அயம் சக்ரமிஷணத்ஸூர்யஸ்ய ந்யேதஶம் ரீரமத்ஸஸ்ரு'மாணம் । ஆ க்ரு'ஷ்ண ஈம் ஜுஹுராணோ ஜிகர்தி த்வசோ புத்நே ரஜஸோ அஸ்ய யோநௌ
இவன் சூரியனின் சக்கரத்தை இயக்கச் செய்தான்; ஓடும் நதியின் பாதையை நகர்த்தினான். கருப்பை இழுத்து, தன் ஆட்சியின் அடியில் தோலை விழுங்குகிறான்.
அஸிக்ந்யாம் யஜமாநோ ந ஹோதா
அசிக்னியில், யாகம் செய்பவன் ஹோதா புரோகிதரைப் போல் இருக்கிறான்.
கவ்யந்த இந்த்ரம் ஸக்யாய விப்ரா அஶ்வாயந்தோ வ்ரு'ஷணம் வாஜயந்தஃ । ஜநீயந்தோ ஜநிதாமக்ஷிதோதிமா ச்யாவயாமோऽவதே ந கோஶம்
மாடுகளை நாடி, அறிவாளிகள் நட்புக்காக இந்திரனை அணுகுகிறார்கள்; குதிரைகளை நாடி, வலிமைக்காக காளையைப் புகழ்கிறார்கள்; சந்ததிக்காக, சந்ததியளிப்பவனை, ஏமாற்றமற்றவனை, நாம் உதவிக்காக புதையலைக் கிளப்பும் போல் அவனை எழுப்புவோம்.
த்ராதா நோ போதி தத்ரு'ஶாந ஆபிரபிக்யாதா மர்டிதா ஸோம்யாநாம் । ஸகா பிதா பித்ரு'தமஃ பித்ரூ'ணாம் கர்தேமு லோகமுஶதே வயோதாஃ
எங்களைப் பாதுகாப்பவனாக, பார்வையுள்ளவனாக, புகழ்பெற்ற உதவியாளனாக, எதிரிகளை அழிப்பவனாக, சோமத்தை அருந்தும் தோழனாக, தந்தையாக, எல்லா தந்தைகளிலும் சிறந்தவராக இரு; நீண்ட ஆயுளுக்காக நாடுபவனுக்காக உலகை அமைக்க நாம் முயலுவோம்.
ஸகீயதாமவிதா போதி ஸகா க்ரு'ணாந இந்த்ர ஸ்துவதே வயோ தாஃ । வயம் ஹ்யா தே சக்ரு'மா ஸபாத ஆபிஃ ஶமீபிர்மஹயந்த இந்த்ர
நீ எங்கள் தோழனாகவும், உதவியாளனாகவும் இரு, இந்திரா; நாங்கள் உன்னைப் புகழும் போது, பாடுபவனுக்கு வாழ்வை அளி. இந்த பாடல்களால் நாங்கள் உன்னை வலிமைமிக்கவனாக ஆக்கினோம், இந்திரா, இந்த அர்ச்சனைகளால் நீ பெருமை பெறுவாய்.
ஸ்துத இந்த்ரோ மகவா யத்த வ்ரு'த்ரா பூரீண்யேகோ அப்ரதீநி ஹந்தி । அஸ்ய ப்ரியோ ஜரிதா யஸ்ய ஶர்மந்நகிர்தேவா வாரயந்தே ந மர்தாஃ
மகவான் இந்திரன் புகழப்படுகிறான்; அவன் பல வற்றர்களை தனக்கே எதிரியில்லாமல் வீழ்த்துகிறான். அவன் பாடுபவன் அவனுக்குப் பிரியமானவன்; அவன் பாதுகாப்பில் தேவதைகளும், மனிதர்களும் தடுக்க முடியாது.
