கயா தச்ச்ரு'ண்வே ஶச்யா ஶசிஷ்டோ யயா க்ரு'ணோதி முஹு கா சித்ரு'ஷ்வஃ । புரு தாஶுஷே விசயிஷ்டோ அம்ஹோऽதா ததாதி த்ரவிணம் ஜரித்ரே
எந்த சக்தியால், பலமிக்கவனே, நீ மீண்டும் மீண்டும் பெரிய செயல்களைச் செய்கிறாய் என்று கேட்கப்படுகிறது? பலவழிபடுவோருக்கு மிகுந்த கொடை வழங்கும் நீ, பிறர் பெற விரும்பும் செல்வத்தைப் பாடுபவர்க்கு அருளுகிறாய்.
மா நோ மர்தீரா பரா தத்தி தந்நஃ ப்ர தாஶுஷே தாதவே பூரி யத்தே । நவ்யே தேஷ்ணே ஶஸ்தே அஸ்மிந்த உக்தே ப்ர ப்ரவாம வயமிந்த்ர ஸ்துவந்தஃ
எங்களைத் துன்புறுத்தாதே; அருளை எங்களிடம் கொண்டு வா; உன்னிடம் உள்ள செல்வத்தை வழிபடுவோருக்கு வழங்கும். இந்த புதிய, சிறந்த, புகழ்பெற்ற பாடலில், நாங்கள் இந்திராவை புகழ்ந்து உன் மகிமையை அறிவிப்போம்.
நூ ஷ்டுத இந்த்ர நூ க்ரு'ணாந இஷம் ஜரித்ரே நத்யோ ந பீபேஃ । அகாரி தே ஹரிவோ ப்ரஹ்ம நவ்யம் தியா ஸ்யாம ரத்யஃ ஸதாஸாஃ
இப்போது பாடப்பட்டு புகழப்பட்ட இந்திரா, வழிபடுவார்க்கு நீர் ஊற்றும் நதிகள் போல் வாழ்வாதாரம் அருளும். குதிரை ஏறும் வீரா, உனக்காக புதியப் பாடல் பாடப்பட்டது; நாங்கள் புத்திசாலிகளாய் எப்போதும் போட்டியில் வெற்றி பெற வாழ்த்துகிறோம்.
ஆ யாத்விந்த்ரோऽவஸ உப ந இஹ ஸ்துதஃ ஸதமாதஸ்து ஶூரஃ । வாவ்ரு'தாநஸ்தவிஷீர்யஸ்ய பூர்வீர்த்யௌர்ந க்ஷத்ரமபிபூதி புஷ்யாத்
இந்திரா, எங்களுக்கு உதவுவதற்காக இங்கு வருவாயாக; நாங்கள் உன்னைப் புகழ்கிறோம்; வீரனே, எங்களுடன் அமர்ந்து பானம் அருந்துவாயாக. அவன் வலிமையில் எப்போதும் வளர்கின்றவன்; அவனது பல சக்திகள் வானம் போல் பரந்து, அவனது ஆட்சி எப்போதும் வெற்றிகொள்வதாக.
தஸ்யேதிஹ ஸ்தவத வ்ரு'ஷ்ண்யாநி துவித்யும்நஸ்ய துவிராதஸோ ந்ரூ'ந் । யஸ்ய க்ரதுர்விதத்யோ ந ஸம்ராட் ஸாஹ்வாந்தருத்ரோ அப்யஸ்தி க்ரு'ஷ்டீஃ
இங்கே, பெரும் புகழும், பெரும் செல்வமும் கொண்ட வலிமைமிக்கவனின் வீரச் செயல்களைப் புகழுங்கள். அவனது தீர்மானம் கூட்டங்களில் தலைமை வகிக்கிறது; அவன் மக்களை அழைத்து எழுப்புகிறான்.
ஆ யாத்விந்த்ரோ திவ ஆ ப்ரு'திவ்யா மக்ஷூ ஸமுத்ராதுத வா புரீஷாத் । ஸ்வர்ணராதவஸே நோ மருத்வாந்பராவதோ வா ஸதநாத்ரு'தஸ்ய
இந்திரா வானிலிருந்தோ, நிலத்திலிருந்தோ, விரைவாகக் கடலிலிருந்தோ, நீரிலிருந்தோ எங்கள் உதவிக்காக வருவாராக. ஒளியைத் தருபவனே, மாருத்துகளுடன் கூடியவனே, தொலைவில் உள்ள சத்தியத்தின் இருக்கையிலிருந்தும் வருவாயாக.
