தஸ்மா அக்நிர்பாரதஃ ஶர்ம யம்ஸஜ்ஜ்யோக்பஶ்யாத்ஸூர்யமுச்சரந்தம் । ய இந்த்ராய ஸுநவாமேத்யாஹ நரே நர்யாய ந்ரு'தமாய ந்ரு'ணாம்
அவருக்காக, பாரதவம்சத்து அக்னி பாதுகாப்பை அளிக்கிறார்; அவர் சூரியனை தெளிவாக காணும் படி. 'இந்திரனுக்காக சோமத்தை பிழியலாம்' என்று சொல்லும் வீரனுக்காக, எல்லா நல்லவர்களுக்காக.
ந தம் ஜிநந்தி பஹவோ ந தப்ரா உர்வஸ்மா அதிதிஃ ஶர்ம யம்ஸத் । ப்ரியஃ ஸுக்ரு'த்ப்ரிய இந்த்ரே மநாயுஃ ப்ரியஃ ஸுப்ராவீஃ ப்ரியோ அஸ்ய ஸோமீ
அவனை பலரும் வெல்ல முடியாது, சிலரும் முடியாது; அவனுக்காக பரந்த ஆதிதி பாதுகாப்பை அளிக்கிறார். நல்லவன், இந்திரனுக்குப் பிடித்தவன், நினைவுள்ளவன், நன்றாக வழிநடத்தப்பட்டவன், அவனது சோமத்தை பிழிபவர்—all இவருக்கு அன்பானவர்கள்.
ஸுப்ராவ்யஃ ப்ராஶுஷாளேஷ வீரஃ ஸுஷ்வேஃ பக்திம் க்ரு'ணுதே கேவலேந்த்ரஃ । நாஸுஷ்வேராபிர்ந ஸகா ந ஜாமிர்துஷ்ப்ராவ்யோऽவஹந்தேதவாசஃ
நன்றாக வழிநடத்தப்பட்டவன், விரைவானவன், வீரன், இந்திரனுக்காக விரைவாக பாகத்தைத் தயார் செய்கிறான். தவறாக வழிநடத்தப்பட்டவனுக்கு உதவியாளர் இல்லை, நண்பன் இல்லை, உறவினர் இல்லை; அவன் வாக்கில்லாமல் அழைக்கப்படுகிறான்.
ந ரேவதா பணிநா ஸக்யமிந்த்ரோऽஸுந்வதா ஸுதபாஃ ஸம் க்ரு'ணீதே । ஆஸ்ய வேதஃ கிததி ஹந்தி நக்நம் வி ஸுஷ்வயே பக்தயே கேவலோ பூத்
செல்வம் கொண்ட பணி, சோமம் பிழியாதவன்—இவர்களுடன் இந்திரன், சோமம் அருந்துபவன், நட்பை ஏற்பதில்லை. அவனது அறிவு துன்பப்படுகிறது, அவன் நிர்வாணனை அடிக்கிறான்; நன்றாக வழிநடத்தப்பட்டவனுக்காக மட்டுமே பாகம் தயார் செய்யப்படுகிறது.
இந்த்ரம் பரேऽவரே மத்யமாஸ இந்த்ரம் யாந்தோऽவஸிதாஸ இந்த்ரம் । இந்த்ரம் க்ஷியந்த உத யுத்யமாநா இந்த்ரம் நரோ வாஜயந்தோ ஹவந்தே
முன்னோர்கள், பின்வரும், நடுவில் இருப்பவர்கள்—all இந்திரனை அழைக்கிறார்கள்; உதவி நாடுபவர்கள், வாழ்பவர்கள், போரிடுபவர்கள்—all இந்திரனை வேண்டுகிறார்கள்; வெற்றி நாடும் மனிதர்கள் இந்திரனை அழைக்கிறார்கள்.