ஏவா ந இந்த்ரோ மகவா விரப்ஶீ கரத்ஸத்யா சர்ஷணீத்ரு'தநர்வா । த்வம் ராஜா ஜநுஷாம் தேஹ்யஸ்மே அதி ஶ்ரவோ மாஹிநம் யஜ்ஜரித்ரே
இப்படியாக, மகவான் இந்திரன், பரந்த பார்வையுடன், உண்மையான செயல்களை எங்களுக்காக செய்யட்டும்; மக்களை காக்கும், தவறில்லாதவனாக. உயிரினங்களின் அரசனே, பாடுபவனுக்காக எங்கள் மீது புகழும் பெருமையும் அருள்வாய்.
நூ ஷ்டுத இந்த்ர நூ க்ரு'ணாந இஷம் ஜரித்ரே நத்யோ ந பீபேஃ । அகாரி தே ஹரிவோ ப்ரஹ்ம நவ்யம் தியா ஸ்யாம ரத்யஃ ஸதாஸாஃ
இப்போது புகழப்பட்ட இந்திரா, இப்போது பாடப்பட்டவனே, பாடுபவனுக்காக நதிகள் போல் செல்வத்தை வழங்குவாய். ஹரிவா, உனக்காக புதிய பாடல் பாடப்பட்டது; அறிவுடன், நாங்கள் எப்போதும் உன் ரதத்தோடு இருப்போமாக.
அயம் பந்தா அநுவித்தஃ புராணோ யதோ தேவா உதஜாயந்த விஶ்வே । அதஶ்சிதா ஜநிஷீஷ்ட ப்ரவ்ரு'த்தோ மா மாதரமமுயா பத்தவே கஃ
இந்த வழி பழமையானதும், பலர் நடக்கப்பட்டதும்; இதில்தான் எல்லா தேவதைகளும் பிறந்தார்கள். இங்கிருந்தே பெருமைமிக்கவன் பிறக்க வேண்டும்; யாரும் தாயைத் தன் பாதையிலிருந்து விலக்க வேண்டாம்.
நாஹமதோ நிரயா துர்கஹைதத்திரஶ்சதா பார்ஶ்வாந்நிர்கமாணி । பஹூநி மே அக்ரு'தா கர்த்வாநி யுத்யை த்வேந ஸம் த்வேந ப்ரு'ச்சை
நான் அந்த வழியில் செல்லமாட்டேன்; அது கடக்க கடினமானது. நான் பக்கவழியாகச் செல்வேன், நடுவாக அல்ல. நான் பல செயல்களை செய்துள்ளேன், இன்னும் செய்யவேண்டும்; உன்னுடன் போரிடுவேன், உன்னிடம் கேள்வி கேட்கவுள்ளேன்.
பராயதீம் மாதரமந்வசஷ்ட ந நாநு காந்யநு நூ கமாநி । த்வஷ்டுர்க்ரு'ஹே அபிபத்ஸோமமிந்த்ரஃ ஶததந்யம் சம்வோஃ ஸுதஸ்ய
அவன் போகும் தாயைப் பார்த்தான், ஆனால் மாடுகளைப் பின்தொடரவில்லை, அவர்களைப் பின்பற்றவில்லை. த்வஷ்ட்ருவின் வீட்டில், சாம்வனால் பிழிந்த நூறு ஓடைகளைக் கொண்ட சோமத்தை இந்திரன் அருந்தினான்.
கிம் ஸ ரு'தக்க்ரு'ணவத்யம் ஸஹஸ்ரம் மாஸோ ஜபார ஶரதஶ்ச பூர்வீஃ । நஹீ ந்வஸ்ய ப்ரதிமாநமஸ்த்யந்தர்ஜாதேஷூத யே ஜநித்வாஃ
அந்த வலிமையால் அவன் என்ன சாதித்தான்? ஆயிரத்தைப் பெற்றான், பல அக்பருவங்களை முன்பே கடந்தான். அவனுக்கு சமமானவர் இல்லை, பிறந்தவர்களிலும், பிறக்கவிருப்பவர்களிலும்.
