அஸ்மாகம் த்வா மதீநாமா ஸ்தோம இந்த்ர யச்சது । அர்வாகா வர்தயா ஹரீ
இந்திரா, எங்கள் பாடல் உன்னை எங்கள் நினைவில் கொண்டு வரட்டும்; உன் குதிரைகளை இங்கு திருப்பி வா.
புரோளாஶம் ச நோ கஸோ ஜோஷயாஸே கிரஶ்ச நஃ । வதூயுரிவ யோஷணாம்
நாங்கள் அர்ப்பணிக்கும் யாக உணவும், பாடல்களும் உனக்கு இனிமையாக இருக்கட்டும்; மணமகன் பெண்களை விரும்பும் போல நீயும் விரும்பு.
ஸஹஸ்ரம் வ்யதீநாம் யுக்தாநாமிந்த்ரமீமஹே । ஶதம் ஸோமஸ்ய கார்யஃ
நன்கு யோகப்பட்ட ஆயிரம் ரதங்களுக்கும், நூறு சோம பானைக்கும் இந்திராவை நாம் அழைக்கிறோம்.
ஸஹஸ்ரா தே ஶதா வயம் கவாமா ச்யாவயாமஸி । அஸ்மத்ரா ராத ஏது தே
இந்திரா, ஆயிரக்கணக்கானும் நூற்றுக்கணக்கானும் மாடுகளை உனக்கு கொண்டு வர நாங்கள் விரும்புகிறோம்; உன் அருள் எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும்.
தஶ தே கலஶாநாம் ஹிரண்யாநாமதீமஹி । பூரிதா அஸி வ்ரு'த்ரஹந்
வெள்ளி போன்ற பத்து பொன் கலசங்களை நாங்கள் எடுத்துள்ளோம்; வ்ருத்ரனை வீழ்த்திய generous one, நீ எப்போதும் பெருமையுடன் கொடுப்பவன்.
பூரிதா பூரி தேஹி நோ மா தப்ரம் பூர்யா பர । பூரி கேதிந்த்ர தித்ஸஸி
ஓ பெரும் கொடையாளர், எங்களுக்கு நிறைய கொடு; சிறிது மட்டும் கொடுக்காதே, எங்களுக்கு நிறைந்த செல்வம் தரு; ஏனென்றால், இந்திரா, நீ எப்போதும் மிகுதியாக கொடுப்பவன்.
பூரிதா ஹ்யஸி ஶ்ருதஃ புருத்ரா ஶூர வ்ரு'த்ரஹந் । ஆ நோ பஜஸ்வ ராதஸி
நீ பல இடங்களில் புகழ்பெற்ற பெரும் கொடையாளர், வீரனும் வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியவரும்; உன் செல்வத்தில் எங்களுக்கும் பங்களிக்க அருள்வாய்.
ப்ர தே பப்ரூ விசக்ஷண ஶம்ஸாமி கோஷணோ நபாத் । மாப்யாம் கா அநு ஶிஶ்ரதஃ
மஞ்சள் நிறமும், அறிவும் கொண்டவரே, பசுக்களை நாடும் குலத்தின் சந்ததியாய், உன்னைப் புகழ்கிறேன்; நம் இருவருக்காக பசுக்களை விட்டு விலகாதே.
கநீநகேவ வித்ரதே நவே த்ருபதே அர்பகே । பப்ரூ யாமேஷு ஶோபேதே
புதிய ஆடையில் சிறுமி போலவும், புதிய உடையில் குழந்தை போலவும், அந்த மஞ்சள் நிறத்தவர்கள் குழுவில் ஒளிர்கிறார்கள்.
அரம் ம உஸ்ரயாம்ணேऽரமநுஸ்ரயாம்ணே । பப்ரூ யாமேஷ்வஸ்ரிதா
பசுமை நிறைந்த இடத்துக்கும், அதனைச் சார்ந்தவர்களுக்கும் நல்லது நடக்கட்டும்; அந்த மஞ்சள் நிறத்தவர்கள் எப்போதும் குழுவில் ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்.
ப்ர ரு'புப்யோ தூதமிவ வாசமிஷ்ய உபஸ்திரே ஶ்வைதரீம் தேநுமீளே । யே வாதஜூதாஸ்தரணிபிரேவைஃ பரி த்யாம் ஸத்யோ அபஸோ பபூவுஃ
அர்புக்களைப் போல் என் வாக்கை ரிபுக்களுக்கு அனுப்புகிறேன்; வெள்ளை பசுவை விரித்து புகழ்கிறேன்; அவர்கள் காற்றால் ஓடிக்கொண்டு, வேகமான ரதங்களுடன் வானத்தைச் சுற்றி உடனே நீராக ஆனார்கள்.
