ஸ கா யஸ்தே ததாஶதி ஸமிதா ஜாதவேதஸே । ஸோ அக்நே தத்தே ஸுவீர்யம் ஸ புஷ்யதி
யார் உம்மை, ஜாதவேதா, எரிபொருளால் சேவை செய்கிறாரோ, அவர் அக்னி மூலம் வீரத்தையும் வளத்தையும் பெறுவார்.
ஸ கேதுரத்வராணாமக்நிர்தேவேபிரா கமத் । அஞ்ஜாநஃ ஸப்த ஹோத்ரு'பிர்ஹவிஷ்மதே
யாகங்களுக்கு அடையாளமாக அக்னி, தேவர்களுடன் சேர்ந்து, அலங்கரிக்கப்பட்டு, ஏழு அர்ச்சர்களுடன், ஹவிச் செலுத்துபவரிடம் வருகின்றான்.
ப்ர ஹோத்ரே பூர்வ்யம் வசோऽக்நயே பரதா ப்ரு'ஹத் । விபாம் ஜ்யோதீம்ஷி பிப்ரதே ந வேதஸே
பழமையான, உயர்ந்த சொற்களை அக்னிக்காக அர்ச்சகராக எடுத்துச் சொல்லுங்கள்; ஞானிகளுக்காக ஒளிகளை ஏந்தும் அவனுக்காக.
அக்நிம் வர்தந்து நோ கிரோ யதோ ஜாயத உக்த்யஃ । மஹே வாஜாய த்ரவிணாய தர்ஶதஃ
எங்கள் பாடல்கள் அக்னியை வளர்க்கட்டும்; புகழ் அவனிடமிருந்து பிறக்கிறது; பெரும் வெற்றி, செல்வம், பார்வை ஆகியவற்றுக்காக.
அக்நே யஜிஷ்டோ அத்வரே தேவாந்தேவயதே யஜ । ஹோதா மந்த்ரோ வி ராஜஸ்யதி ஸ்ரிதஃ
அக்னியே, யாகத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமானவரே, பக்தருக்காக தேவர்களை வழிபடு; இனிமையான அர்ச்சகராக, நீ பிரகாசித்து, தடைகளை அகற்று.
ஸ நஃ பாவக தீதிஹி த்யுமதஸ்மே ஸுவீர்யம் । பவா ஸ்தோத்ரு'ப்யோ அந்தமஃ ஸ்வஸ்தயே
ஓ தூயவனே, எங்களுக்கு ஒளி பறங்கட்டும்; நமக்கு வீரத்துடன் கூடிய புகழும் வளமும் தரும்; பாடுபவர்களுக்கு நலனுக்காக அருகிலிரு.
தம் த்வா விப்ரா விபந்யவோ ஜாக்ரு'வாம்ஸஃ ஸமிந்ததே । ஹவ்யவாஹமமர்த்யம் ஸஹோவ்ரு'தம்
உன்னை, விழிப்புடன் இருக்கும் ஞானிகள், அர்ச்சர்கள், ஏந்துகின்றனர்; நீ அமரனும், வலிமைமிகுந்தவனும், ஹவிசை எடுத்துச் செல்லும் அக்னியுமாக இருக்கிறாய்.
அக்நிர்ஹோதா புரோஹிதோऽத்வரஸ்ய விசர்ஷணிஃ । ஸ வேத யஜ்ஞமாநுஷக்
அக்னி அர்ச்சகரும், இல்லத்தரசும், யாகத்தின் ஞானியும்; அவன் மனிதர்களுக்கான யாக முறையை அறிவான்.
ஸ ஹவ்யவாளமர்த்ய உஶிக்தூதஶ்சநோஹிதஃ । அக்நிர்தியா ஸம்ரு'ண்வதி
அமரனும், ஹவிசை எடுத்துச் செல்லும் தூதுவனும், விரைவாக செல்லும் தூதுவனும், அக்னி, எண்ணத்தால் யாகத்தை நிறைவேற்றுகிறான்.
அக்நிர்தியா ஸ சேததி கேதுர்யஜ்ஞஸ்ய பூர்வ்யஃ । அர்தம் ஹ்யஸ்ய தரணி
அக்னி, எண்ணத்தால் உணர்கிறான்; அவன் யாகத்திற்கு அடையாளமும், பழமையானவரும்; அவன் அதன் நோக்கத்தை அறிவான்.