அவத்யமிவ மந்யமாநா குஹாகரிந்த்ரம் மாதா வீர்யேணா ந்ய்ரு'ஷ்டம் । அதோதஸ்தாத்ஸ்வயமத்கம் வஸாந ஆ ரோதஸீ அப்ரு'ணாஜ்ஜாயமாநஃ
அவள் பேசக்கூடாதவனென எண்ணி, அந்த வீரனை தாயார் மறைத்து வைத்தாள். ஆனால், அவன் தன் வலிமையால் தானாக எழுந்து, பிறந்தவுடன் தன் சக்தியில் ஆடையணிந்து, விண்ணையும் மண்ணையும் நிரப்பினான்.
ஏதா அர்ஷந்த்யலலாபவந்தீர்ரு'தாவரீரிவ ஸம்க்ரோஶமாநாஃ । ஏதா வி ப்ரு'ச்ச கிமிதம் பநந்தி கமாபோ அத்ரிம் பரிதிம் ருஜந்தி
இவர்கள் கணவன் இல்லாத பெண்கள் போல் புலம்பி அழுகின்றார்கள்; நீதியை பின்பற்றுபவர்கள் போல் கூச்சலிடுகின்றார்கள். நீ இவர்களிடம் கேள், இது என்ன பொருள், இவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள், யார் அந்த நீரினுள் கல்லை உடைத்து வெளியே வருகிறார்கள் என்று.
கிமு ஷ்விதஸ்மை நிவிதோ பநந்தேந்த்ரஸ்யாவத்யம் திதிஷந்த ஆபஃ । மமைதாந்புத்ரோ மஹதா வதேந வ்ரு'த்ரம் ஜகந்வாँ அஸ்ரு'ஜத்வி ஸிந்தூந்
இந்த நீர்கள் அவனுக்காக என்ன இரகசியம் பேசுகின்றன? அவை இந்திரனுக்கு பழி சொல்ல விரும்புகின்றன. என் மகன் பெரிய அடி கொடுத்து வ்ருத்ரனை கொன்று, நதிகளை விடுவித்தான்.
மமச்சந த்வா யுவதிஃ பராஸ மமச்சந த்வா குஷவா ஜகார । மமச்சிதாபஃ ஶிஶவே மம்ரு'ட்யுர்மமச்சிதிந்த்ரஃ ஸஹஸோததிஷ்டத்
நானும் உன்னை விட்டு விலகினேன், இளமையானவளே; நானும் உன்னை கரையில் தூங்க விட்டுவிட்டேன். அந்த நீர்களும் குழந்தைக்கு நல்லது நடக்க வேண்டும் என்று நினைத்து உன்னை விட்டுவிட்டன; இந்திரனும் தன் வலிமையால் எழுந்தான்.
மமச்சந தே மகவந்வ்யம்ஸோ நிவிவித்வாँ அப ஹநூ ஜகாந । அதா நிவித்த உத்தரோ பபூவாஞ்சிரோ தாஸஸ்ய ஸம் பிணக்வதேந
ஓ வளமானவனே, உன் பக்கவாய்கள் கூட பிளந்துபோன; உன் கீழ் பக்கவாயும் அடிபட்டது. அப்போது மேல்பக்கவாய் அடிபட்டு, அந்த தாசனின் தலைவாயிற்று, அடி வாங்கி நசுங்கியது.
க்ரு'ஷ்டிஃ ஸஸூவ ஸ்தவிரம் தவாகாமநாத்ரு'ஷ்யம் வ்ரு'ஷபம் தும்ரமிந்த்ரம் । அரீள்ஹம் வத்ஸம் சரதாய மாதா ஸ்வயம் காதும் தந்வ இச்சமாநம்
பசு உன் வீட்டில் ஒரு வலிமையான, வெல்ல முடியாத, பெரும் காளையை—இந்திரனை—பெற்றாள்; தாய், தன் கன்றை சுதந்திரமாக நடக்க விட வேண்டும் என்று விரும்பி, தானாகவே அனுப்ப விரும்பினாள்.
