யாத்ராத்யம் வருணோ யோநிமப்யமநிஶிதம் நிமிஷி ஜர்புராணஃ । விஶ்வோ மார்தாண்டோ வ்ரஜமா பஶுர்காத்ஸ்தஶோ ஜந்மாநி ஸவிதா வ்யாகஃ
வருணன் அமைத்திருக்க whatever இடமும், கட்டுப்பாடில்லாததும், நடுங்குவதும், கண் இமைப்பதும், எல்லா சூரியனின் சந்ததியும், எல்லா மாடுகளும், சவிதா அவற்றின் பிறப்பை ஒழுங்காக விரித்துள்ளார்.
ந யஸ்யேந்த்ரோ வருணோ ந மித்ரோ வ்ரதமர்யமா ந மிநந்தி ருத்ரஃ । நாராதயஸ்தமிதம் ஸ்வஸ்தி ஹுவே தேவம் ஸவிதாரம் நமோபிஃ
இந்திரன், வருணன், மித்ரன், அரியமன், ருத்ரன், பகைவர்கள் — இவர்களில் யாராலும் குறைக்க முடியாத கட்டளையுடைய தெய்வமான சவிதாவை நன்மைக்காக வணங்கி அழைக்கிறேன்.
பகம் தியம் வாஜயந்தஃ புரம்திம் நராஶம்ஸோ க்நாஸ்பதிர்நோ அவ்யாஃ । ஆயே வாமஸ்ய ஸம்கதே ரயீணாம் ப்ரியா தேவஸ்ய ஸவிதுஃ ஸ்யாம
பகவான், புத்தி, வலிமை, தாராள மனம், நரசம்ʼசன், பெண்களின் தலைவன் — இவர்கள் எங்களை பாதுகாக்கட்டும்; செல்வக் கூட்டத்திலும், கூடத்திலும், சவிதா தெய்வத்திற்கு நாம் பிரியமானவர்களாக இருக்கட்டும்.
அஸ்மப்யம் தத்திவோ அத்ப்யஃ ப்ரு'திவ்யாஸ்த்வயா தத்தம் காம்யம் ராத ஆ காத் । ஶம் யத்ஸ்தோத்ரு'ப்ய ஆபயே பவாத்யுருஶம்ஸாய ஸவிதர்ஜரித்ரே
வானிலிருந்து, நீரிலிருந்து, பூமியிலிருந்து நீ வழங்கிய அந்த விருப்பமான வரம் எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும்; பாடுபவர்களுக்கு நல்லது, பாதுகாப்பும், புகழும், சவிதாவால் கிடைக்கட்டும்.
க்ராவாணேவ ததிதர்தம் ஜரேதே க்ரு'த்ரேவ வ்ரு'க்ஷம் நிதிமந்தமச்ச । ப்ரஹ்மாணேவ விதத உக்தஶாஸா தூதேவ ஹவ்யா ஜந்யா புருத்ரா
அழுத்தும் கல்லைப் போல, இந்த நோக்கத்திற்காக நீ தூண்டப்படுகிறாய்; பொக்கிஷம் நிறைந்த மரத்தை நாடும் கழுகைப் போல; வேள்வியில் மந்திரம் கூறும் புரோகிதனைப் போல; தூதனாக, மனிதர்களின் அர்ப்பணிப்பை பல இடங்களில் எடுத்துச் செல்கிறாய்.
ப்ராதர்யாவாணா ரத்யேவ வீராஜேவ யமா வரமா ஸசேதே । மேநே இவ தந்வா ஶும்பமாநே தம்பதீவ க்ரதுவிதா ஜநேஷு
ரதத்தில் போராளிகள் போல, நீங்கள் காலை வருகிறீர்கள்; மணமகன் மணப்பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுப்பதைப் போல, நீங்கள் இணைகிறீர்கள்; தன் உடலில் மகிழும் ஒருவரைப் போல, பிரகாசிக்கிறீர்கள்; அறிவுள்ள தம்பதிகள் போல, மக்களிடம் அறிவுரையளிக்கிறீர்கள்.