ஸ்தூரஸ்ய ராயோ ப்ரு'ஹதோ ய ஈஶே தமு ஷ்டவாம விததேஷ்விந்த்ரம் । யோ வாயுநா ஜயதி கோமதீஷு ப்ர த்ரு'ஷ்ணுயா நயதி வஸ்யோ அச்ச
வலிமைமிக்க பெரும் செல்வத்தின் உரிமையாளர் அவனே; அந்த இந்திராவை நாங்கள் கூட்டங்களில் புகழ்வோம். அவன் தன் வலிமையால் செல்வமிக்கவர்களிடம் வெற்றி பெறுகிறான்; அவன் துணிச்சலுடன் செல்வத்தை எங்களிடம் கொண்டு வருகிறான்.
உப யோ நமோ நமஸி ஸ்தபாயந்நியர்தி வாசம் ஜநயந்யஜத்யை । ரு'ஞ்ஜஸாநஃ புருவார உக்தைரேந்த்ரம் க்ரு'ண்வீத ஸதநேஷு ஹோதா
அவன் பணிவுடன் வணங்கி, அகந்தையை அடக்குகிறான்; அவன் சொற்றொடர்களை உருவாக்கி, யாகத்திற்காக உரைக்கிறான். கொடையளிக்கும், பலமுறை அழைக்கப்படும் இந்திரா, பாடல்களுடன், கூட்டங்களில் ஹோதா ஆகட்டும்.
திஷா யதி திஷண்யந்தஃ ஸரண்யாந்ஸதந்தோ அத்ரிமௌஶிஜஸ்ய கோஹே । ஆ துரோஷாஃ பாஸ்த்யஸ்ய ஹோதா யோ நோ மஹாந்ஸம்வரணேஷு வஹ்நிஃ
ஞானத்தால் வழிநடத்தப்பட்டு, விரைவாகச் செல்லும் வனப்புள்ளோர்களுடன் மலையின் குகையில் தங்கும் நீயே, எங்கள் யாகத்தில் தீயை ஏற்றும் பெரிய ஹோதா, எங்கள் இல்லத்துக்குப் பாதுகாவலன்.
ஸத்ரா யதீம் பார்வரஸ்ய வ்ரு'ஷ்ணஃ ஸிஷக்தி ஶுஷ்ம ஸ்துவதே பராய । குஹா யதீமௌஶிஜஸ்ய கோஹே ப்ர யத்தியே ப்ராயஸே மதாய
பெரும் வலிமை கொண்ட பார்வரன் புகழும் அர்ப்பணிப்புக்கும் தன் சக்தியை செலுத்தும் போது, அவன் மௌஜிகன் குகையில் மறைந்திருக்கும் போது, பக்தியும் முயற்சியாலும் மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துகிறான்.
வி யத்வராம்ஸி பர்வதஸ்ய வ்ரு'ண்வே பயோபிர்ஜிந்வே அபாம் ஜவாம்ஸி । விதத்கௌரஸ்ய கவயஸ்ய கோஹே யதீ வாஜாய ஸுத்யோ வஹந்தி
அவன் மலையின் சிறந்த பொக்கிஷங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும் போது, நீரின் ஓட்டங்களைப் பலப்படுத்தி, காடுமாடின் குகையில் பசுவை கண்டுபிடித்து, நல்ல உணவு பெற்றவர்கள் அதைப் பரிசுக்காக வெளியே கொண்டு வருகிறார்கள்.
பத்ரா தே ஹஸ்தா ஸுக்ரு'தோத பாணீ ப்ரயந்தாரா ஸ்துவதே ராத இந்த்ர । கா தே நிஷத்திஃ கிமு நோ மமத்ஸி கிம் நோதுது ஹர்ஷஸே தாதவா உ
இந்திரா, உன் கைகள் நல்லவை, நுட்பமானவை, உன் உள்ளங்கைகள் புகழ்பவர்க்கு வரங்களை அளிக்கின்றன; உன் மறுப்பு என்ன? எங்களை நினைவில் வைக்க மாட்டாயா? உனக்கு தருவதில் என்ன தடையாக இருக்கிறது?
