ப்ரு'ஹந்த இந்நு யே தே தருத்ரோக்தேபிர்வா ஸும்நமாவிவாஸாந் । ஸ்த்ரு'ணாநாஸோ பர்ஹிஃ பஸ்த்யாவத்த்வோதா இதிந்த்ர வாஜமக்மந்
இந்திரா, உன் அருளை நாடி, பாடல்களால் அழைக்கும் வலிமை உடையவர்கள், தங்கள் வீடுகளில் தரை விரிப்பவர்கள், இவர்கள் வெற்றியை அடைந்துள்ளனர்.
உக்ரேஷ்விந்நு ஶூர மந்தஸாநஸ்த்ரிகத்ருகேஷு பாஹி ஸோமமிந்த்ர । ப்ரதோதுவச்ச்மஶ்ருஷு ப்ரீணாநோ யாஹி ஹரிப்யாம் ஸுதஸ்ய பீதிம்
பயங்கர வீரனே, மகிழ்ந்து, மூன்று இடங்களில் சோமத்தை அருந்து, இந்திரா; உன்னைப் புகழும் தாடி உடையவர்களைப் பார்த்து மகிழ்ந்து, உன் குதிரைகளுடன் சுரண்டிய சோமம் அருந்த வரு.
திஷ்வா ஶவஃ ஶூர யேந வ்ரு'த்ரமவாபிநத்தாநுமௌர்ணவாபம் । அபாவ்ரு'ணோர்ஜ்யோதிரார்யாய நி ஸவ்யதஃ ஸாதி தஸ்யுரிந்த்ர
வீரனே, வ்ருத்ரன் எனும் தானுவை அடித்த வலிமையை எடுத்துக்கொள்; நீ ஆரியனுக்காக ஒளியை வெளிப்படுத்தினாய், வலது பக்கம் இருந்து, இந்திரா, தசியு கீழே அமர்ந்தான்.
ஸநேம யே த ஊதிபிஸ்தரந்தோ விஶ்வா ஸ்ப்ரு'த ஆர்யேண தஸ்யூந் । அஸ்மப்யம் தத்த்வாஷ்ட்ரம் விஶ்வரூபமரந்தயஃ ஸாக்யஸ்ய த்ரிதாய
இந்திரா, உன் உதவியால் நாங்கள் எல்லா பகைவர்களையும் வெல்லட்டும்; ஆரிய வலிமையால் தசியுகளை அடக்கட்டும்; எங்களுக்கு த்வஷ்ட்ரனின் எல்லா வடிவ செல்வத்தையும் தா, நண்பன் திரிதாவுக்காக நீ தந்ததைப் போல.
அஸ்ய ஸுவாநஸ்ய மந்திநஸ்த்ரிதஸ்ய ந்யர்புதம் வாவ்ரு'தாநோ அஸ்தஃ । அவர்தயத்ஸூர்யோ ந சக்ரம் பிநத்வலமிந்த்ரோ அங்கிரஸ்வாந்
இந்திரன், இந்த இனிப்பான சோமத்தை அருந்தி வலிமை பெற்றவன், மேகத்தை உடைத்தான்; சூரியன் தனது சக்கரத்தை திருப்புவது போல், வலனை உடைத்து வெளியேற்றினான், அங்கிரஸே.
நூநம் ஸா தே ப்ரதி வரம் ஜரித்ரே துஹீயதிந்த்ர தக்ஷிணா மகோநீ । ஶிக்ஷா ஸ்தோத்ரு'ப்யோ மாதி தக்பகோ நோ ப்ரு'ஹத்வதேம விததே ஸுவீராஃ
இந்திரா, உன் அருளும், பெரும் பரிசும் எப்போதும் பாடுபவருக்கு கிடைக்கட்டும்; புகழ்பவர்களுக்கு நீ கற்றுக் கொடு, எங்களுக்காக உன் பாகத்தை மறைக்காதே. நாம் கூடத்தில் வல்லமையுடன் வெற்றி பெற பேசட்டும்.
