யஃ ஸுந்வதே பசதே துத்ர ஆ சித்வாஜம் தர்தர்ஷி ஸ கிலாஸி ஸத்யஃ । வயம் த இந்த்ர விஶ்வஹ ப்ரியாஸஃ ஸுவீராஸோ விததமா வதேம
சோமம் அரைக்கும்போது, சமையல் செய்யும்போதும், பலவீனருக்கும் வெற்றியை அளிப்பவன், நீ உண்மையானவன்; இந்திரா, எப்போதும் உனக்கு இனியவராக, வெற்றியுடன், கூடத்தில் வல்லமையுடன் பேச நாம் ஆசைப்படுகிறோம்.
ரு'துர்ஜநித்ரீ தஸ்யா அபஸ்பரி மக்ஷூ ஜாத ஆவிஶத்யாஸு வர்ததே । ததாஹநா அபவத்பிப்யுஷீ பயோऽம்ஶோஃ பீயூஷம் ப்ரதமம் ததுக்த்யம்
காலம் என்ற தாய் அவனை பெற்றாள்; அவள் நீரில் அவன் விரைவில் பிறந்து வளர்ந்தான்; பிறந்தபோது, அவனுக்காக ஊட்டமுள்ள பால் உருவானது — அது அமிர்தத்தின் முதல், சிறந்த பகுதி.
ஸத்ரீமா யந்தி பரி பிப்ரதீஃ பயோ விஶ்வப்ஸ்ந்யாய ப்ர பரந்த போஜநம் । ஸமாநோ அத்வா ப்ரவதாமநுஷ்யதே யஸ்தாக்ரு'ணோஃ ப்ரதமம் ஸாஸ்யுக்த்யஃ
பாலையும் உணவையும் ஏந்தி, எல்லாரும் அனுபவிக்கச் சேர்த்து, ஒரே பாதையில் சென்று, மனிதர்களுக்காக பாய்கின்றன. அவற்றை முதலில் உருவாக்கியவர் புகழப்படத் தகுந்தவர்.
அந்வேகோ வததி யத்ததாதி தத்ரூபா மிநந்ததபா ஏக ஈயதே । விஶ்வா ஏகஸ்ய விநுதஸ்திதிக்ஷதே யஸ்தாக்ரு'ணோஃ ப்ரதமம் ஸாஸ்யுக்த்யஃ
ஒருவர் தன் இயல்புக்கு ஏற்ப கொடுத்து பேசுகிறார்; இன்னொருவர் தனியாகப் போகிறார். எல்லோரும் ஒருவரின் செயல்களை சகிக்கிறார்கள்; அவரை முதலில் படைத்தவர் புகழப்படத் தகுந்தவர்.
ப்ரஜாப்யஃ புஷ்டிம் விபஜந்த ஆஸதே ரயிமிவ ப்ரு'ஷ்டம் ப்ரபவந்தமாயதே । அஸிந்வந்தம்ஷ்ட்ரைஃ பிதுரத்தி போஜநம் யஸ்தாக்ரு'ணோஃ ப்ரதமம் ஸாஸ்யுக்த்யஃ
பிள்ளைகளுக்குப் போஷணையைப் பகிர்ந்து, செல்வம் போல உயரத்திலிருந்து பரப்புகிறார்கள்; கூரிய பற்களால் தந்தையின் உணவை உண்டுவிடுகிறார்கள். அவற்றை முதலில் உருவாக்கியவர் புகழப்படத் தகுந்தவர்.
அதாக்ரு'ணோஃ ப்ரு'திவீம் ஸம்த்ரு'ஶே திவே யோ தௌதீநாமஹிஹந்நாரிணக்பதஃ । தம் த்வா ஸ்தோமேபிருதபிர்ந வாஜிநம் தேவம் தேவா அஜநந்ஸாஸ்யுக்த்யஃ
பூமியைத் தெளிவாகவும், வானை வெளிப்படையாகவும் படைத்தவர், பாதைகளை சுத்தமாக்கி, பாம்பை அழித்தவர்; அவரை நாம் பாடலாலும் அர்ப்பணிப்பாலும் போற்றி, தேவதைகள் உருவாக்கிய அந்த நற்குணத்தாரை வணங்குகிறோம்.