ஏவா வஸ்வ இந்த்ரஃ ஸத்யஃ ஸம்ராட்டந்தா வ்ரு'த்ரம் வரிவஃ பூரவே கஃ । புருஷ்டுத க்ரத்வா நஃ ஶக்தி ராயோ பக்ஷீய தேऽவஸோ தைவ்யஸ்ய
இப்படியே, உண்மையான அரசனாகிய இந்திரன், பூருவுக்குத் தடையை நீக்கி, பாம்பை அழித்து வழி வழங்குகிறான்; பெரிதும் புகழப்பட்டவனே, உன் வல்லமையால் எங்களுக்கு செல்வம் தா, உன் தெய்வீக அருளை நாங்கள் அனுபவிக்கட்டும்.
நூ ஷ்டுத இந்த்ர நூ க்ரு'ணாந இஷம் ஜரித்ரே நத்யோ ந பீபேஃ । அகாரி தே ஹரிவோ ப்ரஹ்ம நவ்யம் தியா ஸ்யாம ரத்யஃ ஸதாஸாஃ
இப்போது புகழப்பட்ட இந்திரா, இப்போது பாடப்பட்டவனே, செய்பவர்க்கு நதிகள் நிரம்பும் போல் போஷணை தா; ஹரிவா, உனக்காக புதியப் பாடல் உருவாக்கப்பட்டது, ஞானத்தால் நாங்கள் எப்போதும் ரதசாரிகள் ஆக இருக்கட்டும்.
யந்ந இந்த்ரோ ஜுஜுஷே யச்ச வஷ்டி தந்நோ மஹாந்கரதி ஶுஷ்ம்யா சித் । ப்ரஹ்ம ஸ்தோமம் மகவா ஸோமமுக்தா யோ அஶ்மாநம் ஶவஸா பிப்ரதேதி
இந்திரன் எதை விரும்பினாலும், எதை ஆசைப்படினாலும், அந்த மகான் தன் வலிமையால் அதைச் செய்கிறான்; பெரும் சக்தியுடன் கல்லை ஏந்தும் மகவான், எங்கள் பாடலும் புகழும் சோம அர்ப்பணிப்பையும் ஏற்கிறான்.
வ்ரு'ஷா வ்ரு'ஷந்திம் சதுரஶ்ரிமஸ்யந்நுக்ரோ பாஹுப்யாம் ந்ரு'தமஃ ஶசீவாந் । ஶ்ரியே பருஷ்ணீமுஷமாண ஊர்ணாம் யஸ்யாஃ பர்வாணி ஸக்யாய விவ்யே
பெரும் வலிமை கொண்டவன், இரு கரங்களால் வலிமை மிகுந்தவன், மனிதர்களில் சிறந்தவன், நான்கு பக்க உணவை உண்டு; புகழுக்காக, பருஷ்ணியின் மயிரைக் கிழித்து, அதன் மூட்டுகளை நட்புக்காக அமைத்தான்.
யோ தேவோ தேவதமோ ஜாயமாநோ மஹோ வாஜேபிர்மஹத்பிஶ்ச ஶுஷ்மைஃ । ததாநோ வஜ்ரம் பாஹ்வோருஶந்தம் த்யாமமேந ரேஜயத்ப்ர பூம
தேவர்களில் மிக உயர்ந்த தேவன், பிறக்கும் போது, பெரிய குதிரைகளும் பெரும் சக்திகளும் உடையவன், அகல்கரங்களில் வஜ்ரத்தை ஏந்தி, தன் வலிமையால் வானத்தையும் பூமியையும் அதிர வைத்தான்.
விஶ்வா ரோதாம்ஸி ப்ரவதஶ்ச பூர்வீர்த்யௌர்ரு'ஷ்வாஜ்ஜநிமந்ரேஜத க்ஷாஃ । ஆ மாதரா பரதி ஶுஷ்ம்யா கோர்ந்ரு'வத்பரிஜ்மந்நோநுவந்த வாதாஃ
அனைத்து தடைகளும், பழைய பாதைகளும், உயர்ந்த வானும் பூமியும் அவற்றின் தோற்றமும் அதிர்ந்தன; தாய் பசுவின் வலிமையைத் தருகிறாள், காற்றுகள் மனிதர்களைப் போல் சுற்றத்தைத் தொடர்ந்து செல்கின்றன.
