தம் வஃ ஶர்தம் மாருதம் ஸும்நயுர்கிரோப ப்ருவே நமஸா தைவ்யம் ஜநம் । யதா ரயிம் ஸர்வவீரம் நஶாமஹா அபத்யஸாசம் ஶ்ருத்யம் திவேதிவே
மருத்துகளே, உங்களைப் புகழ்ந்து, பாடலாலும் வணக்கத்தாலும், இந்த தெய்வீகக் கூட்டத்திடம் உரைக்கிறேன். நாம் எல்லா வீரர்களும், பிள்ளைகளும் பெருகும் செல்வத்தையும், புகழையும், ஒவ்வொரு நாளும் பெறுவோம்.
அஸ்மாகம் மித்ராவருணாவதம் ரதமாதித்யை ருத்ரைர்வஸுபிஃ ஸசாபுவா । ப்ர யத்வயோ ந பப்தந்வஸ்மநஸ்பரி ஶ்ரவஸ்யவோ ஹ்ரு'ஷீவந்தோ வநர்ஷதஃ
மித்ரனும் வருணனும், ஆதித்யர்கள், ருத்ரர்கள், வசுக்கள் சேர்ந்து எங்கள் ரதத்தை காக்கட்டும். புகழை விரும்பி, பறவைகள் கூண்டிலிருந்து புறப்படுவது போல், முனைந்தவர்கள் புறப்பட்டால், அவர்கள் போட்டியில் வெற்றி பெறட்டும்.
அத ஸ்மா ந உதவதா ஸஜோஷஸோ ரதம் தேவாஸோ அபி விக்ஷு வாஜயும் । யதாஶவஃ பத்யாபிஸ்தித்ரதோ ரஜஃ ப்ரு'திவ்யாஃ ஸாநௌ ஜங்கநந்த பாணிபிஃ
அப்போது, ஒன்றாக இணைந்த தேவர்களே, நீங்கள் மக்கள் மத்தியில் வெற்றிகொள்வதற்காக உங்கள் ரதத்தில் ஏறினீர்கள்; நீங்கள் வேகமாக உங்கள் காலடிகளால் அகண்ட வெளிகளை கடந்தபோது, பூமியின் உயரமான பகுதிகளை உங்கள் கைகளால் தட்டினீர்கள்.
உத ஸ்ய ந இந்த்ரோ விஶ்வசர்ஷணிர்திவஃ ஶர்தேந மாருதேந ஸுக்ரதுஃ । அநு நு ஸ்தாத்யவ்ரு'காபிரூதிபீ ரதம் மஹே ஸநயே வாஜஸாதயே
அந்த தேவனுக்காக, எல்லா மக்களுக்கும் தலைவனான இந்திரன், வானத்தின் படையுடன், மாருத்தர்களுடன், புத்திசாலித்தனத்துடன், எப்போதும் துணையளிக்கின்ற சக்திகளால், பெரும் வெற்றிக்காகவும் வலிமையைப் பெறுவதற்காகவும் அந்த ரதத்தைப் பின்தொடர்கிறான்.
உத ஸ்ய தேவோ புவநஸ்ய ஸக்ஷணிஸ்த்வஷ்டா க்நாபிஃ ஸஜோஷா ஜூஜுவத்ரதம் । இளா பகோ ப்ரு'ஹத்திவோத ரோதஸீ பூஷா புரம்திரஶ்விநாவதா பதீ
அந்த தேவனுக்காக, உலகத்தை உருவாக்கும் த்வஷ்டா, தேவியருடன் இணைந்து அந்த ரதத்தை யோக்கி வைத்தான்; இளா, பகன், பிரஹத்திவா, இரு உலகங்கள், புஷன், செல்வம் வழங்கும் அசுவினிகள் ஆகியோரும் அருகில் வந்துள்ளனர்.
உத த்யே தேவீ ஸுபகே மிதூத்ரு'ஶோஷாஸாநக்தா ஜகதாமபீஜுவா । ஸ்துஷே யத்வாம் ப்ரு'திவி நவ்யஸா வச ஸ்தாதுஶ்ச வயஸ்த்ரிவயா உபஸ்திரே
அழகும் அருளும் கொண்ட, ஒரே வடிவில் உள்ள உஷா மற்றும் நக்தா ஆகிய இரு தேவியரும், இயங்கும் அனைத்தையும் காத்து நிற்கின்றனர்; புது பாடலுடன் உங்களைப் புகழும் போது, பூமியே, எங்கள் சந்ததிகள் மூன்று தலைமுறைகளிலும் நிலைத்து வளரட்டும்.
