ஆ மந்த்ரைரிந்த்ர ஹரிபிர்யாஹி மயூரரோமபிஃ । மா த்வா கே சிந்நி யமந்விம் ந பாஶிநோऽதி தந்வேவ தாँ இஹி
மயில் இறகைப் போன்ற தாடிகள் கொண்ட உன் இனிமையான குதிரைகளோடு, ஓ இந்திரா, வா. யாரும் உன்னைத் தடுக்க வேண்டாம்; வேகமாக செல்லும் அம்பு போல நீ எங்களை அடைய வா.
வ்ரு'த்ரகாதோ வலம்ருஜஃ புராம் தர்மோ அபாமஜஃ । ஸ்தாதா ரதஸ்ய ஹர்யோரபிஸ்வர இந்த்ரோ த்ரு'ள்ஹா சிதாருஜஃ
விருத்ரனை அழித்தவனே, தடைகளை உடைத்தவனே, கோட்டைகளைத் திறந்தவனே, நீ நீரில் பிறந்தவன்; இரு குதிரைகளின் தேரோட்டியாக, அணுகும் ஒருவனாய், இந்திரா, உறுதியானவற்றையும் உடைப்பவன் நீ.
கம்பீராँ உததீँரிவ க்ரதும் புஷ்யஸி கா இவ । ப்ர ஸுகோபா யவஸம் தேநவோ யதா ஹ்ரதம் குல்யா இவாஶத
ஆழமான கடல்களைப் போல, நீ அறிவை உடையவன்; பசுக்கள் புல்வெளியை நாடும் போல், பாதுகாக்கப்பட்ட பசுக்கள் பசுமையை நாடும் போல், கால்வாய்கள் ஏரிக்குச் செல்லும் போல், எல்லாம் உன்னிடம் சேர்கின்றன.
ஆ நஸ்துஜம் ரயிம் பராம்ஶம் ந ப்ரதிஜாநதே । வ்ரு'க்ஷம் பக்வம் பலமங்கீவ தூநுஹீந்த்ர ஸம்பாரணம் வஸு
எவராலும் ஒப்பிட முடியாத செல்வத்தை எங்களுக்கு கொண்டு வா. பழுத்த பழத்தை மரத்திலிருந்து குலைக்கும் போல், அறுவடையைப் போல, செல்வத்தை வழங்கும் இந்திரா, அதை எங்களுக்காக குலைத்து தரு.
ஸ்வயுரிந்த்ர ஸ்வராளஸி ஸ்மத்திஷ்டிஃ ஸ்வயஶஸ்தரஃ । ஸ வாவ்ரு'தாந ஓஜஸா புருஷ்டுத பவா நஃ ஸுஶ்ரவஸ்தமஃ
சுயசக்தியால் இயங்கும் இந்திரா, நீ ஒளிர்வாயாக இருக்கின்றாய்; உன் வழிகாட்டுதல் உனக்கே உரியது, உன் புகழ் எல்லாவற்றையும் மீறுகிறது. பலத்திலும் புகழிலும் வளர்ந்தவனாய், எங்களுக்காக மிகப் புகழ்பெற்றவனாக வா.
யுத்மஸ்ய தே வ்ரு'ஷபஸ்ய ஸ்வராஜ உக்ரஸ்ய யூந ஸ்தவிரஸ்ய க்ரு'ஷ்வேஃ । அஜூர்யதோ வஜ்ரிணோ வீர்யாணீந்த்ர ஶ்ருதஸ்ய மஹதோ மஹாநி
ஓ இந்திரா, நீ வலிமைமிக்கவர், இளமை மற்றும் பழமை கொண்டவர், தானாகவே ஆண்டவர், கொடுமை உடையவர், முதுமை அறியாதவர், வஜ்ராயுதம் கொண்டவர்; உன்னுடைய புகழ் பெற்ற செயல்கள் மிகப் பெரியவை, உன்னுடைய மகத்தான செயல்கள் எல்லாம் உலகில் பரவியுள்ளன.