யதாரமக்ரந்ந்ரு'பவஃ பித்ரு'ப்யாம் பரிவிஷ்டீ வேஷணா தம்ஸநாபிஃ । ஆதித்தேவாநாமுப ஸக்யமாயந்தீராஸஃ புஷ்டிமவஹந்மநாயை
அந்த திறமையாளர் தங்கள் பெற்றோருக்காக ஓய்விடத்தை அழகாக அலங்கரித்து அமைத்தபோது, அந்த புத்திசாலிகள் தேவர்களுடன் நட்பை ஏற்படுத்தி, மனதிற்கு வலிமையைத் தந்தார்கள்.
புநர்யே சக்ருஃ பிதரா யுவாநா ஸநா யூபேவ ஜரணா ஶயாநா । தே வாஜோ விப்வாँ ரு'புரிந்த்ரவந்தோ மதுப்ஸரஸோ நோऽவந்து யஜ்ஞம்
வயதானும், யூபஸ்தம்பத்தில் கிடந்தும், தங்கள் பெற்றோரை மீண்டும் இளமையாக்கியவர்கள், அந்த வலிமைமிக்க ரிபுக்கள், இந்திரனுடன், தேனோடும், நம் யாகத்தை பாதுகாக்கட்டும்.
யத்ஸம்வத்ஸம்ரு'பவோ காமரக்ஷந்யத்ஸம்வத்ஸம்ரு'பவோ மா அபிம்ஶந் । யத்ஸம்வத்ஸமபரந்பாஸோ அஸ்யாஸ்தாபிஃ ஶமீபிரம்ரு'தத்வமாஶுஃ
ஒரு வருடம் ரிபுக்கள் பசுவை காத்தபோது, ஒரு வருடம் குதிரையை வடிவமைத்தபோது, ஒரு வருடம் இவனது பிரகாசத்தை சுமந்தபோது, அந்த முயற்சிகளால் அவர்கள் விரைவில் அமரத்துவத்தை அடைந்தார்கள்.
ஜ்யேஷ்ட ஆஹ சமஸா த்வா கரேதி கநீயாந்த்ரீந்க்ரு'ணவாமேத்யாஹ । கநிஷ்ட ஆஹ சதுரஸ்கரேதி த்வஷ்ட ரு'பவஸ்தத்பநயத்வசோ வஃ
மூத்தவர், 'இரண்டு கமசங்களை செய்வோம்' என்றார்; இளையவர், 'நான்கு செய்வோம்' என்றார்; இளையவர் மீண்டும் 'நான்கு செய்வோம்' என்றார்; த்வஷ்டா, ரிபுக்கள், உங்கள் வார்த்தையை ஏற்றுக்கொண்டார்.
ஸத்யமூசுர்நர ஏவா ஹி சக்ருரநு ஸ்வதாம்ரு'பவோ ஜக்முரேதாம் । விப்ராஜமாநாँஶ்சமஸாँ அஹேவாவேநத்த்வஷ்டா சதுரோ தத்ரு'ஶ்வாந்
அவர்கள் உண்மையை பேசினார்கள், அதையே செய்தார்கள்; ரிபுக்கள் தங்கள் இயல்பைப் பின்பற்றினார்கள்; பிரகாசமாக ஒளிரும் கமசங்களை த்வஷ்டா நான்கு ஒன்றாகப் பார்த்தார்.
த்வாதஶ த்யூந்யதகோஹ்யஸ்யாதித்யே ரணந்ந்ரு'பவஃ ஸஸந்தஃ । ஸுக்ஷேத்ராக்ரு'ண்வந்நநயந்த ஸிந்தூந்தந்வாதிஷ்டந்நோஷதீர்நிம்நமாபஃ
ரிபுக்கள் பதுங்கிய இடத்தில் பன்னிரண்டு நாள் விருந்தினராக இருந்தபோது, நிலங்களை வளமாக்கினார்கள், நதிகளை வழிநடத்தினார்கள், பாலைவனத்தில் நின்றார்கள், செடிகள், ஓடும் நீர்களை நடத்தினார்கள்.
