அபஶ்சிதேஷ விப்வோ தமூநாஃ ப்ர ஸத்ரீசீரஸ்ரு'ஜத்விஶ்வஶ்சந்த்ராஃ । மத்வஃ புநாநாஃ கவிபிஃ பவித்ரைர்த்யுபிர்ஹிந்வந்த்யக்துபிர்தநுத்ரீஃ
பின்னால் இருந்தவர்களையும், எல்லா இடங்களிலும் பரவியவனே, இல்லத்தரசனே, நீ ஒன்றாக முன்னேற்றினாய்; கவிஞர்களுடன் தேனைக் குடைந்து, நாட்களில் நல்ல செயல்களால் அருமையான கொடைகளை உருவாக்குகிறார்கள்.
அநு க்ரு'ஷ்ணே வஸுதிதீ ஜிஹாதே உபே ஸூர்யஸ்ய மம்ஹநா யஜத்ரே । பரி யத்தே மஹிமாநம் வ்ரு'ஜத்யை ஸகாய இந்த்ர காம்யா ரு'ஜிப்யாஃ
இருளுக்குப் பிறகு, பூமியின் செல்வங்கள் வெளிப்படுகின்றன; இரண்டும் சூரியனின் பெருமையால் வழிபடப்படுகின்றன. உன் மகிமையைச் சுற்றி, விரும்பத்தக்க, புகழப்படத்தக்க நண்பர்கள், இந்திரா, அதை அடைய முயல்கிறார்கள்.
பதிர்பவ வ்ரு'த்ரஹந்ஸூந்ரு'தாநாம் கிராம் விஶ்வாயுர்வ்ரு'ஷபோ வயோதாஃ । ஆ நோ கஹி ஸக்யேபிஃ ஶிவேபிர்மஹாந்மஹீபிரூதிபிஃ ஸரண்யந்
நேர்மையான சொற்களின், எல்லா மொழிகளின் ஆண்டவனாக இரு, வ்ருத்ரனை அழிப்பவனே; வலிமை வழங்கும் காளையாக, நல்ல நட்புகளுடன், பெரிய உதவிகளுடன், விரைவாக எங்களிடம் வா, அருளாளனே.
தமங்கிரஸ்வந்நமஸா ஸபர்யந்நவ்யம் க்ரு'ணோமி ஸந்யஸே புராஜாம் । த்ருஹோ வி யாஹி பஹுலா அதேவீஃ ஸ்வஶ்ச நோ மகவந்ஸாதயே தாஃ
ஆங்கிரஸே, மரியாதையுடன் உன்னை வணங்கி, பழமையானவருக்காக புதிய பாடலை உருவாக்குகிறேன்; கடவுளற்ற பொய்களை நீக்கி, அருளாளனே, நமக்கு உன் அருளை வழங்கு.
மிஹஃ பாவகாஃ ப்ரததா அபூவந்ஸ்வஸ்தி நஃ பிப்ரு'ஹி பாரமாஸாம் । இந்த்ர த்வம் ரதிரஃ பாஹி நோ ரிஷோ மக்ஷூமக்ஷூ க்ரு'ணுஹி கோஜிதோ நஃ
ஒளிமிக்க மழைகள் பரவி விட்டன; நமக்கு நன்மை அருளி, இந்த ஆபத்துகளிலிருந்து காப்பாற்று. இந்திரா, நீயே தேரோட்டியவன்; எங்களைத் தீங்கில் இருந்து காப்பாற்று; விரைவில், விரைவில், எங்களுக்கு மாடுகள் வெற்றி தருவாய்.
அதேதிஷ்ட வ்ரு'த்ரஹா கோபதிர்கா அந்தஃ க்ரு'ஷ்ணாँ அருஷைர்தாமபிர்காத் । ப்ர ஸூந்ரு'தா திஶமாந ரு'தேந துரஶ்ச விஶ்வா அவ்ரு'ணோதப ஸ்வாஃ
வ்ருத்ரனை அழித்தவனும், மாடுகளுக்கு பாதுகாவலனும் வந்தார்; இருளுக்குள், சிவப்பான ஒளியுடன் சென்றார். உண்மை சொற்களை அனுப்பி, உண்மையால் எல்லா கடினமான இடங்களையும் திறந்து, நல்லவற்றையும் வெளிப்படுத்தினார்.
