ஸாஸ்மா அரம் பாஹுப்யாம் யம் பிதாக்ரு'ணோத்விஶ்வஸ்மாதா ஜநுஷோ வேதஸஸ்பரி । யேநா ப்ரு'திவ்யாம் நி க்ரிவிம் ஶயத்யை வஜ்ரேண ஹத்வ்யவ்ரு'ணக்துவிஷ்வணிஃ
அவனுக்காக அவன் தந்தை வலிமைமிக்க கை கொடுத்தான்; பிறப்பிலிருந்தே எல்லா செயல்களுக்கும் அவன் தயார். அவை கொண்டு, பூமியில் பகைவரை வீழ்த்தி, இடியால் வழியைத் திறந்தான்; எப்போதும் வெற்றி பெறுபவன்.
அமாஜூரிவ பித்ரோஃ ஸசா ஸதீ ஸமாநாதா ஸதஸஸ்த்வாமியே பகம் । க்ரு'தி ப்ரகேதமுப மாஸ்யா பர தத்தி பாகம் தந்வோ யேந மாமஹஃ
ஒரு பிள்ளை தன் பெற்றோருடன் அன்பாக இருப்பதைப்போல், நீ எப்போதும் நம்முடன் சேர்ந்து, பகா, பொதுவான இடத்தில் உடனிருக்கின்றாய். தெளிவான அறிவைத் தா, எங்களை அணுகச் செய், எங்களுக்கு அந்த பாகத்தை அளி, அதனால் நாங்கள் துன்பம் அடையாமல் இருப்போம்.
போஜம் த்வாமிந்த்ர வயம் ஹுவேம ததிஷ்ட்வமிந்த்ராபாம்ஸி வாஜாந் । அவிட்டீந்த்ர சித்ரயா ந ஊதீ க்ரு'தி வ்ரு'ஷந்நிந்த்ர வஸ்யஸோ நஃ
நாங்கள் உன்னை, இந்திரா, நன்மை தருபவனாக அழைக்கிறோம்; நீ எங்களுக்கு பரிசுகளைத் தா, வலிமையைத் தா. இந்திரா, உன் அதிசயமான துணையால் எங்களை விட்டு விலகாதே; பசுவே, எங்களுக்கு செல்வம் கிடைக்கச் செய்.
நூநம் ஸா தே ப்ரதி வரம் ஜரித்ரே துஹீயதிந்த்ர தக்ஷிணா மகோநீ । ஶிக்ஷா ஸ்தோத்ரு'ப்யோ மாதி தக்பகோ நோ ப்ரு'ஹத்வதேம விததே ஸுவீராஃ
இந்திரா, உன் கொடை எப்போதும் பாடுபவருக்கு சிறந்த பலனைத் தரட்டும். எங்களைப் போற்றுவோருக்கு நீ தருவாய்; உன் பாகத்தை எங்களிடம் மறைக்க வேண்டாம், நாம் கூடத்தில் பெருமையாகவும் வீரமாகவும் பேச வேண்டும்.
ப்ராதா ரதோ நவோ யோஜி ஸஸ்நிஶ்சதுர்யுகஸ்த்ரிகஶஃ ஸப்தரஶ்மிஃ । தஶாரித்ரோ மநுஷ்யஃ ஸ்வர்ஷாஃ ஸ இஷ்டிபிர்மதிபீ ரம்ஹ்யோ பூத்
காலைப்பொழுது உனக்காக ஒரு புதிய ரதம் பூட்டப்படுகிறது; அதில் நான்கு யுகங்கள், மூன்று இருக்கைகள், ஏழு கட்டுப்பாடுகள் உள்ளன. பத்து சக்கரங்கள், மனிதர்களுக்காக ஒளிரும் அது, அர்ப்பணிப்பும் சிந்தனையும் கொண்டு வேகமாக செல்கிறது.
ஸாஸ்மா அரம் ப்ரதமம் ஸ த்விதீயமுதோ த்ரு'தீயம் மநுஷஃ ஸ ஹோதா । அந்யஸ்யா கர்பமந்ய ஊ ஜநந்த ஸோ அந்யேபிஃ ஸசதே ஜேந்யோ வ்ரு'ஷா
அவனுக்காக முதலும், இரண்டாவதும், மூன்றாவதும் தயாராகின்றன; அவன் மனிதர்களுக்காக வேதியன். ஒருவர் மற்றவரின் சந்ததியை உருவாக்குகிறார், இன்னொருவர் பிறக்கிறார்; அந்த வல்லமை மிகுந்த பசு, மற்றவர்களுடன் இணைகிறான்.
