட்டுகிறார்கள்; கூடங்களில், 'ததிக்ரா ஆயிரக்கணக்கில் பாய்ந்துள்ளார்' என்று சொல்கிறார்கள்.
ஆ ததிக்ராஃ ஶவஸா பஞ்ச க்ரு'ஷ்டீஃ ஸூர்ய இவ ஜ்யோதிஷாபஸ்ததாந । ஸஹஸ்ரஸாஃ ஶதஸா வாஜ்யர்வா ப்ரு'ணக்து மத்வா ஸமிமா வசாம்ஸி
ததிக்ரா தனது வலிமையால் ஐந்து மக்களுக்குள் சூரியன் ஒளியைப் பரப்புவது போல பரவினார்; ஆயிரம், நூறு வலிமையுள்ள குதிரை, அவர் இந்த வார்த்தைகளை நமக்காக தேனாக ஆக்கட்டும்.
ஆஶும் ததிக்ராம் தமு நு ஷ்டவாம திவஸ்ப்ரு'திவ்யா உத சர்கிராம । உச்சந்தீர்மாமுஷஸஃ ஸூதயந்த்வதி விஶ்வாநி துரிதாநி பர்ஷந்
வேகமான ததிக்ராவை இப்போது நாம் புகழ்வோம்; அவர் விண்ணிலும் மண்ணிலும் வாழ்த்தப்படுவார்; எழும் விடியல்கள் என்னை எழுப்பட்டும்; அவை எல்லா துன்பங்களையும் கடக்க என்னை அழைத்துச் செல்லட்டும்.
மஹஶ்சர்கர்ம்யர்வதஃ க்ரதுப்ரா ததிக்ராவ்ணஃ புருவாரஸ்ய வ்ரு'ஷ்ணஃ । யம் பூருப்யோ தீதிவாம்ஸம் நாக்நிம் தததுர்மித்ராவருணா ததுரிம்
அருமைமிக்க, அறிவுள்ள, பலத்த, புகழ்பெற்ற ததிக்ரா குதிரையின் பெருமையை நாம் பாடுவோம்; அவரை மித்ரன், வருணன் பூருக்கள் மீது ஒளிரும் தீயைப் போல பாதுகாப்பராக வழங்கினர்.