மம ப்ரஹ்மேந்த்ர யாஹ்யச்சா விஶ்வா ஹரீ துரி திஷ்வா ரதஸ்ய । புருத்ரா ஹி விஹவ்யோ பபூதாஸ்மிஞ்சூர ஸவநே மாதயஸ்வ
இந்திரா, என் பாடலுக்காக இங்கே வா; உன் எல்லா குதிரைகளையும் உன் ரதத்தில் இணை. பல இடங்களில் உன்னை அழைக்கிறார்கள்; வீரனே, இச்சோம அர்ப்பணையில் இங்கே மகிழ்ச்சி அடை.
ந ம இந்த்ரேண ஸக்யம் வி யோஷதஸ்மப்யமஸ்ய தக்ஷிணா துஹீத । உப ஜ்யேஷ்டே வரூதே கபஸ்தௌ ப்ராயேப்ராயே ஜிகீவாம்ஸஃ ஸ்யாம
இந்திரனுடன் உள்ள நம் நட்பு ஒருபோதும் துண்டிக்கப்பட வேண்டாம்; அவனுடைய அருளின் மகள் எங்களுக்கு வழங்கட்டும். வாழ விரும்பும் நாங்கள், முதன்மை பாதுகாப்பையும், அரவணைப்பையும் அடைந்து, மீண்டும் மீண்டும் பாதுகாப்புடன் இருக்க வேண்டும்.
நூநம் ஸா தே ப்ரதி வரம் ஜரித்ரே துஹீயதிந்த்ர தக்ஷிணா மகோநீ । ஶிக்ஷா ஸ்தோத்ரு'ப்யோ மாதி தக்பகோ நோ ப்ரு'ஹத்வதேம விததே ஸுவீராஃ
இந்திரா, அந்த அருளும், பெரும் கொடையும் உன் பக்தருக்கு சிறப்பு பரிசாகக் கிடைக்கட்டும். பாடுபவர்களுக்கு அருள் செய்யும்; நமக்கு அதிர்ஷ்டம் குறைய வேண்டாம். பெருமையுடன், வீரர்களாக, சபையில் பேச நாம் வல்லவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
அபாய்யஸ்யாந்தஸோ மதாய மநீஷிணஃ ஸுவாநஸ்ய ப்ரயஸஃ । யஸ்மிந்நிந்த்ரஃ ப்ரதிவி வாவ்ரு'தாந ஓகோ ததே ப்ரஹ்மண்யந்தஶ்ச நரஃ
மிகுந்த உந்துதலையும், பாயும் சோமத்தையும் அருந்தி மகிழ்வதற்காக, அந்த உயர்ந்த விண்ணில் வலிமை பெற்ற இந்திரன் தன் இல்லத்தையும், வேதபாடத்தில் ஈடுபட்ட மனிதர்களையும் அங்கு நிறுவினார்.
அஸ்ய மந்தாநோ மத்வோ வஜ்ரஹஸ்தோऽஹிமிந்த்ரோ அர்ணோவ்ரு'தம் வி வ்ரு'ஶ்சத் । ப்ர யத்வயோ ந ஸ்வஸராண்யச்சா ப்ரயாம்ஸி ச நதீநாம் சக்ரமந்த
இந்த இனிய பானத்தில் மகிழ்ந்த இந்திரன், வஜ்ராயுதம் கொண்டவன், நீரைக் காப்பாற்றிய பாம்பை வெட்டி அழித்தான். பறவைகள் தங்கள் சகோதரிகளிடம் போவதுபோல், ஆறுகள் ஓடின; நதிகளின் ஓட்டங்கள் விரைந்து சென்றன.
ஸ மாஹிந இந்த்ரோ அர்ணோ அபாம் ப்ரைரயதஹிஹாச்சா ஸமுத்ரம் । அஜநயத்ஸூர்யம் விதத்கா அக்துநாஹ்நாம் வயுநாநி ஸாதத்
அந்த வல்லமை கொண்ட இந்திரன், பாம்பை அழித்தபின், நீர்களை சமுத்திரத்தை நோக்கி ஓடச் செய்தான். அவன் சூரியனை உருவாக்கினான், பகலும் இரவும் ஏற்படுத்தினான், காலத்தின் இயங்குதலை நிறுவினான்.
