ஸ ஸத்ம பரி ணீயதே ஹோதா மந்த்ரோ திவிஷ்டிஷு । உத போதா நி ஷீததி
அவன் இல்லத்தைச் சுற்றி ஹோதராக அழைத்துச் செல்லப்படுகிறான், வழிபாட்டில் இனிமைமிக்கவன்; போதராகவும் வந்து அமர்கிறான்.
உத க்நா அக்நிரத்வர உதோ க்ரு'ஹபதிர்தமே । உத ப்ரஹ்மா நி ஷீததி
அக்னி வேள்வியில் புரோகிதனாகவும், வீட்டில் இல்லத்தரசனாகவும், பிரம்மனாகவும் வந்து அமர்கிறான்.
வேஷி ஹ்யத்வரீயதாமுபவக்தா ஜநாநாம் । ஹவ்யா ச மாநுஷாணாம்
நீயே உண்மையில் யாகத்தில் முதன்மை புரோகிதராகவும், மக்களுக்கு பேச்சாளராகவும், மனிதர்களின் அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்றுக்கொள்வவராகவும் இருக்கின்றாய்.
வேஷீத்வஸ்ய தூத்யம் யஸ்ய ஜுஜோஷோ அத்வரம் । ஹவ்யம் மர்தஸ்ய வோள்ஹவே
நீ, யாகத்தில் மகிழ்ச்சி கொண்டு, தூதராக செயல்பட்டு, மனிதனின் அர்ப்பணிப்பை தேவர்களிடம் கொண்டு செல்கிறாய்.
அஸ்மாகம் ஜோஷ்யத்வரமஸ்மாகம் யஜ்ஞமங்கிரஃ । அஸ்மாகம் ஶ்ரு'ணுதீ ஹவம்
எங்கள் யாகத்தையும், எங்கள் யாகத்தையும், அங்கிரஸ், நீ மகிழ்ந்து ஏற்று, எங்கள் அழைப்பை கேள்.
பரி தே தூளபோ ரதோऽஸ்மாँ அஶ்நோது விஶ்வதஃ । யேந ரக்ஷஸி தாஶுஷஃ
தூதரே, உன் ரதம் எல்லா திசைகளிலும் இருந்து எங்களை அடையச் செய்ய வேண்டும்; அதனால் நீ பக்தரை காப்பாற்றுகிறாய்.
அக்நே தமத்யாஶ்வம் ந ஸ்தோமைஃ க்ரதும் ந பத்ரம் ஹ்ரு'திஸ்ப்ரு'ஶம் । ரு'த்யாமா த ஓஹைஃ
அக்னி, இன்று, வேகமான குதிரையைப் போல, புகழ்ச்சிகளோடு, மனதைத் தொடும் நல்ல விருப்பத்தைப் போல, உன் அருளைப் பெற நாம் முயல்கிறோம்.
அதா ஹ்யக்நே க்ரதோர்பத்ரஸ்ய தக்ஷஸ்ய ஸாதோஃ । ரதீர்ரு'தஸ்ய ப்ரு'ஹதோ பபூத
உண்மையில், அக்னி, நீ உயர்ந்த ஒழுக்கத்துக்கும், நல்ல எண்ணத்துக்கும், திறமைக்கும், நற்குணத்துக்கும் ரதசாரியாக ஆனாய்.
ஏபிர்நோ அர்கைர்பவா நோ அர்வாங்ஸ்வர்ண ஜ்யோதிஃ । அக்நே விஶ்வேபிஃ ஸுமநா அநீகைஃ
இந்தப் பாடல்களுடன், அக்னி, நீ எங்களுக்கு அருகில் வந்து, உன் ஒளியையும், உன் எல்லா அருளும் நிறைந்த வடிவங்களோடும் எங்களை ஆசீர்வதிக்க வேண்டும்.
ஆபிஷ்டே அத்ய கீர்பிர்க்ரு'ணந்தோऽக்நே தாஶேம । ப்ர தே திவோ ந ஸ்தநயந்தி ஶுஷ்மாஃ
இன்று இந்தப் பாடல்களால் உன்னைப் புகழ்ந்து, அக்னி, நாம் உனக்கு சேவை செய்ய விரும்புகிறோம்; உன் வல்லமை வானில் இடியென்று முழங்கும்.