யோ ஜாத ஏவ ப்ரதமோ மநஸ்வாந்தேவோ தேவாந்க்ரதுநா பர்யபூஷத் । யஸ்ய ஶுஷ்மாத்ரோதஸீ அப்யஸேதாம் ந்ரு'ம்ணஸ்ய மஹ்நா ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
பிறந்தவுடன் முதன்மையும் வலிமையும் கொண்ட தெய்வம், தன் எண்ணத்தால் மற்ற தெய்வங்களை மிஞ்சினான்; அவனது வலிமையால் வானும் பூமியும் நடுங்குகின்றன, அவனது வீரத்தால் மனிதர்கள் வாழ்கின்றனர் — அவனே இந்திரன்.
யஃ ப்ரு'திவீம் வ்யதமாநாமத்ரு'ம்ஹத்யஃ பர்வதாந்ப்ரகுபிதாँ அரம்ணாத் । யோ அந்தரிக்ஷம் விமமே வரீயோ யோ த்யாமஸ்தப்நாத்ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
நடுங்கும் பூமியை உறுதியாக்கினவன், கோபத்தால் மலைகளை அசைத்தவன், அகலமான வானிடத்தை அளந்தவன், வானை தூக்கி வைத்தவன் — அவனே இந்திரன்.
யோ ஹத்வாஹிமரிணாத்ஸப்த ஸிந்தூந்யோ கா உதாஜதபதா வலஸ்ய । யோ அஶ்மநோரந்தரக்நிம் ஜஜாந ஸம்வ்ரு'க்ஸமத்ஸு ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
பாம்பை கொன்று ஏழு நதிகளை விடுவித்தவன், வலனின் குகையில் இருந்த பசுக்களை வெளியே கொண்டு வந்தவன், இரு கற்களில் நெருப்பை உருவாக்கியவன், போரில் வெற்றி சேர்ப்பவன் — அவனே இந்திரன்.
யேநேமா விஶ்வா ச்யவநா க்ரு'தாநி யோ தாஸம் வர்ணமதரம் குஹாகஃ । ஶ்வக்நீவ யோ ஜிகீவாँல்லக்ஷமாததர்யஃ புஷ்டாநி ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
இவை எல்லாவற்றையும் இயக்குவான், கீழே மறைந்திருந்த இருண்ட நிறத்தவரை வீழ்த்தினவன், காட்டுப்பிராணிகளை வேட்டையாடும் வேட்டையன் போல் பல வளமுள்ளவர்களை அழித்தவன் — அவனே இந்திரன்.
யம் ஸ்மா ப்ரு'ச்சந்தி குஹ ஸேதி கோரமுதேமாஹுர்நைஷோ அஸ்தீத்யேநம் । ஸோ அர்யஃ புஷ்டீர்விஜ இவா மிநாதி ஶ்ரதஸ்மை தத்த ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
அவன் எங்கே என்று மக்கள் கேட்பார்கள்; அவன் பயங்கரமானவன், சிலர் அவன் இல்லை என்கிறார்கள். அவன், உயர்ந்தவன், செல்வந்தர்களின் செல்வத்தை பிளந்து குறைப்பவன்; அவனிடம் நம்பிக்கை வையுங்கள் — அவனே இந்திரன்.
யோ ரத்ரஸ்ய சோதிதா யஃ க்ரு'ஶஸ்ய யோ ப்ரஹ்மணோ நாதமாநஸ்ய கீரேஃ । யுக்தக்ராவ்ணோ யோऽவிதா ஸுஶிப்ரஃ ஸுதஸோமஸ்ய ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
யார் பலஹீனரையும் ஏழைகளையும், மதிப்பில்லாத புரோகிதரையும் ஊக்குவிக்கிறாரோ, யார் சோமம் அருந்துபவரை பாதுகாக்கிறாரோ, அழகிய பற்களையுடையவரே — அவனே இந்திரன்.
