பிப்ரத்த்ராபிம் ஹிரண்யயம் வருணோ வஸ்த நிர்ணிஜம் । பரி ஸ்பஶோ நி ஷேதிரே
பொன்னான ஆடையை அணிந்த வருணன், பிரகாசமான ஆடையை போர்த்திக்கொள்கிறார்; அவனது கண்கள் எல்லைமீது நிற்கின்றன.
ந யம் திப்ஸந்தி திப்ஸவோ ந த்ருஹ்வாணோ ஜநாநாம் । ந தேவமபிமாதயஃ
அவனை யாரும் வெல்ல முடியாது; தீங்கு செய்பவர்களும், பொய்யாளர்களும், பகைவர்களும் முடியாது.
உத யோ மாநுஷேஷ்வா யஶஶ்சக்ரே அஸாம்யா । அஸ்மாகமுதரேஷ்வா
மனிதர்களில் யாராவது ஒப்பற்ற புகழை பெற்றிருந்தால், அது நம்முள் நிலைக்கட்டும்.
பரா மே யந்தி தீதயோ காவோ ந கவ்யூதீரநு । இச்சந்தீருருசக்ஷஸம்
என் சிந்தனைகள், பசுக்கள் தங்கள் மேய்ச்சல் நிலத்தை நாடும் போல், தூரம் பார்ப்பவரை நாடி செல்கின்றன.
ஸம் நு வோசாவஹை புநர்யதோ மே மத்வாப்ரு'தம் । ஹோதேவ க்ஷதஸே ப்ரியம்
இனிமை நிறைந்த என் சொற்கள் எங்கிருந்து வந்தனவோ, அங்கிருந்து நாம் மீண்டும் பேசுவோம்; பிரியமானவரிடம் யாஜகன் போல்.
தர்ஶம் நு விஶ்வதர்ஶதம் தர்ஶம் ரதமதி க்ஷமி । ஏதா ஜுஷத மே கிரஃ
எல்லாம் பார்ப்பவரை நான் காண வேண்டும்; அவர் தேரில் நிற்கும் 모습을 காண வேண்டும்; என் பாடல்களை ஏற்றுக்கொள்.
இமம் மே வருண ஶ்ருதீ ஹவமத்யா ச ம்ரு'ளய । த்வாமவஸ்யுரா சகே
வருணா, என் வேண்டுகோளை இன்று கேள்; இன்று தயை செய்; துணை நாடியவன் உன்னை நாடி வந்துள்ளான்.
த்வம் விஶ்வஸ்ய மேதிர திவஶ்ச க்மஶ்ச ராஜஸி । ஸ யாமநி ப்ரதி ஶ்ருதி
அறிவுள்ளவனே, நீ விண்ணையும் மண்ணையும் எல்லாவற்றையும் ஆளுகிறாய்; இந்த பயணத்தில் எங்களை கேள்.
உதுத்தமம் முமுக்தி நோ வி பாஶம் மத்யமம் ச்ரு'த । அவாதமாநி ஜீவஸே
உயர்ந்த பாசத்தை எங்களுக்காக நீக்கி விடு, நடுவிலுள்ள பாசத்தையும் விடுவாய், சிறிய பாசம் மட்டும் வாழ்வுக்காக இருக்கட்டும்.
வஸிஷ்வா ஹி மியேத்ய வஸ்த்ராண்யூர்ஜாம் பதே । ஸேமம் நோ அத்வரம் யஜ
ஊட்டமுள்ளவரே, உனக்காகவே ஆடைகள் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது; எங்கள் யாகத்தை நீ அருள்க.
நி நோ ஹோதா வரேண்யஃ ஸதா யவிஷ்ட மந்மபிஃ । அக்நே திவித்மதா வசஃ
எப்போதும் இளமையுடன் இருக்கும் அருமைமிக்க ஹோதா எங்கள் பாடல்களுடன் அமரட்டும்; அக்னியே, தெய்வீகமான மொழியுடன் வருக.
ஆ ஹி ஷ்மா ஸூநவே பிதாபிர்யஜத்யாபயே । ஸகா ஸக்யே வரேண்யஃ
தந்தை தன் மகனுக்காக, பாதுகாப்புக்காக யாகம் செய்கிறான்; நண்பன், நட்புக்குரியவராக இருக்கிறான்.
ஆ நோ பர்ஹீ ரிஶாதஸோ வருணோ மித்ரோ அர்யமா । ஸீதந்து மநுஷோ யதா
நியாயமானவர்களே, வருணன், மித்ரன், அரியமன் எங்கள் தரையில் மனிதர்கள் போல் பவளத்தில் அமரட்டும்.
பூர்வ்ய ஹோதரஸ்ய நோ மந்தஸ்வ ஸக்யஸ்ய ச । இமா உ ஷு ஶ்ருதீ கிரஃ
பழைய ஹோதரையும், எங்கள் நட்பையும் மகிழ்ந்து ஏற்று, இப்பாடல்களை கேள்.
யச்சித்தி ஶஶ்வதா தநா தேவம்தேவம் யஜாமஹே । த்வே இத்தூயதே ஹவிஃ
நாம் எப்போதும் சந்ததியுடன் ஒவ்வொரு தேவனையும் வழிபடுகிறோம்; உன்னிலேவே ஹவிஸ் ஏற்றப்படுகிறது.
ப்ரியோ நோ அஸ்து விஶ்பதிர்ஹோதா மந்த்ரோ வரேண்யஃ । ப்ரியாஃ ஸ்வக்நயோ வயம்
மக்களின் தலைவன், இனிமையான, சிறந்த ஹோதா எங்களுக்கு பிரியமானவராக இருக்கட்டும்; நாங்கள் நம் அக்னிகளுக்கு பிரியமானவர்கள்.