உத வஃ ஶம்ஸமுஶிஜாமிவ ஶ்மஸ்யஹிர்புத்ந்யோऽஜ ஏகபாதுத । த்ரித ரு'புக்ஷாஃ ஸவிதா சநோ ததேऽபாம் நபாதாஶுஹேமா தியா ஶமி
உங்களுக்காக, அர்ச்சகர்களைப் போலவே, புகழ்ச்சி பாடுகிறேன்; அகிபுத்னியன், அஜ ஏகபாத், திரிதன், ரிபுக்கள், சவிதா ஆகியோர், அறிவால் ஒளிரும் நீர் குழந்தை, எங்களுக்கு ஞானப் பாதையை அமைத்தனர்; அவன் அமைதியாக இருக்கின்றான்.
ஏதா வோ வஶ்ம்யுத்யதா யஜத்ரா அதக்ஷந்நாயவோ நவ்யஸே ஸம் । ஶ்ரவஸ்யவோ வாஜம் சகாநாஃ ஸப்திர்ந ரத்யோ அஹ தீதிமஶ்யாஃ
உங்களுக்கான இந்த யாகப் பொருட்கள், அர்ச்சிக்கத் தகுதியானவர்களே, தயார் செய்யப்பட்டுள்ளன; திறமையுள்ளவர்கள் அவற்றை புதிய யாகத்திற்காக அமைத்துள்ளனர்; புகழையும் வலிமையையும் நாடி, ரதத்தில் இணைக்கப்பட்ட குதிரை கூட்டத்தைப் போல, நாமும் நமது எண்ணங்களால் முயலுவோம்.
அஸ்ய மே த்யாவாப்ரு'திவீ ரு'தாயதோ பூதமவித்ரீ வசஸஃ ஸிஷாஸதஃ । யயோராயுஃ ப்ரதரம் தே இதம் புர உபஸ்துதே வஸூயுர்வாம் மஹோ ததே
இந்த உலகிலும் விண்ணிலும் நிலவும் இரு தெய்வங்களே, நீதியை நாடும் என் சொற்களுக்கு ஆதரவாக இருங்கள்; உங்கள் இருவராலும் உயிர் பாதுகாக்கப்படுகிறது; இந்தப் பழமையான புகழ்ச்சியை உங்களுக்காக அர்ப்பணிக்கிறேன்; நீங்கள் எங்களுக்கு பெரும் செல்வம் வழங்குங்கள்.
மா நோ குஹ்யா ரிப ஆயோரஹந்தபந்மா ந ஆப்யோ ரீரதோ துச்சுநாப்யஃ । மா நோ வி யௌஃ ஸக்யா வித்தி தஸ்ய நஃ ஸும்நாயதா மநஸா தத்த்வேமஹே
எங்களை மறைந்திருக்கும் பகைவர் அல்லது உயிரை அழிக்கும் தீமை எதுவும் தீங்கு செய்ய வேண்டாம்; அவர்களிடமிருந்து எந்தத் தீயும் எங்களுக்கு வர வேண்டாம்; உங்கள் நட்பை எங்களிடமிருந்து விலக்க வேண்டாம்; நல்ல மனதுடன், நாங்கள் நாடுவதை எங்களுக்கு அருளுங்கள்.
அஹேளதா மநஸா ஶ்ருஷ்டிமா வஹ துஹாநாம் தேநும் பிப்யுஷீமஸஶ்சதம் । பத்யாபிராஶும் வசஸா ச வாஜிநம் த்வாம் ஹிநோமி புருஹூத விஶ்வஹா
ஆர்வமுள்ள மனதுடன், எங்களுக்கு நிறைவைத் தாருங்கள்; பசு பால் தரும் போல், எப்போதும் ஊட்டமளிக்கவும், மிகுந்த கொடையளிக்கவும்; உங்கள் காலடிகளாலும், உங்கள் வாக்காலும், எல்லா மக்களிடமும் வெற்றி பெறும் பெருமையுள்ளவரே, உங்களை அழைக்கிறேன்.
