ப்ரவாச்யம் ஶஶ்வதா வீர்யம் ததிந்த்ரஸ்ய கர்ம யதஹிம் விவ்ரு'ஶ்சத் । வி வஜ்ரேண பரிஷதோ ஜகாநாயந்நாபோऽயநமிச்சமாநாஃ
இந்திரனுடைய இந்த வீர செயலை எப்போதும் புகழ வேண்டும்; அவன் பாம்பை உடைத்த செயலையும், வஜ்ரத்தால் சுற்றியிருந்த தடையை அழித்ததும், நீர்கள் ஓட விரும்பி விரைவாக பாய்ந்ததும்.
ஏதத்வசோ ஜரிதர்மாபி ம்ரு'ஷ்டா ஆ யத்தே கோஷாநுத்தரா யுகாநி । உக்தேஷு காரோ ப்ரதி நோ ஜுஷஸ்வ மா நோ நி கஃ புருஷத்ரா நமஸ்தே
பாடகர், இந்த வார்த்தை உனக்குப் பயனற்றதாக இருக்க வேண்டாம்; உன் புகழ்கள் பல தலைமுறைகள் கடந்துள்ளன. கவிஞனே, எங்கள் பாடலை ஏற்று அருள்வாய்; உன் அருளிலிருந்து எவரும் விலக வேண்டாம்.
ஓ ஷு ஸ்வஸாரஃ காரவே ஶ்ரு'ணோத யயௌ வோ தூராத் அநஸா ரதேந । நி ஷூ நமத்வம் பவதா ஸுபாரா அதோஅக்ஷாஃ ஸிந்தவஃ ஸ்ரோத்யாபிஃ
அக்கா நதிகளே, தூரத்திலிருந்து தன் வண்டியும் ரதமும் கொண்டு வந்த காரவனின் வார்த்தைகளை கேளுங்கள். உங்கள் ஓடைகளைக் கீழே இறக்கி, சுலபமாக கடக்கச் செய்யுங்கள்; அச்சக்கரங்கள் கீழே தாழும்படி வணங்கி, எளிதில் கடக்க உதவுங்கள்.
ஆ தே காரோ ஶ்ரு'ணவாமா வசாꣳஸி யயாத தூராத் அநஸா ரதேந । நி தே நꣳஸை பீப்யாநேவ யோஷா மர்யாயேவ கந்யா ஶஶ்வசை தே
காரவனே, நீ தூரத்திலிருந்து வண்டியும் ரதமும் கொண்டு வந்தாய்; உன் வார்த்தைகளை நாம் செவிமடுக்க விரும்புகிறோம். நீ எப்போதும் நமக்கு அருள் புரிவாய்; பெண்கள் தங்கள் காதலரிடம் பணிவுடன் நடப்பது போல், கன்னி ஒரு இளைஞரிடம் பணிவது போல், நாங்கள் உனக்கு எப்போதும் வணங்குகிறோம்.
யத் அங்க த்வா பரதாஃ ஸꣳதரேயுர் கவ்யந் க்ராம இஷித இந்த்ரஜூதஃ । அர்ஷாத் அஹ ப்ரஸவஃ ஸர்கதக்த ஆ வோ வ்ரு'ணே ஸுமதிꣳ யஜ்ஞியாநாம்
இந்திரன் வழிநடத்தும் காரவனே, பரதர்கள் தங்கள் மாடுகளோடும், கூட்டமாகவும், கடக்க விரும்பினால், நீர் ஓடைகள் தம்மை திறந்து விட்டுப் பாயட்டும். அர்ப்பணிக்கத் தகுதியானவர்களின் நல்ல மனதை உனக்காக நான் நாடுகிறேன்.
அதாரிஷுர் பரதா கவ்யவஃ ஸம் அபக்த விப்ரஃ ஸுமதிꣳ நதீநாம் । ப்ர பிந்வத்வம் இஷயந்தீஃ ஸுராதா ஆ வக்ஷணாஃ ப்ரு'ணத்வꣳ யாத ஶீபம்
பரதர்கள் தங்கள் மாடுகளோடு கடந்து விட்டார்கள்; ஞானி நதிகளின் அருளை அனைவரும் பகிர்ந்துகொண்டார். நீங்கள் எல்லாம் அருளும் நிறைந்தவர்களாக ஓடுங்கள்; உங்கள் வாய்க்கால்களை நிரப்புங்கள், வளமுடன் செல்லுங்கள்.