யஸ்யாஶ்வாஸஃ ப்ரதிஶி யஸ்ய காவோ யஸ்ய க்ராமா யஸ்ய விஶ்வே ரதாஸஃ । யஃ ஸூர்யம் ய உஷஸம் ஜஜாந யோ அபாம் நேதா ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
அவனுடைய குதிரைகள் எல்லா திசைகளிலும், அவனுடைய பசுக்கள், கிராமங்கள், ரதங்கள் எங்கும் உள்ளன; சூரியனையும் விடியற்காலையும் உருவாக்கியவன், நீர்களுக்குத் தலைவனானவன் — அவனே இந்திரன்.
யம் க்ரந்தஸீ ஸம்யதீ விஹ்வயேதே பரேऽவர உபயா அமித்ராஃ । ஸமாநம் சித்ரதமாதஸ்திவாம்ஸா நாநா ஹவேதே ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
அழுகிறவரும், ஒன்றிணைந்தவரும், தூரத்தவரும், அருகிலுள்ளவரும், எல்லா எதிரிகளும் அவனை அழைக்கிறார்கள்; ஒரே ரதத்தில் இருந்தும் மனதில் வேறுபட்டவர்களும் அவனை வேண்டுகிறார்கள் — அவனே இந்திரன்.
யஸ்மாந்ந ரு'தே விஜயந்தே ஜநாஸோ யம் யுத்யமாநா அவஸே ஹவந்தே । யோ விஶ்வஸ்ய ப்ரதிமாநம் பபூவ யோ அச்யுதச்யுத்ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
அவனில்லாமல் மக்கள் வெற்றி பெறமாட்டார்கள்; போரில் போராடுபவர்கள் அவனை உதவிக்கு அழைக்கிறார்கள்; எல்லாவற்றிற்கும் அளவாக இருப்பவன், அசையாதவர்களில் அசையாதவன் — அவனே இந்திரன்.
யஃ ஶஶ்வதோ மஹ்யேநோ ததாநாநமந்யமாநாஞ்சர்வா ஜகாந । யஃ ஶர்ததே நாநுததாதி ஶ்ரு'த்யாம் யோ தஸ்யோர்ஹந்தா ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
எப்போதும் பெருமை கொண்டவர்களை, தன்னை வெல்ல முடியாது என நினைத்தவர்களை அவன் வீழ்த்தினான்; எதிரியை ஏற்காதவன், தச்யுவை அழிப்பவன் — அவனே இந்திரன்.
யஃ ஶம்பரம் பர்வதேஷு க்ஷியந்தம் சத்வாரிம்ஶ்யாம் ஶரத்யந்வவிந்தத் । ஓஜாயமாநம் யோ அஹிம் ஜகாந தாநும் ஶயாநம் ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
மலையில் நாற்பதாவது ஆண்டில் வாழ்ந்த சம்பரனை கண்டவன், வளர்ந்த பாம்பை கொன்றவன், தூங்கிக் கொண்டிருந்த தானுவை வீழ்த்தினவன் — அவனே இந்திரன்.
யஃ ஸப்தரஶ்மிர்வ்ரு'ஷபஸ்துவிஷ்மாநவாஸ்ரு'ஜத்ஸர்தவே ஸப்த ஸிந்தூந் । யோ ரௌஹிணமஸ்புரத்வஜ்ரபாஹுர்த்யாமாரோஹந்தம் ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
ஏழு கதிர்கள் கொண்ட காளை, ஏழு நதிகளை ஓட விட்டவன், வஜ்ராயுதம் கொண்ட வலிமையால் வானை ஏற முயன்ற ரௌஹிணனை அடித்தவன் — அவனே இந்திரன்.
த்யாவா சிதஸ்மை ப்ரு'திவீ நமேதே ஶுஷ்மாச்சிதஸ்ய பர்வதா பயந்தே । யஃ ஸோமபா நிசிதோ வஜ்ரபாஹுர்யோ வஜ்ரஹஸ்தஃ ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
வானும் பூமியும் அவனுக்கு வணங்குகின்றன; அவனது வலிமையால் மலைகளும் பயப்படுகின்றன; சோமம் அருந்துபவன், புகழப்படுபவன், வஜ்ராயுதம் கொண்டவன் — அவனே இந்திரன்.