ஶுநம் ஹுவேம மகவாநமிந்த்ரமஸ்மிந்பரே ந்ரு'தமம் வாஜஸாதௌ । ஶ்ரு'ண்வந்தமுக்ரமூதயே ஸமத்ஸு க்நந்தம் வ்ரு'த்ராணி ஸம்ஜிதம் தநாநாம்
இந்த போட்டியில் அருளாளனான இந்திரனை நாம் அழைப்போம்; பரிசு பெறுவதில் சிறந்தவரை, போரில் உதவிக்கு கேட்கும் வலிமைமிக்கவனை, வ்ருத்ரனை அழிப்பவனை, செல்வங்களை வெல்வோனை.
இந்த்ர ஸோமம் ஸோமபதே பிபேமம் மாத்யம்திநம் ஸவநம் சாரு யத்தே । ப்ரப்ருத்யா ஶிப்ரே மகவந்ந்ரு'ஜீஷிந்விமுச்யா ஹரீ இஹ மாதயஸ்வ
இந்திரா, இந்த மதிய வேளையில், உனக்கு இனிமை தரும் இந்த சோமத்தை அருந்து, சோமத்தின் ஆண்டவனே; அருளாளனே, வலிமைமிக்கவனே, உன் குதிரைகளை விடுவித்து இங்கு மகிழ்ச்சி அடை.
கவாஶிரம் மந்திநமிந்த்ர ஶுக்ரம் பிபா ஸோமம் ரரிமா தே மதாய । ப்ரஹ்மக்ரு'தா மாருதேநா கணேந ஸஜோஷா ருத்ரைஸ்த்ரு'பதா வ்ரு'ஷஸ்வ
இந்திரா, பசுவின் தலையோடு குழைத்து தயாரித்த ஒளிமிக்க சோமத்தை, உனக்கு மகிழ்ச்சி தர நாம் அர்ப்பணிக்கிறோம்; வேதப்பாடலுடன், மாருத்தர்களுடன், ருத்ரர்களுடன் சேர்ந்து, மூன்று மடங்கு வலிமையுடன் இரு.
யே தே ஶுஷ்மம் யே தவிஷீமவர்தந்நர்சந்த இந்த்ர மருதஸ்த ஓஜஃ । மாத்யம்திநே ஸவநே வஜ்ரஹஸ்த பிபா ருத்ரேபிஃ ஸகணஃ ஸுஶிப்ர
உன் வலிமையையும், பெருமையையும் வளர்த்தவர்கள் மாருத்தர்கள்; அவர்கள் உன் சக்தியை அதிகப்படுத்தினர். மதிய வேளையில், இடியுடன் கூடியவனே, ருத்ரர்களுடன், உன் குழுவுடன் இங்கு வந்து அருந்து, அழகான கூந்தலோனே.
த இந்ந்வஸ்ய மதுமத்விவிப்ர இந்த்ரஸ்ய ஶர்தோ மருதோ ய ஆஸந் । யேபிர்வ்ரு'த்ரஸ்யேஷிதோ விவேதாமர்மணோ மந்யமாநஸ்ய மர்ம
அவர்கள், இனிமை நிறைந்த, அறிவாளிகள், இந்திரனின் மாருத்தர் படை; உன் தூண்டுதலால், அவர்கள் வ்ருத்ரனின் முக்கிய இடத்தைக் கண்டுபிடித்தார்கள், பெருமை கொண்டவனின் உள்ளத்தை அறிந்தார்கள்.
மநுஷ்வதிந்த்ர ஸவநம் ஜுஷாணஃ பிபா ஸோமம் ஶஶ்வதே வீர்யாய । ஸ ஆ வவ்ரு'த்ஸ்வ ஹர்யஶ்வ யஜ்ஞைஃ ஸரண்யுபிரபோ அர்ணா ஸிஸர்ஷி
இந்திரா, மனிதர் போல், சோமம் அருந்தி, எப்போதும் புதுப்படும் வலிமையைப் பெறு; வேள்விகளுடன், வேகமான குதிரையோடு, உதவிகளுடன் இங்கு வா; நீ பெருக்கெடுத்த நீர்களைத் தடுத்துவிடுகிறாய்.