உத் வ ஊர்மிஃ ஶம்யா ஹந்த்வ் ஆபோ யோக்த்ராணி முஞ்சத । மாதுஷ்க்ரு'தௌ வ்யேநஸாக்ந்யௌ ஶூநம் ஆரதாம்
அலை மென்மையாக எழுந்து உன்னைத் தொடட்டும்; நீர், உங்கள் கட்டுகளை விடுதலை செய்யுங்கள். உங்கள் வலிமையால் எவருக்கும் தீங்கு அல்லது துன்பம் ஏற்பட வேண்டாம்; எந்தத் துயரமும் வராதிருக்கட்டும்.
இந்த்ரஃ பூர்பிதாதிரத்தாஸமர்கைர்விதத்வஸுர்தயமாநோ வி ஶத்ரூந் । ப்ரஹ்மஜூதஸ்தந்வா வாவ்ரு'தாநோ பூரிதாத்ர ஆப்ரு'ணத்ரோதஸீ உபே
அடைக்கப்பட்ட கோட்டைகளை உடைத்து, தாஸர்களின் அரண்களை முறித்து, இரக்கம் கொண்டு எதிரிகளை விரட்டியவர் இந்திரன். வேதப்பாடலால் வழிநடத்தப்பட்டு, தன் வலிமையில் வளர்ந்து, பெரும் கொடையளிப்பில், வானையும் பூமியையும் நிரப்பினார்.
மகஸ்ய தே தவிஷஸ்ய ப்ர ஜூதிமியர்மி வாசமம்ரு'தாய பூஷந் । இந்த்ர க்ஷிதீநாமஸி மாநுஷீணாம் விஶாம் தைவீநாமுத பூர்வயாவா
உன் யாகத்திற்கும் வலிமைக்கும் நான் புகழ்ச்சி பாடுகிறேன்; அது நிலைத்த புகழாகும். இந்திரா, நீ மனிதர்களிலும், தேவர்களிலும், முன்னோர் கூட்டத்திலும் தலைவராக இருக்கிறாய்.
இந்த்ரோ வ்ரு'த்ரமவ்ரு'ணோச்சர்தநீதிஃ ப்ர மாயிநாமமிநாத்வர்பணீதிஃ । அஹந்வ்யம்ஸமுஶதக்வநேஷ்வாவிர்தேநா அக்ரு'ணோத்ராம்யாணாம்
இந்திரன் விற்றனை அழிக்க தீர்மானித்து, பொய்யாளர்களையும் அகந்தையோர்களையும் வீழ்த்தினார். காடுகளில் தடையாக இருந்தவர்களை அழித்து, தேடுபவர்களுக்கு பசுக்களை வெளிப்படுத்தினார்.
இந்த்ரஃ ஸ்வர்ஷா ஜநயந்நஹாநி ஜிகாயோஶிக்பிஃ ப்ரு'தநா அபிஷ்டிஃ । ப்ராரோசயந்மநவே கேதுமஹ்நாமவிந்தஜ்ஜ்யோதிர்ப்ரு'ஹதே ரணாய
ஒளிவீசும் இந்திரன், பகல்களை உருவாக்கி, தன் ஆயுதங்களால் பகைவரை வென்று, மனுவுக்காக அறிகுறியை வெளிப்படுத்தி, பெரிய போருக்கு ஒளியைக் கண்டுபிடித்தார்.
இந்த்ரஸ்துஜோ பர்ஹணா ஆ விவேஶ ந்ரு'வத்ததாநோ நர்யா புரூணி । அசேதயத்திய இமா ஜரித்ரே ப்ரேமம் வர்ணமதிரச்சுக்ரமாஸாம்
இந்திரன் புகழ்ச்சிகளிலும் பலிகளிலும் நுழைந்து, மனிதர்களுக்காக பல வீர செயல்களை நிறுவினார். பக்தனுக்காக நல்ல எண்ணங்களைத் தூண்டி, அவர்களுக்கு ஒளிரும் தூய வடிவத்தை அருளினார்.