ஹரீ நு கம் ரத இந்த்ரஸ்ய யோஜமாயை ஸூக்தேந வசஸா நவேந । மோ ஷு த்வாமத்ர பஹவோ ஹி விப்ரா நி ரீரமந்யஜமாநாஸோ அந்யே
இந்திரனுடைய ரதத்துக்கு அந்த இரு நீலக் குதிரைகளை இப்போது புது பாடலாலும், இனிய சொற்களாலும் இணைக்கட்டும். இந்திரா, இங்கே உன்னை மற்ற பல பண்டிதர்களும், வேறு யஜமானர்களும் நாடுகிறார்கள்; யாரும் உன்னைத் தடுத்து நிறுத்த வேண்டாம்.
ஆ த்வாப்யாம் ஹரிப்யாமிந்த்ர யாஹ்யா சதுர்பிரா ஷட்பிர்ஹூயமாநஃ । ஆஷ்டாபிர்தஶபிஃ ஸோமபேயமயம் ஸுதஃ ஸுமக மா ம்ரு'தஸ்கஃ
இந்திரா, இரு குதிரைகளோடு, நான்கு அல்லது ஆறு குதிரைகளோடும் அழைக்கப்பட்டபோது வா. எட்டு அல்லது பத்து குதிரைகளோடு வந்து, அருளும் பெருமாளே, சோமத்தை அருந்தி, எந்தப் போரிலும் தடுக்கப்படாதவனாக இரு.
ஆ விம்ஶத்யா த்ரிம்ஶதா யாஹ்யர்வாஙா சத்வாரிம்ஶதா ஹரிபிர்யுஜாநஃ । ஆ பஞ்சாஶதா ஸுரதேபிரிந்த்ரா ஷஷ்ட்யா ஸப்தத்யா ஸோமபேயம்
இருபது, முப்பது, நாற்பது குதிரைகளை இணைத்து அருகில் வா. ஐம்பது அழகிய குதிரைகளோடு, அறுபது, எழுபது குதிரைகளோடு வந்து, இந்திரா, சோமத்தை அருந்து.
ஆஶீத்யா நவத்யா யாஹ்யர்வாஙா ஶதேந ஹரிபிருஹ்யமாநஃ । அயம் ஹி தே ஶுநஹோத்ரேஷு ஸோம இந்த்ர த்வாயா பரிஷிக்தோ மதாய
எண்பது, தொண்ணூறு, நூறு குதிரைகளால் இழுக்கப்பட்டு அருகில் வா. இந்திரா, சுனஹோத்ரர்களின் யாகத்தில் உனக்காக இந்த சோமம் ஊற்றப்பட்டுள்ளது; அதனால் நீ மகிழ்ச்சி அடை.
மம ப்ரஹ்மேந்த்ர யாஹ்யச்சா விஶ்வா ஹரீ துரி திஷ்வா ரதஸ்ய । புருத்ரா ஹி விஹவ்யோ பபூதாஸ்மிஞ்சூர ஸவநே மாதயஸ்வ
இந்திரா, என் பாடலுக்காக இங்கே வா; உன் எல்லா குதிரைகளையும் உன் ரதத்தில் இணை. பல இடங்களில் உன்னை அழைக்கிறார்கள்; வீரனே, இச்சோம அர்ப்பணையில் இங்கே மகிழ்ச்சி அடை.
ந ம இந்த்ரேண ஸக்யம் வி யோஷதஸ்மப்யமஸ்ய தக்ஷிணா துஹீத । உப ஜ்யேஷ்டே வரூதே கபஸ்தௌ ப்ராயேப்ராயே ஜிகீவாம்ஸஃ ஸ்யாம
இந்திரனுடன் உள்ள நம் நட்பு ஒருபோதும் துண்டிக்கப்பட வேண்டாம்; அவனுடைய அருளின் மகள் எங்களுக்கு வழங்கட்டும். வாழ விரும்பும் நாங்கள், முதன்மை பாதுகாப்பையும், அரவணைப்பையும் அடைந்து, மீண்டும் மீண்டும் பாதுகாப்புடன் இருக்க வேண்டும்.