தா தூ த இந்த்ர மஹதோ மஹாநி விஶ்வேஷ்வித்ஸவநேஷு ப்ரவாச்யா । யச்சூர த்ரு'ஷ்ணோ த்ரு'ஷதா தத்ரு'ஷ்வாநஹிம் வஜ்ரேண ஶவஸாவிவேஷீஃ
இந்திரா, இவை உன் பெரிய செயல்கள், அனைத்துச் சபைகளிலும் புகழப்பட வேண்டியவை; வீரனே, துணிவுடன், வஜ்ரத்தால் பாம்பை அடித்து, உன் வலிமையை வெளிப்படுத்தினாய்.
தா தூ தே ஸத்யா துவிந்ரு'ம்ண விஶ்வா ப்ர தேநவஃ ஸிஸ்ரதே வ்ரு'ஷ்ண ஊத்நஃ । அதா ஹ த்வத்வ்ரு'ஷமணோ பியாநாஃ ப்ர ஸிந்தவோ ஜவஸா சக்ரமந்த
இவை உன் உண்மையான, பெரும் வலிமை கொண்ட செயல்கள்; எல்லா பசுக்களும் காளையின் பண்ணிலிருந்து பாய்ந்து வருகின்றன; அப்போது, உன் வலிமையைப் பயந்து, நதிகள் விரைவாக ஓடின.
அத்ராஹ தே ஹரிவஸ்தா உ தேவீரவோபிரிந்த்ர ஸ்தவந்த ஸ்வஸாரஃ । யத்ஸீமநு ப்ர முசோ பத்பதாநா தீர்காமநு ப்ரஸிதிம் ஸ்யந்தயத்யை
இங்கே, ஹரிவா, உன் தெய்வீக சகோதரிகள், இந்திரா, உன்னை உதவியுடன் புகழ்கின்றனர்; அவர்கள் கட்டுகளைத் திறந்து, நீண்ட ஓட்டமாக பாய்ந்தனர்.
பிபீளே அம்ஶுர்மத்யோ ந ஸிந்துரா த்வா ஶமீ ஶஶமாநஸ்ய ஶக்திஃ । அஸ்மத்ர்யக்சுஶுசாநஸ்ய யம்யா ஆஶுர்ந ரஶ்மிம் துவ்யோஜஸம் கோஃ
மதுவும் சக்தியும் கொண்ட சோமம், நதி போல் உன்னை மகிழ்விக்கிறது; ஆனந்தம் விரும்புபவரின் வலிமை உன்னிடமே உள்ளது; எங்களுக்கு, பிரகாசிக்கும் பசுவின் ஒளிக்கதிர், வேகமாகவும் வலிமையாகவும் நெருங்குகிறது.
அஸ்மே வர்ஷிஷ்டா க்ரு'ணுஹி ஜ்யேஷ்டா ந்ரு'ம்ணாநி ஸத்ரா ஸஹுரே ஸஹாம்ஸி । அஸ்மப்யம் வ்ரு'த்ரா ஸுஹநாநி ரந்தி ஜஹி வதர்வநுஷோ மர்த்யஸ்ய
எங்களை மிக அதிகமாகவும், வீரச் செயல்களில் சிறந்தவர்களாகவும் ஆக்கு, எப்போதும் வெற்றியாளராகியவனே; எங்களுக்காக எதிரிகளை அழித்து, தடைகளை உடைத்து, மனிதர்களுக்குத் தீமை செய்யும் பகைவரை வீழ்த்து.
அஸ்மாகமித்ஸு ஶ்ரு'ணுஹி த்வமிந்த்ராஸ்மப்யம் சித்ராँ உப மாஹி வாஜாந் । அஸ்மப்யம் விஶ்வா இஷணஃ புரம்தீரஸ்மாகம் ஸு மகவந்போதி கோதாஃ
எங்கள் முயற்சியில் கேள், இந்திரா; எங்களுக்கு அருமையான பரிசுகளை தா; எங்களுக்காக எல்லா போஷணை அருளும் செல்வங்களும் வரட்டும்; எங்கள் பசுக்களை நினைவில் வை, மகவானே.
