வ்ரதா தே அக்நே மஹதோ மஹாநி தவ க்ரத்வா ரோதஸீ ஆ ததந்த । த்வம் தூதோ அபவோ ஜாயமாநஸ்த்வம் நேதா வ்ரு'ஷப சர்ஷணீநாம்
அக்னியே, உன்னுடைய விரதங்கள் மிகப் பெரியவை; உன் வலிமையால் இந்த இரு உலகங்களையும் நீ விரித்தாய். பிறந்தவுடன் தூதராகவும், மக்கள் அனைவருக்கும் தலைவராகவும், வலிமைமிக்கவராகவும் நீ இருந்தாய்.
ரு'தஸ்ய வா கேஶிநா யோக்யாபிர்க்ரு'தஸ்நுவா ரோஹிதா துரி திஷ்வ । அதா வஹ தேவாந்தேவ விஶ்வாந்ஸ்வத்வரா க்ரு'ணுஹி ஜாதவேதஃ
கதிர் நிறமுடையவனே, நன்கு கட்டப்பட்டு நெய் பூசப்பட்ட சிவந்த குதிரைகளை உண்மையின் பேரில் ஏர்க்கு. பிறகு, ஜாதவேதா தேவனே, எல்லா தேவர்களையும் அழைத்து, யாகத்தை ஒழுங்காக நடத்துவாய்.
திவஶ்சிதா தே ருசயந்த ரோகா உஷோ விபாதீரநு பாஸி பூர்வீஃ । அபோ யதக்ந உஶதக்வநேஷு ஹோதுர்மந்த்ரஸ்ய பநயந்த தேவாஃ
உன் ஒளிகள் வானிலிருந்தும் பிரகாசிக்கின்றன; நீ பழைய விடியல்களைப் பின்பற்றி ஒளிர்கின்றாய். அக்னியே, யாகக் காட்டில், தேவர்கள் ஆனந்தமுடன் அர்ச்சனை செய்யும் போது, அவர்கள் ஹோமப் பொருட்களை எடுத்துச் செல்கின்றனர்.
உரௌ வா யே அந்தரிக்ஷே மதந்தி திவோ வா யே ரோசநே ஸந்தி தேவாஃ । ஊமா வா யே ஸுஹவாஸோ யஜத்ரா ஆயேமிரே ரத்யோ அக்நே அஶ்வாஃ
விரிந்த வானில் மகிழும் தேவர்கள், அல்லது பிரகாசமான விண்ணுலகில் இருப்பவர்கள், அல்லது அழகும் பக்தியும் கொண்டவர்கள் யார் இருந்தாலும், அக்னியே, உன் ரதத்திலுள்ள குதிரைகள் அவர்களை இங்கு கொண்டு வரட்டும்.
ஐபிரக்நே ஸரதம் யாஹ்யர்வாங்நாநாரதம் வா விபவோ ஹ்யஶ்வாஃ । பத்நீவதஸ்த்ரிம்ஶதம் த்ரீँஶ்ச தேவாநநுஷ்வதமா வஹ மாதயஸ்வ
அக்னியே, இவை எல்லாவற்றோடும், உன் ரதத்தோடு, அல்லது பல ரதங்களோடு இங்கு வா; ஏனெனில் உனக்கு பல குதிரைகள் உள்ளன. முப்பத்து மூன்று தம்பதியுடன் கூடிய தேவர்களை ஒவ்வொருவரும் யாக விதிப்படி கொண்டு வா; மகிழ்ச்சி பெறுவாய்.
ஸ ஹோதா யஸ்ய ரோதஸீ சிதுர்வீ யஜ்ஞம்யஜ்ஞமபி வ்ரு'தே க்ரு'ணீதஃ । ப்ராசீ அத்வரேவ தஸ்ததுஃ ஸுமேகே ரு'தாவரீ ரு'தஜாதஸ்ய ஸத்யே
யாருக்காக இரு உலகங்களும் விரிவாக இருக்கின்றன, யாரை ஒவ்வொரு யாகத்திலும் புகழ்கிறார்கள், அவர் தான் ஹோதா. அந்த யாகத்தில், இருவரும் நேர்மையும் உண்மையுமாக, கிழக்கே எதிராக நின்று, யாகத்தின் சத்தியத்தை நிலைநிறுத்துகிறார்கள்.