ராகாமஹம் ஸுஹவாம் ஸுஷ்டுதீ ஹுவே ஶ்ரு'ணோது நஃ ஸுபகா போதது த்மநா । ஸீவ்யத்வபஃ ஸூச்யாச்சித்யமாநயா ததாது வீரம் ஶததாயமுக்த்யம்
எளிதில் அழைக்கக்கூடியதும், புகழ் பெற்றதும் ஆன ராகாவை நான் அழைக்கிறேன்; அவள் எங்களை கேட்டு, அருளுடன் தன் இருப்பால் எங்களை நோக்கி வரட்டும்; துண்டிக்கப்படாத நூலால் வேலை முடிவடையட்டும்; நூறு மடங்கு புகழ்பாடும் வீரரை அவள் எங்களுக்கு அருளட்டும்.
யாஸ்தே ராகே ஸுமதயஃ ஸுபேஶஸோ யாபிர்ததாஸி தாஶுஷே வஸூநி । தாபிர்நோ அத்ய ஸுமநா உபாகஹி ஸஹஸ்ரபோஷம் ஸுபகே ரராணா
ராகாவே, உன்னுடைய அழகான அருள்கள், அவற்றால் நீ பக்தர்களுக்கு செல்வம் வழங்குகிறாய்; அந்த அருள்களுடன் இன்று எங்களிடம் அருள்வந்து, ஆயிரம் மடங்கு செல்வம் வழங்கும் நல்வாழ்வை, அருள்மிகு தேவியே, எங்களுக்கு தாராய்.
ஸிநீவாலி ப்ரு'துஷ்டுகே யா தேவாநாமஸி ஸ்வஸா । ஜுஷஸ்வ ஹவ்யமாஹுதம் ப்ரஜாம் தேவி திதிட்டி நஃ
பரந்த இடுப்பும் கொண்ட, தேவதைகளின் சகோதரியாகிய சினிவாலி, அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஹவிசை ஏற்று, தேவியே, எங்களுக்கு சந்ததியை அருள்வாய்; எங்களை அருளுடன் பார்த்தருள்வாய்.
யா ஸுபாஹுஃ ஸ்வங்குரிஃ ஸுஷூமா பஹுஸூவரீ । தஸ்யை விஶ்பத்ந்யை ஹவிஃ ஸிநீவால்யை ஜுஹோதந
அழகான கை, அழகான விரல்கள், பெரும் மக்களைப் பெற்றவள், அந்த இல்லத்தின் தலைவியான சினிவாலிக்காக இந்த ஹவிசை அர்ப்பணியுங்கள்.
யா குங்கூர்யா ஸிநீவாலீ யா ராகா யா ஸரஸ்வதீ । இந்த்ராணீமஹ்வ ஊதயே வருணாநீம் ஸ்வஸ்தயே
சினிவாலி, ராகா, சரஸ்வதி ஆகியவள், உதவிக்காக இந்திராணியை, நல்வாழ்விற்காக வருணாணியை நான் அழைக்கிறேன்.
ஆ தே பிதர்மருதாம் ஸும்நமேது மா நஃ ஸூர்யஸ்ய ஸம்த்ரு'ஶோ யுயோதாஃ । அபி நோ வீரோ அர்வதி க்ஷமேத ப்ர ஜாயேமஹி ருத்ர ப்ரஜாபிஃ
மாருத்தர்களின் தந்தையே, உன் அருள் எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும்; சூரியனின் தீய பார்வையிலிருந்து எங்களை நீ பாதுகாக்க வேண்டும்; உன் வீரன் போரில் எங்களை காப்பாற்றட்டும்; ருத்ரா, எங்கள் சந்ததியுடன் நாங்கள் வளமாக வாழட்டும்.
த்வாதத்தேபீ ருத்ர ஶம்தமேபிஃ ஶதம் ஹிமா அஶீய பேஷஜேபிஃ । வ்யஸ்மத்த்வேஷோ விதரம் வ்யம்ஹோ வ்யமீவாஶ்சாதயஸ்வா விஷூசீஃ
ருத்ரா, உன் மிகச் சிறந்த மருந்துகளால், நான் நூறு ஆண்டுகள் வாழ ஆசைப்படுகிறேன்; எங்களை வெறுப்பு, துயரம், நோய் ஆகியவற்றிலிருந்து நீ தள்ளி வைக்க வேண்டும்; எல்லா தீமைகளையும் நீ விலக்க வேண்டும்.