ரதம் யே சக்ருஃ ஸுவ்ரு'தம் நரேஷ்டாம் யே தேநும் விஶ்வஜுவம் விஶ்வரூபாம் । த ஆ தக்ஷந்த்வ்ரு'பவோ ரயிம் நஃ ஸ்வவஸஃ ஸ்வபஸஃ ஸுஹஸ்தாஃ
நன்கு பொருத்தப்பட்ட ரதத்தையும், எல்லா உருவங்களும், எல்லா செல்வங்களும் தரும் பசுவையும் உருவாக்கியவர்கள், அந்த சுயசார்ந்த, திறமையான, நல்ல கையுள்ள ரிபுக்கள் நமக்கு செல்வம் உருவாக்கட்டும்.
அபோ ஹ்யேஷாமஜுஷந்த தேவா அபி க்ரத்வா மநஸா தீத்யாநாஃ । வாஜோ தேவாநாமபவத்ஸுகர்மேந்த்ரஸ்ய ரு'புக்ஷா வருணஸ்ய விப்வா
அவர்கள் செய்த செயல்களில் தேவர்கள் மகிழ்ந்தார்கள்; மனதாலும், எண்ணத்தாலும் பிரகாசித்தார்கள்; அந்த வலிமை இந்திரனுக்கும், ரிபுக்ஷனுக்கும், வருணபுத்திர விப்வானுக்கும் சேர்ந்தது.
யே ஹரீ மேதயோக்தா மதந்த இந்த்ராய சக்ருஃ ஸுயுஜா யே அஶ்வா । தே ராயஸ்போஷம் த்ரவிணாந்யஸ்மே தத்த ரு'பவஃ க்ஷேமயந்தோ ந மித்ரம்
அரிவும் ஆர்வமும் கொண்ட இரு கதிர்களை இணைத்தவர்கள், இந்திரனுக்காக நன்கு இணைந்த குதிரைகளை உருவாக்கியவர்கள், அந்த ரிபுக்கள் நமக்கு செல்வமும், பாதுகாப்பும் நண்பரைப் போல் தரட்டும்.
இதாஹ்நஃ பீதிமுத வோ மதம் துர்ந ரு'தே ஶ்ராந்தஸ்ய ஸக்யாய தேவாஃ । தே நூநமஸ்மே ரு'பவோ வஸூநி த்ரு'தீயே அஸ்மிந்ஸவநே ததாத
இன்று உங்களது பானமும், ஆனந்தத்தையும் நாடுகிறேன், தேவர்கள், நட்புக்காக, முயற்சி இல்லாமல் அல்ல; ஆகவே, ரிபுக்கள், இந்த மூன்றாவது சொமயத்தில் எங்களுக்கு செல்வம் தருங்கள்.
ரு'புர்விப்வா வாஜ இந்த்ரோ நோ அச்சேமம் யஜ்ஞம் ரத்நதேயோப யாத । இதா ஹி வோ திஷணா தேவ்யஹ்நாமதாத்பீதிம் ஸம் மதா அக்மதா வஃ
ரிபு, விப்வான், வாஜா, இந்திரா, நீங்கள் எங்கள் யாகத்திற்கு செல்வத்தை எடுத்துக்கொண்டு வாருங்கள்; இன்று தெய்வீகமான தீஷணா பானத்தைத் தயார் செய்துள்ளார், அந்த ஆனந்தம் உங்களை அடையட்டும்.
விதாநாஸோ ஜந்மநோ வாஜரத்நா உத ரு'துபிர்ரு'பவோ மாதயத்வம் । ஸம் வோ மதா அக்மத ஸம் புரம்திஃ ஸுவீராமஸ்மே ரயிமேரயத்வம்
வல்லமை பெற்றவர்களே, வெற்றிக்காகவும் பலத்திற்காகவும் பிறந்தவர்கள், காலங்களோடு மகிழுங்கள், அர்புக்கள்! உங்கள் மகிழ்ச்சி ஒன்றாக இணையட்டும், உங்கள் கொடை மனம் ஒன்றாகச் சேரட்டும். எங்களுக்கு வீரமான மகன்களையும், செல்வத்தையும் அருளுங்கள்.
அயம் வோ யஜ்ஞ ரு'பவோऽகாரி யமா மநுஷ்வத்ப்ரதிவோ ததித்வே । ப்ர வோऽச்சா ஜுஜுஷாணாஸோ அஸ்துரபூத விஶ்வே அக்ரியோத வாஜாஃ
உங்களுக்காக இந்த யாகம் செய்யப்பட்டிருக்கிறது, அர்புக்கள்! மனிதர்களிடையே உயரத்தில் நீங்கள் நிறுவியது இதுவே. நீங்கள் புகழுக்காக முன்வந்தீர்கள்; எல்லா முதன்மை வெற்றிகளும் உங்களுக்கே ஆனது.