த்வமபோ யத்த வ்ரு'த்ரம் ஜகந்வாँ அத்யாँ இவ ப்ராஸ்ரு'ஜஃ ஸர்தவாஜௌ । ஶயாநமிந்த்ர சரதா வதேந வவ்ரிவாம்ஸம் பரி தேவீரதேவம்
நீ வ்ருத்ரனை அழித்தபோது, நீர்கள் பந்தயத்தில் ஓடும் குதிரைபோல் ஓடின; இந்திரா, உன் ஆயுதத்தால், நகரும், நின்று இருப்பவனையும் தாக்கி, கடவுளற்றவர்களை கடவுள்களிடமிருந்து நீக்கினாய்.
யஜாம இந்நமஸா வ்ரு'த்தமிந்த்ரம் ப்ரு'ஹந்தம்ரு'ஷ்வமஜரம் யுவாநம் । யஸ்ய ப்ரியே மமதுர்யஜ்ஞியஸ்ய ந ரோதஸீ மஹிமாநம் மமாதே
நாம் மரியாதையுடன் வலிமைமிக்க இந்திரனை வழிபடுகிறோம்; உயர்ந்த, அழிவில்லாத, இளமையுள்ளவனை. அவனது பிரியமான, வேள்விக்கு உரிய பெருமையை வானும் பூமியும் தாங்க முடியாது.
இந்த்ரஸ்ய கர்ம ஸுக்ரு'தா புரூணி வ்ரதாநி தேவா ந மிநந்தி விஶ்வே । தாதார யஃ ப்ரு'திவீம் த்யாமுதேமாம் ஜஜாந ஸூர்யமுஷஸம் ஸுதம்ஸாஃ
இந்திரனுடைய செய்கைகள் பலவகையாகவும் நன்கு செய்யப்பட்டவையாகவும் உள்ளன; அவன் கட்டளைகளை எல்லா தேவர்களும் மீறுவதில்லை. அறிவுடன் இந்திரன் பூமியையும் வானையும் தாங்கி, சூரியனையும் விடியற்காலையும் உருவாக்கினான்.
அத்ரோக ஸத்யம் தவ தந்மஹித்வம் ஸத்யோ யஜ்ஜாதோ அபிபோ ஹ ஸோமம் । ந த்யாவ இந்த்ர தவஸஸ்த ஓஜோ நாஹா ந மாஸாஃ ஶரதோ வரந்த
இந்திரா, உன் பெருமை பொய்யற்றதும் உண்மையானதும் ஆகும்; பிறந்தவுடன் நீ உடனே சோமத்தை அருந்தினாய். வானமும், உன் வலிமையும், நாள்களும், மாதங்களும், ஆண்டுகளும் உன் எல்லையை அடைய முடியாது.
த்வம் ஸத்யோ அபிபோ ஜாத இந்த்ர மதாய ஸோமம் பரமே வ்யோமந் । யத்த த்யாவாப்ரு'திவீ ஆவிவேஶீரதாபவஃ பூர்வ்யஃ காருதாயாஃ
இந்திரா, பிறந்தவுடன் நீ மேலான வானில் மகிழ்ச்சிக்காக சோமத்தை அருந்தினாய்; வானும் பூமியும் நீ புகுந்தபோது, முன்பிருந்த முனிவரின் செயலுக்காக நீ பழமையானவரானாய்.
அஹந்நஹிம் பரிஶயாநமர்ண ஓஜாயமாநம் துவிஜாத தவ்யாந் । ந தே மஹித்வமநு பூதத த்யௌர்யதந்யயா ஸ்பிக்யா க்ஷாமவஸ்தாஃ
அழுத்தமான வலிமையுடன் பிறந்தவனே, நீ நீரினை சுற்றி கிடந்த பாம்பை கொன்றாய்; உன் பெருமையை வானும் சமமாக்க முடியவில்லை, மற்றொருவரின் துணையுடன் பூமியை நிலைநிறுத்தியபோது.
