இதாஹ்நஃ பீதிமுத வோ மதம் துர்ந ரு'தே ஶ்ராந்தஸ்ய ஸக்யாய தேவாஃ । தே நூநமஸ்மே ரு'பவோ வஸூநி த்ரு'தீயே அஸ்மிந்ஸவநே ததாத
இன்று உங்களது பானமும், ஆனந்தத்தையும் நாடுகிறேன், தேவர்கள், நட்புக்காக, முயற்சி இல்லாமல் அல்ல; ஆகவே, ரிபுக்கள், இந்த மூன்றாவது சொமயத்தில் எங்களுக்கு செல்வம் தருங்கள்.
ரு'புர்விப்வா வாஜ இந்த்ரோ நோ அச்சேமம் யஜ்ஞம் ரத்நதேயோப யாத । இதா ஹி வோ திஷணா தேவ்யஹ்நாமதாத்பீதிம் ஸம் மதா அக்மதா வஃ
ரிபு, விப்வான், வாஜா, இந்திரா, நீங்கள் எங்கள் யாகத்திற்கு செல்வத்தை எடுத்துக்கொண்டு வாருங்கள்; இன்று தெய்வீகமான தீஷணா பானத்தைத் தயார் செய்துள்ளார், அந்த ஆனந்தம் உங்களை அடையட்டும்.
விதாநாஸோ ஜந்மநோ வாஜரத்நா உத ரு'துபிர்ரு'பவோ மாதயத்வம் । ஸம் வோ மதா அக்மத ஸம் புரம்திஃ ஸுவீராமஸ்மே ரயிமேரயத்வம்
வல்லமை பெற்றவர்களே, வெற்றிக்காகவும் பலத்திற்காகவும் பிறந்தவர்கள், காலங்களோடு மகிழுங்கள், அர்புக்கள்! உங்கள் மகிழ்ச்சி ஒன்றாக இணையட்டும், உங்கள் கொடை மனம் ஒன்றாகச் சேரட்டும். எங்களுக்கு வீரமான மகன்களையும், செல்வத்தையும் அருளுங்கள்.
அயம் வோ யஜ்ஞ ரு'பவோऽகாரி யமா மநுஷ்வத்ப்ரதிவோ ததித்வே । ப்ர வோऽச்சா ஜுஜுஷாணாஸோ அஸ்துரபூத விஶ்வே அக்ரியோத வாஜாஃ
உங்களுக்காக இந்த யாகம் செய்யப்பட்டிருக்கிறது, அர்புக்கள்! மனிதர்களிடையே உயரத்தில் நீங்கள் நிறுவியது இதுவே. நீங்கள் புகழுக்காக முன்வந்தீர்கள்; எல்லா முதன்மை வெற்றிகளும் உங்களுக்கே ஆனது.
அபூது வோ விததே ரத்நதேயமிதா நரோ தாஶுஷே மர்த்யாய । பிபத வாஜா ரு'பவோ ததே வோ மஹி த்ரு'தீயம் ஸவநம் மதாய
உங்களுக்காக, கொடையளிப்பவர்களே, இந்த செல்வம் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டது, பக்தனுக்கும், இறைபாடும் மனிதனுக்கும். அர்புக்கள், வெற்றியைக் குடியுங்கள்; உங்களுக்காக மூன்றாவது சோமம் மகிழ்ச்சிக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
ஆ வாஜா யாதோப ந ரு'புக்ஷா மஹோ நரோ த்ரவிணஸோ க்ரு'ணாநாஃ । ஆ வஃ பீதயோऽபிபித்வே அஹ்நாமிமா அஸ்தம் நவஸ்வ இவ க்மந்
வெற்றியைக் கொண்டுவரும் அர்புக்கள் போல, வல்லமையுள்ளவர்களே, செல்வம் தருவோரே, மக்கள் புகழும் உங்களே, வாருங்கள். உங்கள் பானங்களுக்கு, நாட்களின் ஆனந்தத்திற்காக வாருங்கள்; இவை எல்லாம் மாலை நேரத்தில் புதிதாக வந்ததுபோல் உங்களுக்காக இருக்கின்றன.