அக்நிம் ஸூநும் ஸநஶ்ருதம் ஸஹஸோ ஜாதவேதஸம் । வஹ்நிம் தேவா அக்ரு'ண்வத
அக்னி, மகன், புகழ்பெற்றவன், பிறப்புகளை அறிந்தவன்; தேவர்கள் அவனை அக்கினியாக உருவாக்கினார்கள்.
அதாப்யஃ புரஏதா விஶாமக்நிர்மாநுஷீணாம் । தூர்ணீ ரதஃ ஸதா நவஃ
அக்னி, வெல்ல முடியாதவன், மக்கள் அனைவருக்கும் தலைவரும், மனிதர்களுக்கான அர்ச்சகரும்; எப்போதும் வேகமுள்ள, புதிய ரதம் போல இருக்கிறான்.
ஸாஹ்வாந்விஶ்வா அபியுஜஃ க்ரதுர்தேவாநாமம்ரு'க்தஃ । அக்நிஸ்துவிஶ்ரவஸ்தமஃ
அனைவரையும் அழைப்பவன், தேவர்களின் வலிமை, சோர்வில்லாதவன், அக்னி, பரவலாக புகழ்பெற்றவன்.
அபி ப்ரயாம்ஸி வாஹஸா தாஶ்வாँ அஶ்நோதி மர்த்யஃ । க்ஷயம் பாவகஶோசிஷஃ
அவனது வாகனத்தின் மூலம், பக்தன் பல வழிகளையும், தூய்மையான ஜ்வாலையின் இல்லத்தையும் அடைகிறான்.
பரி விஶ்வாநி ஸுதிதாக்நேரஶ்யாம மந்மபிஃ । விப்ராஸோ ஜாதவேதஸஃ
அக்னியின் எல்லா நன்மைகளையும் நம்முடைய எண்ணங்களால் அடைய முயல்கிறோம்; அறிவுள்ளவர்களே, பிறப்புகளை அறிந்தவரே, எங்களை வழிநடத்தும் நீரே.
அக்நே விஶ்வாநி வார்யா வாஜேஷு ஸநிஷாமஹே । த்வே தேவாஸ ஏரிரே
அக்னியே, போட்டிகளில் வேண்டிய எல்லா நன்மைகளையும் நாங்கள் நாடுகிறோம்; உன்னில் தேவதைகள் தங்கள் நம்பிக்கையை வைத்துள்ளனர்.
இந்த்ராக்நீ ஆ கதம் ஸுதம் கீர்பிர்நபோ வரேண்யம் । அஸ்ய பாதம் தியேஷிதா
இந்திரனும் அக்னியும், பாடல்களுடன் சுரந்த சோமத்தை அணுகுங்கள்; உயர்ந்தவர்களே, எங்கள் பக்தியால் வழிநடத்தப்பட்டு அதை அருந்துங்கள்.
இந்த்ராக்நீ ஜரிதுஃ ஸசா யஜ்ஞோ ஜிகாதி சேதநஃ । அயா பாதமிமம் ஸுதம்
இந்திரனும் அக்னியும், பாடகருடன் சேர்ந்து, விழிப்புடன் செய்யும் யாகம் முன்னேறுகிறது; இந்த சோமத்தை இங்கே அருந்துங்கள்.
இந்த்ரமக்நிம் கவிச்சதா யஜ்ஞஸ்ய ஜூத்யா வ்ரு'ணே । தா ஸோமஸ்யேஹ த்ரு'ம்பதாம்
ஞானத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இந்திரனையும் அக்னியையும், யாகத்தின் அருளால் நான் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்; அவர்கள் இங்கே சோமத்தில் மகிழ்வார்கள்.
தோஶா வ்ரு'த்ரஹணா ஹுவே ஸஜித்வாநாபராஜிதா । இந்த்ராக்நீ வாஜஸாதமா
வெற்றியாளர்களும் தோற்கடிக்க முடியாதவர்களும், வலிமை வழங்குபவர்களும் ஆன வ்ருத்ரனை அழித்த இந்திரனையும் அக்னியையும் நான் அழைக்கிறேன்.