மஹாँ அஸி மஹிஷ வ்ரு'ஷ்ண்யேபிர்தநஸ்ப்ரு'துக்ர ஸஹமாநோ அந்யாந் । ஏகோ விஶ்வஸ்ய புவநஸ்ய ராஜா ஸ யோதயா ச க்ஷயயா ச ஜநாந்
ஓ மகா மஹிஷா, உன்னுடைய ஆண்மையால் நீ வலிமை பெற்றவர், செல்வத்தை நாடுபவர், கொடுமை உடையவர், பிறரை வெல்லும் வல்லமை உடையவர்; நீயே இந்த உலகில் ஒரே அரசன், போரிலும் வாழ்விலும் எல்லா மக்களையும் ஆண்டுபவர்.
ப்ர மாத்ராபீ ரிரிசே ரோசமாநஃ ப்ர தேவேபிர்விஶ்வதோ அப்ரதீதஃ । ப்ர மஜ்மநா திவ இந்த்ரஃ ப்ரு'திவ்யாஃ ப்ரோரோர்மஹோ அந்தரிக்ஷாத்ரு'ஜீஷீ
அளவால் நீ விரிந்து ஒளி பரப்பினாய்; தேவர்களோடு நீ எல்லா பக்கமும் வெல்ல முடியாதவர். உன்னுடைய வலிமையால், இந்திரா, நீ வானத்தையும் பூமியையும் விரிவாக்கினாய், பெரிய இடைநிலையிலிருந்து வலிமையை எடுத்துக் கொண்டாய்.
உரும் கபீரம் ஜநுஷாப்யுக்ரம் விஶ்வவ்யசஸமவதம் மதீநாம் । இந்த்ரம் ஸோமாஸஃ ப்ரதிவி ஸுதாஸஃ ஸமுத்ரம் ந ஸ்ரவத ஆ விஶந்தி
பெரிதும் ஆழமும், பிறப்பால் வலிமைமிக்கதும், கொடுமை உடையதும், எல்லாம் வெளிச்சம் தருவதும், எண்ணங்களை காக்கும் ஒருவரும் நீயே; இந்திரா, உன்னிடம் சோமம் நதி போல் மேலான வானில் வந்து சேர்கிறது.
யம் ஸோமமிந்த்ர ப்ரு'திவீத்யாவா கர்பம் ந மாதா பிப்ரு'தஸ்த்வாயா । தம் தே ஹிந்வந்தி தமு தே ம்ரு'ஜந்த்யத்வர்யவோ வ்ரு'ஷப பாதவா உ
ஓ இந்திரா, பூமியும் வானும் உனக்காகக் கருவைப் போல சோமத்தை தாங்குகின்றன; அந்த சோமத்தை அர்ச்சகர்கள் உனக்காக ஊற்றுகிறார்கள், உனக்காகத் தூய்மையாக்குகிறார்கள், வலிமைமிக்கவரே, நீ அருந்தும் பொருட்டு.
மருத்வாँ இந்த்ர வ்ரு'ஷபோ ரணாய பிபா ஸோமமநுஷ்வதம் மதாய । ஆ ஸிஞ்சஸ்வ ஜடரே மத்வ ஊர்மிம் த்வம் ராஜாஸி ப்ரதிவஃ ஸுதாநாம்
மருத்துகளுடன், போருக்கு வலிமைமிக்க காளையாகிய இந்திரா, நீ மனிதர்கள் போல் சோமத்தை மகிழ்ச்சிக்காக அருந்து. தேனின் அலைப்போல் அதை உன் வயிற்றில் ஊற்று; மேலான வானில் அர்ப்பணிக்கப்பட்டவற்றின் அரசன் நீயே.
ஸஜோஷா இந்த்ர ஸகணோ மருத்பிஃ ஸோமம் பிப வ்ரு'த்ரஹா ஶூர வித்வாந் । ஜஹி ஶத்ரூँரப ம்ரு'தோ நுதஸ்வாதாபயம் க்ரு'ணுஹி விஶ்வதோ நஃ
மருத்துகளுடன், உன் கூட்டத்துடன், விற்றரை அழிப்பவரே, வீரனும் அறிவாளியும் ஆன இந்திரா, சோமத்தை அருந்து. எதிரிகளை வீழ்த்து, பகைகளை நீக்கி, எங்களை எல்லா பக்கமும் அச்சமின்றி வாழச் செய்.
