பராயதீம் மாதரமந்வசஷ்ட ந நாநு காந்யநு நூ கமாநி । த்வஷ்டுர்க்ரு'ஹே அபிபத்ஸோமமிந்த்ரஃ ஶததந்யம் சம்வோஃ ஸுதஸ்ய
அவன் போகும் தாயைப் பார்த்தான், ஆனால் மாடுகளைப் பின்தொடரவில்லை, அவர்களைப் பின்பற்றவில்லை. த்வஷ்ட்ருவின் வீட்டில், சாம்வனால் பிழிந்த நூறு ஓடைகளைக் கொண்ட சோமத்தை இந்திரன் அருந்தினான்.
கிம் ஸ ரு'தக்க்ரு'ணவத்யம் ஸஹஸ்ரம் மாஸோ ஜபார ஶரதஶ்ச பூர்வீஃ । நஹீ ந்வஸ்ய ப்ரதிமாநமஸ்த்யந்தர்ஜாதேஷூத யே ஜநித்வாஃ
அந்த வலிமையால் அவன் என்ன சாதித்தான்? ஆயிரத்தைப் பெற்றான், பல அக்பருவங்களை முன்பே கடந்தான். அவனுக்கு சமமானவர் இல்லை, பிறந்தவர்களிலும், பிறக்கவிருப்பவர்களிலும்.
அவத்யமிவ மந்யமாநா குஹாகரிந்த்ரம் மாதா வீர்யேணா ந்ய்ரு'ஷ்டம் । அதோதஸ்தாத்ஸ்வயமத்கம் வஸாந ஆ ரோதஸீ அப்ரு'ணாஜ்ஜாயமாநஃ
அவள் பேசக்கூடாதவனென எண்ணி, அந்த வீரனை தாயார் மறைத்து வைத்தாள். ஆனால், அவன் தன் வலிமையால் தானாக எழுந்து, பிறந்தவுடன் தன் சக்தியில் ஆடையணிந்து, விண்ணையும் மண்ணையும் நிரப்பினான்.
ஏதா அர்ஷந்த்யலலாபவந்தீர்ரு'தாவரீரிவ ஸம்க்ரோஶமாநாஃ । ஏதா வி ப்ரு'ச்ச கிமிதம் பநந்தி கமாபோ அத்ரிம் பரிதிம் ருஜந்தி
இவர்கள் கணவன் இல்லாத பெண்கள் போல் புலம்பி அழுகின்றார்கள்; நீதியை பின்பற்றுபவர்கள் போல் கூச்சலிடுகின்றார்கள். நீ இவர்களிடம் கேள், இது என்ன பொருள், இவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள், யார் அந்த நீரினுள் கல்லை உடைத்து வெளியே வருகிறார்கள் என்று.
கிமு ஷ்விதஸ்மை நிவிதோ பநந்தேந்த்ரஸ்யாவத்யம் திதிஷந்த ஆபஃ । மமைதாந்புத்ரோ மஹதா வதேந வ்ரு'த்ரம் ஜகந்வாँ அஸ்ரு'ஜத்வி ஸிந்தூந்
இந்த நீர்கள் அவனுக்காக என்ன இரகசியம் பேசுகின்றன? அவை இந்திரனுக்கு பழி சொல்ல விரும்புகின்றன. என் மகன் பெரிய அடி கொடுத்து வ்ருத்ரனை கொன்று, நதிகளை விடுவித்தான்.
மமச்சந த்வா யுவதிஃ பராஸ மமச்சந த்வா குஷவா ஜகார । மமச்சிதாபஃ ஶிஶவே மம்ரு'ட்யுர்மமச்சிதிந்த்ரஃ ஸஹஸோததிஷ்டத்
நானும் உன்னை விட்டு விலகினேன், இளமையானவளே; நானும் உன்னை கரையில் தூங்க விட்டுவிட்டேன். அந்த நீர்களும் குழந்தைக்கு நல்லது நடக்க வேண்டும் என்று நினைத்து உன்னை விட்டுவிட்டன; இந்திரனும் தன் வலிமையால் எழுந்தான்.