ஆ நபாதஃ ஶவஸோ யாதநோபேமம் யஜ்ஞம் நமஸா ஹூயமாநாஃ । ஸஜோஷஸஃ ஸூரயோ யஸ்ய ச ஸ்த மத்வஃ பாத ரத்நதா இந்த்ரவந்தஃ
வல்லமையின் புதல்வர்களே, இந்த யாகத்துக்கு வாருங்கள், வணக்கத்துடன் அழைக்கப்படுகிறீர்கள். ஒற்றுமையுடன், ஒளிரும் அர்புக்கள், உங்களுடன் இருப்போர்களும், இனிமைமிக்க சோமத்தை, செல்வம் கொண்டும் இந்திரனுடன் சேர்ந்து குடியுங்கள்.
ஸஜோஷா இந்த்ர வருணேந ஸோமம் ஸஜோஷாஃ பாஹி கிர்வணோ மருத்பிஃ । அக்ரேபாபிர்ரு'துபாபிஃ ஸஜோஷா க்நாஸ்பத்நீபீ ரத்நதாபிஃ ஸஜோஷாஃ
இந்திரனுடன், வருணனுடன் இணைந்து சோமத்தை குடியுங்கள்; பாடுபவரே, மருத்துகளுடன் இணைந்து குடியுங்கள். முதன்மை உள்ளவர்களுடன், காலங்களை காக்கும்வர்களுடன், தேவியர், செல்வம் தருவோருடன் இணைந்து குடியுங்கள்.
ஸஜோஷஸ ஆதித்யைர்மாதயத்வம் ஸஜோஷஸ ரு'பவஃ பர்வதேபிஃ । ஸஜோஷஸோ தைவ்யேநா ஸவித்ரா ஸஜோஷஸஃ ஸிந்துபீ ரத்நதேபிஃ
ஆதித்யர்களுடன் இணைந்து மகிழுங்கள்; அர்புக்கள், மலைகளுடன் இணைந்து மகிழுங்கள். தெய்வீக சவித்ரனுடன், செல்வம் தரும் நதிகளுடன் இணைந்து மகிழுங்கள்.
யே அஶ்விநா யே பிதரா ய ஊதீ தேநும் ததக்ஷுர்ரு'பவோ யே அஶ்வா । யே அம்ஸத்ரா ய ரு'தக்ரோதஸீ யே விப்வோ நரஃ ஸ்வபத்யாநி சக்ருஃ
அச்வின்கள், பெற்றோர்கள், துணைநிலையினர்கள், பசுவை உருவாக்கிய அர்புக்கள், குதிரையை செய்தவர்கள், இரண்டு ரதங்களை தனித்தனியாக உருவாக்கியவர்கள், சிறந்த செயல்கள் செய்த வல்லமையுள்ள மனிதர்கள்.
யே கோமந்தம் வாஜவந்தம் ஸுவீரம் ரயிம் தத்த வஸுமந்தம் புருக்ஷும் । தே அக்ரேபா ரு'பவோ மந்தஸாநா அஸ்மே தத்த யே ச ராதிம் க்ரு'ணந்தி
பசுக்கள், குதிரைகள், வீரமான மகன்கள், மிகுந்த செல்வம் ஆகியவற்றை வழங்கியவர்கள், அந்த முதன்மை அர்புக்கள், மகிழ்ச்சியுடன் எங்களுக்காக அருளுங்கள்; பாடுபவர்களுக்கு கொடையளிப்பவர்களும் நீங்கள்.
நாபாபூத ந வோऽதீத்ரு'ஷாமாநிஃஶஸ்தா ரு'பவோ யஜ்ஞே அஸ்மிந் । ஸமிந்த்ரேண மதத ஸம் மருத்பிஃ ஸம் ராஜபீ ரத்நதேயாய தேவாஃ
இந்த யாகத்தில் நீங்கள் தவறவோ, மீறவோ, பழிக்கப்படவோ இல்லை, அர்புக்கள்! இந்திரனுடன் சேர்ந்து மகிழுங்கள், மருத்துகளுடன், அரசர்களுடன், தேவர்களே, செல்வம் வழங்குவதற்காக ஒன்றிணையுங்கள்.