உத ரு'துபிர்ரு'துபாஃ பாஹி ஸோமமிந்த்ர தேவேபிஃ ஸகிபிஃ ஸுதம் நஃ । யாँ ஆபஜோ மருதோ யே த்வாந்வஹந்வ்ரு'த்ரமததுஸ்துப்யமோஜஃ
காலங்களோடு, ஒழுங்கை காப்பவரே, தேவர்களும் நண்பர்களும் சேர்ந்து நமக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சோமத்தை அருந்து, இந்திரா. உனக்கு உதவி செய்த, உன்னை சுமந்த, விற்றரை அழிக்க வலிமை தந்த மருத்துகள் உனக்காக இருக்கின்றனர்.
யே த்வாஹிஹத்யே மகவந்நவர்தந்யே ஶாம்பரே ஹரிவோ யே கவிஷ்டௌ । யே த்வா நூநமநுமதந்தி விப்ராஃ பிபேந்த்ர ஸோமம் ஸகணோ மருத்பிஃ
ஓ கொடையாளர், அஹியை அழித்தபோது, சாம்பரனில், பசுக்களை விரும்பியபோது, உனக்கு வலிமை அதிகமானது; இப்போது உன்னை போற்றும் அறிஞர்கள், மருத்துகளுடன் சேர்ந்து சோமத்தை அருந்து, இந்திரா.
மருத்வந்தம் வ்ரு'ஷபம் வாவ்ரு'தாநமகவாரிம் திவ்யம் ஶாஸமிந்த்ரம் । விஶ்வாஸாஹமவஸே நூதநாயோக்ரம் ஸஹோதாமிஹ தம் ஹுவேம
மருத்துகளுடன் கூடிய, எப்போதும் வளர்கின்ற காளை, மேகங்களை வெட்டும், தெய்வீகமான ஆளும் இந்திராவை, எல்லா உதவிக்கும் வலிமைமிக்கவராக, புதிய துணைக்காக, கொடுமை உடையவராக இங்கு நாம் அழைக்கிறோம்.
ஸத்யோ ஹ ஜாதோ வ்ரு'ஷபஃ கநீநஃ ப்ரபர்துமாவதந்தஸஃ ஸுதஸ்ய । ஸாதோஃ பிப ப்ரதிகாமம் யதா தே ரஸாஶிரஃ ப்ரதமம் ஸோம்யஸ்ய
புதியதாக பிறந்த உடனே, இளங்காளை சோமத்தை அருந்த ஆசைப்பட்டான். நல்லவரே, நீ விரும்பும் போதெல்லாம், முதலில் சோமத்தின் மதுவை அருந்தியபடியே இப்போது அருந்து.
யஜ்ஜாயதாஸ்ததஹரஸ்ய காமேऽம்ஶோஃ பீயூஷமபிபோ கிரிஷ்டாம் । தம் தே மாதா பரி யோஷா ஜநித்ரீ மஹஃ பிதுர்தம ஆஸிஞ்சதக்ரே
நீ பிறந்த நாளிலேயே, உனது விருப்பப்படி, மலைமேல் பகுதியின் அமுதத்தை அருந்தினாய். உன் தாயும் உனக்கு உயிர் அளித்தவளும், உன் பெரிய தந்தையின் இல்லத்தில் அதை உனக்காக ஊற்றினாள்.
உபஸ்தாய மாதரமந்நமைட்ட திக்மமபஶ்யதபி ஸோமமூதஃ । ப்ரயாவயந்நசரத்க்ரு'த்ஸோ அந்யாந்மஹாநி சக்ரே புருதப்ரதீகஃ
தாயை அணுகி, உணவை நாடினான்; கூர்மையான சோமத்தை பார்த்தான். பிறரை விலக்கி, அறிவாளி அங்கங்கே நடந்தான்; பல வடிவங்களில் பெரிய செயல்களை செய்தான்.
