இதமாபஃ ப்ர வஹத யத்கிம் ச துரிதம் மயி । யத்வாஹமபிதுத்ரோஹ யத்வா ஶேப உதாந்ரு'தம்
நீர்களே, என்னுள் உள்ள எந்தத் தீமையும், நான் செய்த தவறோ, சொன்ன சாபமோ, பொய்யோ—அதை எல்லாம் நீங்களே அழித்து விடுங்கள்.
ஆபோ அத்யாந்வசாரிஷம் ரஸேந ஸமகஸ்மஹி । பயஸ்வாநக்ந ஆ கஹி தம் மா ஸம் ஸ்ரு'ஜ வர்சஸா
நீர்களே, இன்று உங்களிடம் வந்துள்ளேன்; உங்கள் சாரத்துடன் நாம் கலந்துள்ளோம். பசுமையுள்ள அக்னியே, இங்கு வாராய்; அவர் எனது ஒளியைப் பறிக்க விடாதே.
ஸம் மாக்நே வர்சஸா ஸ்ரு'ஜ ஸம் ப்ரஜயா ஸமாயுஷா । வித்யுர்மே அஸ்ய தேவா இந்த்ரோ வித்யாத்ஸஹ ரு'ஷிபிஃ
அக்னியே, எனக்கு ஒளி, சந்ததி, நீண்ட ஆயுள் ஆகியவை ஒன்றாகக் கொடு; இந்த ஆசையை தேவர்கள், இந்திரனும், முனிவர்களும் எனக்காக அறியட்டும்.
கஸ்ய நூநம் கதமஸ்யாம்ரு'தாநாம் மநாமஹே சாரு தேவஸ்ய நாம । கோ நோ மஹ்யா அதிதயே புநர்தாத்பிதரம் ச த்ரு'ஶேயம் மாதரம் ச
நாம் எந்த அமரர்களில் யாருடைய அழகிய நாமத்தை நினைக்கிறோம்? யார் நம்மை அதிதி தேவியிடம் மீண்டும் சேர்க்க வைக்கும், நான் என் தந்தையையும் தாயையும் மீண்டும் காணும்படி?
அக்நேர்வயம் ப்ரதமஸ்யாம்ரு'தாநாம் மநாமஹே சாரு தேவஸ்ய நாம । ஸ நோ மஹ்யா அதிதயே புநர்தாத்பிதரம் ச த்ரு'ஶேயம் மாதரம் ச
அமரர்களில் முதல்வனான அக்னியின் அழகிய நாமத்தை நாம் நினைக்கிறோம்; அவன் நம்மை அதிதி தேவியிடம் மீண்டும் சேர்க்கட்டும், நான் என் தந்தையையும் தாயையும் மீண்டும் காணும்படி.
அபி த்வா தேவ ஸவிதரீஶாநம் வார்யாணாம் । ஸதாவந்பாகமீமஹே
பொக்கிஷங்களின் ஆண்டவனாகிய சவிதா தேவனே, எப்போதும் உன்னிடம் பங்குக்காக நாடி வருகிறோம்.
யஶ்சித்தி த இத்தா பகஃ ஶஶமாநஃ புரா நிதஃ । அத்வேஷோ ஹஸ்தயோர்ததே
யார் உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி ஆவாரோ, அவர்கள் பழைய காலத்தில் பாகுபாடில்லாமல் இரு கைகளிலும் சமநிலையை வைத்தார்கள்.
பகபக்தஸ்ய தே வயமுதஶேம தவாவஸா । மூர்தாநம் ராய ஆரபே
பகவனே, உன் அருளில் நம்பிக்கை கொண்டவர்களாகிய நாம், உன் துணையால் செல்வத்தின் உச்சியை எட்டுகிறோம்.
நஹி தே க்ஷத்ரம் ந ஸஹோ ந மந்யும் வயஶ்சநாமீ பதயந்த ஆபுஃ । நேமா ஆபோ அநிமிஷம் சரந்தீர்ந யே வாதஸ்ய ப்ரமிநந்த்யப்வம்
நமீ, உன் ஆட்சி, வலிமை, கோபம், வேகம் ஆகியவற்றை பறக்கும் உயிர்கள் எவரும் அடையவில்லை; இந்த நீர்கள் கண் இமைப்பில்லாமல் ஓடுகின்றன, காற்றின் ஆழத்தை அளப்பவர்களும் அதை கடந்துவிடவில்லை.
அபுத்நே ராஜா வருணோ வநஸ்யோர்த்வம் ஸ்தூபம் தததே பூததக்ஷஃ । நீசீநா ஸ்துருபரி புத்ந ஏஷாமஸ்மே அந்தர்நிஹிதாஃ கேதவஃ ஸ்யுஃ
அறிவில் தூயவரான வருணன் மன்னன் காட்டில் உயர்ந்த தூணை அமைத்துள்ளார்; அதன் வேர் கீழே, உச்சி மேலே—நம்முள் சில அடையாளங்கள் மறைந்திருக்கின்றன.