ப்ர வாமர்சந்த்யுக்திநோ நீதாவிதோ ஜரிதாரஃ । இந்த்ராக்நீ இஷ ஆ வ்ரு'ணே
பாடல்களில் நிபுணர்களான பாடகர்கள் உங்களைப் போற்றுகின்றனர்; இந்திரனும் அக்னியும், உங்களது அருளை நாங்கள் செழிப்பிற்காக நாடுகிறோம்.
இந்த்ராக்நீ நவதிம் புரோ தாஸபத்நீரதூநுதம் । ஸாகமேகேந கர்மணா
இந்திரனும் அக்னியும், நீங்கள் தாச பெண்களுக்கு சொந்தமான தொண்ணூறு கோட்டைகளை ஒரே செயலால் குலுக்கியீர்கள்.
இந்த்ராக்நீ அபஸஸ்பர்யுப ப்ர யந்தி தீதயஃ । ரு'தஸ்ய பத்யா அநு
இந்திரனும் அக்னியும், வேண்டுதல்கள் உங்களை நாடுகின்றன; அவை சத்தியத்தின் பாதையில் செல்கின்றன.
இந்த்ராக்நீ தவிஷாணி வாம் ஸதஸ்தாநி ப்ரயாம்ஸி ச । யுவோரப்தூர்யம் ஹிதம்
இந்திரனும் அக்னியும், உங்கள் வலிமையான இருக்கைகளும் பயணங்களும் நிலைபெற்றவை; உங்கள் பாதுகாப்பு உறுதியாக உள்ளது.
இந்த்ராக்நீ ரோசநா திவஃ பரி வாஜேஷு பூஷதஃ । தத்வாம் சேதி ப்ர வீர்யம்
இந்திரனும் அக்னியும், போட்டிகளில் வானத்தின் பிரகாசமான பகுதிகளை நீங்கள் அலங்கரிக்கிறீர்கள்; அதனால் உங்கள் வீரத்திறன் புகழ்பெற்றது.
ப்ர வோ தேவாயாக்நயே பர்ஹிஷ்டமர்சாஸ்மை । கமத்தேவேபிரா ஸ நோ யஜிஷ்டோ பர்ஹிரா ஸதத்
அக்னி தேவனை, புனித தரையில் பாடல்களால் போற்றுகிறேன்; அவர் தேவதைகளுடன் வந்து, சிறந்த யாகத்திற்குத் தகுதியானவராக எங்களுக்காக அந்தப் புல்லில் அமர வேண்டும்.
ரு'தாவா யஸ்ய ரோதஸீ தக்ஷம் ஸசந்த ஊதயஃ । ஹவிஷ்மந்தஸ்தமீளதே தம் ஸநிஷ்யந்தோऽவஸே
இரு உலகங்களும் அவருக்கு ஆதரவாக, திறமையுடன் இணைகின்றன; உறுதியான துணைவர்களால் அவர் அர்ச்சிக்கப்படுகிறார்; உதவி நாடுபவர்கள் அவரை அணுகுகிறார்கள்.
ஸ யந்தா விப்ர ஏஷாம் ஸ யஜ்ஞாநாமதா ஹி ஷஃ । அக்நிம் தம் வோ துவஸ்யத தாதா யோ வநிதா மகம்
அவர் இந்த அறிஞர்களின் தலைவரும், யாகங்களை முன்னேற்றுபவரும் ஆவார்; செல்வம் வழங்கும், விரும்பும் அக்னியை நீங்கள் போற்றுங்கள்.
ஸ நஃ ஶர்மாணி வீதயேऽக்நிர்யச்சது ஶம்தமா । யதோ நஃ ப்ருஷ்ணவத்வஸு திவி க்ஷிதிப்யோ அப்ஸ்வா
நலனுக்காக மிக இனிய பாதுகாப்பை அக்னி எங்களுக்கு வழங்க வேண்டும்; வானிலும், பூமியிலும், நீரிலும் இருந்து எங்களுக்கு நிறைந்த செல்வம் கிடைக்கிறது.
தீதிவாம்ஸமபூர்வ்யம் வஸ்வீபிரஸ்ய தீதிபிஃ । ரு'க்வாணோ அக்நிமிந்ததே ஹோதாரம் விஶ்பதிம் விஶாம்
ஒளிரும், தனித்துவமானவரும், நல்ல எண்ணங்களுடன், பாடகர்கள் அக்னியை, யாகக்காரரையும், மக்களின் தலைவரையும் ஏற்றுகின்றனர்.