ஸோ அப்ரதீநி மநவே புரூணீந்த்ரோ தாஶத்தாஶுஷே ஹந்தி வ்ரு'த்ரம் । ஸத்யோ யோ ந்ரு'ப்யோ அதஸாய்யோ பூத்பஸ்ப்ரு'தாநேப்யஃ ஸூர்யஸ்ய ஸாதௌ
அடங்காத இந்திரன், மனுவுக்கு பல அருளும், பக்தருக்கு எதிரிகளை அழிக்கிறான். மனிதர்களுக்கு உடனே உதவியாகி, சூரியனைப் பெறும் போட்டியில் எல்லா எதிரிகளையும் வென்றான்.
ஸ ஸுந்வத இந்த்ரஃ ஸூர்யமா தேவோ ரிணங்மர்த்யாய ஸ்தவாந் । ஆ யத்ரயிம் குஹதவத்யமஸ்மை பரதம்ஶம் நைதஶோ தஶஸ்யந்
சோமம் அர்ப்பணிப்பவருக்காக அந்த இந்திரன் சூரியனையும் அருள்கிறான்; தன்னைப் பாடுபவர்களுக்கு தேவன் துன்பங்களை நீக்குகிறான். மறைந்தோ வெளிப்பட்டோ உள்ள செல்வத்தை நாடுபவருக்கு, அவன் பங்கு அளித்து அருள் செய்கிறான்.
ஸ ரந்தயத்ஸதிவஃ ஸாரதயே ஶுஷ்ணமஶுஷம் குயவம் குத்ஸாய । திவோதாஸாய நவதிம் ச நவேந்த்ரஃ புரோ வ்யைரச்சம்பரஸ்ய
சாரத்யனுக்காக சுஷ்ணனை, குத்ஸாவுக்காக குயவனை இந்திரன் அழித்தான். திவோதாசனுக்காக, சாம்பரனுடைய தொண்ணூற்று ஒன்பது நகரங்களையும் இந்திரன் முற்றிலும் அழித்தான்.
ஏவா த இந்த்ரோசதமஹேம ஶ்ரவஸ்யா ந த்மநா வாஜயந்தஃ । அஶ்யாம தத்ஸாப்தமாஶுஷாணா நநமோ வதரதேவஸ்ய பீயோஃ
இந்திரா, புகழ் பெற நாம் உன்னை உரியவாறு போற்றுகிறோம். அந்த ஏழாவது நதியையும் அடைந்து, பகைவரை அழிக்கும் கொடையளிப்பவனுக்கு வணங்குகிறோம்.
ஏவா தே க்ரு'த்ஸமதாஃ ஶூர மந்மாவஸ்யவோ ந வயுநாநி தக்ஷுஃ । ப்ரஹ்மண்யந்த இந்த்ர தே நவீய இஷமூர்ஜம் ஸுக்ஷிதிம் ஸும்நமஶ்யுஃ
வீரனே, கிருத்ஸமதர்கள் உனக்காக தங்கள் பாடலை, வல்லுநர்கள் தங்கள் படைப்பைப் போல அமைத்துள்ளனர். வேதபாடத்தில் ஈடுபட்டு, இந்திரா, அவர்கள் எப்போதும் உன் அருளையும், வலிமையையும், செல்வத்தையும், நல்வாழ்வையும் பெறட்டும்.
நூநம் ஸா தே ப்ரதி வரம் ஜரித்ரே துஹீயதிந்த்ர தக்ஷிணா மகோநீ । ஶிக்ஷா ஸ்தோத்ரு'ப்யோ மாதி தக்பகோ நோ ப்ரு'ஹத்வதேம விததே ஸுவீராஃ
இந்திரா, அந்த அருளும் பெரும் கொடையும் உன் பக்தருக்கு சிறப்பு பரிசாகக் கிடைக்கட்டும். பாடுபவர்களுக்கு அருள் செய்யும்; நமக்கு அதிர்ஷ்டம் குறைய வேண்டாம். பெருமையுடன், வீரர்களாக, சபையில் பேச நாம் வல்லவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
வயம் தே வய இந்த்ர வித்தி ஷு ணஃ ப்ர பராமஹே வாஜயுர்ந ரதம் । விபந்யவோ தீத்யதோ மநீஷா ஸும்நமியக்ஷந்தஸ்த்வாவதோ ந்ரூ'ந்
இந்திரா, நாங்கள் உனது நண்பர்கள்; எங்களை அறிந்து கொள். போராளிகள் போல உனக்கு ரதத்தை கொண்டு வருகிறோம். அறிவும் ஒளியும் கொண்டவர்கள், உன் அருளை நாடி, உன் பாதுகாப்பை விரும்புகிறோம், மனிதர்களின் தலைவனே.