உரும் ஹி ராஜா வருணஶ்சகார ஸூர்யாய பந்தாமந்வேதவா உ । அபதே பாதா ப்ரதிதாதவேऽகருதாபவக்தா ஹ்ரு'தயாவிதஶ்சித்
வருணன் மன்னன் சூரியனுக்காக விசாலமான பாதையை உருவாக்கியுள்ளார்; பாதங்கள் இல்லாத தடங்களை வழிகாட்ட வைத்தார், அவர் சொற்களால் இதயத்தை குறிக்கிறார்.
ஶதம் தே ராஜந்பிஷஜஃ ஸஹஸ்ரமுர்வீ கபீரா ஸுமதிஷ்டே அஸ்து । பாதஸ்வ தூரே நிர்ரு'திம் பராசைஃ க்ரு'தம் சிதேநஃ ப்ர முமுக்த்யஸ்மத்
மன்னனே, உனக்கு நூறு மருத்தவர்கள், ஆயிரம் பேர் இருக்கிறார்கள்; உன் பரந்த, ஆழமான அருள் எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும். துயரங்களை எங்களை விட்டு தூரமாக விரட்டி, செய்த பாவங்களிலிருந்து எங்களை விடுவி.
அமீ ய ரு'க்ஷா நிஹிதாஸ உச்சா நக்தம் தத்ரு'ஶ்ரே குஹ சித்திவேயுஃ । அதப்தாநி வருணஸ்ய வ்ரதாநி விசாகஶச்சந்த்ரமா நக்தமேதி
அந்த நட்சத்திரங்கள் உயரத்தில் நிலைத்து இரவில் தெரிகின்றன; ஆனால் பகலில் அவை எங்கு செல்கின்றன? வருணனின் சட்டங்கள் முறியப்படாதவை; சந்திரன் வெளிச்சமிட்டு இரவில் பயணிக்கிறது.
தத்த்வா யாமி ப்ரஹ்மணா வந்தமாநஸ்ததா ஶாஸ்தே யஜமாநோ ஹவிர்பிஃ । அஹேளமாநோ வருணேஹ போத்யுருஶம்ஸ மா ந ஆயுஃ ப்ர மோஷீஃ
நான் உன்னை பிரார்த்தனையுடன் அணுகுகிறேன், உன்னை வணங்குகிறேன்; யஜமானன் ஹோமங்களால் உன்னை அழைக்கிறார். வருணனே, கோபமின்றி இங்கு விழிப்புடன் இரு; புகழ் பெற்றவனே, எங்கள் ஆயுளை பறிக்க வேண்டாம்.
ததிந்நக்தம் தத்திவா மஹ்யமாஹுஸ்ததயம் கேதோ ஹ்ரு'த ஆ வி சஷ்டே । ஶுநஃஶேபோ யமஹ்வத்க்ரு'பீதஃ ஸோ அஸ்மாந்ராஜா வருணோ முமோக்து
இது இரவும் பகலும் எனது என்று சொல்கிறார்கள்; இந்த அடையாளம் இதயத்தில் தோன்றுகிறது. கட்டப்பட்டு பிடிக்கப்பட்ட சுனஷ்சேபனை, வருணன் மன்னன் எங்களுக்காக விடுவிக்கட்டும்.
ஶுநஃஶேபோ ஹ்யஹ்வத்க்ரு'பீதஸ்த்ரிஷ்வாதித்யம் த்ருபதேஷு பத்தஃ । அவைநம் ராஜா வருணஃ ஸஸ்ரு'ஜ்யாத்வித்வாँ அதப்தோ வி முமோக்து பாஶாந்
சுனஷ்சேபன் உண்மையில் மூன்று தூண்களில் அதிதியின் மகனுக்காக கட்டப்பட்டு பிடிக்கப்பட்டான்; அறிந்தும் குற்றமில்லாத வருணன் மன்னன் அவனை பாசத்திலிருந்து விடுவிக்கட்டும்.
அவ தே ஹேளோ வருண நமோபிரவ யஜ்ஞேபிரீமஹே ஹவிர்பிஃ । க்ஷயந்நஸ்மப்யமஸுர ப்ரசேதா ராஜந்நேநாம்ஸி ஶிஶ்ரதஃ க்ரு'தாநி
வருணனே, உன் கோபத்தை நீக்கி, பணிவுடன், யாகங்களாலும் ஹோமங்களாலும் உன்னை நாடுகிறோம்; அரசனே, அறிவுள்ளவனே, நாங்கள் செய்த தவறுகளை மன்னித்து அருள்வாயாக.