மமச்சந தே மகவந்வ்யம்ஸோ நிவிவித்வாँ அப ஹநூ ஜகாந । அதா நிவித்த உத்தரோ பபூவாஞ்சிரோ தாஸஸ்ய ஸம் பிணக்வதேந
ஓ வளமானவனே, உன் பக்கவாய்கள் கூட பிளந்துபோன; உன் கீழ் பக்கவாயும் அடிபட்டது. அப்போது மேல்பக்கவாய் அடிபட்டு, அந்த தாசனின் தலைவாயிற்று, அடி வாங்கி நசுங்கியது.
க்ரு'ஷ்டிஃ ஸஸூவ ஸ்தவிரம் தவாகாமநாத்ரு'ஷ்யம் வ்ரு'ஷபம் தும்ரமிந்த்ரம் । அரீள்ஹம் வத்ஸம் சரதாய மாதா ஸ்வயம் காதும் தந்வ இச்சமாநம்
பசு உன் வீட்டில் ஒரு வலிமையான, வெல்ல முடியாத, பெரும் காளையை—இந்திரனை—பெற்றாள்; தாய், தன் கன்றை சுதந்திரமாக நடக்க விட வேண்டும் என்று விரும்பி, தானாகவே அனுப்ப விரும்பினாள்.
உத மாதா மஹிஷமந்வவேநதமீ த்வா ஜஹதி புத்ர தேவாஃ । அதாப்ரவீத்வ்ரு'த்ரமிந்த்ரோ ஹநிஷ்யந்ஸகே விஷ்ணோ விதரம் வி க்ரமஸ்வ
அன்னையும் அந்த காளையை பின்தொடர்ந்தாள்; இந்த தேவதைகள் உன்னை, மகனே, விட்டுவிட்டார்கள். அப்போது இந்திரன், வ்ருத்ரனை கொல்லப் போகும்போது, 'நண்பனே விஷ்ணு, நீ முன்னே சென்று பாதையை விரிவுபடுத்து' என்று சொன்னான்.
கஸ்தே மாதரம் விதவாமசக்ரச்சயும் கஸ்த்வாமஜிகாம்ஸச்சரந்தம் । கஸ்தே தேவோ அதி மார்டீக ஆஸீத்யத்ப்ராக்ஷிணாஃ பிதரம் பாதக்ரு'ஹ்ய
யார் உன் தாயை விதவை ஆக்கியான்? யார் நீ நடக்கும்போது உன்னை கொல்ல விரும்பினான்? எந்த தேவன், மாருதா, உன்னுடன் இருந்தான், நீ உன் தந்தையை காலால் பிடித்து கீழே வீசியபோது?
அவர்த்யா ஶுந ஆந்த்ராணி பேசே ந தேவேஷு விவிதே மர்டிதாரம் । அபஶ்யம் ஜாயாமமஹீயமாநாமதா மே ஶ்யேநோ மத்வா ஜபார
நான் ஒரு பெண் ஓநாய் போல உள்ளங்கையை கிழித்தேன்; தேவர்களில் ஒருவரும் எனக்கு ஆறுதல் அளிக்கவில்லை. என் மனைவியை பிறர் எடுத்துச் செல்லும் போது பார்த்தேன்; அப்போது பருந்து எனக்காக தேனை எடுத்துச் சென்றது.
ஏவா த்வாமிந்த்ர வஜ்ரிந்நத்ர விஶ்வே தேவாஸஃ ஸுஹவாஸ ஊமாஃ । மஹாமுபே ரோதஸீ வ்ரு'த்தம்ரு'ஷ்வம் நிரேகமித்வ்ரு'ணதே வ்ரு'த்ரஹத்யே
இப்படியே, வஜ்ரம் ஏந்திய இந்திரா, எல்லா தேவதைகளும் இங்கு உன்னை எளிதில் அழைக்கக்கூடியவராக தேர்ந்தெடுத்தனர்; பெரிய விண்ணும் பூமியும் வளர்ந்து உயர்ந்தும், வ்ருத்ரனை கொல்வதற்கு உன்னை மட்டும் தேர்ந்தெடுத்தன.