மஹோ மஹாநி பநயந்த்யஸ்யேந்த்ரஸ்ய கர்ம ஸுக்ரு'தா புரூணி । வ்ரு'ஜநேந வ்ரு'ஜிநாந்ஸம் பிபேஷ மாயாபிர்தஸ்யூँரபிபூத்யோஜாஃ
பெரும் வலிமை கொண்ட இந்திரனின் செயல்கள் பலவும் மகத்தானவையும். அவன் தன் வலியால் தீயவர்களை நசித்து, தந்திரிகள் மற்றும் பகைவரை வென்றான்.
யுதேந்த்ரோ மஹ்நா வரிவஶ்சகார தேவேப்யஃ ஸத்பதிஶ்சர்ஷணிப்ராஃ । விவஸ்வதஃ ஸதநே அஸ்ய தாநி விப்ரா உக்தேபிஃ கவயோ க்ரு'ணந்தி
போரில் இந்திரன் தன் பெருமையால் தேவர்களுக்கு வழியை அமைத்தார்; அவர் உண்மையான தலைவன், மக்கள் காக்கும் பாதுகாவலன். விவஸ்வானின் இல்லத்தில், அந்தச் செயல்களை முனிவர்கள் பாடலாலும் கீதத்தாலும் புகழ்கிறார்கள்.
ஸத்ராஸாஹம் வரேண்யம் ஸஹோதாம் ஸஸவாம்ஸம் ஸ்வரபஶ்ச தேவீஃ । ஸஸாந யஃ ப்ரு'திவீம் த்யாமுதேமாமிந்த்ரம் மதந்த்யநு தீரணாஸஃ
பெரும் வலிமை கொண்ட, எல்லாராலும் விரும்பப்படும் இந்திரன், சக்தியில் துணையாக இருந்து, ஒளியின் ஆண்டவனாக, பூமியையும் வானையும் அடக்கினார்; அறிவாளிகள், தூண்டப்பட்டவர்கள், இந்திரனை மகிழ்ச்சியுடன் போற்றுகின்றனர்.
ஸஸாநாத்யாँ உத ஸூர்யம் ஸஸாநேந்த்ரஃ ஸஸாந புருபோஜஸம் காம் । ஹிரண்யயமுத போகம் ஸஸாந ஹத்வீ தஸ்யூந்ப்ரார்யம் வர்ணமாவத்
அந்திரன் நீரையும், சூரியனையும் அடக்கினார்; பசுவையும், நிறைய மகிழ்ச்சி தரும் செல்வத்தையும் அடக்கினார். பொன்னான செல்வத்தையும் அடக்கி, பகைவரை அழித்த பின், உயர்ந்த வடிவத்தை வெளிப்படுத்தினார்.
இந்த்ர ஓஷதீரஸநோதஹாநி வநஸ்பதீँரஸநோதந்தரிக்ஷம் । பிபேத வலம் நுநுதே விவாசோऽதாபவத்தமிதாபிக்ரதூநாம்
இந்திரன் மூலிகைகளையும், பகல்களையும் அசைத்தார்; மரங்களையும், வானிடத்தையும் அசைத்தார். தடையை உடைத்து, சொற்களை விடுவித்தார்; இவ்வாறு, அகந்தையோரை அடக்கும் ஒருவராக ஆனார்.
ஶுநம் ஹுவேம மகவாநமிந்த்ரமஸ்மிந்பரே ந்ரு'தமம் வாஜஸாதௌ । ஶ்ரு'ண்வந்தமுக்ரமூதயே ஸமத்ஸு க்நந்தம் வ்ரு'த்ராணி ஸம்ஜிதம் தநாநாம்
நாம் இந்திரனை, கொடையளிப்பிலும், மனிதர்களில் சிறந்தவராகவும், இப்போரில் அழைக்க வேண்டும். அவர் கடுமையானவர், உதவிக்கு செவிசாய்ப்பவர், போரில் பகைவரை வீழ்த்தி, செல்வத்தை வெல்வாராக.