இஹோப யாத ஶவஸோ நபாதஃ ஸௌதந்வநா ரு'பவோ மாப பூத । அஸ்மிந்ஹி வஃ ஸவநே ரத்நதேயம் கமந்த்விந்த்ரமநு வோ மதாஸஃ
இங்கே வாருங்கள், வல்லமையின் புதல்வர்களே, சௌதன்வனர்களான அர்புக்கள், விலகி இருக்க வேண்டாம். இந்த சோமத்தில் உங்களுக்கான செல்வம் கிடைக்கும்; உங்கள் மகிழ்ச்சி இந்திரனை பின்பற்றும்.
ஆகந்ந்ரு'பூணாமிஹ ரத்நதேயமபூத்ஸோமஸ்ய ஸுஷுதஸ்ய பீதிஃ । ஸுக்ரு'த்யயா யத்ஸ்வபஸ்யயா சँ ஏகம் விசக்ர சமஸம் சதுர்தா
அர்புக்களின் செல்வம் இங்கே வந்துள்ளது; நன்கு பிழிந்த சோமத்தை அருந்தியுள்ளீர்கள். திறமையாலும், அறிவாலும், ஒரு பாத்திரத்தை நான்கு ஆகப் பிரித்தீர்கள்.
வ்யக்ரு'ணோத சமஸம் சதுர்தா ஸகே வி ஶிக்ஷேத்யப்ரவீத । அதைத வாஜா அம்ரு'தஸ்ய பந்தாம் கணம் தேவாநாம்ரு'பவஃ ஸுஹஸ்தாஃ
நீங்கள் அந்த பாத்திரத்தை நான்கு ஆகப் பிரித்தீர்கள், நண்பனே, 'கற்றுக்கொள்' என்று சொன்னீர்கள். பிறகு, வெற்றியைக் கொண்டவர்களே, அர்புக்கள், நல்ல கைகளுடன், தேவகணங்களில் அமர்த்தை அடைந்தீர்கள்.
கிம்மயஃ ஸ்விச்சமஸ ஏஷ ஆஸ யம் காவ்யேந சதுரோ விசக்ர । அதா ஸுநுத்வம் ஸவநம் மதாய பாத ரு'பவோ மதுநஃ ஸோம்யஸ்ய
அந்த பாத்திரம் மண் செய்ததா, நீங்கள் திறமையால் அதை நான்கு ஆகப் பிரித்தீர்கள்? இப்போது சோமத்தை பிழிந்து மகிழ்ச்சிக்காக அர்புக்கள், இனிமைமிக்க சோமத்தை அருந்துங்கள்.
ஶச்யாகர்த பிதரா யுவாநா ஶச்யாகர்த சமஸம் தேவபாநம் । ஶச்யா ஹரீ தநுதராவதஷ்டேந்த்ரவாஹாவ்ரு'பவோ வாஜரத்நாஃ
திறமையால், பெற்றோர்களை மீண்டும் இளமையாக்கினீர்கள்; திறமையால், தேவர்கள் அருந்தும் பாத்திரத்தை உருவாக்கினீர்கள்; திறமையால், இந்திரனுக்காக இரு குதிரைகளை வடிவமைத்தீர்கள், அர்புக்கள், வெற்றியைக் கொண்டவர்களே.
யோ வஃ ஸுநோத்யபிபித்வே அஹ்நாம் தீவ்ரம் வாஜாஸஃ ஸவநம் மதாய । தஸ்மை ரயிம்ரு'பவஃ ஸர்வவீரமா தக்ஷத வ்ரு'ஷணோ மந்தஸாநாஃ
யார் உங்களுக்காக, நாட்களில் மகிழ்ச்சிக்காக, வலிமையான சோமத்தை பிழிகிறாரோ, அவருக்கு, அர்புக்கள், வீரர்கள் நிறைந்த செல்வத்தை, வல்லமையுள்ள மகிழ்வோடு அருளுங்கள்.
ப்ராதஃ ஸுதமபிபோ ஹர்யஶ்வ மாத்யம்திநம் ஸவநம் கேவலம் தே । ஸம்ரு'புபிஃ பிபஸ்வ ரத்நதேபிஃ ஸகீँர்யாँ இந்த்ர சக்ரு'ஷே ஸுக்ரு'த்யா
கதிர்மான்கள் கொண்ட இந்திரா, காலை பிழிந்த சோமத்தை அருந்தினீர்; மதிய சோமம் உங்களுக்கே உரியது. அர்புக்களுடன், செல்வம் தருவோருடன், நண்பனே, திறமையால் செய்தபடி அருந்துங்கள்.