யஜ்ஞோ ஹி த இந்த்ர வர்தநோ பூதுத ப்ரியஃ ஸுதஸோமோ மியேதஃ । யஜ்ஞேந யஜ்ஞமவ யஜ்ஞியஃ ஸந்யஜ்ஞஸ்தே வஜ்ரமஹிஹத்ய ஆவத்
இந்திரா, உனக்காக யாகம் வளர்ச்சியாகும்; உனக்கு இனிய சோமம் மகிழ்ச்சியை தருகிறது. யாகத்தால் யாகத்தை ஆதரிக்க வேண்டும்; யாகத்தின் மூலம் நீ பாம்பை அழிக்க வஜ்ராயுதத்தை பெற்றாய்.
யஜ்ஞேநேந்த்ரமவஸா சக்ரே அர்வாகைநம் ஸும்நாய நவ்யஸே வவ்ரு'த்யாம் । ய ஸ்தோமேபிர்வாவ்ரு'தே பூர்வ்யேபிர்யோ மத்யமேபிருத நூதநேபிஃ
யாகத்தாலும் துணையாலும் மனிதர்கள் இந்திரனை அருகில் கொண்டுவந்தார்கள்; அவன் எங்களுக்கு புதிய அருளை அளிக்க வேண்டும்; பழைய பாடல்களாலும் நடுவிலுள்ள பாடல்களாலும் புதிய பாடல்களாலும் அவன் வளர்ந்தான்.
விவேஷ யந்மா திஷணா ஜஜாந ஸ்தவை புரா பார்யாதிந்த்ரமஹ்நஃ । அம்ஹஸோ யத்ர பீபரத்யதா நோ நாவேவ யாந்தமுபயே ஹவந்தே
என் உள்ளுணர்வு இந்திரனுக்காக இந்தப் புகழ்பாடலை உருவாக்கியபோது, பழையவனுக்காக, அப்போது நீ எங்களை துன்பத்திலிருந்து காப்பாற்றினாய்; படகில் பயணிப்பவர்களைப் போல, உன்னை அழைப்பவர்கள் இருவரும் உன்னையே நாடுகிறார்கள்.
ஆபூர்ணோ அஸ்ய கலஶஃ ஸ்வாஹா ஸேக்தேவ கோஶம் ஸிஸிசே பிபத்யை । ஸமு ப்ரியா ஆவவ்ரு'த்ரந்மதாய ப்ரதக்ஷிணிதபி ஸோமாஸ இந்த்ரம்
அவனுடைய பானை ஸ்வாஹா என்று நிரம்பியுள்ளது; குடிப்பதற்காகப் பானையில் ஊற்றுவது போல. இனியவர்கள் மகிழ்ச்சிக்காகச் சேர்ந்து, சோமங்கள் வலமாகச் சுற்றி இந்திரனைச் சூழ்ந்துள்ளன.
ந த்வா கபீரஃ புருஹூத ஸிந்துர்நாத்ரயஃ பரி ஷந்தோ வரந்த । இத்தா ஸகிப்ய இஷிதோ யதிந்த்ரா த்ரு'ள்ஹம் சிதருஜோ கவ்யமூர்வம்
பலமுறை அழைக்கப்படும் வல்லமைவானே, ஆழமான நதி கூட உன்னை அடக்க முடியாது; மலைகளும் சுற்றினாலும் உன்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது. நண்பர்களால் தூண்டப்பட்டு, இந்திரா, நீ உறுதியான தடையையும் உடைத்து, மாடுகள் நிறைந்த பரப்பை வென்றாய்.
ஶுநம் ஹுவேம மகவாநமிந்த்ரமஸ்மிந்பரே ந்ரு'தமம் வாஜஸாதௌ । ஶ்ரு'ண்வந்தமுக்ரமூதயே ஸமத்ஸு க்நந்தம் வ்ரு'த்ராணி ஸம்ஜிதம் தநாநாம்
இந்த போட்டியில் பரிசு பெற முதன்மையான வீரனாகிய கருணைமிகும் இந்திரனை நாம் அழைக்க வேண்டும்; போரில் உதவி கேட்பவர்களின் சத்தம் கேட்கும் வல்லமைவானாக, எதிரிகளை அழித்து, செல்வங்களை வெல்வோராக இருக்கின்றான்.