நூநம் ஸா தே ப்ரதி வரம் ஜரித்ரே துஹீயதிந்த்ர தக்ஷிணா மகோநீ । ஶிக்ஷா ஸ்தோத்ரு'ப்யோ மாதி தக்பகோ நோ ப்ரு'ஹத்வதேம விததே ஸுவீராஃ
இந்திரா, அந்த அருளும், பெரும் கொடையும் உன் பக்தருக்கு சிறப்பு பரிசாகக் கிடைக்கட்டும். பாடுபவர்களுக்கு அருள் செய்யும்; நமக்கு அதிர்ஷ்டம் குறைய வேண்டாம். பெருமையுடன், வீரர்களாக, சபையில் பேச நாம் வல்லவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
அபாய்யஸ்யாந்தஸோ மதாய மநீஷிணஃ ஸுவாநஸ்ய ப்ரயஸஃ । யஸ்மிந்நிந்த்ரஃ ப்ரதிவி வாவ்ரு'தாந ஓகோ ததே ப்ரஹ்மண்யந்தஶ்ச நரஃ
மிகுந்த உந்துதலையும், பாயும் சோமத்தையும் அருந்தி மகிழ்வதற்காக, அந்த உயர்ந்த விண்ணில் வலிமை பெற்ற இந்திரன் தன் இல்லத்தையும், வேதபாடத்தில் ஈடுபட்ட மனிதர்களையும் அங்கு நிறுவினார்.
அஸ்ய மந்தாநோ மத்வோ வஜ்ரஹஸ்தோऽஹிமிந்த்ரோ அர்ணோவ்ரு'தம் வி வ்ரு'ஶ்சத் । ப்ர யத்வயோ ந ஸ்வஸராண்யச்சா ப்ரயாம்ஸி ச நதீநாம் சக்ரமந்த
இந்த இனிய பானத்தில் மகிழ்ந்த இந்திரன், வஜ்ராயுதம் கொண்டவன், நீரைக் காப்பாற்றிய பாம்பை வெட்டி அழித்தான். பறவைகள் தங்கள் சகோதரிகளிடம் போவதுபோல், ஆறுகள் ஓடின; நதிகளின் ஓட்டங்கள் விரைந்து சென்றன.
ஸ மாஹிந இந்த்ரோ அர்ணோ அபாம் ப்ரைரயதஹிஹாச்சா ஸமுத்ரம் । அஜநயத்ஸூர்யம் விதத்கா அக்துநாஹ்நாம் வயுநாநி ஸாதத்
அந்த வல்லமை கொண்ட இந்திரன், பாம்பை அழித்தபின், நீர்களை சமுத்திரத்தை நோக்கி ஓடச் செய்தான். அவன் சூரியனை உருவாக்கினான், பகலும் இரவும் ஏற்படுத்தினான், காலத்தின் இயங்குதலை நிறுவினான்.
ஸோ அப்ரதீநி மநவே புரூணீந்த்ரோ தாஶத்தாஶுஷே ஹந்தி வ்ரு'த்ரம் । ஸத்யோ யோ ந்ரு'ப்யோ அதஸாய்யோ பூத்பஸ்ப்ரு'தாநேப்யஃ ஸூர்யஸ்ய ஸாதௌ
அடங்காத இந்திரன், மனுவுக்கு பல அருளும், பக்தருக்கு எதிரிகளை அழிக்கிறான். மனிதர்களுக்கு உடனே உதவியாகி, சூரியனைப் பெறும் போட்டியில் எல்லா எதிரிகளையும் வென்றான்.
ஸ ஸுந்வத இந்த்ரஃ ஸூர்யமா தேவோ ரிணங்மர்த்யாய ஸ்தவாந் । ஆ யத்ரயிம் குஹதவத்யமஸ்மை பரதம்ஶம் நைதஶோ தஶஸ்யந்
சோமம் அர்ப்பணிப்பவருக்காக அந்த இந்திரன் சூரியனையும் அருள்கிறான்; தன்னைப் பாடுபவர்களுக்கு தேவன் துன்பங்களை நீக்குகிறான். மறைந்தோ வெளிப்பட்டோ உள்ள செல்வத்தை நாடுபவருக்கு, அவன் பங்கு அளித்து அருள் செய்கிறான்.