நூ ஷ்டுத இந்த்ர நூ க்ரு'ணாந இஷம் ஜரித்ரே நத்யோ ந பீபேஃ । அகாரி தே ஹரிவோ ப்ரஹ்ம நவ்யம் தியா ஸ்யாம ரத்யஃ ஸதாஸாஃ
இப்போது புகழப்பட்ட இந்திரா, இப்போது பாடப்பட்டவனே, செய்பவர்க்கு நதிகள் நிரம்பும் போல் போஷணை தா; ஹரிவா, உனக்காக புதியப் பாடல் உருவாக்கப்பட்டது, ஞானத்தால் நாங்கள் எப்போதும் ரதசாரிகள் ஆக இருக்கட்டும்.
கதா மஹாமவ்ரு'தத்கஸ்ய ஹோதுர்யஜ்ஞம் ஜுஷாணோ அபி ஸோமமூதஃ । பிபந்நுஶாநோ ஜுஷமாணோ அந்தோ வவக்ஷ ரு'ஷ்வஃ ஶுசதே தநாய
பெரியவன் எவ்வாறு வளர்ந்தான்? யாருடைய ஹோதா யாகத்தை ஏற்று, சோமத்தை அணுகினான்? அருந்தி, விரும்பி, அர்ப்பணிப்பை ஏற்று, உயர்ந்தவன் தூய்மையுடன் செல்வத்திற்காக முன்னேறினான்.
கோ அஸ்ய வீரஃ ஸதமாதமாப ஸமாநம்ஶ ஸுமதிபிஃ கோ அஸ்ய । கதஸ்ய சித்ரம் சிகிதே கதூதீ வ்ரு'தே புவச்சஶமாநஸ்ய யஜ்யோஃ
யார் அந்த வீரன், அவனுடன் கூடி அமர்ந்தான்? யார் அவன் அருளால் சமமான பங்கை பெற்றான்? யார் அவன் அதிசய செயல்களை உணர்ந்தான்? யார் புகழத்தக்க, வழிபடத்தக்கவரின் பெருமையை அடைந்தான்?
கதா ஶ்ரு'ணோதி ஹூயமாநமிந்த்ரஃ கதா ஶ்ரு'ண்வந்நவஸாமஸ்ய வேத । கா அஸ்ய பூர்வீருபமாதயோ ஹ கதைநமாஹுஃ பபுரிம் ஜரித்ரே
இந்திரன் அழைக்கப்படுபவரின் கூப்பை எப்படி கேட்கிறான்? அந்த புதிய பாடலைக் கேட்கும்போது, அவன் அதை எப்படி அறிகிறான்? அவனுடைய பல்வேறு பாதுகாப்புகள் என்ன? அவனைப் பற்றித் தாராளமானவன் என்று பக்தனுக்காக யார் பேசுகிறார்கள்?
கதா ஸபாதஃ ஶஶமாநோ அஸ்ய நஶதபி த்ரவிணம் தீத்யாநஃ । தேவோ புவந்நவேதா ம ரு'தாநாம் நமோ ஜக்ரு'ப்வாँ அபி யஜ்ஜுஜோஷத்
யாராவது முயற்சி செய்து செல்வத்தை நாடும்போது, அதை இழக்காமல் எப்படி பாதுகாப்பார்? உண்மை வழிபாட்டை ஏற்று, கடவுள் அறிவுடன் இருந்து, நமஸ்காரம் செய்து, யஜ்ஞத்தில் மகிழ்வாராகட்டும்.
கதா கதஸ்யா உஷஸோ வ்யுஷ்டௌ தேவோ மர்தஸ்ய ஸக்யம் ஜுஜோஷ । கதா கதஸ்ய ஸக்யம் ஸகிப்யோ யே அஸ்மிந்காமம் ஸுயுஜம் ததஸ்ரே
விடியற்காலையில் கடவுள் ஒரு மனிதனுடன் நட்பில் மகிழ்ந்தது எப்போது? அப்போது அவன் தன்னை நாடி வந்த நண்பர்களுக்கு எப்போது, எப்படி நட்பை வெளிப்படுத்தினான்?