தவ ஸ்வாதிஷ்டாக்நே ஸம்த்ரு'ஷ்டிரிதா சிதஹ்ந இதா சிதக்தோஃ । ஶ்ரியே ருக்மோ ந ரோசத உபாகே
அக்னி, உன் இனிய தோற்றம் இங்கு பகலும் இரவும் பொலிவுடன், அழகுக்காக பொன்னகையாக ஒளிர்கிறது.
க்ரு'தம் ந பூதம் தநூரரேபாஃ ஶுசி ஹிரண்யம் । தத்தே ருக்மோ ந ரோசத ஸ்வதாவஃ
சுத்தமான நெய்போல், உன் உருவம் குற்றமற்றதும், பொன்னைப் போல தூய்மையானதும்; உன் ஒளி தானாகவே பிரகாசிக்கிறது.
க்ரு'தம் சித்தி ஷ்மா ஸநேமி த்வேஷோऽக்ந இநோஷி மர்தாத் । இத்தா யஜமாநாத்ரு'தாவஃ
மனிதர்கள் எங்களுக்கு எதிராக உருவாக்கும் பகையை, அக்னி, நீ நிச்சயமாக அழிக்கிறாய்; இப்படிப்பட்ட உண்மையுள்ளவனாக நீ பக்தருக்கு இருக்கிறாய்.
ஶிவா நஃ ஸக்யா ஸந்து ப்ராத்ராக்நே தேவேஷு யுஷ்மே । ஸா நோ நாபிஃ ஸதநே ஸஸ்மிந்நூதந்
அக்னி, உன்னுடனும், தேவர்களுடனும் எங்கள் நட்பு சகோதரத்துவம் போல நல்லதாக இருக்க வேண்டும்; அந்த பிணைப்பு இந்த வீட்டில் உறுதியாக இருக்கட்டும்.
பத்ரம் தே அக்நே ஸஹஸிந்நநீகமுபாக ஆ ரோசதே ஸூர்யஸ்ய । ருஶத்த்ரு'ஶே தத்ரு'ஶே நக்தயா சிதரூக்ஷிதம் த்ரு'ஶ ஆ ரூபே அந்நம்
அக்னி, வல்லமையுள்ளவனே, உன் முகம் பாக்கியமானது; அது சூரியனைப் போல அருகில் ஒளிர்கிறது; இரவிலும் அது வெளிச்சமாகத் தெரிகிறது, சோர்வில்லாமல், கண்களுக்கு உணவாகத் தோன்றுகிறது.
வி ஷாஹ்யக்நே க்ரு'ணதே மநீஷாம் கம் வேபஸா துவிஜாத ஸ்தவாநஃ । விஶ்வேபிர்யத்வாவநஃ ஶுக்ர தேவைஸ்தந்நோ ராஸ்வ ஸுமஹோ பூரி மந்ம
உன்னைப் புகழ்பவரின் எண்ணங்களை அகற்றிவிடு, அக்னி; உன் நடுங்கும் ஜ்வாலையால், எல்லா தேவர்களும் புகழும் வல்லமையுள்ளவனே, எங்களுக்கு பெரும் அறிவை அருள்வாயாக.
த்வதக்நே காவ்யா த்வந்மநீஷாஸ்த்வதுக்தா ஜாயந்தே ராத்யாநி । த்வதேதி த்ரவிணம் வீரபேஶா இத்தாதியே தாஶுஷே மர்த்யாய
அக்னி, உன்னிடமிருந்து பாடல்கள், எண்ணங்கள், உக்திகள், பரிசுகள் எல்லாம் தோன்றுகின்றன; உன்னால் நல்லவர்களுக்கு செல்வம் கிடைக்கிறது; இப்படியே நீ பக்தருக்கு அருள்புரிகிறாய்.
த்வத்வாஜீ வாஜம்பரோ விஹாயா அபிஷ்டிக்ரு'ஜ்ஜாயதே ஸத்யஶுஷ்மஃ । த்வத்ரயிர்தேவஜூதோ மயோபுஸ்த்வதாஶுர்ஜூஜுவாँ அக்நே அர்வா
உன்னிடமிருந்து வீரன், வெற்றியைத் தருபவன், செல்வம் தருபவன், உண்மையான வலிமையுடன் பிறக்கிறான்; உன்னிடமிருந்து தாராளமானவன், தேவரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன், விரைவாக வருகிறான், அக்னி.