உக்ரஸ்துராஷாளபிபூத்யோஜா யதாவஶம் தந்வம் சக்ர ஏஷஃ । த்வஷ்டாரமிந்த்ரோ ஜநுஷாபிபூயாமுஷ்யா ஸோமமபிபச்சமூஷு
கொடுமை, வலிமை, அடங்காத சக்தி கொண்டவன், விருப்பப்படி தன் உடலை உருவாக்கினான். பிறப்பால் த்வஷ்டாரை மிஞ்சிய இந்திரா, அங்கு கூட்டத்தில் சோமத்தை அருந்தினான்.
ஶுநம் ஹுவேம மகவாநமிந்த்ரமஸ்மிந்பரே ந்ரு'தமம் வாஜஸாதௌ । ஶ்ரு'ண்வந்தமுக்ரமூதயே ஸமத்ஸு க்நந்தம் வ்ரு'த்ராணி ஸம்ஜிதம் தநாநாம்
இந்தப் போட்டியில், எல்லா மக்களிலும் முதன்மை பெற்ற கொடையாளர் இந்திராவை நாம் அழைக்க வேண்டும். போரில் எங்களுக்கு உதவி கேட்கும் போது கேட்கும் கொடுமை உடையவர், விற்றரை அழிப்பவர், செல்வத்தை வெல்லும் இவர் வரவேண்டும்.
ஶம்ஸா மஹாமிந்த்ரம் யஸ்மிந்விஶ்வா ஆ க்ரு'ஷ்டயஃ ஸோமபாஃ காமமவ்யந் । யம் ஸுக்ரதும் திஷணே விப்வதஷ்டம் கநம் வ்ரு'த்ராணாம் ஜநயந்த தேவாஃ
மிகப்பெரிய இந்திராவை நான் புகழ்கிறேன்; எல்லா மக்கள், சோமம் அருந்தும் போது, விருப்பப்படி திருப்தி அடைகிறார்கள். அறிவால் கூடியவரும், எல்லாவற்றையும் செய்ய வல்லவரும், விற்றரை அழிப்பவராக தேவர்கள் திஷணையுடன் உருவாக்கினார்கள்.
யம் நு நகிஃ ப்ரு'தநாஸு ஸ்வராஜம் த்விதா தரதி ந்ரு'தமம் ஹரிஷ்டாம் । இநதமஃ ஸத்வபிர்யோ ஹ ஶூஷைஃ ப்ரு'துஜ்ரயா அமிநாதாயுர்தஸ்யோஃ
போரில் யாராலும் வெல்ல முடியாத, தானாக ஆண்டவரும், மக்களில் முதன்மை பெற்றவரும், தேரில் சிறந்தவரும், மிக வலிமை உடையவரும், தன் வலிமையால் தாஸ்யுவின் நீண்ட ஆயுளை அழித்தவரும் நீயே.
ஸஹாவா ப்ரு'த்ஸு தரணிர்நார்வா வ்யாநஶீ ரோதஸீ மேஹநாவாந் । பகோ ந காரே ஹவ்யோ மதீநாம் பிதேவ சாருஃ ஸுஹவோ வயோதாஃ
போரில் வலிமைமிக்கவர், யுத்தத்தில் விரைவாகச் செல்லும் ஒருவர், ஒருபோதும் தோற்காதவர், இரு உலகையும் பிளந்தவர், சக்தியில் நிறைந்தவர். யாகத்தில் பகாவைப் போல், எண்ணங்களில் அழைக்கத் தகுதியானவர், தந்தையைப் போல் அருளும், எளிதில் அழைக்கக் கூடியவர், வாழ்வை வழங்குபவர்.
தர்தா திவோ ரஜஸஸ்ப்ரு'ஷ்ட ஊர்த்வோ ரதோ ந வாயுர்வஸுபிர்நியுத்வாந் । க்ஷபாம் வஸ்தா ஜநிதா ஸூர்யஸ்ய விபக்தா பாகம் திஷணேவ வாஜம்
வானத்தைத் தாங்கி, தூசும் படாமல் உயர்ந்து நிற்கும் வாகனத்தைப் போல், செல்வங்களோடு கூடியவன்; இரவுகளில் தங்கி, சூரியனை உருவாக்கி, பாகங்களைப் பிரிப்பவன், அறிவாளி பரிசை பகிர்வதைப் போல.