த்வம் ந இந்த்ர த்வாபிரூதீ த்வாயதோ அபிஷ்டிபாஸி ஜநாந் । த்வமிநோ தாஶுஷோ வரூதேத்தாதீரபி யோ நக்ஷதி த்வா
இந்திரா, உன் துணையாலும், வலிமையாலும் மக்கள் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள். பக்தனை நீ பாதுகாப்பவன்; யார் அவனைத் தாக்கினாலும், அறிவும் அருளும் கொண்ட தலைவனாக நீ காப்பாற்றுகிறாய்.
ஸ நோ யுவேந்த்ரோ ஜோஹூத்ரஃ ஸகா ஶிவோ நராமஸ்து பாதா । யஃ ஶம்ஸந்தம் யஃ ஶஶமாநமூதீ பசந்தம் ச ஸ்துவந்தம் ச ப்ரணேஷத்
இளமையானும் அழைக்கப்பட்டும் உள்ள இந்திரன் நமக்கு நண்பனாகவும், மனிதர்களுக்குத் தயையுள்ள பாதுகாவலனாகவும் இருக்க வேண்டும். புகழ்பாடுபவரையும், பொறுமையுடன் இருப்பவரையும், சமையல் செய்வவரையும், பாடுபவரையும் அவர் நம்மிடம் கொண்டு வருவார்.
தமு ஸ்துஷ இந்த்ரம் தம் க்ரு'ணீஷே யஸ்மிந்புரா வாவ்ரு'துஃ ஶாஶதுஶ்ச । ஸ வஸ்வஃ காமம் பீபரதியாநோ ப்ரஹ்மண்யதோ நூதநஸ்யாயோஃ
அந்த இந்திரனைத்தான் நான் புகழ்கிறேன், அந்த இந்திரனைத்தான் நான் பெருமைப்படுத்துகிறேன்; முன்னோர் மகிழ்ந்தவராக இருந்தவரை. அவர் அழைக்கப்படும்போது, புதிய வேதப்பாடல்களைச் சொல்வவருக்கு செல்வம் தருகிறார்.
ஸோ அங்கிரஸாமுசதா ஜுஜுஷ்வாந்ப்ரஹ்மா தூதோதிந்த்ரோ காதுமிஷ்ணந் । முஷ்ணந்நுஷஸஃ ஸூர்யேண ஸ்தவாநஶ்நஸ்ய சிச்சிஶ்நதத்பூர்வ்யாணி
அங்கிரஸர் பாடல்களுக்கு விருப்பமுள்ள இந்திரன், புகழ்பாட விரும்பி, வழியை நாடி, சூரியனுடன் கூடி விடியல்களைத் திருடினார்; அவர் பாடிக்கொண்டே, பழையவற்றையும்கூட தனது வலிமையால் உடைத்தார்.
ஸ ஹ ஶ்ருத இந்த்ரோ நாம தேவ ஊர்த்வோ புவந்மநுஷே தஸ்மதமஃ । அவ ப்ரியமர்ஶஸாநஸ்ய ஸாஹ்வாஞ்சிரோ பரத்தாஸஸ்ய ஸ்வதாவாந்
புகழ்பெற்ற தேவனான இந்திரன், உயிரினங்களில் மிகவும் வலிமையானவராக உயர்ந்து நிற்கிறார்; தன்னை நம்பி வாழ்பவரான அவர், பெருமை கொண்ட, அன்பான, சவால் விடும் தாசரின் தலைவனை கீழிறக்கினார்.
ஸ வ்ரு'த்ரஹேந்த்ரஃ க்ரு'ஷ்ணயோநீஃ புரம்தரோ தாஸீரைரயத்வி । அஜநயந்மநவே க்ஷாமபஶ்ச ஸத்ரா ஶம்ஸம் யஜமாநஸ்ய தூதோத்
விருத்ரனை அழித்த இந்திரன், கரிய வம்சங்களை அழித்தவன், தாசர்களை விரட்டியவன்; மனிதனுக்காக பரந்த நிலங்களை உருவாக்கினார், யஜமானருக்கு ஒருங்கிணைந்து நன்மை அளித்தார்.