இளாமக்நே புருதம்ஸம் ஸநிம் கோஃ ஶஶ்வத்தமம் ஹவமாநாய ஸாத । ஸ்யாந்நஃ ஸூநுஸ்தநயோ விஜாவாக்நே ஸா தே ஸுமதிர்பூத்வஸ்மே
அக்னியே, எப்போதும் நிலைக்கும், நிறைந்த மாடுசெல்வத்தையும், உன்னை அழைக்கும் ஒருவருக்குச் சிறந்த வாழ்வாதாரத்தையும் வழங்கு. நம் மகனும், அவன் சந்ததியும் வெற்றி பெறட்டும்; உன் அருள் எப்போதும் எங்களுடன் இருக்கட்டும்.
ப்ர ய ஆருஃ ஶிதிப்ரு'ஷ்டஸ்ய தாஸேரா மாதரா விவிஶுஃ ஸப்த வாணீஃ । பரிக்ஷிதா பிதரா ஸம் சரேதே ப்ர ஸர்ஸ்ராதே தீர்கமாயுஃ ப்ரயக்ஷே
புள்ளிகள் கொண்ட காளையின் முதுகில் ஏறி, ஏழு இசைகள் தாயினுள் நுழைந்தன. நன்கு பாதுகாக்கப்பட்ட இரு தந்தையரும் ஒன்றாகச் செல்கின்றனர்; அவை நீண்ட ஆயுளை வெளிப்படுத்தி பாய்கின்றன.
திவக்ஷஸோ தேநவோ வ்ரு'ஷ்ணோ அஶ்வா தேவீரா தஸ்தௌ மதுமத்வஹந்தீஃ । ரு'தஸ்ய த்வா ஸதஸி க்ஷேமயந்தம் பர்யேகா சரதி வர்தநிம் கௌஃ
வானின் பசுக்கள், வலிமைமிக்க குதிரைகள், தேவியர், இனிமை நிறைந்ததை ஏந்தி நிற்கின்றனர். உண்மை நிறைந்த இடத்தில், அந்த பசு உன் நலனுக்காக தனியாகச் சுற்றி நடக்கிறது.
ஆ ஸீமரோஹத்ஸுயமா பவந்தீஃ பதிஶ்சிகித்வாந்ரயிவித்ரயீணாம் । ப்ர நீலப்ரு'ஷ்டோ அதஸஸ்ய தாஸேஸ்தா அவாஸயத்புருதப்ரதீகஃ
இப்போது அவை நன்கு கட்டப்பட்டு மேலேறியுள்ளன; கொடுப்பவர்களின் அறிவாளியான ஆண்டவன் அதை அறிவான். பல வடிவங்கள் கொண்ட, கருப்பு முதுகையுள்ளவன் அவற்றை அமைத்தான்.
மஹி த்வாஷ்ட்ரமூர்ஜயந்தீரஜுர்யம் ஸ்தபூயமாநம் வஹதோ வஹந்தி । வ்யங்கேபிர்தித்யுதாநஃ ஸதஸ்த ஏகாமிவ ரோதஸீ ஆ விவேஶ
பெரிய, வளம் தரும், நேர்மையான த்வஷ்ட்ருவின் சந்ததிகள், சுமக்கப்படுபவரை சுமக்கின்றனர். தங்கள் ஒளியால் பிரகாசித்து, இரு உலகுகளும் ஒன்றாக இணைந்தது போல் அந்த இடத்திற்குள் நுழைந்தனர்.
ஜாநந்தி வ்ரு'ஷ்ணோ அருஷஸ்ய ஶேவமுத ப்ரத்நஸ்ய ஶாஸநே ரணந்தி । திவோருசஃ ஸுருசோ ரோசமாநா இளா யேஷாம் கண்யா மாஹிநா கீஃ
வலிமைமிக்க சிவந்தவனின் ஆசீர்வாதத்தை அவை அறிவது; புள்ளி உடையவனின் கட்டளையில் அவை முழங்குகின்றன. வானின் ஒளிகள் பிரகாசமாக ஜொலிக்கின்றன; அவற்றின் பாடல்கள் இளாவின் பெருமையில் சேர்க்கப்படுகின்றன.