யே தேவாஸோ அபவதா ஸுக்ரு'த்யா ஶ்யேநா இவேததி திவி நிஷேத । தே ரத்நம் தாத ஶவஸோ நபாதஃ ஸௌதந்வநா அபவதாம்ரு'தாஸஃ
திறமையால் தெய்வங்கள், பருந்துகள் போல ஆகி, விண்ணில் அமர்ந்துள்ளனர். அவர்கள், வல்லமையின் புதல்வர்களே, சௌதன்வனர்களான அர்புக்கள், செல்வத்தை அருளட்டும்; அவர்கள் அமரர்கள் ஆனார்கள்.
யத்த்ரு'தீயம் ஸவநம் ரத்நதேயமக்ரு'ணுத்வம் ஸ்வபஸ்யா ஸுஹஸ்தாஃ । தத்ரு'பவஃ பரிஷிக்தம் வ ஏதத்ஸம் மதேபிரிந்த்ரியேபிஃ பிபத்வம்
மூன்றாவது சுரையில், கூர்ந்த அறிவும் நுட்பமான கரங்களும் கொண்டு, நீங்கள் செல்வம் வழங்கினீர்கள், அருமை உடையவர்களே! அந்த அர்ப்பணிப்பு உங்களுக்காகத் தூய்மையாக்கப்பட்டுள்ளது; இங்கே, உங்கள் வல்லமையோடும் ஆனந்தத்தோடும் அதை அருந்துங்கள்.
அநஶ்வோ ஜாதோ அநபீஶுருக்த்யோ ரதஸ்த்ரிசக்ரஃ பரி வர்ததே ரஜஃ । மஹத்தத்வோ தேவ்யஸ்ய ப்ரவாசநம் த்யாம்ரு'பவஃ ப்ரு'திவீம் யச்ச புஷ்யத
குதிரைகள் இல்லாமல், கட்டுப்பாடுகள் இல்லாமல் பிறந்தாலும், புகழ் பெறும் அந்த மூன்று சக்கர ரதம் அகன்ற வெளியில் சுழல்கிறது; வானத்தையும் பூமியையும் நீங்கள் பாதுகாக்கும் இந்தப் பெரிய தெய்வீக அறிவிப்பே, அருமை உடைய ரிபுக்கள்!
ரதம் யே சக்ருஃ ஸுவ்ரு'தம் ஸுசேதஸோऽவிஹ்வரந்தம் மநஸஸ்பரி த்யயா । தாँ ஊ ந்வஸ்ய ஸவநஸ்ய பீதய ஆ வோ வாஜா ரு'பவோ வேதயாமஸி
நன்கு அமைந்தும், நன்கு வழிநடத்தப்பட்டும், மனதைவிட மேலான சிந்தனையோடும், அசையாமல் நீங்கள் உருவாக்கிய அந்த ரதத்துக்காகவே இந்த அர்ப்பணிப்பு; உங்களுக்காகவே இந்த வெற்றியை அறிவிக்கிறோம், ரிபுக்கள்!
தத்வோ வாஜா ரு'பவஃ ஸுப்ரவாசநம் தேவேஷு விப்வோ அபவந்மஹித்வநம் । ஜிவ்ரீ யத்ஸந்தா பிதரா ஸநாஜுரா புநர்யுவாநா சரதாய தக்ஷத
தேவர்களில் புகழ் பெற்ற உங்கள் சொற்களும், உங்கள் பெருமையும் இதுவே, திறமைசாலிகளே! முதுமை அடைந்த உங்கள் பெற்றோர்களை மீண்டும் இளமையாக்கி, அவர்கள் சஞ்சரிக்கக் கூடியவர்களாக மாற்றினீர்கள்.
