இஹேஹ வோ மநஸா பந்துதா நர உஶிஜோ ஜக்முரபி தாநி வேதஸா । யாபிர்மாயாபிஃ ப்ரதிஜூதிவர்பஸஃ ஸௌதந்வநா யஜ்ஞியம் பாகமாநஶ
இங்கே, உங்கள் மனதோடு, சகோதரத்துவத்துடன் நீங்கள் ஒன்றாக வந்துள்ளீர்கள்; உஷிஜ் முனிவர்கள் அறிவால் அணுகினார்கள்; அந்த மாயைகளாலும் வடிவங்களாலும், சௌதன்வனர்கள், நீங்கள் யாகத்தில் உங்களுக்கு உரிய பாகத்தை பெற்றீர்கள்.
யாபிஃ ஶசீபிஶ்சமஸாँ அபிம்ஶத யயா தியா காமரிணீத சர்மணஃ । யேந ஹரீ மநஸா நிரதக்ஷத தேந தேவத்வம்ரு'பவஃ ஸமாநஶ
அந்த திறமைகளாலும் வல்லமைகளாலும் நீங்கள் பாத்திரங்களை நிரப்பினீர்கள்; அந்த எண்ணத்தால் தோலிலிருந்து பசுவை எடுத்தீர்கள்; அதே மனதால் இரண்டு குதிரைகளையும் வடிவமைத்தீர்கள்; அதனால், ரிபுக்கள், நீங்கள் தெய்வீக நிலையை அடைந்தீர்கள்.
இந்த்ரஸ்ய ஸக்யம்ரு'பவஃ ஸமாநஶுர்மநோர்நபாதோ அபஸோ ததந்விரே । ஸௌதந்வநாஸோ அம்ரு'தத்வமேரிரே விஷ்ட்வீ ஶமீபிஃ ஸுக்ரு'தஃ ஸுக்ரு'த்யயா
ரிபுக்கள், நீங்கள் இந்திரனுடன் நட்பை பெற்றீர்கள், மனுவின் பேரக்குழந்தைகளாக நீரையும் இயக்கினீர்கள்; சௌதன்வனர்கள், சாமி மரங்களால் நன்கு செயல்பட்டு, உங்கள் நல்ல செயல்களால் அமரத்துவத்தை அடைந்தீர்கள்.
இந்த்ரேண யாத ஸரதம் ஸுதே ஸசாँ அதோ வஶாநாம் பவதா ஸஹ ஶ்ரியா । ந வஃ ப்ரதிமை ஸுக்ரு'தாநி வாகதஃ ஸௌதந்வநா ரு'பவோ வீர்யாணி ச
இந்திரனுடன் சேர்ந்து, சோமம் பிழிந்தபோது ஒரே ரதத்தில் பயணிக்கிறீர்கள்; மேலும், செல்வத்தின் அதிபதிகளாக, ஒளியுடன் பிரகாசிக்கிறீர்கள்; சௌதன்வன ரிபுக்கள், உங்கள் செயல்களையும் வீரத்தையும் எவரும் ஒப்பிட முடியாது.
இந்த்ர ரு'புபிர்வாஜவத்பிஃ ஸமுக்ஷிதம் ஸுதம் ஸோமமா வ்ரு'ஷஸ்வா கபஸ்த்யோஃ । தியேஷிதோ மகவந்தாஶுஷோ க்ரு'ஹே ஸௌதந்வநேபிஃ ஸஹ மத்ஸ்வா ந்ரு'பிஃ
இந்திரா, வலிமைமிக்க ரிபுக்களுடன் சேர்ந்து, தூய்மையான, வலிமைமிக்க சோமத்தை உங்கள் கைகளால் அருந்துங்கள்; எண்ணத்தால் தூண்டப்பட்டு, மகவான், ஆர்வமுள்ளவனின் இல்லத்தில் சௌதன்வனர்களுடன் மகிழ்ந்து இருங்கள்.
இந்த்ர ரு'புமாந்வாஜவாந்மத்ஸ்வேஹ நோऽஸ்மிந்ஸவநே ஶச்யா புருஷ்டுத । இமாநி துப்யம் ஸ்வஸராணி யேமிரே வ்ரதா தேவாநாம் மநுஷஶ்ச தர்மபிஃ
இந்திரா, ரிபுக்கள் மற்றும் வலிமையுடன் கூடியவனே, இங்கு நம்முடன் இந்த சோம பிழிப்பில் உன் வல்லமையோடு மகிழ்ந்து இரு; இந்த சகோதரிகள் போன்ற வழிபாடுகள் உனக்காக, தேவர்களின் மற்றும் மனிதர்களின் ஒழுக்கத்தால் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளன.