அவாஸ்ரு'ஜந்த ஜிவ்ரயோ ந தேவா புவஃ ஸம்ராளிந்த்ர ஸத்யயோநிஃ । அஹந்நஹிம் பரிஶயாநமர்ணஃ ப்ர வர்தநீரரதோ விஶ்வதேநாஃ
இந்திரா, உண்மையான அரசனே, தேவதைகள் உயிருள்ள நீர்களை விடுவித்தார்கள்; நீ சுற்றி கிடந்த பாம்பை அடக்கமில்லாமல் கொன்று, எல்லா நதிகளுக்கும் வழி திறந்தாய்.
அத்ரு'ப்ணுவந்தம் வியதமபுத்யமபுத்யமாநம் ஸுஷுபாணமிந்த்ர । ஸப்த ப்ரதி ப்ரவத ஆஶயாநமஹிம் வஜ்ரேண வி ரிணா அபர்வந்
இந்திரா, திருப்தி அடையாமல், உணர்வில்லாமல், தூங்கிக் கிடந்தவனை நீ கண்டாய்; வஜ்ரத்தால், ஏழு நதிகளைக் கடந்தபடி கிடந்த பாம்பை துண்டித்தாய்.
அக்ஷோதயச்சவஸா க்ஷாம புத்நம் வார்ண வாதஸ்தவிஷீபிரிந்த்ரஃ । த்ரு'ள்ஹாந்யௌப்நாதுஶமாந ஓஜோऽவாபிநத்ககுபஃ பர்வதாநாம்
இந்திரா, உன் வலிமையால் உலர்ந்த நதிக்கரை எழுந்தது; உன் சக்தியால் உறுதியான தடைகளை உடைத்தாய்; உன் வீரத்தால் மலைச்சரிவுகளையும் அடித்தாய்.
அபி ப்ர தத்ருர்ஜநயோ ந கர்பம் ரதா இவ ப்ர யயுஃ ஸாகமத்ரயஃ । அதர்பயோ விஸ்ரு'த உப்ஜ ஊர்மீந்த்வம் வ்ரு'தாँ அரிணா இந்த்ர ஸிந்தூந்
மக்கள் குழந்தைகள் போல் ஓடினர்; நதிகள் ரதங்கள் போல் சேர்ந்து ஓடின; நீ, இந்திரா, உன் வலிமையால் நதிகளை விடுவித்து, அலைகளை அனுப்பினாய்.
த்வம் மஹீமவநிம் விஶ்வதேநாம் துர்வீதயே வய்யாய க்ஷரந்தீம் । அரமயோ நமஸைஜதர்ணஃ ஸுதரணாँ அக்ரு'ணோரிந்த்ர ஸிந்தூந்
நீ பெரிய, எல்லாம் வளர்க்கும், எப்போதும் ஓடும் பூமியை துர்வீதி, வைய்யா ஆகியோருக்காக பொழிய வைத்தாய்; உன் வலிமையால், இந்திரா, வழிபடுவோருக்காக நதிகளை எளிதாக கடக்கச் செய்தாய்.
ப்ராக்ருவோ நபந்வோ ந வக்வா த்வஸ்ரா அபிந்வத்யுவதீர்ரு'தஜ்ஞாஃ । தந்வாந்யஜ்ராँ அப்ரு'ணக்த்ரு'ஷாணாँ அதோகிந்த்ர ஸ்தர்யோ தம்ஸுபத்நீஃ
நீ, இந்திரா, பழைய, இளம், நீதியைப் பின்பற்றும் நதிகளை, வானம் மேகங்களைப் போலத் திறந்தாய்; நீர் இல்லாத பாலைவனங்களை நிரப்பினாய்; தாசர்களின் மனைவிகளை அடக்கினாய்.