யோ போஜநம் ச தயஸே ச வர்தநமார்த்ராதா ஶுஷ்கம் மதுமத்துதோஹித । ஸ ஶேவதிம் நி ததிஷே விவஸ்வதி விஶ்வஸ்யைக ஈஶிஷே ஸாஸ்யுக்த்யஃ
உணவும் வளர்ச்சியும் அளிப்பவர், ஈரத்திலும் உலர்ந்ததிலும் இருந்து இனிமை நிறைந்த நீரை எடுத்தவர், அந்தப் பொக்கிஷத்தை ஒளிர்வோனுக்காக வைத்தவர், எல்லாவற்றுக்கும் ஒரே ஆண்டவராக இருப்பவர் புகழப்படத் தகுந்தவர்.
யஃ புஷ்பிணீஶ்ச ப்ரஸ்வஶ்ச தர்மணாதி தாநே வ்யவநீரதாரயஃ । யஶ்சாஸமா அஜநோ தித்யுதோ திவ உருரூர்வாँ அபிதஃ ஸாஸ்யுக்த்யஃ
மலர்ச்சியும் ஓட்டமும் தன் ஒழுக்கத்தால் நிலைநிறுத்துபவர், கொடைகளைத் தாங்குபவர், ஒப்பற்றவர், ஒளிரும் பெருமையோடு வானிலும் எல்லா திசைகளிலும் விரிந்தவர் புகழப்படத் தகுந்தவர்.
யோ நார்மரம் ஸஹவஸும் நிஹந்தவே ப்ரு'க்ஷாய ச தாஸவேஶாய சாவஹஃ । ஊர்ஜயந்த்யா அபரிவிஷ்டமாஸ்யமுதைவாத்ய புருக்ரு'த்ஸாஸ்யுக்த்யஃ
அகந்தையுடன் எதிர்ப்பவரையும் பகைவரையும் அடக்குபவர், வலிமையுள்ளவரையும் கொடையளிப்பவரையும் வழிநடத்துபவர், ஊட்டம் நிறைந்த வாயை உடையவர், இன்றும் பலவாகப் புகழப்படத் தகுந்தவர்.
ஶதம் வா யஸ்ய தஶ ஸாகமாத்ய ஏகஸ்ய ஶ்ருஷ்டௌ யத்த சோதமாவித । அரஜ்ஜௌ தஸ்யூந்ஸமுநப்தபீதயே ஸுப்ராவ்யோ அபவஃ ஸாஸ்யுக்த்யஃ
நூறு பேரோ, பத்து பேரோ ஒருவருக்காகச் சேர்ந்து உழைக்கும் போது, நீ அவர்களைத் தூண்டி, பகைவரை பயந்தவருக்காக கட்டுப்படுத்துகிறாய்; பாதுகாப்பில் புகழ்பெற்றவனாய் நீ விளங்கினாய்.
விஶ்வேதநு ரோதநா அஸ்ய பௌம்ஸ்யம் ததுரஸ்மை ததிரே க்ரு'த்நவே தநம் । ஷளஸ்தப்நா விஷ்டிரஃ பஞ்ச ஸம்த்ரு'ஶஃ பரி பரோ அபவஃ ஸாஸ்யுக்த்யஃ
அனைத்து சக்திகளும் அவருடைய வீரத்தைக் கண்டு பின்பற்றின, அவருக்குச் செல்வத்தையும் வளத்தையும் கொடுத்தன; ஆறு பேரைத் தாங்கி, ஐவரை நிலைநிறுத்தி, மற்றவர்களைத் தாண்டி உயர்ந்தவர் புகழப்படத் தகுந்தவர்.
ஸுப்ரவாசநம் தவ வீர வீர்யம் யதேகேந க்ரதுநா விந்தஸே வஸு । ஜாதூஷ்டிரஸ்ய ப்ர வயஃ ஸஹஸ்வதோ யா சகர்த ஸேந்த்ர விஶ்வாஸ்யுக்த்யஃ
உன்னுடைய வீரச் செயல்கள் எல்லாம் புகழப்படுகின்றன, வீரனே! ஒரே மன உறுதியால் நீ செல்வத்தைப் பெற்றாய்; எப்போதும் நிலையான வலிமை உடையவனின் பெருமை, நீ செய்த அனைத்தும், இந்திரா, புகழப்படத் தகுந்தவை.