த்வாமக்நே ப்ரதமம் தேவயந்தோ தேவம் மர்தா அம்ரு'த மந்த்ரஜிஹ்வம் । த்வேஷோயுதமா விவாஸந்தி தீபிர்தமூநஸம் க்ரு'ஹபதிமமூரம்
அக்னி, உன்னை முதலில் பக்தர்கள் அழைக்கிறார்கள்; நீ அமரனான தேவனும் இனிய நாவுடையவனும்; பகை இல்லாமல், தங்கள் எண்ணங்களால், அறிவுள்ள, உறுதியான வீட்டுத் தலைவனாக உன்னை வேண்டுகிறார்கள்.
ஆரே அஸ்மதமதிமாரே அம்ஹ ஆரே விஶ்வாம் துர்மதிம் யந்நிபாஸி । தோஷா ஶிவஃ ஸஹஸஃ ஸூநோ அக்நே யம் தேவ ஆ சித்ஸசஸே ஸ்வஸ்தி
எங்களிடமிருந்து பகைமை எல்லாம், தீய எண்ணங்கள் எல்லாம் நீங்கட்டும்; அக்னி, வல்லமையின் புதல்வனே, எப்போது நீ நலனைக் கொடுக்கிறாயோ, அப்போது எங்களுக்கு அருள் புரிவாயாக.
யஸ்த்வாமக்ந இநததே யதஸ்ருக்த்ரிஸ்தே அந்நம் க்ரு'ணவத்ஸஸ்மிந்நஹந் । ஸ ஸு த்யும்நைரப்யஸ்து ப்ரஸக்ஷத்தவ க்ரத்வா ஜாதவேதஶ்சிகித்வாந்
யார் உன்னை அக்கினி, பக்தியுடன் ஏற்றி, மூன்று வகை அர்ச்சனை செய்து, அந்த நாளிலேயே அவருக்காக உணவு உண்டாக்குகிறாயோ, அவருக்கு நீ சிறந்த வளத்துடன் அருள் புரிகிறாய், ஜாதவேதா, அறிவில் முதன்மை பெற்றவனே.
இத்மம் யஸ்தே ஜபரச்சஶ்ரமாணோ மஹோ அக்நே அநீகமா ஸபர்யந் । ஸ இதாநஃ ப்ரதி தோஷாமுஷாஸம் புஷ்யந்ரயிம் ஸசதே க்நந்நமித்ராந்
யார் உனக்கு தீக்கholz கொண்டு வந்து, உன் பெரிய முகத்தை பக்தியுடன் வழிபடுகிறாரோ, அக்கினி, அவருக்கு நீ ஏற்றபோது, ஒவ்வொரு விடியற்காலையும் செல்வம் வளம் தருகிறாய்; எதிரிகள் வெல்லப்படுகிறார்கள்.
அக்நிரீஶே ப்ரு'ஹதஃ க்ஷத்ரியஸ்யாக்நிர்வாஜஸ்ய பரமஸ்ய ராயஃ । ததாதி ரத்நம் விததே யவிஷ்டோ வ்யாநுஷங்மர்த்யாய ஸ்வதாவாந்
அக்கினி பெரிய ஆட்சியின் தலைவன்; அக்கினி உயர்ந்த வலிமையும் செல்வமும் உடையவன்; இளம் தெய்வமே, நீ தன்னை வழிபடுவோருக்கும், செல்வம் நாடும் எல்லா மனிதருக்கும், தானாகவே வளம் அருளுகிறாய்.
யச்சித்தி தே புருஷத்ரா யவிஷ்டாசித்திபிஶ்சக்ரு'மா கச்சிதாகஃ । க்ரு'தீ ஷ்வஸ்மாँ அதிதேரநாகாந்வ்யேநாம்ஸி ஶிஶ்ரதோ விஷ்வகக்நே
இளையவனே, நாங்கள் எண்ணம் அல்லது செயலில் உனக்கு ஏதேனும் தவறு செய்திருந்தால், அதைப் பொறுத்து, எங்களை ஆதிதி முன் பாவமில்லாதவர்களாக ஆக்கி, எங்கும் உள்ள குறைகளை நீக்கி விடு, அக்கினி.
