ரு'க்வேதஃ

உப நஃ ஸவநா கஹி ஸோமஸ்ய ஸோமபாஃ பிப । கோதா இத்ரேவதோ மதஃ

எங்கள் சோம அர்ப்பணிப்புக்கு வாரும், சோமத்தை அருந்தும் தேவனே, உங்களுக்கே இந்த மகிழ்ச்சி, இன்பமும் உங்களுக்கே.

அதா தே அந்தமாநாம் வித்யாம ஸுமதீநாம் । மா நோ அதி க்ய ஆ கஹி

உங்கள் அருளின் எல்லையை நாம் அறியட்டும்; எங்களைத் தாண்டி செல்லாமல், எங்களிடம் வாரும்.

பரேஹி விக்ரமஸ்த்ரு'தமிந்த்ரம் ப்ரு'ச்சா விபஶ்சிதம் । யஸ்தே ஸகிப்ய ஆ வரம்

போட்டியைத் தாண்டி, அறிவில் சிறந்த இந்திராவிடம் சென்று, உங்கள் நண்பர்களுக்காக சிறந்த வரத்தை கேளுங்கள்.

உத ப்ருவந்து நோ நிதோ நிரந்யதஶ்சிதாரத । ததாநா இந்த்ர இத்துவஃ

எங்கள் எதிரிகள் எங்களைப் பற்றி பேசட்டும், அவர்கள் வேறு இடத்திற்கு செல்லட்டும்; இந்திரா, உமது அருளை எங்களுக்கு அளியுங்கள்.

உத நஃ ஸுபகாँ அரிர்வோசேயுர்தஸ்ம க்ரு'ஷ்டயஃ । ஸ்யாமேதிந்த்ரஸ்ய ஶர்மணி

அருள்பெற்றவர்கள் எங்களைப் பற்றி நன்றாக பேசட்டும், அற்புதமான மக்களே; நாம் இந்திராவின் பாதுகாப்பில் இருப்போம்.

ஏமாஶுமாஶவே பர யஜ்ஞஶ்ரியம் ந்ரு'மாதநம் । பதயந்மந்தயத்ஸகம்

வேகமானவருக்காக, யாகத்தின் மகிமையையும், மனிதர்களுக்கு ஆனந்தமையும் இங்கு கொண்டு வா; இறங்கும் போது மகிழ்ச்சி தரும் நண்பனாக இருப்பவனை.

அஸ்ய பீத்வா ஶதக்ரதோ கநோ வ்ரு'த்ராணாமபவஃ । ப்ராவோ வாஜேஷு வாஜிநம்

இந்த அமிர்தத்தை அருந்தியபின், நூறு வலிமை கொண்டவனே, பகைவர்களை அழிப்பவனாக நீ ஆனாய்; போட்டிகளில் வலிமைமிக்கவனை முன்னிலைப்படுத்தினாய்.

தம் த்வா வாஜேஷு வாஜிநம் வாஜயாமஃ ஶதக்ரதோ । தநாநாமிந்த்ர ஸாதயே

நூறு வலிமை கொண்டவனே, போட்டிகளில் முன்னிலை வகிப்பவனாக உன்னை நாம் தூண்டுகிறோம்; செல்வம் பெறுவதற்காக, இந்திரா, உன்னை நாடுகிறோம்.

யோ ராயோऽவநிர்மஹாந்ஸுபாரஃ ஸுந்வதஃ ஸகா । தஸ்மா இந்த்ராய காயத

யார் செல்வத்தைப் பாதுகாக்கும் பெரியவரும், அருமையான நண்பனும் ஆவாரோ, அவருக்காக இந்திரனைப் பாடுங்கள்.

ஆ த்வேதா நி ஷீததேந்த்ரமபி ப்ர காயத । ஸகாய ஸ்தோமவாஹஸஃ

இங்கு வந்து அமர்ந்து, இந்திரனைப் பாடுங்கள்; நண்பர்களே, உங்கள் புகழ்ச்சிகளை வெளிப்படுத்துங்கள்.

புரூதமம் புரூணாமீஶாநம் வார்யாணாம் । இந்த்ரம் ஸோமே ஸசா ஸுதே

அனைவரிலும் மிகுதியாக கொடுப்பவரும், செல்வத்தின் ஆண்டவரும் ஆன இந்திரனை, சோமத்துடன் சேர்ந்து நாம் போற்றுவோம்.

ஸ கா நோ யோக ஆ புவத்ஸ ராயே ஸ புரம்த்யாம் । கமத்வாஜேபிரா ஸ நஃ

அவர் நமக்கு துணையாக வருகிறார், செல்வத்திற்கும் வளத்திற்கும்; பரிசுகளுடன் நம்மிடம் வரட்டும், நம்மை அணுகட்டும்.

யஸ்ய ஸம்ஸ்தே ந வ்ரு'ண்வதே ஹரீ ஸமத்ஸு ஶத்ரவஃ । தஸ்மா இந்த்ராய காயத

யாருடைய கூடத்தில் பகைவர்கள் போரில் அவருடைய குதிரைகளை எதிர்கொள்ள விரும்புவதில்லை, அவருக்காக இந்திரனைப் பாடுங்கள்.

ஸுதபாவ்நே ஸுதா இமே ஶுசயோ யந்தி வீதயே । ஸோமாஸோ தத்யாஶிரஃ

சுத்தமான சோமம், அமிர்தம் அருந்துபவருக்காக, புத்துணர்வுக்காக செல்கின்றன; பாலைத் தாங்கி சோமம் செல்கிறது.