ஶ்ரேஷ்டோ ஜாதஸ்ய ருத்ர ஶ்ரியாஸி தவஸ்தமஸ்தவஸாம் வஜ்ரபாஹோ । பர்ஷி ணஃ பாரமம்ஹஸஃ ஸ்வஸ்தி விஶ்வா அபீதீ ரபஸோ யுயோதி
ருத்ரா, பிறந்தவர்களில் நீ சிறந்த ஒளி கொண்டவன்; சக்திவானவர்களில் மிக வலிமைமிக்கவன், வஜ்ரம் பிடித்தவன்; எங்களை மிகப் பெரிய பாவத்திலிருந்து நீ காப்பாற்ற வேண்டும்; நல்வாழ்வை அருள்வாய்; எல்லா பயமும் தீங்கும் எங்களிலிருந்து நீ விலக்க வேண்டும்.
மா த்வா ருத்ர சுக்ருதாமா நமோபிர்மா துஷ்டுதீ வ்ரு'ஷப மா ஸஹூதீ । உந்நோ வீராँ அர்பய பேஷஜேபிர்பிஷக்தமம் த்வா பிஷஜாம் ஶ்ரு'ணோமி
ருத்ரா, நாங்கள் உனக்கு வணங்கும்போது உனக்கு கோபம் வரக்கூடாது; புகழ்ச்சி பாடும்போது அல்லது அழைக்கும் போது, வலிமைமிக்கவரே, உனக்கு எவ்விதத் தவறும் நடக்கக்கூடாது; வீரனே, உன் மருந்துகளை எங்களுக்கு அருள்வாய்; எல்லா மருத்தவர்களிலும் சிறந்த மருத்துவராக நீ இருப்பதை நான் அறிகிறேன்.
ஹவீமபிர்ஹவதே யோ ஹவிர்பிரவ ஸ்தோமேபீ ருத்ரம் திஷீய । ரு'தூதரஃ ஸுஹவோ மா நோ அஸ்யை பப்ருஃ ஸுஶிப்ரோ ரீரதந்மநாயை
யார் அர்ச்சனைக்கும் பாடலுக்கும் அர்ப்பணிப்புகளோடு ருத்ரனை அழைக்கிறாரோ, அந்த பரந்த வயிறுடைய, எளிதில் வருபவன், பழுப்பு நிறமும் அழகான கன்னமும் உடைய ருத்ரன் எங்களுக்கு அருள் புரிய வேண்டும்.
உந்மா மமந்த வ்ரு'ஷபோ மருத்வாந்த்வக்ஷீயஸா வயஸா நாதமாநம் । க்ரு'ணீவ ச்சாயாமரபா அஶீயா விவாஸேயம் ருத்ரஸ்ய ஸும்நம்
மருதர்களுடன் கூடிய அந்த காளை எங்களை மகிழ்வித்தான்; அவன் எப்போதும் வலிமையுடன் எங்களை விட்டு விலகுவதில்லை. சூரியனின் நிழலைப்போல், நான் எப்போதும் ருத்ரனின் அருளை நாட விரும்புகிறேன்.
க்வ ஸ்ய தே ருத்ர ம்ரு'ளயாகுர்ஹஸ்தோ யோ அஸ்தி பேஷஜோ ஜலாஷஃ । அபபர்தா ரபஸோ தைவ்யஸ்யாபீ நு மா வ்ரு'ஷப சக்ஷமீதாஃ
ருத்ரா, உன்னிடம் உள்ள குணமுள்ள கையோ, நீர் தரும் மருந்துகளோ எங்கே? தெய்வீகமான கோபத்தை நீக்கி, காளையே, எங்களை அருளுடன் நோக்க வேண்டும்.
ப்ர பப்ரவே வ்ரு'ஷபாய ஶ்விதீசே மஹோ மஹீம் ஸுஷ்டுதிமீரயாமி । நமஸ்யா கல்மலீகிநம் நமோபிர்க்ரு'ணீமஸி த்வேஷம் ருத்ரஸ்ய நாம
பழுப்பு நிறமும் வலிமையும் ஒளியுமுள்ளவரை நான் பெருமையாக பாடுகிறேன். குறைகளை நீக்கும் ருத்ரனை நாம் வணங்கி புகழ்கிறோம்; அவன் பேரை பக்தியுடன் பாடுகிறோம்.