அஹம் மநுரபவம் ஸூர்யஶ்சாஹம் கக்ஷீவாँ ரு'ஷிரஸ்மி விப்ரஃ । அஹம் குத்ஸமார்ஜுநேயம் ந்ய்ரு'ஞ்ஜேऽஹம் கவிருஶநா பஶ்யதா மா
நான் மனு, நான் சூரியன்; நான் கக்ஷீவத் எனும் ஞானி; நான் அர்ஜுனனின் மகன் குட்சாவை வழிநடத்தியவன்; நான் கவிஞன் உஷனா—என்னைப் பாருங்கள்.
அஹம் பூமிமததாமார்யாயாஹம் வ்ரு'ஷ்டிம் தாஶுஷே மர்த்யாய । அஹமபோ அநயம் வாவஶாநா மம தேவாஸோ அநு கேதமாயந்
நான் ஆரியனுக்கு பூமியை அளித்தேன்; பக்தி கொண்ட மனிதனுக்கு மழையை கொடுத்தேன்; நீரைக் கொண்டு வந்தேன், அவை ஓட ஆவலுடன் இருந்தன; தேவர்கள் என் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றினர்.
அஹம் புரோ மந்தஸாநோ வ்யைரம் நவ ஸாகம் நவதீஃ ஶம்பரஸ்ய । ஶததமம் வேஶ்யம் ஸர்வதாதா திவோதாஸமதிதிக்வம் யதாவம்
அகந்தை கொண்டவர்களின் நகரங்களை நான் அழித்தேன், சாம்பரனுடைய தொண்ணூறு நகரங்களோடு சேர்த்து; நூறாவது கோட்டையையும் வீழ்த்தினேன், அது அனைத்தும் திவோதாசன் மற்றும் அதிதிக்வனுக்காக.
ப்ர ஸு ஷ விப்யோ மருதோ விரஸ்து ப்ர ஶ்யேநஃ ஶ்யேநேப்ய ஆஶுபத்வா । அசக்ரயா யத்ஸ்வதயா ஸுபர்ணோ ஹவ்யம் பரந்மநவே தேவஜுஷ்டம்
மாருத்தர்களுக்காக வீரனின் வலிமை செல்லட்டும்; பருந்து, பருந்துகளுக்குள் விரைவானது, பறக்கட்டும். அப்போது, தானாக வல்லமை கொண்ட அந்தப் பறவை, தேவர்களுக்குப் பிடித்த அர்ப்பணத்தை மனுவுக்குக் கொண்டு வந்தது.
பரத்யதி விரதோ வேவிஜாநஃ பதோருணா மநோஜவா அஸர்ஜி । தூயம் யயௌ மதுநா ஸோம்யேநோத ஶ்ரவோ விவிதே ஶ்யேநோ அத்ர
வலிமைமிக்க, ஞானமிக்கவன் கொண்டு வந்தால், பரந்த பாதையில், எண்ணத்துக்கு ஒத்த வேகத்தில் அர்ப்பணத்தை எடுத்துச் செல்லட்டும். உன் இனிப்புடன், சோமனே, அவன் சென்றான்; இங்கு பருந்து புகழைப் பெற்றான்.
ரு'ஜீபீ ஶ்யேநோ ததமாநோ அம்ஶும் பராவதஃ ஶகுநோ மந்த்ரம் மதம் । ஸோமம் பரத்தாத்ரு'ஹாணோ தேவாவாந்திவோ அமுஷ்மாதுத்தராதாதாய
நேராக பறக்கும் பருந்து, தூரத்திலிருந்து சோமத்தை, இனிமையான மகிழ்ச்சியை, கொண்டு வந்தது; அந்தப் பறவை, உறுதியாக பிடித்து, தேவர்களால் வேண்டப்பட்ட சோமத்தை உயர்ந்த வானிலிருந்து கொண்டு வந்தது.