ஸ ரந்தயத்ஸதிவஃ ஸாரதயே ஶுஷ்ணமஶுஷம் குயவம் குத்ஸாய । திவோதாஸாய நவதிம் ச நவேந்த்ரஃ புரோ வ்யைரச்சம்பரஸ்ய
சாரத்யனுக்காக சுஷ்ணனை, குத்ஸாவுக்காக குயவனை இந்திரன் அழித்தான். திவோதாசனுக்காக, சாம்பரனுடைய தொண்ணூற்று ஒன்பது நகரங்களையும் இந்திரன் முற்றிலும் அழித்தான்.
ஏவா த இந்த்ரோசதமஹேம ஶ்ரவஸ்யா ந த்மநா வாஜயந்தஃ । அஶ்யாம தத்ஸாப்தமாஶுஷாணா நநமோ வதரதேவஸ்ய பீயோஃ
இந்திரா, புகழ் பெற நாம் உன்னை உரியவாறு போற்றுகிறோம். அந்த ஏழாவது நதியையும் அடைந்து, பகைவரை அழிக்கும் கொடையளிப்பவனுக்கு வணங்குகிறோம்.
ஏவா தே க்ரு'த்ஸமதாஃ ஶூர மந்மாவஸ்யவோ ந வயுநாநி தக்ஷுஃ । ப்ரஹ்மண்யந்த இந்த்ர தே நவீய இஷமூர்ஜம் ஸுக்ஷிதிம் ஸும்நமஶ்யுஃ
வீரனே, கிருத்ஸமதர்கள் உனக்காக தங்கள் பாடலை, வல்லுநர்கள் தங்கள் படைப்பைப் போல அமைத்துள்ளனர். வேதபாடத்தில் ஈடுபட்டு, இந்திரா, அவர்கள் எப்போதும் உன் அருளையும், வலிமையையும், செல்வத்தையும், நல்வாழ்வையும் பெறட்டும்.
நூநம் ஸா தே ப்ரதி வரம் ஜரித்ரே துஹீயதிந்த்ர தக்ஷிணா மகோநீ । ஶிக்ஷா ஸ்தோத்ரு'ப்யோ மாதி தக்பகோ நோ ப்ரு'ஹத்வதேம விததே ஸுவீராஃ
இந்திரா, அந்த அருளும் பெரும் கொடையும் உன் பக்தருக்கு சிறப்பு பரிசாகக் கிடைக்கட்டும். பாடுபவர்களுக்கு அருள் செய்யும்; நமக்கு அதிர்ஷ்டம் குறைய வேண்டாம். பெருமையுடன், வீரர்களாக, சபையில் பேச நாம் வல்லவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
வயம் தே வய இந்த்ர வித்தி ஷு ணஃ ப்ர பராமஹே வாஜயுர்ந ரதம் । விபந்யவோ தீத்யதோ மநீஷா ஸும்நமியக்ஷந்தஸ்த்வாவதோ ந்ரூ'ந்
இந்திரா, நாங்கள் உனது நண்பர்கள்; எங்களை அறிந்து கொள். போராளிகள் போல உனக்கு ரதத்தை கொண்டு வருகிறோம். அறிவும் ஒளியும் கொண்டவர்கள், உன் அருளை நாடி, உன் பாதுகாப்பை விரும்புகிறோம், மனிதர்களின் தலைவனே.
த்வம் ந இந்த்ர த்வாபிரூதீ த்வாயதோ அபிஷ்டிபாஸி ஜநாந் । த்வமிநோ தாஶுஷோ வரூதேத்தாதீரபி யோ நக்ஷதி த்வா
இந்திரா, உன் துணையாலும், வலிமையாலும் மக்கள் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள். பக்தனை நீ பாதுகாப்பவன்; யார் அவனைத் தாக்கினாலும், அறிவும் அருளும் கொண்ட தலைவனாக நீ காப்பாற்றுகிறாய்.