தஸ்மை தவஸ்யமநு தாயி ஸத்ரேந்த்ராய தேவேபிரர்ணஸாதௌ । ப்ரதி யதஸ்ய வஜ்ரம் பாஹ்வோர்துர்ஹத்வீ தஸ்யூந்புர ஆயஸீர்நி தாரீத்
அந்த வலிமைமிக்க இந்திரனுக்கு, தேவர்களுடன் சேர்ந்து செல்வப் போட்டியில் வலிமை வழங்கப்பட்டது; அவர் தனது வஜ்ராயுதத்தைத் தன் தோளில் வைத்தபோது, பகைவரை அழித்து இரும்புக் கோட்டைகளை உடைத்தார்.
நூநம் ஸா தே ப்ரதி வரம் ஜரித்ரே துஹீயதிந்த்ர தக்ஷிணா மகோநீ । ஶிக்ஷா ஸ்தோத்ரு'ப்யோ மாதி தக்பகோ நோ ப்ரு'ஹத்வதேம விததே ஸுவீராஃ
இப்போது அந்த கொடையளிக்கும் பலன் உனக்கு, பாடுபவருக்காக, கிடைக்கட்டும், இந்திரா; எங்களை கற்பி, அருளை மறைக்க வேண்டாம்; நாம் பெருமையாகக் கூடிய இடத்தில் வலிமைமிக்கவர்களாகப் பேசட்டும்.
விஶ்வஜிதே தநஜிதே ஸ்வர்ஜிதே ஸத்ராஜிதே ந்ரு'ஜித உர்வராஜிதே । அஶ்வஜிதே கோஜிதே அப்ஜிதே பரேந்த்ராய ஸோமம் யஜதாய ஹர்யதம்
எல்லாவற்றையும் வென்றவன், செல்வத்தை வென்றவன், ஒளியை வென்றவன், உண்மையை வென்றவன், மனிதர்களை அடக்குபவன், நிலங்களை வென்றவன், குதிரைகளை வென்றவன், மாடுகளை வென்றவன், நீர்களை வென்றவன் ஆகிய இந்திரனுக்கு, மிகவும் அர்ப்பணிக்கத் தகுந்த சோமத்தை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
அபிபுவேऽபிபங்காய வந்வதேऽஷாள்ஹாய ஸஹமாநாய வேதஸே । துவிக்ரயே வஹ்நயே துஷ்டரீதவே ஸத்ராஸாஹே நம இந்த்ராய வோசத
அடக்குபவன், உடைக்கும் வலிமைமிக்கவன், சக்திவாய்ந்தவன், தாங்கும் வல்லமை உடையவன், ஞானமிக்கவன், தீபோல எரிகிறவன், எளிதில் வெல்ல முடியாதவன், எல்லாவற்றையும் வென்றவன் — இந்திரனுக்கு வணக்கம் செலுத்துங்கள்.
ஸத்ராஸாஹோ ஜநபக்ஷோ ஜநம்ஸஹஶ்ச்யவநோ யுத்மோ அநு ஜோஷமுக்ஷிதஃ । வ்ரு'தம்சயஃ ஸஹுரிர்விக்ஷ்வாரித இந்த்ரஸ்ய வோசம் ப்ர க்ரு'தாநி வீர்யா
எல்லாவற்றையும் வென்றவன், கூட்டங்களை அழிப்பவன், மனிதர்களை அடக்குபவன், வேகமானவன், போர் விரும்புபவன், பகையை அழிப்பவன், வலிமைமிக்கவன், பழங்குடிகளை அடக்குபவன் — இந்திரனின் வீரச் செயல்களை நான் கூறுகிறேன்.
அநாநுதோ வ்ரு'ஷபோ தோததோ வதோ கம்பீர ரு'ஷ்வோ அஸமஷ்டகாவ்யஃ । ரத்ரசோதஃ ஶ்நதநோ வீளிதஸ்ப்ரு'துரிந்த்ரஃ ஸுயஜ்ஞ உஷஸஃ ஸ்வர்ஜநத்
எதிர்ப்பில்லாத காளை, தாக்குபவன், ஆழமானவன், உயர்ந்தவன், எவராலும் வெல்ல முடியாத ஞானி, பலவீனர்களுக்கு ஊக்கம் அளிப்பவன், உடைப்பவன், பரந்து விரிந்தவன் — நன்றாக வழிபடப்படும் இந்திரன் விடியலையும் ஒளியையும் உருவாக்கினார்.