பூர்வீருஷஸஃ ஶரதஶ்ச கூர்தா வ்ரு'த்ரம் ஜகந்வாँ அஸ்ரு'ஜத்வி ஸிந்தூந் । பரிஷ்டிதா அத்ரு'ணத்பத்பதாநாஃ ஸீரா இந்த்ரஃ ஸ்ரவிதவே ப்ரு'திவ்யா
பல விடியல்கள், பல அகிலங்கள் மறைந்திருந்தன; நீ வ்ருத்ரனை கொன்று நதிகளை விடுவித்தாய்; இந்திரா, கட்டுகளை உடைத்து, பூமிக்காக ஓடைகள் freely பாயச் செய்தாய்.
வம்ரீபிஃ புத்ரமக்ருவோ அதாநம் நிவேஶநாத்தரிவ ஆ ஜபர்த । வ்யந்தோ அக்யதஹிமாததாநோ நிர்பூதுகச்சித்ஸமரந்த பர்வ
தாழ்மையானவர்களுடன், நீ அந்த கொடுக்கப்படாத மகனை வீட்டிலிருந்து எடுத்தாய், இந்திரா; குருடன் பாம்பை விழுங்கினான்; எட்ட முடியாத மலை உச்சிகள் கூட வெல்லப்பட்டன.
ப்ர தே பூர்வாணி கரணாநி விப்ராவித்வாँ ஆஹ விதுஷே கராம்ஸி । யதாயதா வ்ரு'ஷ்ண்யாநி ஸ்வகூர்தாபாம்ஸி ராஜந்நர்யாவிவேஷீஃ
அறிவாளர்கள், உனது பழைய செயல்களை அறிவார்க்கு எடுத்துரைத்தனர், அறிவுடையவனே. அரசே, நீ தன்னுடைய வீரத்திலும் புகழிலும், நீரிலும் புகுந்து செய்த காரியங்களைப் போலவே, இவை எல்லாம் விளங்குகின்றன.
நூ ஷ்டுத இந்த்ர நூ க்ரு'ணாந இஷம் ஜரித்ரே நத்யோ ந பீபேஃ । அகாரி தே ஹரிவோ ப்ரஹ்ம நவ்யம் தியா ஸ்யாம ரத்யஃ ஸதாஸாஃ
இப்போது பாடப்பட்டு புகழப்பட்ட இந்திரா, வழிபடுவார்க்கு நீர் ஊற்றும் நதிகள் போல் வாழ்வாதாரம் அருளும். குதிரை ஏறும் வீரா, உனக்காக புதியப் பாடல் பாடப்பட்டது; நாங்கள் புத்திசாலிகளாய் எப்போதும் போட்டியில் வெற்றி பெற வாழ்த்துகிறோம்.
ஆ ந இந்த்ரோ தூராதா ந ஆஸாதபிஷ்டிக்ரு'தவஸே யாஸதுக்ரஃ । ஓஜிஷ்டேபிர்ந்ரு'பதிர்வஜ்ரபாஹுஃ ஸம்கே ஸமத்ஸு துர்வணிஃ ப்ரு'தந்யூந்
தூரத்திலிருந்தோ அருகிலிருந்தோ, எங்களைத் தேடி வருவாயாக, அருள்புரிவோனே இந்திரா! வலிமை மிகுந்தவனும், மனிதர்களின் தலைவனும், இடியுடன் ஆயுதம் ஏந்தியவனும், போரில் வெற்றி பெறுவோனும், போட்டிகளில் வெற்றியாளனும் நீயே.
ஆ ந இந்த்ரோ ஹரிபிர்யாத்வச்சார்வாசீநோऽவஸே ராதஸே ச । திஷ்டாதி வஜ்ரீ மகவா விரப்ஶீமம் யஜ்ஞமநு நோ வாஜஸாதௌ
உன் குதிரைகளுடன் இந்திரா, எங்களிடம் வந்து, எங்களுக்கு உதவியும் செல்வமும் அருளும். இடியுடன் கூடிய தானமிக்கவனே, எங்கள் யாகத்தில் நீ நின்று, எங்கள் அழைப்பைக் கேட்டு வல்லமையை வழங்குவாயாக.