ஸ்வக்நயோ ஹி வார்யம் தேவாஸோ ததிரே ச நஃ । ஸ்வக்நயோ மநாமஹே
எங்கள் அக்னிகளுக்காகவே தேவர்கள் விருதை அளித்துள்ளனர்; நாங்கள் நம் அக்னிகளை மதிக்கிறோம்.
அதா ந உபயேஷாமம்ரு'த மர்த்யாநாம் । மிதஃ ஸந்து ப்ரஶஸ்தயஃ
அமரர்களும் மனிதர்களும் ஒருவருக்கொருவர் புகழ்ச்சி பாடட்டும்.
விஶ்வேபிரக்நே அக்நிபிரிமம் யஜ்ஞமிதம் வசஃ । சநோ தாஃ ஸஹஸோ யஹோ
அக்னியே, எல்லா அக்னிகளுடனும், எல்லா தேவர்களுடனும் இந்த யாகத்தையும், இந்த சொற்களையும் ஏற்று, எங்களுக்கு வலிமையும் புகழும் தா.
அஶ்வம் ந த்வா வாரவந்தம் வந்தத்யா அக்நிம் நமோபிஃ । ஸம்ராஜந்தமத்வராணாம்
வலிமைமிக்க குதிரையைப் போல், நாங்கள் உன்னை, அக்னியே, பணிவுடன் புகழ்கிறோம்; நீ யாகங்களில் அரசனாய் இருப்பவன்.
ஸ கா நஃ ஸூநுஃ ஶவஸா ப்ரு'துப்ரகாமா ஸுஶேவஃ । மீட்வாँ அஸ்மாகம் பபூயாத்
அவன் எங்கள் மகன், வலிமைமிக்கவன், தூரம் சென்றடையக்கூடியவன், அருளும் நிறைந்தவன்; அவன் எங்களுக்கு கொடையளிப்பவனாக இருக்கட்டும்.
ஸ நோ தூராச்சாஸாச்ச நி மர்த்யாதகாயோஃ । பாஹி ஸதமித்விஶ்வாயுஃ
தூரத்திலும் அருகிலும் இருந்து, மனிதர்களின் தீமையிலும் தீங்கிலும் இருந்து எங்களை எப்போதும் காப்பாற்று, எல்லோரையும் பாதுகாப்பவனே.
இமமூ ஷு த்வமஸ்மாகம் ஸநிம் காயத்ரம் நவ்யாம்ஸம் । அக்நே தேவேஷு ப்ர வோசஃ
இந்த புதிய பாடலை, எங்கள் ஆதரவாக, அக்னியே, தேவர்களிடையே அறிவி.
ஆ நோ பஜ பரமேஷ்வா வாஜேஷு மத்யமேஷு । ஶிக்ஷா வஸ்வோ அந்தமஸ்ய
உயர்ந்த இடங்களிலும், நடுவிலும், கீழ் இடங்களிலும் எங்களுக்கு வெற்றிகளை பகிர்ந்து தா; உள்ளார்ந்த செல்வத்தை எங்களுக்கு கற்றுத் தா.
விபக்தாஸி சித்ரபாநோ ஸிந்தோரூர்மா உபாக ஆ । ஸத்யோ தாஶுஷே க்ஷரஸி
ஒளிவீசும் ஒருவனே, நீ ஆற்றின் அலைகளைப் பிரிப்பவன்; பக்தனுக்காக உடனே ஓடுகின்றாய்.
யமக்நே ப்ரு'த்ஸு மர்த்யமவா வாஜேஷு யம் ஜுநாஃ । ஸ யந்தா ஶஶ்வதீரிஷஃ
அக்னியே, யுத்தங்களில் நீ யாரை பாதுகாப்பாயோ, போட்டிகளில் யாருக்கு துணைநிற்பாயோ, அவன் எப்போதும் செல்வம் பெறுவான்.
நகிரஸ்ய ஸஹந்த்ய பர்யேதா கயஸ்ய சித் । வாஜோ அஸ்தி ஶ்ரவாய்யஃ
யாராக இருந்தாலும், அவருடைய வருகையை எவரும் தடுக்க முடியாது; புகழுக்காக வெற்றி கிடைக்கும்.
ஸ வாஜம் விஶ்வசர்ஷணிரர்வத்பிரஸ்து தருதா । விப்ரேபிரஸ்து ஸநிதா
அவன் எல்லா மக்களிடையிலும் புகழ்பெற்றவன்; வேகமான குதிரைகளுடன் வெற்றியைத் தருவானாக; அறிவுள்ளவர்களுடன் அதனைப் பெறுவானாக.
ஜராபோத தத்விவிட்டி விஶேவிஶே யஜ்ஞியாய । ஸ்தோமம் ருத்ராய த்ரு'ஶீகம்
வயதுடன் விழித்துக்கொள், அதை உணர்ந்து, ஒவ்வொரு கூட்டத்திலும் அர்ப்பணிக்கத் தகுதியான ருத்ரனுக்காகப் பாடலைச் செலுத்து.
ஸ நோ மஹாँ அநிமாநோ தூமகேதுஃ புருஶ்சந்த்ரஃ । தியே வாஜாய ஹிந்வது
அந்த மகத்தான, வலிமையான, புகைபோன்ற கொடியுடன் முன்னே ஒளிரும் அவர், நம் எண்ணங்களை வெற்றிக்காகத் தூண்டுவாராக.