மஹஶ்சிதக்ந ஏநஸோ அபீக ஊர்வாத்தேவாநாமுத மர்த்யாநாம் । மா தே ஸகாயஃ ஸதமித்ரிஷாம யச்சா தோகாய தநயாய ஶம் யோஃ
அக்கினி, பெரிய பாவம்கூட உன் அருளால் நீங்கும்; தெய்வங்களிடையிலும், மனிதர்களிடையிலும் கூட. உன் நண்பர்கள் எப்போதும் இத்தகைய தீங்குகளிலிருந்து விடுபடட்டும்; எங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் சந்ததிகளுக்கும் நன்மை அருள்வாயாக.
யதா ஹ த்யத்வஸவோ கௌர்யம் சித்பதி ஷிதாமமுஞ்சதா யஜத்ராஃ । ஏவோ ஷ்வஸ்மந்முஞ்சதா வ்யம்ஹஃ ப்ர தார்யக்நே ப்ரதரம் ந ஆயுஃ
யாரைப் போல நீர், வழிபடத்தக்கவர்களே, கட்டப்பட்ட பசுவை விடுவித்தீர்களோ, அதுபோல் எங்களை துன்பத்திலிருந்து விடுவிக்கவும்; அக்கினி, எங்கள் துயரங்களைத் தூரத்துக்கு அனுப்பி, எங்கள் ஆயுளை நீட்டிக்கவும்.
ப்ரத்யக்நிருஷஸாமக்ரமக்யத்விபாதீநாம் ஸுமநா ரத்நதேயம் । யாதமஶ்விநா ஸுக்ரு'தோ துரோணமுத்ஸூர்யோ ஜ்யோதிஷா தேவ ஏதி
அக்கினி, எல்லா விடியல்களையும் எதிர்கொண்டு, ஒளிரும் தெய்வங்களை ஒன்று சேர்த்ததை அறிவித்தான்; நல்ல மனதுடன், செல்வம் வழங்குபவன். அஶ்வின்கள், நல்லவை செய்யும் வீட்டிற்கு வாருங்கள்; சூரியன் தெய்வம், தனது ஒளியுடன் முன்னேறுகிறான்.
ஊர்த்வம் பாநும் ஸவிதா தேவோ அஶ்ரேத்த்ரப்ஸம் தவித்வத்கவிஷோ ந ஸத்வா । அநு வ்ரதம் வருணோ யந்தி மித்ரோ யத்ஸூர்யம் திவ்யாரோஹயந்தி
சவிதா தெய்வம் தனது பிரகாசத்தை மேலே உயர்த்தினான்; அது துளிபோல் ஒளிர்கிறது, குதிரைபோல் வலிமை கொண்டது. வருணனும் மித்ரனும், சூரியனை வானில் ஏற்றும் போது, தங்கள் கட்டளையைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.
யம் ஸீமக்ரு'ண்வந்தமஸே விப்ரு'சே த்ருவக்ஷேமா அநவஸ்யந்தோ அர்தம் । தம் ஸூர்யம் ஹரிதஃ ஸப்த யஹ்வீ ஸ்பஶம் விஶ்வஸ்ய ஜகதோ வஹந்தி
யார் இலாபம் நாடி, இருளிலும் குழப்பத்திலும் அலைகிறார்களோ, அவர்களுக்காக ஏழு வேகமான குதிரைகள், உலகத்தின் கணான சூரியனை, நிலையான பாதையில் இட்டுச் செல்கின்றன.
வஹிஷ்டேபிர்விஹரந்யாஸி தந்துமவவ்யயந்நஸிதம் தேவ வஸ்ம । தவித்வதோ ரஶ்மயஃ ஸூர்யஸ்ய சர்மேவாவாதுஸ்தமோ அப்ஸ்வந்தஃ
நீ உயர்ந்த பாதைகளில் சென்று, நூலை நெசித்து, தெய்வமே, இருண்ட போர்வையை விரித்தாய்; சூரியனின் கதிர்கள் நகரும் போது, அந்த இருளை நீரில் தோலைப் போல ஊடுருவுகின்றன.