இமம் யஜ்ஞம் த்வமஸ்மாகமிந்த்ர புரோ ததத்ஸநிஷ்யஸி க்ரதும் நஃ । ஶ்வக்நீவ வஜ்ரிந்ஸநயே தநாநாம் த்வயா வயமர்ய ஆஜிம் ஜயேம
இந்திரா, எங்கள் யாகத்தை முன்னிலைப்படுத்தி நிலைநிறுத்துவாய்; எங்களுக்கு அறிவையும் அருளுவாய். பகைவரை வெல்வதுபோல், இடியுடன் கூடியவனே, செல்வம் பெற நாங்கள் உன்னுடன் சேர்ந்து, அரியனே, போரில் வெற்றி பெறுவோம்.
உஶந்நு ஷு ணஃ ஸுமநா உபாகே ஸோமஸ்ய நு ஸுஷுதஸ்ய ஸ்வதாவஃ । பா இந்த்ர ப்ரதிப்ரு'தஸ்ய மத்வஃ ஸமந்தஸா மமதஃ ப்ரு'ஷ்ட்யேந
நல்ல மனதுடன் எங்களை அணுகும் இந்திரா, நன்கு பிழிந்த சோமத்தை ரசித்து மகிழும் தானாக நிறைந்தவனே! உனக்கு முன் கொண்டு வந்த இனிப்பை அருந்தி, உனக்கு விருப்பமான அந்த உற்சாகமான பானத்தில் மகிழ்ச்சி அடையும்.
வி யோ ரரப்ஶ ரு'ஷிபிர்நவேபிர்வ்ரு'க்ஷோ ந பக்வஃ ஸ்ரு'ண்யோ ந ஜேதா । மர்யோ ந யோஷாமபி மந்யமாநோऽச்சா விவக்மி புருஹூதமிந்த்ரம்
பழுத்த மரம் போலவும், வேகமாக ஓடும் வீரன் போலவும், புதிய முனிவர்களால் விடுவிக்கப்பட்டவனும், இளம் வாலிபன் பெண்ணை விரும்பும் போல், நான் ஆசையுடன் பலமுறை அழைக்கப்படும் இந்திராவை விரும்பி அழைக்கிறேன்.
கிரிர்ந யஃ ஸ்வதவாँ ரு'ஷ்வ இந்த்ரஃ ஸநாதேவ ஸஹஸே ஜாத உக்ரஃ । ஆதர்தா வஜ்ரம் ஸ்தவிரம் ந பீம உத்நேவ கோஶம் வஸுநா ந்ய்ரு'ஷ்டம்
தன் சக்தியில் மலைபோல் வலிமைமிக்க இந்திரா, பிறப்பிலிருந்தே வல்லமையுடன் பிறந்தவனே! பழைய இடியைக் கைப்பற்றியவனும், பயங்கரமானவனும், நீரில் இருந்து செல்வம் நிரம்பிய பாத்திரத்தை எடுத்தது போல் அதை எடுத்தவனும் நீயே.
ந யஸ்ய வர்தா ஜநுஷா ந்வஸ்தி ந ராதஸ ஆமரீதா மகஸ்ய । உத்வாவ்ரு'ஷாணஸ்தவிஷீவ உக்ராஸ்மப்யம் தத்தி புருஹூத ராயஃ
அவனது பாதையை பிறப்பால் எவரும் அடைய முடியாது; அவனது செல்வத்தையும் கொடைகளையும் எவரும் முடிவுக்கு கொண்டு வர முடியாது. தன் வலிமையை உயர்த்தி, பலமுறை அழைக்கப்படும் வீரனே, எங்களுக்கு பெரும் செல்வம் அருளும்.
ஈக்ஷே ராயஃ க்ஷயஸ்ய சர்ஷணீநாமுத வ்ரஜமபவர்தாஸி கோநாம் । ஶிக்ஷாநரஃ ஸமிதேஷு ப்ரஹாவாந்வஸ்வோ ராஶிமபிநேதாஸி பூரிம்
மக்களின் வாழ்விடத்தையும் செல்வத்தையும் கண்காணிப்பவனும், மாடுகளை விடுவிப்பவனும் நீயே. போரில் வெற்றி பெறும் வீரனே, கூட்டங்களில் முன்னிலை வகிப்பவனே, எங்களுக்கு பெரும் செல்வத்தை வழங்குவாய்.