திஷ்டா ஹரீ ரத ஆ யுஜ்யமாநா யாஹி வாயுர்ந நியுதோ நோ அச்ச । பிபாஸ்யந்தோ அபிஸ்ரு'ஷ்டோ அஸ்மே இந்த்ர ஸ்வாஹா ரரிமா தே மதாய
ரதத்தில் பூட்டப்பட்ட குதிரைகள் தயார் நிலையில் நிற்கட்டும்; காற்றைப் போல் விரைவாக வந்து எங்களை அணுகச் செய்க. இங்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சோமத்தை, 'ஸ்வாஹா' எனும் அழைப்புடன், இந்திரா, நீ அருந்தி, எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி தருவாயாக.
உபாஜிரா புருஹூதாய ஸப்தீ ஹரீ ரதஸ்ய தூர்ஷ்வா யுநஜ்மி । த்ரவத்யதா ஸம்ப்ரு'தம் விஶ்வதஶ்சிதுபேமம் யஜ்ஞமா வஹாத இந்த்ரம்
பலமுறை அழைக்கப்படும் உன்னுக்காக விரைவாக ஓடும் இரு குதிரைகளை ரதத்தில் இணைக்கிறேன்; அவை எல்லாத் திசையிலிருந்தும் சேர்த்து கொண்டு ஓடி, இந்திரனை இந்த யாகத்துக்கு கொண்டு வரட்டும்.
உபோ நயஸ்வ வ்ரு'ஷணா தபுஷ்போதேமவ த்வம் வ்ரு'ஷப ஸ்வதாவஃ । க்ரஸேதாமஶ்வா வி முசேஹ ஶோணா திவேதிவே ஸத்ரு'ஶீரத்தி தாநாஃ
வலிமையும் ஒளியுமுள்ள குதிரைகளை இங்கு அழைத்து வா; நீயே, வலிமைமிக்கவராக, தன்னிறைவை உடையவன். சிவந்த குதிரைகள் மேயட்டும், விடுவிக்கப்படட்டும்; தினமும் அவற்றின் செயல்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.
ப்ரஹ்மணா தே ப்ரஹ்மயுஜா யுநஜ்மி ஹரீ ஸகாயா ஸதமாத ஆஶூ । ஸ்திரம் ரதம் ஸுகமிந்த்ராதிதிஷ்டந்ப்ரஜாநந்வித்வாँ உப யாஹி ஸோமம்
உன் வேதப்பாடலால் வழிநடத்தப்படும் நண்பர் குதிரைகளை நான் இணைக்கிறேன்; அவை வேகமாக ஓடும். உறுதியான, இனிய ரதத்தில் ஏறி, அறிவும் ஞானமும் கொண்டு, இந்திரா, சோமத்தை அனுபவிக்க இங்கு வாராய்.
மா தே ஹரீ வ்ரு'ஷணா வீதப்ரு'ஷ்டா நி ரீரமந்யஜமாநாஸோ அந்யே । அத்யாயாஹி ஶஶ்வதோ வயம் தேऽரம் ஸுதேபிஃ க்ரு'ணவாம ஸோமைஃ
உன் வலிமைமிக்க, பரந்த முதுகுள்ள குதிரைகள், வேறு யாகக்காரர்களால் தடுக்கப்பட வேண்டாம். விரைவாக வாராய்; எப்போதும் நாங்கள் உனக்கு அர்ப்பணிக்கும் சோமத்தால் உன்னை மகிழ்விப்போம்.
தவாயம் ஸோமஸ்த்வமேஹ்யர்வாங்சஶ்வத்தமம் ஸுமநா அஸ்ய பாஹி । அஸ்மிந்யஜ்ஞே பர்ஹிஷ்யா நிஷத்யா ததிஷ்வேமம் ஜடர இந்துமிந்த்ர
இந்த சோமம் உனக்காகவே; அருகில் வாராய், அறிவில் சிறந்தவனே, நல்ல மனதுடன் அதை அருந்து. இந்த யாகத்தில், தரையில் விரிக்கப்பட்ட தரையில் உட்கார்ந்து, இந்த சோமத்தை உன் வயிற்றில் இடுவாயாக, இந்திரா.