யஃ ஸுந்வந்தமவதி யஃ பசந்தம் யஃ ஶம்ஸந்தம் யஃ ஶஶமாநமூதீ । யஸ்ய ப்ரஹ்ம வர்தநம் யஸ்ய ஸோமோ யஸ்யேதம் ராதஃ ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
சோமத்தை அரைக்கும் ஒருவரையும், சமையல் செய்பவரையும், புகழ்பவரையும், அமைதியாக வழிபடுபவரையும் காப்பவன்; யாருடைய பிரார்த்தனையும் வலிமையும், யாருடைய சோமமும், யாருடைய பரிசும் — அவனே இந்திரன்.
யஃ ஸுந்வதே பசதே துத்ர ஆ சித்வாஜம் தர்தர்ஷி ஸ கிலாஸி ஸத்யஃ । வயம் த இந்த்ர விஶ்வஹ ப்ரியாஸஃ ஸுவீராஸோ விததமா வதேம
சோமம் அரைக்கும்போது, சமையல் செய்யும்போதும், பலவீனருக்கும் வெற்றியை அளிப்பவன், நீ உண்மையானவன்; இந்திரா, எப்போதும் உனக்கு இனியவராக, வெற்றியுடன், கூடத்தில் வல்லமையுடன் பேச நாம் ஆசைப்படுகிறோம்.
ரு'துர்ஜநித்ரீ தஸ்யா அபஸ்பரி மக்ஷூ ஜாத ஆவிஶத்யாஸு வர்ததே । ததாஹநா அபவத்பிப்யுஷீ பயோऽம்ஶோஃ பீயூஷம் ப்ரதமம் ததுக்த்யம்
காலம் என்ற தாய் அவனை பெற்றாள்; அவள் நீரில் அவன் விரைவில் பிறந்து வளர்ந்தான்; பிறந்தபோது, அவனுக்காக ஊட்டமுள்ள பால் உருவானது — அது அமிர்தத்தின் முதல், சிறந்த பகுதி.
ஸத்ரீமா யந்தி பரி பிப்ரதீஃ பயோ விஶ்வப்ஸ்ந்யாய ப்ர பரந்த போஜநம் । ஸமாநோ அத்வா ப்ரவதாமநுஷ்யதே யஸ்தாக்ரு'ணோஃ ப்ரதமம் ஸாஸ்யுக்த்யஃ
பாலையும் உணவையும் ஏந்தி, எல்லாரும் அனுபவிக்கச் சேர்த்து, ஒரே பாதையில் சென்று, மனிதர்களுக்காக பாய்கின்றன. அவற்றை முதலில் உருவாக்கியவர் புகழப்படத் தகுந்தவர்.
அந்வேகோ வததி யத்ததாதி தத்ரூபா மிநந்ததபா ஏக ஈயதே । விஶ்வா ஏகஸ்ய விநுதஸ்திதிக்ஷதே யஸ்தாக்ரு'ணோஃ ப்ரதமம் ஸாஸ்யுக்த்யஃ
ஒருவர் தன் இயல்புக்கு ஏற்ப கொடுத்து பேசுகிறார்; இன்னொருவர் தனியாகப் போகிறார். எல்லோரும் ஒருவரின் செயல்களை சகிக்கிறார்கள்; அவரை முதலில் படைத்தவர் புகழப்படத் தகுந்தவர்.
ப்ரஜாப்யஃ புஷ்டிம் விபஜந்த ஆஸதே ரயிமிவ ப்ரு'ஷ்டம் ப்ரபவந்தமாயதே । அஸிந்வந்தம்ஷ்ட்ரைஃ பிதுரத்தி போஜநம் யஸ்தாக்ரு'ணோஃ ப்ரதமம் ஸாஸ்யுக்த்யஃ
பிள்ளைகளுக்குப் போஷணையைப் பகிர்ந்து, செல்வம் போல உயரத்திலிருந்து பரப்புகிறார்கள்; கூரிய பற்களால் தந்தையின் உணவை உண்டுவிடுகிறார்கள். அவற்றை முதலில் உருவாக்கியவர் புகழப்படத் தகுந்தவர்.