த்வம் ஸுதஸ்ய பீதயே ஸத்யோ வ்ரு'த்தோ அஜாயதாஃ । இந்த்ர ஜ்யைஷ்ட்யாய ஸுக்ரதோ

சோமத்தை அருந்துவதற்காக, உடனே வலிமை பெற்றவனாய் பிறந்தாய், இந்திரா, மேன்மைக்காக அறிவுள்ளவனே.

ஆ த்வா விஶந்த்வாஶவஃ ஸோமாஸ இந்த்ர கிர்வணஃ । ஶம் தே ஸந்து ப்ரசேதஸே

வேகமான சோமங்கள் உன்னுள் புகட்டட்டும், இந்திரா, புகழ்பாடும் வாணா; அவை உனக்கு மகிழ்ச்சி தரட்டும், அறிவுள்ளவனே.

த்வாம் ஸ்தோமா அவீவ்ரு'தந்த்வாமுக்தா ஶதக்ரதோ । த்வாம் வர்தந்து நோ கிரஃ

நம் புகழ்ச்சிகள் உன்னை வளர்க்கட்டும், நம் பாடல்கள் உன்னை உயர்த்தட்டும், நூறு வலிமை கொண்டவனே; நம் கீதங்கள் உன்னை பெருக்கட்டும்.

அக்ஷிதோதிஃ ஸநேதிமம் வாஜமிந்த்ரஃ ஸஹஸ்ரிணம் । யஸ்மிந்விஶ்வாநி பௌம்ஸ்யா

மிகுந்த வலிமை கொண்ட இந்திரன், எல்லா ஆண்மைத் தன்மைகளும் உள்ள இந்த அழியாத பரிசை நமக்கு அருள்வானாக.

மா நோ மர்தா அபி த்ருஹந்தநூநாமிந்த்ர கிர்வணஃ । ஈஶாநோ யவயா வதம்

மனிதர்கள் நமக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம், இந்திரா, புகழ்பாடும் வாணா; ஆண்டவராக, அழிவை நீக்கி விடு.

யுஞ்ஜந்தி ப்ரத்நமருஷம் சரந்தம் பரி தஸ்துஷஃ । ரோசந்தே ரோசநா திவி

புள்ளிகள் கொண்ட சிவப்பான குதிரையை, அசையாதவர்களைச் சுற்றி நடமாடச் சேர்க்கிறார்கள்; விண்ணில் ஒளிகள் பிரகாசிக்கின்றன.

யுஞ்ஜந்த்யஸ்ய காம்யா ஹரீ விபக்ஷஸா ரதே । ஶோணா த்ரு'ஷ்ணூ ந்ரு'வாஹஸா

அவரது விருப்பமான இரு சிவப்பு குதிரைகளை, இறக்கைகள் கொண்ட ரதத்தில் சேர்க்கிறார்கள்; சிவப்பும், தைரியமும், மனிதர்களை ஏற்றும் குதிரைகள்.

கேதும் க்ரு'ண்வந்நகேதவே பேஶோ மர்யா அபேஶஸே । ஸமுஷத்பிரஜாயதாஃ

கொடி இல்லாதவருக்குக் கொடியையும், வடிவம் இல்லாதவருக்குப் வடிவத்தையும் உருவாக்கி; ஒளிரும் தேவர்களுடன் நீ பிறந்தாய்.

ஆதஹ ஸ்வதாமநு புநர்கர்பத்வமேரிரே । ததாநா நாம யஜ்ஞியம்

அவர்கள் தங்களது இயல்பின்படி, மீண்டும் பிறக்க விரும்பினார்கள்; யாகத்திற்கு உரிய பெயரை தாங்கி.

வீளு சிதாருஜத்நுபிர்குஹா சிதிந்த்ர வஹ்நிபிஃ । அவிந்த உஸ்ரியா அநு

இந்திரா, நீ தீயின் சக்தியால் விழுந்ததை உடைத்தாய்; மறைந்திருந்த பசுக்களையும் கண்டுபிடித்தாய்.

தேவயந்தோ யதா மதிமச்சா விதத்வஸும் கிரஃ । மஹாமநூஷத ஶ்ருதம்

தேவர்களை வழிபடுவோர் பாடலால் செல்வம் பெற்றது போல, புகழ்பெற்றவனே, நாங்களும் உன் அருளைப் பெற வேண்டும்.

இந்த்ரேண ஸம் ஹி த்ரு'க்ஷஸே ஸம்ஜக்மாநோ அபிப்யுஷா । மந்தூ ஸமாநவர்சஸா

இந்திரனுடன் சேர்ந்து, ஒரே ஒளியுடன், அஞ்சாமல் முன்னேறுவதை நாம் காண்கிறோம்.

அநவத்யைரபித்யுபிர்மகஃ ஸஹஸ்வதர்சதி । கணைரிந்த்ரஸ்ய காம்யைஃ

குற்றமற்ற புகழ்ச்சிகளால், இந்த வலிமையான யாகம் பிரகாசிக்கிறது; இந்திரனுக்குப் பிடித்த குழுக்களுடன்.

அதஃ பரிஜ்மந்நா கஹி திவோ வா ரோசநாததி । ஸமஸ்மிந்ந்ரு'ஞ்ஜதே கிரஃ

காவலனே, இங்கிருந்து அல்லது விண்ணின் ஒளிமிக்க இடத்திலிருந்து வந்து சேரும்; இங்கே பாடல்கள் கூடி நிற்கின்றன.

இதோ வா ஸாதிமீமஹே திவோ வா பார்திவாததி । இந்த்ரம் மஹோ வா ரஜஸஃ

இங்கிருந்தோ, நிலத்தின் மேல் விண்ணிலிருந்தோ, அந்தப் பெரிய வெளியில் இருந்து இந்திரனை நாடுகிறோம்.