அரமயஃ ஸரபஸஸ்தராய கம் துர்வீதயே ச வய்யாய ச ஸ்ருதிம் । நீசா ஸந்தமுதநயஃ பராவ்ரு'ஜம் ப்ராந்தம் ஶ்ரோணம் ஶ்ரவயந்ஸாஸ்யுக்த்யஃ
வேகமுள்ளவரையும் வலிமைமிக்கவரையும் நீ கடக்கச் செய்கிறாய், துர்வீதனுக்கும் வைய்யனுக்கும் கேட்கும் திறனை அளிக்கிறாய்; கீழ்ப்படிந்தவரை உயர்த்தி, தூரத்தில் இருப்பவரைத் திருப்பி, குருடருக்கும் கேட்கும் திறன் தருகிறாய், புகழப்படத் தகுந்தவர் நீ.
அஸ்மப்யம் தத்வஸோ தாநாய ராதஃ ஸமர்தயஸ்வ பஹு தே வஸவ்யம் । இந்த்ர யச்சித்ரம் ஶ்ரவஸ்யா அநு த்யூந்ப்ரு'ஹத்வதேம விததே ஸுவீராஃ
அருளாளா, எங்களுக்கு அந்தப் பரிசை வழங்கும் வகையில் உறுதி செய்; உன்னிடம் நிறைய செல்வம் எங்களுக்கு உரியது. இந்திரா, வானில் உள்ள எல்லா புகழும், நாம் கூடத்தில் பெரிதாகப் பேசட்டும், வீரர்களே.
அத்வர்யவோ பரதேந்த்ராய ஸோமமாமத்ரேபிஃ ஸிஞ்சதா மத்யமந்தஃ । காமீ ஹி வீரஃ ஸதமஸ்ய பீதிம் ஜுஹோத வ்ரு'ஷ்ணே ததிதேஷ வஷ்டி
வேதியர்களே, இந்திரனுக்காக சோமத்தை எடுத்துவருங்கள், அளவோடு மதுபானத்தை ஊற்றுங்கள்; அந்த வீரர் தன் இல்லத்தில் விருந்தை விரும்புகிறார். வலிமைமிக்கவருக்குப் படையுங்கள், அவர் அதை விரும்புகிறார்.
அத்வர்யவோ யோ அபோ வவ்ரிவாம்ஸம் வ்ரு'த்ரம் ஜகாநாஶந்யேவ வ்ரு'க்ஷம் । தஸ்மா ஏதம் பரத தத்வஶாயँ ஏஷ இந்த்ரோ அர்ஹதி பீதிமஸ்ய
வேதியர்களே, நீர்களைத் தடுத்தவனும், வ்ருத்ரனை மரத்தை வெட்டுவது போல அழித்தவனும், அவருக்காக அவர் விரும்பும் படி இந்த அர்ப்பணத்தை எடுத்துவருங்கள்; இந்த இந்திரன் அந்தப் பானத்திற்கு உரியவன்.
அத்வர்யவோ யோ த்ரு'பீகம் ஜகாந யோ கா உதாஜதப ஹி வலம் வஃ । தஸ்மா ஏதமந்தரிக்ஷே ந வாதமிந்த்ரம் ஸோமைரோர்ணுத ஜூர்ந வஸ்த்ரைஃ
வேதியர்களே, திருபிகனை அழித்தவனும், பசுக்களை விடுவித்தவனும், உங்களுக்காக வலனை உடைத்தவனும், அந்த இந்திரனுக்காக வானிடையில் காற்றைப் போல சோமத்தை, ஆடைகளால் அலங்கரித்து அர்ப்பணியுங்கள்.
அத்வர்யவோ ய உரணம் ஜகாந நவ சக்வாம்ஸம் நவதிம் ச பாஹூந் । யோ அர்புதமவ நீசா பபாதே தமிந்த்ரம் ஸோமஸ்ய ப்ரு'தே ஹிநோத
வேதியர்களே, உரணனை அழித்தவனும், தொண்ணூறு கை கொண்ட ஒன்பதுவரை அடித்தவனும், அர்புதனை கீழே அடக்கியவனும், அந்த இந்திரனுக்காக சோமத்தை மகிழ்ச்சிக்காக அர்ப்பணியுங்கள்.