உதுத்தமம் வருண பாஶமஸ்மதவாதமம் வி மத்யமம் ஶ்ரதாய । அதா வயமாதித்ய வ்ரதே தவாநாகஸோ அதிதயே ஸ்யாம
வருணனே, எங்கள் மீது உள்ள உயர்ந்த பாசத்தை நீக்கி, கீழ் மற்றும் நடு பாசங்களையும் அவிழ்த்து விடு; அதன்பின், ஆதித்யனே, உன் சட்டத்தில் நாங்கள் குற்றமில்லாதவர்களாக அதிதிக்குள் இருப்போமாக.
யச்சித்தி தே விஶோ யதா ப்ர தேவ வருண வ்ரதம் । மிநீமஸி த்யவித்யவி
வருணனே, உன் சட்டம் எதுவாக இருந்தாலும், மக்கள் போலவும், தேவன் போலவும், அதை நாம் தினமும் ஆராய்கிறோம்.
மா நோ வதாய ஹத்நவே ஜிஹீளாநஸ்ய ரீரதஃ । மா ஹ்ரு'ணாநஸ்ய மந்யவே
நாங்கள் செய்த தவறுகளுக்காகவோ, பிழைகளுக்காகவோ, மனம் வருந்துபவர்களுக்கு கோபப்பட்டு எங்களைத் தண்டிக்க வேண்டாம்.
வி ம்ரு'ளீகாய தே மநோ ரதீரஶ்வம் ந ஸம்திதம் । கீர்பிர்வருண ஸீமஹி
கருணைமிகு உன் மனம், வண்டி போல் வேகமாக, குதிரை போல் நம்மிடம் வந்து சேரட்டும், வருணா. நாங்கள் உன்னை பாடல்களால் அடைய விரும்புகிறோம்.
பரா ஹி மே விமந்யவஃ பதந்தி வஸ்யஇஷ்டயே । வயோ ந வஸதீருப
என் கோபங்கள் எல்லாம், நன்மை நாடி, பறவைகள் தங்கள் கூண்டை நாடும் போல் விலகி விடுகின்றன.
கதா க்ஷத்ரஶ்ரியம் நரமா வருணம் கராமஹே । ம்ரு'ளீகாயோருசக்ஷஸம்
ஓ வருணா, நீ தூரம் பார்ப்பவன், கருணை உடையவன்; எப்போது நாங்கள் உனக்காக அரசரின் புகழ் தரும் சேவையை செய்யப்போகிறோம்?
ததித்ஸமாநமாஶாதே வேநந்தா ந ப்ர யுச்சதஃ । த்ரு'தவ்ரதாய தாஶுஷே
பங்கிடும் வெகுமதி போல், விலகாதவர்கள் அதை நாடுகிறார்கள்; உறுதியான விரதம் கொண்ட பக்தர்களுக்காக அது உள்ளது.
வேதா யோ வீநாம் பதமந்தரிக்ஷேண பததாம் । வேத நாவஃ ஸமுத்ரியஃ
வானில் பறக்கும் பறவைகளின் பாதையை அவர் அறிவார்; கடலில் செல்லும் படகுகளையும் அவர் அறிவார்.
வேத மாஸோ த்ரு'தவ்ரதோ த்வாதஶ ப்ரஜாவதஃ । வேதா ய உபஜாயதே
விரதம் காத்தவர், பன்னிரண்டு மாதங்களையும், சந்ததியுடன் நிரம்பியவற்றையும் அறிவார்; பிறப்பதையும் அவர் அறிவார்.
வேத வாதஸ்ய வர்தநிமுரோர்ரு'ஷ்வஸ்ய ப்ரு'ஹதஃ । வேதா யே அத்யாஸதே
பெரும் அகலமான, உயர்ந்த காற்றின் பாதையையும் அவர் அறிவார்; மேலே வாழ்பவர்களையும் அவர் அறிவார்.
நி ஷஸாத த்ரு'தவ்ரதோ வருணஃ பஸ்த்யாஸ்வா । ஸாம்ராஜ்யாய ஸுக்ரதுஃ
விரதம் காத்த வருணன், நல்ல ஆலோசனையுடன், வீடுகளில் அமர்ந்து, ஆட்சிக்காக இருக்கிறார்.
அதோ விஶ்வாந்யத்புதா சிகித்வாँ அபி பஶ்யதி । க்ரு'தாநி யா ச கர்த்வா
அங்கிருந்து, அறிவுள்ளவர் எல்லா அதிசயங்களையும், நடந்தவற்றையும் நடக்கவிருப்பவைகளையும் பார்வையிடுகிறார்.
ஸ நோ விஶ்வாஹா ஸுக்ரதுராதித்யஃ ஸுபதா கரத் । ப்ர ண ஆயூம்ஷி தாரிஷத்
அறிவுள்ள ஆதித்யன், ஒவ்வொரு நாளும் நம்மை நல்ல பாதையில் நடத்தட்டும்; நம் வாழ்நாளை பாதுகாப்பாக கடக்கச் செய்யட்டும்.