உத மாதா மஹிஷமந்வவேநதமீ த்வா ஜஹதி புத்ர தேவாஃ । அதாப்ரவீத்வ்ரு'த்ரமிந்த்ரோ ஹநிஷ்யந்ஸகே விஷ்ணோ விதரம் வி க்ரமஸ்வ
அன்னையும் அந்த காளையை பின்தொடர்ந்தாள்; இந்த தேவதைகள் உன்னை, மகனே, விட்டுவிட்டார்கள். அப்போது இந்திரன், வ்ருத்ரனை கொல்லப் போகும்போது, 'நண்பனே விஷ்ணு, நீ முன்னே சென்று பாதையை விரிவுபடுத்து' என்று சொன்னான்.
கஸ்தே மாதரம் விதவாமசக்ரச்சயும் கஸ்த்வாமஜிகாம்ஸச்சரந்தம் । கஸ்தே தேவோ அதி மார்டீக ஆஸீத்யத்ப்ராக்ஷிணாஃ பிதரம் பாதக்ரு'ஹ்ய
யார் உன் தாயை விதவை ஆக்கியான்? யார் நீ நடக்கும்போது உன்னை கொல்ல விரும்பினான்? எந்த தேவன், மாருதா, உன்னுடன் இருந்தான், நீ உன் தந்தையை காலால் பிடித்து கீழே வீசியபோது?
அவர்த்யா ஶுந ஆந்த்ராணி பேசே ந தேவேஷு விவிதே மர்டிதாரம் । அபஶ்யம் ஜாயாமமஹீயமாநாமதா மே ஶ்யேநோ மத்வா ஜபார
நான் ஒரு பெண் ஓநாய் போல உள்ளங்கையை கிழித்தேன்; தேவர்களில் ஒருவரும் எனக்கு ஆறுதல் அளிக்கவில்லை. என் மனைவியை பிறர் எடுத்துச் செல்லும் போது பார்த்தேன்; அப்போது பருந்து எனக்காக தேனை எடுத்துச் சென்றது.
ஏவா த்வாமிந்த்ர வஜ்ரிந்நத்ர விஶ்வே தேவாஸஃ ஸுஹவாஸ ஊமாஃ । மஹாமுபே ரோதஸீ வ்ரு'த்தம்ரு'ஷ்வம் நிரேகமித்வ்ரு'ணதே வ்ரு'த்ரஹத்யே
இப்படியே, வஜ்ரம் ஏந்திய இந்திரா, எல்லா தேவதைகளும் இங்கு உன்னை எளிதில் அழைக்கக்கூடியவராக தேர்ந்தெடுத்தனர்; பெரிய விண்ணும் பூமியும் வளர்ந்து உயர்ந்தும், வ்ருத்ரனை கொல்வதற்கு உன்னை மட்டும் தேர்ந்தெடுத்தன.
அவாஸ்ரு'ஜந்த ஜிவ்ரயோ ந தேவா புவஃ ஸம்ராளிந்த்ர ஸத்யயோநிஃ । அஹந்நஹிம் பரிஶயாநமர்ணஃ ப்ர வர்தநீரரதோ விஶ்வதேநாஃ
இந்திரா, உண்மையான அரசனே, தேவதைகள் உயிருள்ள நீர்களை விடுவித்தார்கள்; நீ சுற்றி கிடந்த பாம்பை அடக்கமில்லாமல் கொன்று, எல்லா நதிகளுக்கும் வழி திறந்தாய்.
அத்ரு'ப்ணுவந்தம் வியதமபுத்யமபுத்யமாநம் ஸுஷுபாணமிந்த்ர । ஸப்த ப்ரதி ப்ரவத ஆஶயாநமஹிம் வஜ்ரேண வி ரிணா அபர்வந்
இந்திரா, திருப்தி அடையாமல், உணர்வில்லாமல், தூங்கிக் கிடந்தவனை நீ கண்டாய்; வஜ்ரத்தால், ஏழு நதிகளைக் கடந்தபடி கிடந்த பாம்பை துண்டித்தாய்.