அதாக்ரு'ணோஃ ப்ரு'திவீம் ஸம்த்ரு'ஶே திவே யோ தௌதீநாமஹிஹந்நாரிணக்பதஃ । தம் த்வா ஸ்தோமேபிருதபிர்ந வாஜிநம் தேவம் தேவா அஜநந்ஸாஸ்யுக்த்யஃ
பூமியைத் தெளிவாகவும், வானை வெளிப்படையாகவும் படைத்தவர், பாதைகளை சுத்தமாக்கி, பாம்பை அழித்தவர்; அவரை நாம் பாடலாலும் அர்ப்பணிப்பாலும் போற்றி, தேவதைகள் உருவாக்கிய அந்த நற்குணத்தாரை வணங்குகிறோம்.
யோ போஜநம் ச தயஸே ச வர்தநமார்த்ராதா ஶுஷ்கம் மதுமத்துதோஹித । ஸ ஶேவதிம் நி ததிஷே விவஸ்வதி விஶ்வஸ்யைக ஈஶிஷே ஸாஸ்யுக்த்யஃ
உணவும் வளர்ச்சியும் அளிப்பவர், ஈரத்திலும் உலர்ந்ததிலும் இருந்து இனிமை நிறைந்த நீரை எடுத்தவர், அந்தப் பொக்கிஷத்தை ஒளிர்வோனுக்காக வைத்தவர், எல்லாவற்றுக்கும் ஒரே ஆண்டவராக இருப்பவர் புகழப்படத் தகுந்தவர்.
யஃ புஷ்பிணீஶ்ச ப்ரஸ்வஶ்ச தர்மணாதி தாநே வ்யவநீரதாரயஃ । யஶ்சாஸமா அஜநோ தித்யுதோ திவ உருரூர்வாँ அபிதஃ ஸாஸ்யுக்த்யஃ
மலர்ச்சியும் ஓட்டமும் தன் ஒழுக்கத்தால் நிலைநிறுத்துபவர், கொடைகளைத் தாங்குபவர், ஒப்பற்றவர், ஒளிரும் பெருமையோடு வானிலும் எல்லா திசைகளிலும் விரிந்தவர் புகழப்படத் தகுந்தவர்.
யோ நார்மரம் ஸஹவஸும் நிஹந்தவே ப்ரு'க்ஷாய ச தாஸவேஶாய சாவஹஃ । ஊர்ஜயந்த்யா அபரிவிஷ்டமாஸ்யமுதைவாத்ய புருக்ரு'த்ஸாஸ்யுக்த்யஃ
அகந்தையுடன் எதிர்ப்பவரையும் பகைவரையும் அடக்குபவர், வலிமையுள்ளவரையும் கொடையளிப்பவரையும் வழிநடத்துபவர், ஊட்டம் நிறைந்த வாயை உடையவர், இன்றும் பலவாகப் புகழப்படத் தகுந்தவர்.
ஶதம் வா யஸ்ய தஶ ஸாகமாத்ய ஏகஸ்ய ஶ்ருஷ்டௌ யத்த சோதமாவித । அரஜ்ஜௌ தஸ்யூந்ஸமுநப்தபீதயே ஸுப்ராவ்யோ அபவஃ ஸாஸ்யுக்த்யஃ
நூறு பேரோ, பத்து பேரோ ஒருவருக்காகச் சேர்ந்து உழைக்கும் போது, நீ அவர்களைத் தூண்டி, பகைவரை பயந்தவருக்காக கட்டுப்படுத்துகிறாய்; பாதுகாப்பில் புகழ்பெற்றவனாய் நீ விளங்கினாய்.