ஶுநம் ஹுவேம மகவாநமிந்த்ரமஸ்மிந்பரே ந்ரு'தமம் வாஜஸாதௌ । ஶ்ரு'ண்வந்தமுக்ரமூதயே ஸமத்ஸு க்நந்தம் வ்ரு'த்ராணி ஸம்ஜிதம் தநாநாம்
இந்த போட்டியில் பரிசுக்காக, எல்லாம் கொடுக்கும் இந்திரனை, மனிதர்களில் சிறந்தவனை நாம் அழைக்க வேண்டும்; போரில் நம்மை காக்கும் வலிமைமிகுந்தவனும், எதிரிகளை வீழ்த்தி, செல்வத்தில் வெற்றி பெறுவானும்.
இந்த்ரஃ ஸ்வாஹா பிபது யஸ்ய ஸோம ஆகத்யா தும்ரோ வ்ரு'ஷபோ மருத்வாந் । ஓருவ்யசாஃ ப்ரு'ணதாமேபிரந்நைராஸ்ய ஹவிஸ்தந்வஃ காமம்ரு'த்யாஃ
மருத்துகளோடு கூடிய இந்திரன், ஸ்வாஹா என அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சோமத்தை வந்து பருகட்டும்; புகழ் பரப்பிய வலிமைமிக்க காளை, இந்த அர்ப்பணிப்புகளால் திருப்தியடைந்து, நம் உடல் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுவானாக.
ஆ தே ஸபர்யூ ஜவஸே யுநஜ்மி யயோரநு ப்ரதிவஃ ஶ்ருஷ்டிமாவஃ । இஹ த்வா தேயுர்ஹரயஃ ஸுஶிப்ர பிபா த்வஸ்ய ஸுஷுதஸ்ய சாரோஃ
உன் வேகத்திற்காக நான் வழிபாட்டைத் தொடங்குகிறேன்; உயர்ந்த வானிலிருந்து உன் அருளைப் பெற நாம் விரும்புகிறோம்; இங்கு உன் குதிரைகள் உன்னை கொண்டு வரட்டும், அழகான தாடியுள்ளவனே, இந்த நன்கு பிழிந்த சோமத்தை பருகு.
கோபிர்மிமிக்ஷும் ததிரே ஸுபாரமிந்த்ரம் ஜ்யைஷ்ட்யாய தாயஸே க்ரு'ணாநாஃ । மந்தாநஃ ஸோமம் பபிவாँ ரு'ஜீஷிந்ஸமஸ்மப்யம் புருதா கா இஷண்ய
மாடுகளால் உன்னை, இந்திரா, சிறந்தவனாக நிறுவினர்; புகழ் பெறும் உனக்காக, பெருமை பெறும் பொருட்டு; மகிழ்ச்சியூட்டும் சோமத்தை பருகி, எங்களுக்கு பலவகையில் வேண்டிய மாடுகளை அருள்வாயாக.
இமம் காமம் மந்தயா கோபிரஶ்வைஶ்சந்த்ரவதா ராதஸா பப்ரதஶ்ச । ஸ்வர்யவோ மதிபிஸ்துப்யம் விப்ரா இந்த்ராய வாஹஃ குஶிகாஸோ அக்ரந்
மாடுகளும் குதிரைகளும், ஒளிமிக்க செல்வத்தோடும், இந்த ஆசையை நிறைவேற்றவும் பரப்பவும் செய்; அறிவாளிகள், குஷிகர்கள், உனக்காக பாடல்களை அமைத்துள்ளனர், ஒளி தரும் இந்திரா.
ஶுநம் ஹுவேம மகவாநமிந்த்ரமஸ்மிந்பரே ந்ரு'தமம் வாஜஸாதௌ । ஶ்ரு'ண்வந்தமுக்ரமூதயே ஸமத்ஸு க்நந்தம் வ்ரு'த்ராணி ஸம்ஜிதம் தநாநாம்
இந்த போட்டியில் பரிசுக்காக, எல்லாம் கொடுக்கும் இந்திரனை, மனிதர்களில் சிறந்தவனை நாம் அழைக்க வேண்டும்; போரில் நம்மை காக்கும் வலிமைமிகுந்தவனும், எதிரிகளை வீழ்த்தி, செல்வத்தில் வெற்றி பெறுவானும்.