அக்ஷோதயச்சவஸா க்ஷாம புத்நம் வார்ண வாதஸ்தவிஷீபிரிந்த்ரஃ । த்ரு'ள்ஹாந்யௌப்நாதுஶமாந ஓஜோऽவாபிநத்ககுபஃ பர்வதாநாம்
இந்திரா, உன் வலிமையால் உலர்ந்த நதிக்கரை எழுந்தது; உன் சக்தியால் உறுதியான தடைகளை உடைத்தாய்; உன் வீரத்தால் மலைச்சரிவுகளையும் அடித்தாய்.
அபி ப்ர தத்ருர்ஜநயோ ந கர்பம் ரதா இவ ப்ர யயுஃ ஸாகமத்ரயஃ । அதர்பயோ விஸ்ரு'த உப்ஜ ஊர்மீந்த்வம் வ்ரு'தாँ அரிணா இந்த்ர ஸிந்தூந்
மக்கள் குழந்தைகள் போல் ஓடினர்; நதிகள் ரதங்கள் போல் சேர்ந்து ஓடின; நீ, இந்திரா, உன் வலிமையால் நதிகளை விடுவித்து, அலைகளை அனுப்பினாய்.
த்வம் மஹீமவநிம் விஶ்வதேநாம் துர்வீதயே வய்யாய க்ஷரந்தீம் । அரமயோ நமஸைஜதர்ணஃ ஸுதரணாँ அக்ரு'ணோரிந்த்ர ஸிந்தூந்
நீ பெரிய, எல்லாம் வளர்க்கும், எப்போதும் ஓடும் பூமியை துர்வீதி, வைய்யா ஆகியோருக்காக பொழிய வைத்தாய்; உன் வலிமையால், இந்திரா, வழிபடுவோருக்காக நதிகளை எளிதாக கடக்கச் செய்தாய்.
ப்ராக்ருவோ நபந்வோ ந வக்வா த்வஸ்ரா அபிந்வத்யுவதீர்ரு'தஜ்ஞாஃ । தந்வாந்யஜ்ராँ அப்ரு'ணக்த்ரு'ஷாணாँ அதோகிந்த்ர ஸ்தர்யோ தம்ஸுபத்நீஃ
நீ, இந்திரா, பழைய, இளம், நீதியைப் பின்பற்றும் நதிகளை, வானம் மேகங்களைப் போலத் திறந்தாய்; நீர் இல்லாத பாலைவனங்களை நிரப்பினாய்; தாசர்களின் மனைவிகளை அடக்கினாய்.
பூர்வீருஷஸஃ ஶரதஶ்ச கூர்தா வ்ரு'த்ரம் ஜகந்வாँ அஸ்ரு'ஜத்வி ஸிந்தூந் । பரிஷ்டிதா அத்ரு'ணத்பத்பதாநாஃ ஸீரா இந்த்ரஃ ஸ்ரவிதவே ப்ரு'திவ்யா
பல விடியல்கள், பல அகிலங்கள் மறைந்திருந்தன; நீ வ்ருத்ரனை கொன்று நதிகளை விடுவித்தாய்; இந்திரா, கட்டுகளை உடைத்து, பூமிக்காக ஓடைகள் freely பாயச் செய்தாய்.
வம்ரீபிஃ புத்ரமக்ருவோ அதாநம் நிவேஶநாத்தரிவ ஆ ஜபர்த । வ்யந்தோ அக்யதஹிமாததாநோ நிர்பூதுகச்சித்ஸமரந்த பர்வ
தாழ்மையானவர்களுடன், நீ அந்த கொடுக்கப்படாத மகனை வீட்டிலிருந்து எடுத்தாய், இந்திரா; குருடன் பாம்பை விழுங்கினான்; எட்ட முடியாத மலை உச்சிகள் கூட வெல்லப்பட்டன.