ஆதாய ஶ்யேநோ அபரத்ஸோமம் ஸஹஸ்ரம் ஸவாँ அயுதம் ச ஸாகம் । அத்ரா புரம்திரஜஹாதராதீர்மதே ஸோமஸ்ய மூரா அமூரஃ
அதைப் பெற்றபின், பருந்து சோமத்தை, ஆயிரம் பானைகளையும், பத்து ஆயிரத்தையும் சேர்த்து எடுத்துச் சென்றது. இங்கு அறிவுள்ள பெண் எதிரிகளை ஓட்டினாள்; சோமத்தின் மகிழ்ச்சியில், அறியாதவர்கள் அறிவாளிகளாக ஆனார்கள்.
கர்பே நு ஸந்நந்வேஷாமவேதமஹம் தேவாநாம் ஜநிமாநி விஶ்வா । ஶதம் மா புர ஆயஸீரரக்ஷந்நத ஶ்யேநோ ஜவஸா நிரதீயம்
நான் இன்னும் கருவில் இருந்தபோதே, எல்லா தேவர்களின் பிறப்பையும் அறிந்தேன்; நூறு இரும்புக் கோட்டைகள் என்னை காத்தன, ஆனாலும் அதிவேகமாக பறந்த ஷ்யேனம் என்னை எடுத்துச் சென்றது.
ந கா ஸ மாமப ஜோஷம் ஜபாராபீமாஸ த்வக்ஷஸா வீர்யேண । ஈர்மா புரம்திரஜஹாதராதீருத வாதாँ அதரச்சூஶுவாநஃ
அவன் ஒருபோதும் என்மீது பகை உணரவில்லை; தன் வலிமையால் எதிரிகளை வென்றான். அறிவுள்ள பெண் தன் மனதை விட்டுவிடவில்லை, விரைவாக வீசும் காற்று துடிப்புடன் நகர்ந்தது.
அவ யச்ச்யேநோ அஸ்வநீதத த்யோர்வி யத்யதி வாத ஊஹுஃ புரம்திம் । ஸ்ரு'ஜத்யதஸ்மா அவ ஹ க்ஷிபஜ்ஜ்யாம் க்ரு'ஶாநுரஸ்தா மநஸா புரண்யந்
ஷ்யேனம் கீழே இறங்கியபோது, குதிரைகள் கத்தின; அறிவுள்ள பெண்ணை வானில் காற்று எடுத்துச் சென்றதோ, அல்லது அவள் தானாக விடுவித்தாளோ, அவன் மனம் உறுதியுடன் வில்லின் நூலை விரைவாக விட்டான்.
ரு'ஜிப்ய ஈமிந்த்ராவதோ ந புஜ்யும் ஶ்யேநோ ஜபார ப்ரு'ஹதோ அதி ஷ்ணோஃ । அந்தஃ பதத்பதத்ர்யஸ்ய பர்ணமத யாமநி ப்ரஸிதஸ்ய தத்வேஃ
ஓடுபந்தய குதிரை போல் வேகமுடன், ஷ்யேனம் துக்ரனின் மகன் புஜ்யுவை அகன்ற இடத்திலிருந்து எடுத்துச் சென்றான்; மூன்று இறக்கையுடன் பறக்கும் அந்தப் பறவை, விரைவாக செல்லும் பாதையில் அவனை பாதுகாப்பாக கொண்டு சென்றது.
அத ஶ்வேதம் கலஶம் கோபிரக்தமாபிப்யாநம் மகவா ஶுக்ரமந்தஃ । அத்வர்யுபிஃ ப்ரயதம் மத்வோ அக்ரமிந்த்ரோ மதாய ப்ரதி தத்பிபத்யை ஶூரோ மதாய ப்ரதி தத்பிபத்யை
பின்னர் மகவான் பசுமாட்டின்பாலுடன் கலந்த வெண்மை நிறமுடைய தூய சோமத்தை பிரகாசமான பாத்திரத்தில் ஊற்றினார்; வேதியர்களுடன், இனிப்பான பானத்தின் சிறந்த பகுதியை, வீரனான இந்திரன் மகிழ்ச்சிக்காக அர்ப்பணித்து, குடிக்க வைத்தான்.