ஏகம் வி சக்ர சமஸம் சதுர்வயம் நிஶ்சர்மணோ காமரிணீத தீதிபிஃ । அதா தேவேஷ்வம்ரு'தத்வமாநஶ ஶ்ருஷ்டீ வாஜா ரு'பவஸ்தத்வ உக்த்யம்
உங்கள் சிந்தனையால் ஒரு பாத்திரத்தை நான்கு பகுதிகளாக மாற்றினீர்கள்; ஒரு தோலில் இருந்து ஒரு பசுவை உருவாக்கினீர்கள்; பிறகு, தேவர்களிடையே நீங்கள் அமரத்துவத்தை அடைந்தீர்கள்; இதுவே, ரிபுக்கள், உங்கள் புகழ் பெறும் செயல்.
ரு'புதோ ரயிஃ ப்ரதமஶ்ரவஸ்தமோ வாஜஶ்ருதாஸோ யமஜீஜநந்நரஃ । விப்வதஷ்டோ விததேஷு ப்ரவாச்யோ யம் தேவாஸோऽவதா ஸ விசர்ஷணிஃ
ரிபுக்களின் செல்வம் ஆதிகாலத்திலிருந்தே மிகவும் புகழ்பெற்றது, வலிமையால் அறியப்பட்டது; அதை மனிதர்கள் உருவாக்கினர்; விபுவனின் செயல் சபைகளில் புகழப்பட வேண்டியது; தேவர்கள் அவரை பாதுகாத்தனர்—அவர் மனிதர்களில் அறிவாளி.
ஸ வாஜ்யர்வா ஸ ரு'ஷிர்வசஸ்யயா ஸ ஶூரோ அஸ்தா ப்ரு'தநாஸு துஷ்டரஃ । ஸ ராயஸ்போஷம் ஸ ஸுவீர்யம் ததே யம் வாஜோ விப்வாँ ரு'பவோ யமாவிஷுஃ
அவர் வெற்றியாளும் குதிரை, வாக்கில் ஞானி, போரில் துணிவும் நிலைத்தவரும்; அவர் செல்வத்தையும் பெரும் வலிமையையும் தருகிறார்; விபுவன், ரிபுக்கள், வாஜன் இவரைத் தூண்டினர்.
ஶ்ரேஷ்டம் வஃ பேஶோ அதி தாயி தர்ஶதம் ஸ்தோமோ வாஜா ரு'பவஸ்தம் ஜுஜுஷ்டந । தீராஸோ ஹி ஷ்டா கவயோ விபஶ்சிதஸ்தாந்வ ஏநா ப்ரஹ்மணா வேதயாமஸி
உங்கள்மீது சிறந்த, அழகான வடிவம் சூட்டப்பட்டுள்ளது; இந்தப் புகழ்ச்சியை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், ரிபுக்கள், வாஜா; நீங்கள் அறிவாளிகள், பார்வையாளர்கள், தெளிவானவர்கள்; இந்தப் பாடலால் உங்களை அறிவிக்கிறோம்.
யூயமஸ்மப்யம் திஷணாப்யஸ்பரி வித்வாம்ஸோ விஶ்வா நர்யாணி போஜநா । த்யுமந்தம் வாஜம் வ்ரு'ஷஶுஷ்மமுத்தமமா நோ ரயிம்ரு'பவஸ்தக்ஷதா வயஃ
நீங்கள் அனைத்தையும் அறிந்தவர்கள்; எங்களுக்கும் எங்கள் தூய சிந்தனைகளுக்கும் எல்லா நற்கழகும் வழங்குங்கள்; பிரகாசமான, வலிமைமிக்க, உயர்ந்த செல்வத்தையும் நிலையான வலிமையையும் எங்களுக்கு உருவாக்குங்கள், ரிபுக்கள்!
இஹ ப்ரஜாமிஹ ரயிம் ரராணா இஹ ஶ்ரவோ வீரவத்தக்ஷதா நஃ । யேந வயம் சிதயேமாத்யந்யாந்தம் வாஜம் சித்ரம்ரு'பவோ ததா நஃ
இங்கே எங்களுக்கு பிள்ளைகளையும், செல்வத்தையும் வழங்குங்கள்; இங்கே வீரத்துடன் புகழையும் உருவாக்குங்கள்; அதனால் நாங்கள் பிறரை மிஞ்ச முடியும்; அதிசயமான வலிமையை எங்களுக்கு தாருங்கள், ரிபுக்கள்!