ஶ்ரு'ங்கேவ நஃ ப்ரதமா கந்தமர்வாக்சபாவிவ ஜர்புராணா தரோபிஃ । சக்ரவாகேவ ப்ரதி வஸ்தோருஸ்ரார்வாஞ்சா யாதம் ரத்யேவ ஶக்ரா
கொம்பைப் போல, முதலில் எங்களிடம் அருகில் வாருங்கள்; அசையாத விலங்கின் பற்கள் போல, உங்கள் பற்களுடன் வாருங்கள்; சக்ரவாகப் பறவை விடியற்காலையில் வருவது போல, வலிமைமிக்கோர் ரதத்தில் வருவது போல முன்னே வாருங்கள்.
நாவேவ நஃ பாரயதம் யுகேவ நப்யேவ ந உபதீவ ப்ரதீவ । ஶ்வாநேவ நோ அரிஷண்யா தநூநாம் க்ரு'கலேவ விஸ்ரஸஃ பாதமஸ்மாந்
படகைப் போல, எங்களைப் பாதுகாப்பாகக் கடத்துங்கள்; ஏர் போல, நாபி போல, ஆதரமாக, தூணாக இருங்கள்; நாயைப் போல, எங்கள் உடலைக் காப்பாற்றுங்கள்; முல்லு வண்டு போல, வழுக்காமல் எங்களைப் பாதுகாப்பீர்கள்.
வாதேவாஜுர்யா நத்யேவ ரீதிரக்ஷீ இவ சக்ஷுஷா யாதமர்வாக் । ஹஸ்தாவிவ தந்வே ஶம்பவிஷ்டா பாதேவ நோ நயதம் வஸ்யோ அச்ச
காற்றைப் போல, வேகமாக; நதியைப் போல, ஓடிக்கொண்டிருங்கள்; கண்கள் போல, உங்கள் பார்வையுடன் அருகில் வாருங்கள்; கைகள் போல, எங்கள் உடலுக்கு மிகுந்த நன்மை செய்யுங்கள்; கால்கள் போல, எங்களை செல்வம் நோக்கி நடத்துங்கள்.
ஓஷ்டாவிவ மத்வாஸ்நே வதந்தா ஸ்தநாவிவ பிப்யதம் ஜீவஸே நஃ । நாஸேவ நஸ்தந்வோ ரக்ஷிதாரா கர்ணாவிவ ஸுஶ்ருதா பூதமஸ்மே
இனிப்பான தேனைப் போல, உதடுகள் பேசும் போல், நீங்களும் இனிமையாக பேசுங்கள்; மார்பகங்கள் போல, எங்களை வாழ்வுக்கு ஊட்டமளியுங்கள்; மூக்குப் போல, எங்களைப் பாதுகாப்பவர்கள் ஆகுங்கள்; காதுகள் போல, நன்கு கேட்பவர்கள் ஆகுங்கள்.
ஹஸ்தேவ ஶக்திமபி ஸம்ததீ நஃ க்ஷாமேவ நஃ ஸமஜதம் ரஜாம்ஸி । இமா கிரோ அஶ்விநா யுஷ்மயந்தீஃ க்ஷ்ணோத்ரேணேவ ஸ்வதிதிம் ஸம் ஶிஶீதம்
யானை போல, எங்களுக்கு வலிமை அளியுங்கள்; பூமி போல, உலகங்களை ஒன்றிணைக்குங்கள்; இந்தப் பாடல்கள், அஶ்வின்கள், உங்களால் தூண்டப்பட்டவை, அரிவாள் கூர்மையைப் போல கூர்மையாக்குங்கள்.
ஏதாநி வாமஶ்விநா வர்தநாநி ப்ரஹ்ம ஸ்தோமம் க்ரு'த்ஸமதாஸோ அக்ரந் । தாநி நரா ஜுஜுஷாணோப யாதம் ப்ரு'ஹத்வதேம விததே ஸுவீராஃ
இவை, அஶ்வின்கள், உங்களுடைய வளர்ச்சியான செயல்கள்; கிறுத்ஸமதர்கள் இந்தப் பாடலும் புகழும் படைத்துள்ளனர்; அவற்றை விரும்பி, ஆண்மையுடன் கூடிய கூட்டத்தில் நாம் பெரிதாகப் பேசுவோம்.
ஸோமாபூஷணா ஜநநா ரயீணாம் ஜநநா திவோ ஜநநா ப்ரு'திவ்யாஃ । ஜாதௌ விஶ்வஸ்ய புவநஸ்ய கோபௌ தேவா அக்ரு'ண்வந்நம்ரு'தஸ்ய நாபிம்
சோமனும் பூஷணும் எல்லா செல்வங்களுக்கும் ஆதியாகவும், வானுக்கும், பூமிக்கும் ஆதியாகவும் தோன்றினார்கள்; உலகங்களை காத்து, இறைவர்கள் அவர்களை அமரத்துவத்தின் நடுவாக அமைத்தார்கள்.