த்வா யுஜா தவ தத்ஸோம ஸக்ய இந்த்ரோ அபோ மநவே ஸஸ்ருதஸ்கஃ । அஹந்நஹிமரிணாத்ஸப்த ஸிந்தூநபாவ்ரு'ணோதபிஹிதேவ காநி
உன்னுடன் தோழராக, சோமா, இந்திரன் மனுவுக்காக ஓடிக்கொண்டிருக்கும் நீரை வெட்டினார்; அவர் பாம்பை கொன்றார், ஏழு நதிகளை விடுவித்தார், மறைந்த வழிகளைத் திறந்தார்.
த்வா யுஜா நி கிதத்ஸூர்யஸ்யேந்த்ரஶ்சக்ரம் ஸஹஸா ஸத்ய இந்தோ । அதி ஷ்ணுநா ப்ரு'ஹதா வர்தமாநம் மஹோ த்ருஹோ அப விஶ்வாயு தாயி
உன்னுடன் இணைந்து, சோமா, இந்திரன் ஒரே அடியில் சூரியனின் சக்கரத்தை வீழ்த்தினார்; பெரும் வலிமையால் பெரிய பாதையை இயக்கினார், எல்லா தடைகளையும் நீக்கினார்.
அஹந்நிந்த்ரோ அதஹதக்நிரிந்தோ புரா தஸ்யூந்மத்யம்திநாதபீகே । துர்கே துரோணே க்ரத்வா ந யாதாம் புரூ ஸஹஸ்ரா ஶர்வா நி பர்ஹீத்
இந்திரன் தாக்கினார், அக்னி எரித்தார், சோமா, பழங்காலத்தில், பகலில் தஸ்யுக்களை அழித்தார்கள்; கோட்டையில், வீடுகளில், அறிவால் அவர்கள் முன்னேறினர், பலவானவர்கள் ஆயிரக்கணக்கான பகைவர்களை வீழ்த்தினர்.
விஶ்வஸ்மாத்ஸீமதமாँ இந்த்ர தஸ்யூந்விஶோ தாஸீரக்ரு'ணோரப்ரஶஸ்தாஃ । அபாதேதாமம்ரு'ணதம் நி ஶத்ரூநவிந்தேதாமபசிதிம் வதத்ரைஃ
எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும், இந்திரா, நீ தஸ்யுக்களை சிதறடித்தாய், தாஸர் மக்களை அற்பமாக்கினாய்; பகைவர்களை அடக்கி, அழித்தாய், உன் ஆயுதத்தால் புகழ் பெற்றாய்.
ஏவா ஸத்யம் மகவாநா யுவம் ததிந்த்ரஶ்ச ஸோமோர்வமஶ்வ்யம் கோஃ । ஆதர்த்ரு'தமபிஹிதாந்யஶ்நா ரிரிசதுஃ க்ஷாஶ்சித்தத்ரு'தாநா
இவ்வாறு, கருணையுள்ளவர்களே, இந்திரனும் சோமனும், நீங்கள் இந்த பரந்த நிலத்தை குதிரைகளும் மாடுகளும் நிறைந்ததாக மாற்றினீர்; மூடியதை உடைத்தீர், நீரை விடுவித்தீர், வயல்கள் வளமடைந்தன.
ஆ ந ஸ்துத உப வாஜேபிரூதீ இந்த்ர யாஹி ஹரிபிர்மந்தஸாநஃ । திரஶ்சிதர்யஃ ஸவநா புரூண்யாங்கூஷேபிர்க்ரு'ணாநஃ ஸத்யராதாஃ
பாடப்பட்டவனே, இந்திரா, உன் குதிரைகளுடன், சோம பானத்தில் மகிழ்ந்து, போட்டிக்காக எங்களிடம் வாராய்; தொலைவிலிருந்தும் பல அர்ப்பணிப்புகளை அடைவாய், உண்மையான நன்மை தருவாய், பாடலால் புகழப்படுவாய்.