உதோ பித்ரு'ப்யாம் ப்ரவிதாநு கோஷம் மஹோ மஹத்ப்யாமநயந்த ஶூஷம் । உக்ஷா ஹ யத்ர பரி தாநமக்தோரநு ஸ்வம் தாம ஜரிதுர்வவக்ஷ
இரு தந்தையருடன் சேர்ந்து, பெருமைமிக்கவர்களிடமிருந்து அவை பெரும் ஒலியை எழுப்பின. காளை பசுவை சுற்றி நடக்கும் இடத்தில், அந்தப் பாடகர் தன் இருப்பிடத்தை அறிவித்தான்.
அத்வர்யுபிஃ பஞ்சபிஃ ஸப்த விப்ராஃ ப்ரியம் ரக்ஷந்தே நிஹிதம் பதம் வேஃ । ப்ராஞ்சோ மதந்த்யுக்ஷணோ அஜுர்யா தேவா தேவாநாமநு ஹி வ்ரதா குஃ
ஐந்து யாகக்காரர்களுடன், ஏழு முனிவர்கள் காளையின் பிரியமான பாதையை பாதுகாக்கின்றனர். முன்னே கட்டப்பட்டு, சோர்வில்லாமல் இருப்பவர்கள் மகிழ்கின்றனர்; தேவர்கள் தங்களது விரதங்களைத் தொடர்ந்து செல்கின்றனர்.
தைவ்யா ஹோதாரா ப்ரதமா ந்ய்ரு'ஞ்ஜே ஸப்த ப்ரு'க்ஷாஸஃ ஸ்வதயா மதந்தி । ரு'தம் ஶம்ஸந்த ரு'தமித்த ஆஹுரநு வ்ரதம் வ்ரதபா தீத்யாநாஃ
தெய்வீக ஹோதாக்கள் முதலில் அமர்ந்தனர்; ஏழு தூயவர்கள் தங்கள் இயல்பில் மகிழ்கின்றனர். உண்மையைப் புகழ்ந்து, உண்மையின் தோழனை அழைக்கின்றனர்; விரதத்தை காத்து, பிரகாசமாக, விரதத்தை பின்பற்றுகின்றனர்.
வ்ரு'ஷாயந்தே மஹே அத்யாய பூர்வீர்வ்ரு'ஷ்ணே சித்ராய ரஶ்மயஃ ஸுயாமாஃ । தேவ ஹோதர்மந்த்ரதரஶ்சிகித்வாந்மஹோ தேவாந்ரோதஸீ ஏஹ வக்ஷி
வலிமைமிக்கவர்கள் பெரிய பயணத்துக்காக கட்டப்பட்டுள்ளனர்; பிரகாசமான, நன்கு கட்டப்பட்ட கதிர்கள் வலிமைமிக்கவருக்காக. தெய்வீக ஹோதா, மிகவும் இனிமைமிக்க அறிவாளி, பெரிய தேவர்களையும் இரு உலகுகளையும் இங்கு கொண்டு வா.
ப்ரு'க்ஷப்ரயஜோ த்ரவிணஃ ஸுவாசஃ ஸுகேதவ உஷஸோ ரேவதூஷுஃ । உதோ சிதக்நே மஹிநா ப்ரு'திவ்யாஃ க்ரு'தம் சிதேநஃ ஸம் மஹே தஶஸ்ய
தூய, இனிமைமிக்க, நல்ல வழிகாட்டலுடன் கட்டப்பட்டவர்கள், ஒளிரும் விடியல்களை அழைத்துள்ளனர். அக்னியே, பூமியின் பெருமையால் ஏதேனும் தவறு நடந்திருந்தாலும், அதைக் க்ஷமித்து, எங்கள் நன்மைக்காக மன்னித்து விடு.