ப்ர பர்வதாநாமுஶதீ உபஸ்தாதஶ்வே இவ விஷிதே ஹாஸமாநே । காவேவ ஶுப்ரே மாதரா ரிஹாணே விபாட் சுதுத்ரீ பயஸா ஜவேதே
அவை மலர்களின் மடியில் விரைவாக ஓடுகின்றன, விடுவிக்கப்பட்ட குதிரைகள் மகிழ்வதுபோல்; வெண்மையான இரு பசுக்கள் தங்கள் கன்றை நாடும் மாதிரியாக, விபாஷும் சுதுத்ரியும் ஊட்டமுள்ள நீர்களோடு ஓடுகின்றன.
இந்த்ரேஷிதே ப்ரஸவம் பிக்ஷமாணே அச்சா ஸமுத்ரம் ரத்யேவ யாதஃ । ஸமாராணே ஊர்மிபிஃ பிந்வமாநே அந்யா வாமந்யாமப்யேதி ஶுப்ரே
இந்திரனால் தூண்டப்பட்டு, தங்கள் வழியை நாடி, இருவரும் ரதம் போல் கடலை நோக்கி செல்கின்றீர்கள்; அலைகளோடு பெருக்கமடைந்து, ஒன்றை ஒன்று மிஞ்ச முயன்று, வெண்மையானவர்களே, நீங்கள் ஓடுகின்றீர்கள்.
அச்சா ஸிந்தும் மாத்ரு'தமாமயாஸம் விபாஶமுர்வீம் ஸுபகாமகந்ம । வத்ஸமிவ மாதரா ஸம்ரிஹாணே ஸமாநம் யோநிமநு ஸம்சரந்தீ
நாம் எல்லா நதிகளிலும் தாயான சிந்து நதியையும், விசாலமான, அருள்பெற்ற விபாஷையும் வந்துள்ளோம்; இரு தாய்கள் தங்கள் கன்றை அணைத்துக்கொள்வதைப் போல, நீங்கள் ஒரே பாதையில் சேர்ந்து ஓடுகின்றீர்கள்.
ஏநா வயம் பயஸா பிந்வமாநா அநு யோநிம் தேவக்ரு'தம் சரந்தீஃ । ந வர்தவே ப்ரஸவஃ ஸர்கதக்தஃ கிம்யுர்விப்ரோ நத்யோ ஜோஹவீதி
உங்கள் நீர்களால் நிரம்பி, நாம் தேவர்கள் உருவாக்கிய பாதையில் செல்லுகிறோம்; ஓட்டம் திசைமாறாது, அது துவக்கப்பட்டபோது. அருள்பெற்ற புரோகிதன், நதிகளே, உங்களை எதற்காக அழைக்கிறார்?
ரமத்வம் மே வசஸே ஸோம்யாய ரு'தாவரீருப முஹூர்தமேவைஃ । ப்ர ஸிந்துமச்சா ப்ரு'ஹதீ மநீஷாவஸ்யுரஹ்வே குஶிகஸ்ய ஸூநுஃ
நேர்மையானவர்களே, சோமத்திற்காக நான் சொல்வதைக் கேட்டு மகிழுங்கள்; ஒரு கணம் வாருங்கள். பெரிய சிந்து நதியை உயர்ந்த புகழோடு நான் அழைக்கிறேன்; நான் குஷிகனின் மகன், அருள் நாடுகிறேன்.
இந்த்ரோ அஸ்மாँ அரதத்வஜ்ரபாஹுரபாஹந்வ்ரு'த்ரம் பரிதிம் நதீநாம் । தேவோऽநயத்ஸவிதா ஸுபாணிஸ்தஸ்ய வயம் ப்ரஸவே யாம உர்வீஃ
இந்திரன் வஜ்ராயுதம் கொண்ட வலிமையால் நமக்காக வழியைத் திறந்தான்; அவன் வ்ருத்ரனை, நதிகளுக்குத் தடையாக இருந்தவனை, வீழ்த்தினான். தேவன் சவிதா நல்ல கரங்களால் வழிநடத்தினான்; அவனது உந்துதலால் நாம் விசாலமான நிலங்களை அடைகிறோம்.