அத்வர்யவோ யஃ ஸ்வஶ்நம் ஜகாந யஃ ஶுஷ்ணமஶுஷம் யோ வ்யம்ஸம் । யஃ பிப்ரும் நமுசிம் யோ ருதிக்ராம் தஸ்மா இந்த்ராயாந்தஸோ ஜுஹோத
வேதியர்களே, சுவஷ்னனை அழித்தவனும், சுஷ்ணனையும் அசுஷனையும் வ்யம்சனையும் அழித்தவனும், பிப்ருவையும் நமுசியையும் ருதிக்ரானையும் அடித்தவனும், அந்த இந்திரனுக்காக மதுபானத்தை அர்ப்பணியுங்கள்.
அத்வர்யவோ யஃ ஶதம் ஶம்பரஸ்ய புரோ பிபேதாஶ்மநேவ பூர்வீஃ । யோ வர்சிநஃ ஶதமிந்த்ரஃ ஸஹஸ்ரமபாவபத்பரதா ஸோமமஸ்மை
வேதியர்களே, சாம்பரனின் நூறு நகரங்களை கல்லை உடைப்பது போல உடைத்தவனும், வர்சினனின் நூறும் ஆயிரமும் அழித்தவனும், அவருக்காக இந்திரனுக்கு சோமத்தை அர்ப்பணியுங்கள்.
அத்வர்யவோ யஃ ஶதமா ஸஹஸ்ரம் பூம்யா உபஸ்தேऽவபஜ்ஜகந்வாந் । குத்ஸஸ்யாயோரதிதிக்வஸ்ய வீராந்ந்யாவ்ரு'ணக்பரதா ஸோமமஸ்மை
வேதியர்களே, பூமியின் மடியில் நூறு, ஆயிரம் வீரர்களை வீழ்த்தி, குத்ஸன், ஆயு, அதிதிக்வன் ஆகியோரின் படைகளை அடக்கி வென்றவனாகிய இந்திரனுக்காக, நீங்கள் சோம பானம் அர்ப்பணியுங்கள்.
அத்வர்யவோ யந்நரஃ காமயாத்வே ஶ்ருஷ்டீ வஹந்தோ நஶதா ததிந்த்ரே । கபஸ்திபூதம் பரத ஶ்ருதாயேந்த்ராய ஸோமம் யஜ்யவோ ஜுஹோத
வேதியர்களே, மக்கள் ஆவலுடன் விரும்பி யாகம் நடத்தும் போது, அதை இந்திரனுக்காகச் செய்யுங்கள்; உங்கள் கைகளால் தூய்மையாக்கப்பட்ட சோமத்தை புகழ் பெற்ற இந்திரனுக்காக அர்ப்பணியுங்கள்.
அத்வர்யவஃ கர்தநா ஶ்ருஷ்டிமஸ்மை வநே நிபூதம் வந உந்நயத்வம் । ஜுஷாணோ ஹஸ்த்யமபி வாவஶே வ இந்த்ராய ஸோமம் மதிரம் ஜுஹோத
வேதியர்களே, அவனுக்காக யாகத்தை தயார் செய்யுங்கள்; காடில் தூய்மையாக்கப்பட்ட மரக்கட்டைகளை உயர்த்துங்கள்; பானத்தில் மகிழும் வலிமைமிக்க இந்திரனுக்காக, ஆனந்தம் தரும் சோமத்தை அர்ப்பணியுங்கள்.
அத்வர்யவஃ பயஸோதர்யதா கோஃ ஸோமேபிரீம் ப்ரு'ணதா போஜமிந்த்ரம் । வேதாஹமஸ்ய நிப்ரு'தம் ம ஏதத்தித்ஸந்தம் பூயோ யஜதஶ்சிகேத
வேதியர்களே, நீங்கள் பசுவின் பாலும் சோம பானத்தாலும் கொடையளிக்கும் இந்திரனை நிறைத்தபோது, அவன் அமைதியாக இங்கு இருப்பதை நான் அறிவேன்; அவன் எப்போதும் கொடுப்பதிலும், யாகத்தில் ஆர்வமுள்ளவனும் ஆவான்.