ஸ நோ யுவேந்த்ரோ ஜோஹூத்ரஃ ஸகா ஶிவோ நராமஸ்து பாதா । யஃ ஶம்ஸந்தம் யஃ ஶஶமாநமூதீ பசந்தம் ச ஸ்துவந்தம் ச ப்ரணேஷத்
இளமையானும் அழைக்கப்பட்டும் உள்ள இந்திரன் நமக்கு நண்பனாகவும், மனிதர்களுக்குத் தயையுள்ள பாதுகாவலனாகவும் இருக்க வேண்டும். புகழ்பாடுபவரையும், பொறுமையுடன் இருப்பவரையும், சமையல் செய்வவரையும், பாடுபவரையும் அவர் நம்மிடம் கொண்டு வருவார்.
தமு ஸ்துஷ இந்த்ரம் தம் க்ரு'ணீஷே யஸ்மிந்புரா வாவ்ரு'துஃ ஶாஶதுஶ்ச । ஸ வஸ்வஃ காமம் பீபரதியாநோ ப்ரஹ்மண்யதோ நூதநஸ்யாயோஃ
அந்த இந்திரனைத்தான் நான் புகழ்கிறேன், அந்த இந்திரனைத்தான் நான் பெருமைப்படுத்துகிறேன்; முன்னோர் மகிழ்ந்தவராக இருந்தவரை. அவர் அழைக்கப்படும்போது, புதிய வேதப்பாடல்களைச் சொல்வவருக்கு செல்வம் தருகிறார்.
ஸோ அங்கிரஸாமுசதா ஜுஜுஷ்வாந்ப்ரஹ்மா தூதோதிந்த்ரோ காதுமிஷ்ணந் । முஷ்ணந்நுஷஸஃ ஸூர்யேண ஸ்தவாநஶ்நஸ்ய சிச்சிஶ்நதத்பூர்வ்யாணி
அங்கிரஸர் பாடல்களுக்கு விருப்பமுள்ள இந்திரன், புகழ்பாட விரும்பி, வழியை நாடி, சூரியனுடன் கூடி விடியல்களைத் திருடினார்; அவர் பாடிக்கொண்டே, பழையவற்றையும்கூட தனது வலிமையால் உடைத்தார்.
ஸ ஹ ஶ்ருத இந்த்ரோ நாம தேவ ஊர்த்வோ புவந்மநுஷே தஸ்மதமஃ । அவ ப்ரியமர்ஶஸாநஸ்ய ஸாஹ்வாஞ்சிரோ பரத்தாஸஸ்ய ஸ்வதாவாந்
புகழ்பெற்ற தேவனான இந்திரன், உயிரினங்களில் மிகவும் வலிமையானவராக உயர்ந்து நிற்கிறார்; தன்னை நம்பி வாழ்பவரான அவர், பெருமை கொண்ட, அன்பான, சவால் விடும் தாசரின் தலைவனை கீழிறக்கினார்.
ஸ வ்ரு'த்ரஹேந்த்ரஃ க்ரு'ஷ்ணயோநீஃ புரம்தரோ தாஸீரைரயத்வி । அஜநயந்மநவே க்ஷாமபஶ்ச ஸத்ரா ஶம்ஸம் யஜமாநஸ்ய தூதோத்
விருத்ரனை அழித்த இந்திரன், கரிய வம்சங்களை அழித்தவன், தாசர்களை விரட்டியவன்; மனிதனுக்காக பரந்த நிலங்களை உருவாக்கினார், யஜமானருக்கு ஒருங்கிணைந்து நன்மை அளித்தார்.
தஸ்மை தவஸ்யமநு தாயி ஸத்ரேந்த்ராய தேவேபிரர்ணஸாதௌ । ப்ரதி யதஸ்ய வஜ்ரம் பாஹ்வோர்துர்ஹத்வீ தஸ்யூந்புர ஆயஸீர்நி தாரீத்
அந்த வலிமைமிக்க இந்திரனுக்கு, தேவர்களுடன் சேர்ந்து செல்வப் போட்டியில் வலிமை வழங்கப்பட்டது; அவர் தனது வஜ்ராயுதத்தைத் தன் தோளில் வைத்தபோது, பகைவரை அழித்து இரும்புக் கோட்டைகளை உடைத்தார்.