இளாமக்நே புருதம்ஸம் ஸநிம் கோஃ ஶஶ்வத்தமம் ஹவமாநாய ஸாத । ஸ்யாந்நஃ ஸூநுஸ்தநயோ விஜாவாக்நே ஸா தே ஸுமதிர்பூத்வஸ்மே
அக்னியே, எப்போதும் நிலைக்கும், நிறைந்த மாடுசெல்வத்தையும், உன்னை அழைக்கும் ஒருவருக்குச் சிறந்த வாழ்வாதாரத்தையும் வழங்கு. நம் மகனும், அவன் சந்ததியும் வெற்றி பெறட்டும்; உன் அருள் எப்போதும் எங்களுடன் இருக்கட்டும்.
அஞ்ஜந்தி த்வாமத்வரே தேவயந்தோ வநஸ்பதே மதுநா தைவ்யேந । யதூர்த்வஸ்திஷ்டா த்ரவிணேஹ தத்தாத்யத்வா க்ஷயோ மாதுரஸ்யா உபஸ்தே
அரச மரமே, வேள்வியில் உன்னை வணங்குபவர்கள் தெய்வீகத் தேனில் அபிஷேகம் செய்கிறார்கள். நீ மேலே நின்றாலும், தாயின் மடியில் ஓய்ந்தாலும், இங்கே எங்களுக்கு செல்வம் அருள வேண்டும்.
ஸமித்தஸ்ய ஶ்ரயமாணஃ புரஸ்தாத்ப்ரஹ்ம வந்வாநோ அஜரம் ஸுவீரம் । ஆரே அஸ்மதமதிம் பாதமாந உச்ச்ரயஸ்வ மஹதே ஸௌபகாய
எரிகின்ற உன்னிடம் முன்பாக அடைக்கலம் கொண்டு, பாடல்கள் பாடி, அழிவில்லாத பெருமையை நாடி, எங்களுக்குத் தீய எண்ணங்களைத் தள்ளி, பெரிய நற்பேறு பெற நீ உயர்ந்து காட்சி அளிக்க வேண்டும்.
உச்ச்ரயஸ்வ வநஸ்பதே வர்ஷ்மந்ப்ரு'திவ்யா அதி । ஸுமிதீ மீயமாநோ வர்சோ தா யஜ்ஞவாஹஸே
அரச மரமே, பூமியின் மேற்பரப்பில் நீ உயர்ந்து நிற்க வேண்டும்; நல்ல அறிவை அளந்து, உன் ஒளியை வேள்விக்காக நிலைநிறுத்து.
யுவா ஸுவாஸாஃ பரிவீத ஆகாத்ஸ உ ஶ்ரேயாந்பவதி ஜாயமாநஃ । தம் தீராஸஃ கவய உந்நயந்தி ஸ்வாத்யோ மநஸா தேவயந்தஃ
இளம், அழகான ஆடையுடன் சுற்றப்பட்டவனாய் அவன் வருகிறான்; அவன் பிறக்கும் போதும் சிறந்தவனாக இருக்கிறான். அறிவாளிகள், கவிஞர்கள், தங்கள் மனத்தால் தெய்வத்தை வணங்கி, அவனை உயர்த்துகிறார்கள்.
ஜாதோ ஜாயதே ஸுதிநத்வே அஹ்நாம் ஸமர்ய ஆ விததே வர்தமாநஃ । புநந்தி தீரா அபஸோ மநீஷா தேவயா விப்ர உதியர்தி வாசம்
பிறந்தவனாக, ஒளிரும் நாட்களில் மீண்டும் பிறந்து, கூடத்தில் வளர்கிறான்; அறிவாளிகள் தங்கள் எண்ணத்தால் அர்ப்பணிப்பைத் தூய்மையாக்கி, பக்தியுடன் கவி வேதப்பாடலை உயர்த்துகிறான்.
யாந்வோ நரோ தேவயந்தோ நிமிம்யுர்வநஸ்பதே ஸ்வதிதிர்வா ததக்ஷ । தே தேவாஸஃ ஸ்வரவஸ்தஸ்திவாம்ஸஃ ப்ரஜாவதஸ்மே திதிஷந்து ரத்நம்
அரச மரமே, உனக்காக பக்தர்கள் உருவாக்கியதும், வடிவமைப்பாளர் செதுக்கியதும் எதுவாக இருந்தாலும், தங்கள் இயற்கை ஒலியுடன் நிற்கும் அந்தத் தெய்வங்கள், எங்களுக்கு சந்ததியுடன் செல்வம் அருள வேண்டும்.