ஸ்திரேபிரங்கைஃ புருரூப உக்ரோ பப்ருஃ ஶுக்ரேபிஃ பிபிஶே ஹிரண்யைஃ । ஈஶாநாதஸ்ய புவநஸ்ய பூரேர்ந வா உ யோஷத்ருத்ராதஸுர்யம்
திடமான உடலுடன், பல வடிவங்களோடு, கொடுமை உடைய பழுப்பு நிறத்துடன், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டவனாய், உலகுக்கும் செல்வத்துக்கும் ஆண்டவனாய், ருத்ரனின் ஆட்சியை எவரும் மிஞ்ச முடியாது.
அர்ஹந்பிபர்ஷி ஸாயகாநி தந்வார்ஹந்நிஷ்கம் யஜதம் விஶ்வரூபம் । அர்ஹந்நிதம் தயஸே விஶ்வமப்வம் ந வா ஓஜீயோ ருத்ர த்வதஸ்தி
நீ அம்பும் வில்லும் தரித்திருப்பதற்கும், பொன்னாலான ஆபரணங்களை அணிந்திருப்பதற்கும் தகுதியானவன். எல்லா வடிவங்களிலும் வணக்கத்துக்குரியவன். எல்லாவிதமான நன்மைகளையும் அருளுபவன்; ருத்ரா, உன்னைவிட வலிமை உடையவன் யாரும் இல்லை.
ஸ்துஹி ஶ்ருதம் கர்தஸதம் யுவாநம் ம்ரு'கம் ந பீமமுபஹத்நுமுக்ரம் । ம்ரு'ளா ஜரித்ரே ருத்ர ஸ்தவாநோऽந்யம் தே அஸ்மந்நி வபந்து ஸேநாஃ
புகழ் பெற்ற, இளம், குகையில் தங்கும், காட்டுமிருகம் போல் பயங்கரமான ருத்ரனைப் பாடுவோம். பக்தனை அருளுடன் காப்பாற்று; உன் சேனைகள் எங்களைத் தவிர்த்து செல்லட்டும்.
குமாரஶ்சித்பிதரம் வந்தமாநம் ப்ரதி நாநாம ருத்ரோபயந்தம் । பூரேர்தாதாரம் ஸத்பதிம் க்ரு'ணீஷே ஸ்துதஸ்த்வம் பேஷஜா ராஸ்யஸ்மே
குழந்தையும் தந்தை வரும்போது வணங்குகிறான் போல, ருத்ரன் வரும்போது அனைவரும் வணங்குகிறார்கள். நீ செல்வம் வழங்கும் உண்மையான ஆண்டவன்; புகழப்பட்டவனே, எங்களுக்கு மருந்துகளை அருளும்.
யா வோ பேஷஜா மருதஃ ஶுசீநி யா ஶம்தமா வ்ரு'ஷணோ யா மயோபு । யாநி மநுரவ்ரு'ணீதா பிதா நஸ்தா ஶம் ச யோஶ்ச ருத்ரஸ்ய வஶ்மி
மருதர்களே, உங்களிடம் உள்ள தூய மருந்துகளும், மிக நல்ல நன்மைகளும், மகிழ்ச்சியளிப்பவையும், மனுவும் நம்முடைய முன்னோரும் தேர்ந்தெடுத்த ஆசிகளும், அந்த ருத்ரனின் நன்மைகளும் மகிழ்ச்சிகளும் எனக்கு வேண்டும்.
பரி ணோ ஹேதீ ருத்ரஸ்ய வ்ரு'ஜ்யாஃ பரி த்வேஷஸ்ய துர்மதிர்மஹீ காத் । அவ ஸ்திரா மகவத்ப்யஸ்தநுஷ்வ மீட்வஸ்தோகாய தநயாய ம்ரு'ள
ருத்ரனின் ஆயுதம் எங்களைத் தாண்டி செல்லட்டும்; அவன் பெரிய கோபம் எங்களைத் தொட்டுவிடாமல் இருக்கட்டும். கொடையளிப்பவர்களைப் பாதுகாப்பாயாக; எங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் சந்ததிக்கும் அருள் புரிய வேண்டும்.