இந்த்ர ரு'புபிர்வாஜிபிர்வாஜயந்நிஹ ஸ்தோமம் ஜரிதுருப யாஹி யஜ்ஞியம் । ஶதம் கேதேபிரிஷிரேபிராயவே ஸஹஸ்ரணீதோ அத்வரஸ்ய ஹோமநி
இந்திரா, வலிமை அளிப்பவரான ரிபுக்களுடன், இந்த புகழ் பாடலைக் கேட்டு, யாகத்திற்கு வாருங்கள்; நூறு கொடிகளுடன், வேண்டுபவர்க்கு பரிசுகளுடன், ஆயிரம் உதவிகளோடு யாகத்தில் பங்கேற்குங்கள்.
உஷோ வாஜேந வாஜிநி ப்ரசேதா ஸ்தோமம் ஜுஷஸ்வ க்ரு'ணதோ மகோநி । புராணீ தேவி யுவதிஃ புரம்திரநு வ்ரதம் சரஸி விஶ்வவாரே
வெள்ளிச்சுடர் கொண்ட, அறிவும் அருளும் நிறைந்த உஷா தேவி, பாடுபவரின் புகழ்ச்சியை ஏற்றுக்கொள்; பழமையானவளாய், என்றும் இளமையுடன், என்றும் கொடையளிப்பவளாய், எல்லாம் அருளும் நீ, ஒழுக்கத்தைப் பின்பற்றுகிறாய்.
உஷோ தேவ்யமர்த்யா வி பாஹி சந்த்ரரதா ஸூந்ரு'தா ஈரயந்தீ । ஆ த்வா வஹந்து ஸுயமாஸோ அஶ்வா ஹிரண்யவர்ணாம் ப்ரு'துபாஜஸோ யே
தெய்வீகமானவளே, மரணமில்லாத உஷா, ஒளிரும் ரதத்துடன் வெளிச்சம் பறிக்கின்றாய்; இனிய சொற்களைத் தருகிறாய்; நன்றாகப் பிணைக்கப்பட்ட, பொன்னிற குதிரைகள், பெரும் வலிமையுடன் உன்னை இங்கு கொண்டு வரட்டும்.
உஷஃ ப்ரதீசீ புவநாநி விஶ்வோர்த்வா திஷ்டஸ்யம்ரு'தஸ்ய கேதுஃ । ஸமாநமர்தம் சரணீயமாநா சக்ரமிவ நவ்யஸ்யா வவ்ரு'த்ஸ்வ
நமக்கு எதிரே நிற்கும் உஷா, எல்லா உலகங்களையும் வெளிப்படுத்துகிறாய்; நீ மேலே நின்று, அமரத்துவத்தின் அடையாளமாக இருக்கிறாய்; ஒரே நோக்குடன், சக்கரம்போல், தினமும் புதிதாக வளர்ந்து கொண்டிரு.
அவ ஸ்யூமேவ சிந்வதீ மகோந்யுஷா யாதி ஸ்வஸரஸ்ய பத்நீ । ஸ்வர்ஜநந்தீ ஸுபகா ஸுதம்ஸா ஆந்தாத்திவஃ பப்ரத ஆ ப்ரு'திவ்யாஃ
பெரும் கொடையளிப்பவளான உஷா, கணவரைத் தேடும் மனைவிபோல் நாடி வருகிறாள்; காலை நேரத்தின் அதிபதியாக, ஒளிரும், அதிர்ஷ்டசாலியாக, பிரகாசமான கதிர்களுடன், வானத்தின் எல்லையிலிருந்து பூமிவரை பரவுகிறாள்.
அச்சா வோ தேவீமுஷஸம் விபாதீம் ப்ர வோ பரத்வம் நமஸா ஸுவ்ரு'க்திம் । ஊர்த்வம் மதுதா திவி பாஜோ அஶ்ரேத்ப்ர ரோசநா ருருசே ரண்வஸம்த்ரு'க்
ஒளிரும் உஷா தேவிக்கு, நீங்கள் பணிவுடன் அழகான பாடல்களால் புகழ்ச்சி செலுத்துங்கள்; வானில் உயர்ந்து, உன் வலிமை தேனெனப் பாய்கிறது; உன் பிரகாசம் ஒளிரும் உலகத்தில், ஆச்சரியமாய் தெரிகிறது.