யஜ்ஞேந காதுமப்துரோ விவித்ரிரே தியோ ஹிந்வாநா உஶிஜோ மநீஷிணஃ । அபிஸ்வரா நிஷதா கா அவஸ்யவ இந்த்ரே ஹிந்வாநா த்ரவிணாந்யாஶத
யாகத்தால், ஆர்வமுள்ள, ஞானமிக்க, தூண்டப்பட்டவர்கள் வழியை நாடினர்; உசிஜர் தங்கள் எண்ணங்களைத் தூண்டி, பாடலுடன் அமர்ந்து, இந்திரனிடம் செல்வம் நாடினர்.
இந்த்ர ஶ்ரேஷ்டாநி த்ரவிணாநி தேஹி சித்திம் தக்ஷஸ்ய ஸுபகத்வமஸ்மே । போஷம் ரயீணாமரிஷ்டிம் தநூநாம் ஸ்வாத்மாநம் வாசஃ ஸுதிநத்வமஹ்நாம்
இந்திரா, சிறந்த செல்வங்களை, அறிவையும், திறமையும், நல்வாழ்வையும் எங்களுக்கு அளி; செல்வம் பெருக, உடல்கள் பாதுகாப்பாக, சொற்கள் இனிமையாக, நாட்கள் ஒளிமிக்கதாக இருக்கட்டும்.
த்ரிகத்ருகேஷு மஹிஷோ யவாஶிரம் துவிஶுஷ்மஸ்த்ரு'பத்ஸோமமபிபத்விஷ்ணுநா ஸுதம் யதாவஶத் । ஸ ஈம் மமாத மஹி கர்ம கர்தவே மஹாமுரும் ஸைநம் ஸஶ்சத்தேவோ தேவம் ஸத்யமிந்த்ரம் ஸத்ய இந்துஃ
திரிகத்ருக யாகத்தில், அரிசி கலந்த சோமத்தை உடைய காளை, மிகுந்த வலிமையுடன், விஷ்ணுவுடன் சேர்ந்து விரும்பியபடி சோமத்தை அருந்தினான்; அதில் மகிழ்ந்து, பெரிய செயலைச் செய்யத் தயார் ஆனான்; தேவன் தேவனுடன் இணைந்தான் — உண்மையான இந்திரன், உண்மையான சோமம்.
அத த்விஷீமாँ அப்யோஜஸா க்ரிவிம் யுதாபவதா ரோதஸீ அப்ரு'ணதஸ்ய மஜ்மநா ப்ர வாவ்ரு'தே । அதத்தாந்யம் ஜடரே ப்ரேமரிச்யத ஸைநம் ஸஶ்சத்தேவோ தேவம் ஸத்யமிந்த்ரம் ஸத்ய இந்துஃ
பின்னர், தனது சக்தியாலும் வலிமையாலும், போரில் முன்னோடியாக இருந்து, இரு உலகங்களையும் தனது வலிமையால் நிரப்பி, பெரிதாக வளர்ந்தான்; மற்றவனைத் தன் வயிற்றில் வைத்தான், பிரகாசித்தான்; இப்படியே தேவன் தேவனுடன் இணைந்தான் — உண்மையான இந்திரன், உண்மையான சோமம்.
ஸாகம் ஜாதஃ க்ரதுநா ஸாகமோஜஸா வவக்ஷித ஸாகம் வ்ரு'த்தோ வீர்யைஃ ஸாஸஹிர்ம்ரு'தோ விசர்ஷணிஃ । தாதா ராதஃ ஸ்துவதே காம்யம் வஸு ஸைநம் ஸஶ்சத்தேவோ தேவம் ஸத்யமிந்த்ரம் ஸத்ய இந்துஃ
வல்லமையும் விருப்பமும் ஒன்றாக பிறந்து, ஒன்றாக வளர்ந்து, வீரச் செயல்களால் வலிமைபெற்று, பகைவரை வென்று, மக்களில் புத்திசாலியாக இருந்து, புகழ்பாடுபவருக்கு விரும்பிய செல்வம் தருபவன்; தேவன் தேவனுடன் இணைந்தான் — உண்மையான இந்திரன், உண்மையான சோமம்.