ஆ ஹி ஷ்மா யாதி நர்யஶ்சிகித்வாந்ஹூயமாநஃ ஸோத்ரு'பிருப யஜ்ஞம் । ஸ்வஶ்வோ யோ அபீருர்மந்யமாநஃ ஸுஷ்வாணேபிர்மததி ஸம் ஹ வீரைஃ
அறிவுள்ளவன், அழைப்பவரால் அழைக்கப்பட்டு, யாகத்திற்கு வருகிறான்; தன் குதிரைகளில் நம்பிக்கை கொண்டு, ஆர்வமுள்ளவர்களுடன் மகிழ்கிறான், வீரர்களுடன் சேர்ந்து மகிழ்கிறான்.
ஶ்ராவயேதஸ்ய கர்ணா வாஜயத்யை ஜுஷ்டாமநு ப்ர திஶம் மந்தயத்யை । உத்வாவ்ரு'ஷாணோ ராதஸே துவிஷ்மாந்கரந்ந இந்த்ரஃ ஸுதீர்தாபயம் ச
வெற்றிக்காக அவன் செவிகளைத் திறக்கட்டும், விரும்பிய திசையை மகிழ்விக்கட்டும்; செல்வத்திற்காக குரலை உயர்த்தி, வலிமையுடன், இந்திரன் பாதைகளை எளிதாக்கி, பயமின்றி ஆக்குகிறான்.
அச்சா யோ கந்தா நாதமாநமூதீ இத்தா விப்ரம் ஹவமாநம் க்ரு'ணந்தம் । உப த்மநி ததாநோ துர்யாஶூந்ஸஹஸ்ராணி ஶதாநி வஜ்ரபாஹுஃ
யார் பாடகரிடம் வருவாரோ, அழைப்பை தவிர்க்காமல், அந்த ஞானிக்கு, புகழ்ந்து வேண்டுவாருக்கு; தனது பக்கத்தில் வேகமான குதிரைகளை வைத்துக் கொண்டு, வஜ்ராயுதம் கொண்ட இந்திரன் நூற்றுக்கணக்கான, ஆயிரக்கணக்கான குதிரைகளை அளிப்பான்.
த்வோதாஸோ மகவந்நிந்த்ர விப்ரா வயம் தே ஸ்யாம ஸூரயோ க்ரு'ணந்தஃ । பேஜாநாஸோ ப்ரு'ஹத்திவஸ்ய ராய ஆகாய்யஸ்ய தாவநே புருக்ஷோஃ
உன் உதவியால், கருணையுள்ள இந்திரா, நாங்கள் ஞானிகள் உன்னைப் பாடுவோராக இருப்போம்; பரந்த வானத்தின் பெரும் செல்வத்தைப் பகிர்ந்து, மிக விரும்பும் பொருளை அடைய நாம் முயல்வோம்.
நகிரிந்த்ர த்வதுத்தரோ ந ஜ்யாயாँ அஸ்தி வ்ரு'த்ரஹந் । நகிரேவா யதா த்வம்
இந்திரா, வ்ருத்ரனை அழித்தவனே, உன்னைவிட உயர்ந்தோ, பெரியோ யாரும் இல்லை; உன்னைப் போல் ஒருவரும் இல்லை.
ஸத்ரா தே அநு க்ரு'ஷ்டயோ விஶ்வா சக்ரேவ வாவ்ரு'துஃ । ஸத்ரா மஹாँ அஸி ஶ்ருதஃ
எல்லா மக்கள் ஒன்றாக உன்னை நோக்கி திரும்பினர், சக்கர spokes போல்; நீ எல்லோராலும் பெருமை பெற்றவனாக இருக்கிறாய்.
விஶ்வே சநேதநா த்வா தேவாஸ இந்த்ர யுயுதுஃ । யதஹா நக்தமாதிரஃ
இந்திரா, எல்லா தேவர்களும் கூட உன்னுடன் போட்டியிட்டார்கள்; நீ பகலை இரவை மீறி கடந்தபோது.