இமௌ தேவௌ ஜாயமாநௌ ஜுஷந்தேமௌ தமாம்ஸி கூஹதாமஜுஷ்டா । ஆப்யாமிந்த்ரஃ பக்வமாமாஸ்வந்தஃ ஸோமாபூஷப்யாம் ஜநதுஸ்ரியாஸு
இந்த இரு தெய்வங்களும் பிறப்பில் மகிழ்ச்சி அடைகின்றனர்; அவர்கள் வரவேற்கப்படாமல் இருளை மறைக்கின்றனர். இந்த சோமனும் பூஷணும் உடன், இந்திரன் பசுக்களில் முதிர்ந்தவற்றை வெளிப்படுத்துகிறார்.
ஸோமாபூஷணா ரஜஸோ விமாநம் ஸப்தசக்ரம் ரதமவிஶ்வமிந்வம் । விஷூவ்ரு'தம் மநஸா யுஜ்யமாநம் தம் ஜிந்வதோ வ்ரு'ஷணா பஞ்சரஶ்மிம்
சோமனும் பூஷணும் ஏழு சக்கரங்கள் கொண்ட ரதத்தை, எல்லா உலகங்களிலும் செல்லும் வாகனத்தை, மனதினால் கட்டுப்படுத்தி ஓட்டுகின்றனர்; வலிமைமிக்கோர்களே, அந்த ஐந்து கதிர்களால் அதை ஊக்குவிக்கிறீர்கள்.
திவ்யந்யஃ ஸதநம் சக்ர உச்சா ப்ரு'திவ்யாமந்யோ அத்யந்தரிக்ஷே । தாவஸ்மப்யம் புருவாரம் புருக்ஷும் ராயஸ்போஷம் வி ஷ்யதாம் நாபிமஸ்மே
ஒருவர் வானில் உயர்ந்த இடத்தில் தங்கினார்; மற்றொருவர் பூமியில், இன்னொருவர் இடையகத்தில் தங்கினார். நீங்கள் எங்களுக்கு பலவகை செல்வமும், வளமும் அருளி, நமக்காக நடுவை அமைக்க வேண்டும்.
விஶ்வாந்யந்யோ புவநா ஜஜாந விஶ்வமந்யோ அபிசக்ஷாண ஏதி । ஸோமாபூஷணாவவதம் தியம் மே யுவாப்யாம் விஶ்வாஃ ப்ரு'தநா ஜயேம
ஒருவர் எல்லா உலகங்களையும் உருவாக்கினார்; மற்றொருவர் அனைத்தையும் பார்த்து நடக்கிறார். சோமனும் பூஷணும், என் அறிவை ஆதரியுங்கள்; உங்கள் இருவருடனும் நாங்கள் எல்லா போரிலும் வெற்றி பெற வேண்டும்.
தியம் பூஷா ஜிந்வது விஶ்வமிந்வோ ரயிம் ஸோமோ ரயிபதிர்ததாது । அவது தேவ்யதிதிரநர்வா ப்ரு'ஹத்வதேம விததே ஸுவீராஃ
பூஷன் என் அறிவை ஊக்குவிக்கட்டும், அது எல்லா செல்வங்களுக்கும் மூலமாக இருக்கட்டும்; செல்வத்தின் ஆண்டவன் சோமன் செல்வத்தை அருளட்டும். தெய்வியான அதிதி எங்களை பாதிக்காமல் காக்கட்டும்; நாங்கள் கூடத்தில் வீரராகப் பெருமையாக பேசட்டும்.
வாயோ யே தே ஸஹஸ்ரிணோ ரதாஸஸ்தேபிரா கஹி । நியுத்வாந்ஸோமபீதயே
வாயு, உமக்கு ஆயிரம் குதிரைகள் கொண்ட ரதங்கள் உள்ளன; அவற்றுடன், உன் தோழர்களோடு வந்து, சோமத்தை அருந்து.