ரு'தாவரீ திவோ அர்கைரபோத்யா ரேவதீ ரோதஸீ சித்ரமஸ்தாத் । ஆயதீமக்ந உஷஸம் விபாதீம் வாமமேஷி த்ரவிணம் பிக்ஷமாணஃ
ஒழுக்கத்தை காக்கும் உஷா, வானின் கதிர்களால் விழித்தெழுந்தாள்; வளமானவளாய், பூமி-வானம் இரண்டிலும் அழகாக நிற்கின்றாள்; அக்னி, இந்த ஒளிரும் உஷாவை இங்கு கொண்டு வா, அவள் அருளும் செல்வமும் நாடுகிறாள்.
ரு'தஸ்ய புத்ந உஷஸாமிஷண்யந்வ்ரு'ஷா மஹீ ரோதஸீ ஆ விவேஶ । மஹீ மித்ரஸ்ய வருணஸ்ய மாயா சந்த்ரேவ பாநும் வி ததே புருத்ரா
நேர்மை அடிப்படையில், உஷாக்கள் எழுச்சியடைந்துள்ளன; வலிமைமிக்கவன் பெரிய வானும் பூமியையும் அடைந்தான்; மித்ரன், வருணனின் மாயை பெரிது; சந்திரனைப்போல், அவள் தனது ஒளியை எல்லா இடங்களிலும் பரப்புகிறாள்.
இமா உ வாம் ப்ரு'மயோ மந்யமாநா யுவாவதே ந துஜ்யா அபூவந் । க்வ த்யதிந்த்ராவருணா யஶோ வாம் யேந ஸ்மா ஸிநம் பரதஃ ஸகிப்யஃ
நாங்கள் உங்களை இளமையுடன் நினைத்து பாடும் இந்தப் புகழ்ச்சிகள், நிராகரிக்க முடியாதவை; இப்போது எங்கே, இந்திரா, வருணா, உங்கள் புகழ்? அதனால் தான் நீங்கள் எதிரியை உங்கள் நண்பர்களுக்கு ஒப்படைக்கிறீர்கள்.
அயமு வாம் புருதமோ ரயீயஞ்சஶ்வத்தமமவஸே ஜோஹவீதி । ஸஜோஷாவிந்த்ராவருணா மருத்பிர்திவா ப்ரு'திவ்யா ஶ்ரு'ணுதம் ஹவம் மே
இவன், மிகுந்த செல்வம் தருவனும், எப்போதும் புதிதாக இருப்பவனும், உங்களை உதவிக்காக அழைக்கிறான்; இந்திரா, வருணா, மருத்களுடன் சேர்ந்து, பகலும் இரவும் என் அழைப்பை கேளுங்கள்.
அஸ்மே ததிந்த்ராவருணா வஸு ஷ்யாதஸ்மே ரயிர்மருதஃ ஸர்வவீரஃ । அஸ்மாந்வரூத்ரீஃ ஶரணைரவந்த்வஸ்மாந்ஹோத்ரா பாரதீ தக்ஷிணாபிஃ
இந்திரா, வருணா, அந்த செல்வம் எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும்; மருத்கள், எல்லா வீரத்தையும் கொண்ட செல்வத்தை எங்களுக்கு அளிக்கட்டும்; பாதுகாப்பு தரும் தேவிகள் எங்களை தங்கள் அருளால் காக்கட்டும்; பாரதி, தானங்களுடன், எங்களை ஆதரிக்கட்டும்.
ப்ரு'ஹஸ்பதே ஜுஷஸ்வ நோ ஹவ்யாநி விஶ்வதேவ்ய । ராஸ்வ ரத்நாநி தாஶுஷே
பிருகஸ்பதி, எல்லா தேவர்களுக்கும் தலைவனே, எங்கள் அர்ப்பணிப்புகளை உனக்கு விருப்பமாக ஏற்று, பக்தனுக்கு செல்வங்களை அருள்வாயாக.