ஸ்தீர்ணம் தே பர்ஹிஃ ஸுத இந்த்ர ஸோமஃ க்ரு'தா தாநா அத்தவே தே ஹரிப்யாம் । ததோகஸே புருஶாகாய வ்ரு'ஷ்ணே மருத்வதே துப்யம் ராதா ஹவீம்ஷி
உனக்காக தரையில் தரை விரிக்கப்பட்டது, இந்திரா; சோமம் பிழிந்துவைக்கப்பட்டது. உனக்கும் உன் குதிரைகளுக்கும் அர்ப்பணங்கள் தயார். பல வடிவம் கொண்ட வலிமைமிக்கவனே, மருதுகளுடன் கூடியவனே, உனக்கு இந்த ஹவிகள் அர்ப்பணிக்கப்படுகின்றன.
இமம் நரஃ பர்வதாஸ்துப்யமாபஃ ஸமிந்த்ர கோபிர்மதுமந்தமக்ரந் । தஸ்யாகத்யா ஸுமநா ரு'ஷ்வ பாஹி ப்ரஜாநந்வித்வாந்பத்யா அநு ஸ்வாஃ
மக்களே, இந்த நீர்கள் மலைகளை நோக்கி வந்துள்ளன; இந்திரனுடன் சேர்ந்து, பசுக்களின் மூலம் தேனுள்ள பாலை உருவாக்கின. அவன் வருகையால், உயர்ந்தவரே, நல்ல மனதுடன் எங்களை காப்பாற்றும் பொருட்டு, அறிவும் ஞானமும் கொண்டு, நேரான வழியில் நடந்து எங்களை பாதுகாப்பாயாக.
யாँ ஆபஜோ மருத இந்த்ர ஸோமே யே த்வாமவர்தந்நபவந்கணஸ்தே । தேபிரேதம் ஸஜோஷா வாவஶாநோऽக்நேஃ பிப ஜிஹ்வயா ஸோமமிந்த்ர
இந்திரா, மருத்துகள், சோமனே, உம்மை வலிமைபடுத்தியவர்கள், உம்முடன் இணைந்தவர்கள், அவர்களுடன் சேர்ந்து, ஆர்வத்துடன், அக்னியின் நாக்கு மூலம் இந்த சோமத்தை பருகும் இந்திரா.
இந்த்ர பிப ஸ்வதயா சித்ஸுதஸ்யாக்நேர்வா பாஹி ஜிஹ்வயா யஜத்ர । அத்வர்யோர்வா ப்ரயதம் ஶக்ர ஹஸ்தாத்தோதுர்வா யஜ்ஞம் ஹவிஷோ ஜுஷஸ்வ
இந்திரா, இன்பத்துடன் பிழிந்த சோமத்தை பருகும், அல்லது அக்னியின் நாக்கு மூலம் பருகும், அர்ச்சிக்கத் தகுதியானவரே; அல்லது யாகக்காரரின் கைகளிலிருந்து, சக்ரா, அல்லது ஹோதாவின் கையிலிருந்து, யாகப் பலிகளை ஏற்று மகிழும்.
ஶுநம் ஹுவேம மகவாநமிந்த்ரமஸ்மிந்பரே ந்ரு'தமம் வாஜஸாதௌ । ஶ்ரு'ண்வந்தமுக்ரமூதயே ஸமத்ஸு க்நந்தம் வ்ரு'த்ராணி ஸம்ஜிதம் தநாநாம்
இந்திரா, பெரும் கொடையாளர், இந்தப் போட்டியில் உன்னை நாம் அழைக்கிறோம்; வெற்றியைத் தருவோரில் சிறந்தவர், போரில் உதவி கேட்கும் வல்லமைமிக்கவர், பகைவரை அழிப்பவர், செல்வத்தை வெல்வோன்.
இமாமூ ஷு ப்ரப்ரு'திம் ஸாதயே தாஃ ஶஶ்வச்சஶ்வதூதிபிர்யாதமாநஃ । ஸுதேஸுதே வாவ்ரு'தே வர்தநேபிர்யஃ கர்மபிர்மஹத்பிஃ ஸுஶ்ருதோ பூத்
இப்பொழுது இந்த அர்ப்பணிப்பை நன்மைக்காக முன்னிறுத்து; எப்போதும் தூதர்களுடன் முயற்சி செய்; ஒவ்வொரு பிழிப்பிலும் பெருமைமிக்க செயல்களால் வளர்ந்து, புகழ் பெற்றவனானான்.