நியுத்வாந்வாயவா கஹ்யயம் ஶுக்ரோ அயாமி தே । கந்தாஸி ஸுந்வதோ க்ரு'ஹம்
வாயுவே, உன் தோழர்களுடன் வா; இந்த ஒளிமிக்க அர்ப்பணிப்பை உனக்காக கொண்டுவந்தேன். சோமத்தை பிழியும் வீட்டிற்கு நீ வருவாய்.
ஶுக்ரஸ்யாத்ய கவாஶிர இந்த்ரவாயூ நியுத்வதஃ । ஆ யாதம் பிபதம் நரா
இன்று, இந்த ஒளிமிக்க சோமத்திற்காக, இந்திரனும் வாயுவும், உங்கள் தோழர்களுடன், வீரர்களே, வந்து அருந்துங்கள்.
அயம் வாம் மித்ராவருணா ஸுதஃ ஸோம ரு'தாவ்ரு'தா । மமேதிஹ ஶ்ருதம் ஹவம்
மித்ரனும் வருணனும், ஒழுங்கை நிலைநிறுத்தும் இறைவர்களே, உங்களுக்காக பிழிந்த இந்த சோமம் இங்கே உள்ளது; என் அழைப்பை கேளுங்கள்.
ராஜாநாவநபித்ருஹா த்ருவே ஸதஸ்யுத்தமே । ஸஹஸ்ரஸ்தூண ஆஸாதே
இரு அரசர்களும், பகைமையில்லாமல், உயர்ந்த நிலையான இடத்தில், ஆயிரம் தூண்களால் ஆதரிக்கப்படும் இடத்தில் அமர்ந்துள்ளனர்.
தா ஸம்ராஜா க்ரு'தாஸுதீ ஆதித்யா தாநுநஸ்பதீ । ஸசேதே அநவஹ்வரம்
அந்த அரசர்கள், clarified நெய்யில் பிழிந்த ஆதித்யர்கள், கொடையளிக்கும் ஆண்டவர்கள், அசையாத இடத்தில் ஒன்றாக இருக்கின்றனர்.
கோமதூ ஷு நாஸத்யாஶ்வாவத்யாதமஶ்விநா । வர்தீ ருத்ரா ந்ரு'பாய்யம்
நாசத்யர்களும் அசுவினிகளும் எங்களுக்கு பசுக்கள், குதிரைகள் உடன் செல்வம் தர வேண்டும்; ருத்ரர்கள் நமக்கு நல்ல பாதைகளை அருள வேண்டும்.
ந யத்பரோ நாந்தர ஆததர்ஷத்வ்ரு'ஷண்வஸூ । துஃஶம்ஸோ மர்த்யோ ரிபுஃ
தொலைவிலும் அருகிலும் எவரும் வலிமைமிக்க, கொடையளிக்கும் இறைவர்களை வெல்ல முடியாது; தீய எண்ணம் கொண்ட மனிதனும் பகையும் முடியாது.
தா ந ஆ வோள்ஹமஶ்விநா ரயிம் பிஶங்கஸம்த்ரு'ஶம் । திஷ்ண்யா வரிவோவிதம்
அசுவினிகளே, நீங்கள் எங்களுக்கு பொலிவும் அழகும் கொண்ட செல்வம் தர வேண்டும்; ரதத்திற்குத் தலைவர்களே, நமக்கு விசாலமான இடம் அருளுங்கள்.
இந்த்ரோ அங்க மஹத்பயமபீ ஷதப சுச்யவத் । ஸ ஹி ஸ்திரோ விசர்ஷணிஃ
இந்திரன் உண்மையில் பெரிய பயத்தை நீக்கி விட்டான்; அதை துரத்தி விட்டான். ஏனெனில் அவன் உறுதியும் அறிவும் கொண்டவன்.
இந்த்ரஶ்ச ம்ரு'ளயாதி நோ ந நஃ பஶ்சாதகம் நஶத் । பத்ரம் பவாதி நஃ புரஃ
இந்திரன் எங்களுக்கு கருணை காட்டுகிறான்; தீமை நம்மைத் தாண்டி, பின்வாங்கட்டும். நமக்கு முன்னால் நல்லது நிகழட்டும்.
இந்த்ர ஆஶாப்யஸ்பரி ஸர்வாப்யோ அபயம் கரத் । ஜேதா ஶத்ரூந்விசர்ஷணிஃ
இந்திரன் எல்லா திசைகளிலிருந்தும் நமக்கு அச்சமில்லாத நிலை தருகிறான்; அவன் பகைகளை வெல்லும், அறிவுடையவன்.