ஶுசிமர்கைர்ப்ரு'ஹஸ்பதிமத்வரேஷு நமஸ்யத । அநாம்யோஜ ஆ சகே
அர்ப்பணைகளில் தூய்மையான பாடல்களால் பிருகஸ்பதியை வணங்குங்கள்; அவருடைய ஒப்பற்ற வலிமை எழுந்துள்ளது.
வ்ரு'ஷபம் சர்ஷணீநாம் விஶ்வரூபமதாப்யம் । ப்ரு'ஹஸ்பதிம் வரேண்யம்
மக்களுக்குள் காளையாக, பல வடிவங்களுடன், வெல்ல முடியாதவனாக விளங்கும் பிருகஸ்பதி, தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டியவர்.
இயம் தே பூஷந்நாக்ரு'ணே ஸுஷ்டுதிர்தேவ நவ்யஸீ । அஸ்மாபிஸ்துப்யம் ஶஸ்யதே
பூஷன், ஒளி பொலிவான தேவனே, இந்தப் புதிய, சிறப்பாகப் பாடப்பட்ட ஸ்துதியை நாங்கள் உனக்கு அர்ப்பணிக்கிறோம்.
தாம் ஜுஷஸ்வ கிரம் மம வாஜயந்தீமவா தியம் । வதூயுரிவ யோஷணாம்
வல்லமை தரும் என் பாடலை ஏற்று, என் பிரார்த்தனையை, மணமகளை நேசிக்கும் மணமகன் போல், பாதுகாப்பாய் ஏற்க வேண்டும்.
யோ விஶ்வாபி விபஶ்யதி புவநா ஸம் ச பஶ்யதி । ஸ நஃ பூஷாவிதா புவத்
எல்லாவற்றையும் காண்பவன், உலகங்களை நோக்கும் அவன்—பூஷன் எங்களுக்கு பாதுகாவலனாக இருப்பானாக.
தத் ஸவிதுர் வரேண்யம் பர்கோ தேவஸ்ய தீமஹி । தியோ யோ நஃ ப்ரசோதயாத்
அந்த உன்னதமான சவித்ரின் ஒளியை நாம் மனதில் நிறுத்துவோம்; அவர் எங்கள் சிந்தனைகளைத் தூண்டட்டும்.
தேவஸ்ய ஸவிதுர் வயꣳ வாஜயந்தஃ புரꣳத்யா । பகஸ்ய ராதிம் ஈமஹே
வலிமை பெற விரும்பி, நாம் சவிதா தேவனின் அருளையும் பகா தேவனின் அருளையும் நாடுகிறோம்.
தேவꣳ நரஃ ஸவிதாரꣳ விப்ரா யஜ்ஞைஃ ஸுவ்ரு'க்திபிஃ । நமஸ்யந்தி தியேஷிதாஃ
அறிவாளிகள், பக்தியால் தூண்டப்பட்டு, சவிதா தேவனை யாகங்களாலும் இனிய பாடல்களாலும் வணங்குகிறார்கள்.
ஸோமோ ஜிகாதி காதுவித் தேவாநாம் ஏதி நிஷ்க்ரு'தம் । ரு'தஸ்ய யோநிம் ஆஸதம்
சோமன் எல்லா வழிகளையும் அறிந்து, தேவர்களின் கூடத்தில் சென்று, உண்மையின் கருவில் அமர்கிறான்.
ஸோமோ அஸ்மப்யꣳ த்விபதே சதுஷ்பதே ச பஶவே । அநமீவா இஷஸ் கரத்
சோமன் நமக்கும், இரண்டுகாலும் நான்குகாலும் உடைய மிருகங்களுக்கும், நோயில்லாத செழிப்பை அருள்வானாக.
அஸ்மாகம் ஆயுர் வர்தயந்ந் அபிமாதீஃ ஸஹமாநஃ । ஸோமஃ ஸதஸ்தம் ஆஸதத்
நம் ஆயுளை வளர்த்து, எதிரிகளை வென்று, சோமன் கூடத்தில் இடம் பெற்றான்.
ஆ நோ மித்ராவருணா க்ரு'தைர் கவ்யூதிம் உக்ஷதம் । மத்வா ரஜாꣳஸி ஸுக்ரதூ
மித்ரன், வருணன், நீரே நமக்கு நெய்யும், பசுமை நிறைந்த மேய்ச்சலும், தேனினும் இனிய உலகங்களையும் அருளுங்கள், அறிவாளிகளே.