அபூது வோ விததே ரத்நதேயமிதா நரோ தாஶுஷே மர்த்யாய । பிபத வாஜா ரு'பவோ ததே வோ மஹி த்ரு'தீயம் ஸவநம் மதாய
உங்களுக்காக, கொடையளிப்பவர்களே, இந்த செல்வம் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டது, பக்தனுக்கும், இறைபாடும் மனிதனுக்கும். அர்புக்கள், வெற்றியைக் குடியுங்கள்; உங்களுக்காக மூன்றாவது சோமம் மகிழ்ச்சிக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
ஆ வாஜா யாதோப ந ரு'புக்ஷா மஹோ நரோ த்ரவிணஸோ க்ரு'ணாநாஃ । ஆ வஃ பீதயோऽபிபித்வே அஹ்நாமிமா அஸ்தம் நவஸ்வ இவ க்மந்
வெற்றியைக் கொண்டுவரும் அர்புக்கள் போல, வல்லமையுள்ளவர்களே, செல்வம் தருவோரே, மக்கள் புகழும் உங்களே, வாருங்கள். உங்கள் பானங்களுக்கு, நாட்களின் ஆனந்தத்திற்காக வாருங்கள்; இவை எல்லாம் மாலை நேரத்தில் புதிதாக வந்ததுபோல் உங்களுக்காக இருக்கின்றன.
ஆ நபாதஃ ஶவஸோ யாதநோபேமம் யஜ்ஞம் நமஸா ஹூயமாநாஃ । ஸஜோஷஸஃ ஸூரயோ யஸ்ய ச ஸ்த மத்வஃ பாத ரத்நதா இந்த்ரவந்தஃ
வல்லமையின் புதல்வர்களே, இந்த யாகத்துக்கு வாருங்கள், வணக்கத்துடன் அழைக்கப்படுகிறீர்கள். ஒற்றுமையுடன், ஒளிரும் அர்புக்கள், உங்களுடன் இருப்போர்களும், இனிமைமிக்க சோமத்தை, செல்வம் கொண்டும் இந்திரனுடன் சேர்ந்து குடியுங்கள்.
ஸஜோஷா இந்த்ர வருணேந ஸோமம் ஸஜோஷாஃ பாஹி கிர்வணோ மருத்பிஃ । அக்ரேபாபிர்ரு'துபாபிஃ ஸஜோஷா க்நாஸ்பத்நீபீ ரத்நதாபிஃ ஸஜோஷாஃ
இந்திரனுடன், வருணனுடன் இணைந்து சோமத்தை குடியுங்கள்; பாடுபவரே, மருத்துகளுடன் இணைந்து குடியுங்கள். முதன்மை உள்ளவர்களுடன், காலங்களை காக்கும்வர்களுடன், தேவியர், செல்வம் தருவோருடன் இணைந்து குடியுங்கள்.
ஸஜோஷஸ ஆதித்யைர்மாதயத்வம் ஸஜோஷஸ ரு'பவஃ பர்வதேபிஃ । ஸஜோஷஸோ தைவ்யேநா ஸவித்ரா ஸஜோஷஸஃ ஸிந்துபீ ரத்நதேபிஃ
ஆதித்யர்களுடன் இணைந்து மகிழுங்கள்; அர்புக்கள், மலைகளுடன் இணைந்து மகிழுங்கள். தெய்வீக சவித்ரனுடன், செல்வம் தரும் நதிகளுடன் இணைந்து மகிழுங்கள்.
யே அஶ்விநா யே பிதரா ய ஊதீ தேநும் ததக்ஷுர்ரு'பவோ யே அஶ்வா । யே அம்ஸத்ரா ய ரு'தக்ரோதஸீ யே விப்வோ நரஃ ஸ்வபத்யாநி சக்ருஃ
அச்வின்கள், பெற்றோர்கள், துணைநிலையினர்கள், பசுவை உருவாக்கிய அர்புக்கள், குதிரையை செய்தவர்கள், இரண்டு ரதங்களை தனித்தனியாக உருவாக்கியவர்கள், சிறந்த செயல்கள் செய்த வல்லமையுள்ள மனிதர்கள்.