யே வ்ரு'க்ணாஸோ அதி க்ஷமி நிமிதாஸோ யதஸ்ருசஃ । தே நோ வ்யந்து வார்யம் தேவத்ரா க்ஷேத்ரஸாதஸஃ
பூமியில் வெட்டப்பட்டு அமைக்கப்பட்ட மரங்களும், நேரான விளிம்புள்ள வடிவங்களும், நமக்கு தெய்வீகமான வளமையும், வயலில் வெற்றி தரும் அருளையும் வழங்க வேண்டும்.
ஆதித்யா ருத்ரா வஸவஃ ஸுநீதா த்யாவாக்ஷாமா ப்ரு'திவீ அந்தரிக்ஷம் । ஸஜோஷஸோ யஜ்ஞமவந்து தேவா ஊர்த்வம் க்ரு'ண்வந்த்வத்வரஸ்ய கேதும்
ஆதித்யர்கள், ருத்ரர்கள், வசுக்கள், நல்ல வழிகாட்டிகள், வானும் பூமியும், விசாலமான பூமி மற்றும் நடுவெளியும், எல்லா தெய்வங்களும் சேர்ந்து வேள்வியை பாதுகாக்க, அவர்கள் வேள்வியின் குறியீட்டை உயர்த்த வேண்டும்.
ஹம்ஸா இவ ஶ்ரேணிஶோ யதாநாஃ ஶுக்ரா வஸாநாஃ ஸ்வரவோ ந ஆகுஃ । உந்நீயமாநாஃ கவிபிஃ புரஸ்தாத்தேவா தேவாநாமபி யந்தி பாதஃ
அணிவகுப்பில் பறக்கும் அன்னப்பறவைகள் போல், வெண்மையான ஆடையுடன், ஒளிரும் பாடகர்கள் வந்துள்ளனர்; கவிஞர்கள் முன்னால் அவர்களை உயர்த்த, தெய்வங்கள் தெய்வங்களின் பாதையில் செல்கின்றனர்.
ஶ்ரு'ங்காணீவேச்ச்ரு'ங்கிணாம் ஸம் தத்ரு'ஶ்ரே சஷாலவந்தஃ ஸ்வரவஃ ப்ரு'திவ்யாம் । வாகத்பிர்வா விஹவே ஶ்ரோஷமாணா அஸ்மாँ அவந்து ப்ரு'தநாஜ்யேஷு
கொம்புள்ளவைகளின் கொம்புகள் போல், குடங்களுடன் பாடகர்கள் பூமியில் காணப்படுகிறார்கள்; வார்த்தைகளாலும், கூவலாலும் கேட்டு, அவர்கள் எங்களைப் போரில் பாதுகாக்க வேண்டும்.
வநஸ்பதே ஶதவல்ஶோ வி ரோஹ ஸஹஸ்ரவல்ஶா வி வயம் ருஹேம । யம் த்வாமயம் ஸ்வதிதிஸ்தேஜமாநஃ ப்ரணிநாய மஹதே ஸௌபகாய
அரச மரமே, நூறு கிளைகளுடன் விரிவாக வளர்ந்து, ஆயிரம் கிளைகளுடன் நாங்களும் வளர வேண்டும்; உன்னை வடிவமைப்பாளர் கூர்மையாக்கி, பெரிய நற்பேறுக்காக கொண்டு வந்தான்.
ஸகாயஸ்த்வா வவ்ரு'மஹே தேவம் மர்தாஸ ஊதயே । அபாம் நபாதம் ஸுபகம் ஸுதீதிதிம் ஸுப்ரதூர்திமநேஹஸம்
நாங்கள் நண்பர்களாக உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தோம், தெய்வமே, மனிதரே, நீர் மகனே, நல்வாழ்வும், நல்ல ஒளியும், நல்ல வழிகாட்டலும், சிறந்த புகழும், பாவமில்லாதவனும்.