அத்வர்யவோ யோ திவ்யஸ்ய வஸ்வோ யஃ பார்திவஸ்ய க்ஷம்யஸ்ய ராஜா । தமூர்தரம் ந ப்ரு'ணதா யவேநேந்த்ரம் ஸோமேபிஸ்ததபோ வோ அஸ்து
வேதியர்களே, வானத்து செல்வத்துக்கும், பூமி மற்றும் நிலத்தில் உள்ள அனைத்திற்கும் அரசனாக இருப்பவனாகிய வலிமைமிக்க இந்திரனை சோம பானத்தால் நிறையச் செய்யுங்கள்; இது உங்களுக்கான சிறப்பாக அமையட்டும்.
அஸ்மப்யம் தத்வஸோ தாநாய ராதஃ ஸமர்தயஸ்வ பஹு தே வஸவ்யம் । இந்த்ர யச்சித்ரம் ஶ்ரவஸ்யா அநு த்யூந்ப்ரு'ஹத்வதேம விததே ஸுவீராஃ
நமக்காக, ஆண்டவரே, கொடுப்பதற்கான செல்வத்தை வழங்கி, உன் பெருமையையும் நிறைவையும் நிலைநிறுத்து; இந்திரா, எந்த புகழும் நாட்கள் முழுவதும் பரவுகிறதோ, அந்த புகழை நாங்கள் பேரவைமூலம் பெருமையாக பேசட்டும்; நாங்கள் பலமிக்கவர்களாக இருக்கட்டும்.
ப்ர கா ந்வஸ்ய மஹதோ மஹாநி ஸத்யா ஸத்யஸ்ய கரணாநி வோசம் । த்ரிகத்ருகேஷ்வபிபத்ஸுதஸ்யாஸ்ய மதே அஹிமிந்த்ரோ ஜகாந
இப்போது இந்த மகத்தானவனின் உண்மையான பெரிய செயல்களை நான் கூறுகிறேன்; திரிகத்ருகன் இடத்தில் சோம பானம் அருந்தி, அதன் ஆனந்தத்தில் இந்திரன் பாம்பை அழித்தான்.
அவம்ஶே த்யாமஸ்தபாயத்ப்ரு'ஹந்தமா ரோதஸீ அப்ரு'ணதந்தரிக்ஷம் । ஸ தாரயத்ப்ரு'திவீம் பப்ரதச்ச ஸோமஸ்ய தா மத இந்த்ரஶ்சகார
அவன் தன் வலிமையால் வானை உயர்த்தி, இரு உலகங்களையும் நிரப்பி, இடைநிலத்தையும் விரிவாக்கினான்; பூமியை தாங்கி பரப்பினான்; சோம பானத்தின் ஆனந்தத்தால் இந்திரன் இவை அனைத்தையும் செய்தான்.
ஸத்மேவ ப்ராசோ வி மிமாய மாநைர்வஜ்ரேண காந்யத்ரு'ணந்நதீநாம் । வ்ரு'தாஸ்ரு'ஜத்பதிபிர்தீர்கயாதைஃ ஸோமஸ்ய தா மத இந்த்ரஶ்சகார
ஒரு வீடு போல, அவன் கிழக்கு திசையை அளவிட்டான்; வஜ்ராயுதத்தால் நதிகளின் பாதைகளை வெட்டினான்; நீண்ட வழிகளில் அவற்றை சுதந்திரமாக ஓட விட்டான்; சோம பானத்தின் ஆனந்தத்தால் இந்திரன் இவை அனைத்தையும் செய்தான்.
ஸ ப்ரவோள்ஹ்ரூ'ந்பரிகத்யா தபீதேர்விஶ்வமதாகாயுதமித்தே அக்நௌ । ஸம் கோபிரஶ்வைரஸ்ரு'ஜத்ரதேபிஃ ஸோமஸ்ய தா மத இந்த்ரஶ்சகார
அவன் சுற்றி நடந்தபோது, எல்லா தடைகளையும் கடந்து, ஆயுதங்களை தீயில் தயார் செய்தான்; பசுக்களையும் குதிரைகளையும் ரதங்களோடு விடுவித்தான்; சோம பானத்தின் ஆனந்தத்தால் இந்திரன் இவை அனைத்தையும் செய்தான்.