யதீ மாதுருப ஸ்வஸா க்ரு'தம் பரந்த்யஸ்தித । தாஸாமத்வர்யுராகதௌ யவோ வ்ரு'ஷ்டீவ மோததே
அம்மாவைச் சுற்றி நிற்கும் சகோதரிகள் நெய்யை எடுத்துச் செல்லும் போல், அவர்கள் வருகையில் வேள்வி நடத்துபவர், அரிசி மழை பொழியும் போல் மகிழ்கிறார்.
ஸ்வஃ ஸ்வாய தாயஸே க்ரு'ணுதாம்ரு'த்விக்ரு'த்விஜம் । ஸ்தோமம் யஜ்ஞம் சாதரம் வநேமா ரரிமா வயம்
வானம் தன் நன்மைக்காகவே வேள்விக்குப் பொருத்தமான புரோகிதரை அமைக்கட்டும்; நாம் புகழும், வேள்வியும், பக்தியும் பெற்று, நிம்மதியுடன் வாழ்வோம்.
யதா வித்வாँ அரம் கரத்விஶ்வேப்யோ யஜதேப்யஃ । அயமக்நே த்வே அபி யம் யஜ்ஞம் சக்ரு'மா வயம்
எல்லா வழிபாடாளர்களுக்கும் நன்மை செய்யும் அறிஞர் போல், அக்நியே, நாங்கள் உனக்காக செய்த வேள்வியை நீயும் ஏற்றுக்கொள்.
இமாம் மே அக்நே ஸமிதமிமாமுபஸதம் வநேஃ । இமா உ ஷு ஶ்ருதீ கிரஃ
அக்நியே, இந்தப் புனிதக் கட்டையையும், இந்த அணுகுதலையும் ஏற்று, இப்போது என் பாடல்களை கேள்.
அயா தே அக்நே விதேமோர்ஜோ நபாதஶ்வமிஷ்டே । ஏநா ஸூக்தேந ஸுஜாத
அக்நியே, இந்தப் பாடலால், வலிமையின் பிள்ளை, உனக்கு சிறந்த குதிரையை அர்ப்பணிக்கிறோம்; இந்தப் புகழ்ச்சியால் உன்னை வணங்குகிறோம், நல்ல பிறவியுடையவனே.
தம் த்வா கீர்பிர்கிர்வணஸம் த்ரவிணஸ்யும் த்ரவிணோதஃ । ஸபர்யேம ஸபர்யவஃ
பாடலை விரும்பும், செல்வம் வழங்கும், வளம் தரும் அக்நியே, பக்தியுடன் நாங்கள் உன்னைப் பாடல்களால் வழிபடுகிறோம்.
ஸ போதி ஸூரிர்மகவா வஸுபதே வஸுதாவந் । யுயோத்யஸ்மத்த்வேஷாம்ஸி
அறிவுள்ளவனே, செல்வத்தின் ஆண்டவரே, வளம் தரும் பெருமையுடையவனே, எங்கள் பகையை நீக்கி பாதுகாப்பாயாக.
ஸ நோ வ்ரு'ஷ்டிம் திவஸ்பரி ஸ நோ வாஜமநர்வாணம் । ஸ நஃ ஸஹஸ்ரிணீரிஷஃ
அவன் எங்களுக்கு வானிலிருந்து மழையைத் தருவானாக; தடையில்லாத வலிமையையும், பெரும் செல்வத்தையும் அருளுவானாக.
ஈளாநாயாவஸ்யவே யவிஷ்ட தூத நோ கிரா । யஜிஷ்ட ஹோதரா கஹி
விரும்புபவருக்கும், அழைப்பவருக்கும், இளைய தூதனே, எங்கள் பாடலோடு வந்து அருள்வாயாக; வேள்விக்குத் தகுதியான புரோகிதனே, வருக.
அந்தர்ஹ்யக்ந ஈயஸே வித்வாஞ்ஜந்மோபயா கவே । தூதோ ஜந்யேவ மித்ர்யஃ
அக்நியே, உள்ளே நீ இரு பிறப்பிலும் அறிவுடன் செல்கிறாய், ஞானியாய்; தூதனாக இரு இனத்தாருக்கும் நண்பனாய் இருக்கிறாய்.
ஸ வித்வாँ ஆ ச பிப்ரயோ யக்ஷி சிகித்வ ஆநுஷக் । ஆ சாஸ்மிந்ஸத்ஸி பர்ஹிஷி
அறிந்தவனாக, அவன் கொண்டு வந்து அனுபவிக்கிறான், எப்போதும் புத்திசாலித்தனமாக நடக்கிறான்; இங்கே இந்த தரையில் அமர்கிறான்.
ஶ்ரேஷ்டம் யவிஷ்ட பாரதாக்நே த்யுமந்தமா பர । வஸோ புருஸ்ப்ரு'ஹம் ரயிம்
பாரதர்களின் இளையவனே, சிறந்த அக்நியே, மிக பிரகாசமான, எல்லோராலும் விரும்பப்படும் செல்வத்தை எங்களுக்கு தருவாயாக.
மா நோ அராதிரீஶத தேவஸ்ய மர்த்யஸ்ய ச । பர்ஷி தஸ்யா உத த்விஷஃ
தேவனோ, மனிதனோ எவரும் எங்களை வெறுத்து ஆள வேண்டாம்; அந்த வெறுப்பிலிருந்தும் எங்களை காப்பாயாக.
விஶ்வா உத த்வயா வயம் தாரா உதந்யா இவ । அதி காஹேமஹி த்விஷஃ
நீயே எங்களை எல்லா பகைகளையும் கடக்கச் செய்; ஆறுகள் தடைகளை மீறிச் செல்லும் போல்.
ஶுசிஃ பாவக வந்த்யோऽக்நே ப்ரு'ஹத்வி ரோசஸே । த்வம் க்ரு'தேபிராஹுதஃ
தூய்மையான, பிரகாசமான, புகழத்தக்க அக்நியே, நீ பெரிதும் ஒளிர்கிறாய்; நெய்யால் அழைக்கப்படுகிறாய்.
த்வம் நோ அஸி பாரதாக்நே வஶாபிருக்ஷபிஃ । அஷ்டாபதீபிராஹுதஃ
பாரதர்களின் அக்நியே, உன் அருளும், மாடுகளும் எங்களுக்கு உண்டு; எட்டு அடிகளால் பாடப்பட்ட பாடல்களால் அழைக்கப்படுகிறாய்.
த்ர்வந்நஃ ஸர்பிராஸுதிஃ ப்ரத்நோ ஹோதா வரேண்யஃ । ஸஹஸஸ்புத்ரோ அத்புதஃ
நெய் ஓடும் பெருக்கே, பழமையான, சிறந்த புரோகிதனே, வல்லமையின் மகனே, அதிசயமானவனே, எங்களுக்கு அருள்வாயாக.
வாஜயந்நிவ நூ ரதாந்யோகாँ அக்நேருப ஸ்துஹி । யஶஸ்தமஸ்ய மீள்ஹுஷஃ
இப்போது, ரதங்களை ஊக்குவிப்பது போல், புகழும், கொடையும் நிறைந்த அக்நியின் கூட்டங்களைப் பாடி மகிழ்வோம்.
யஃ ஸுநீதோ ததாஶுஷேऽஜுர்யோ ஜரயந்நரிம் । சாருப்ரதீக ஆஹுதஃ
யார் நல்ல வழிகாட்டுதலுடன், பக்தனுக்கு தானம் செய்யும், சோர்வில்லாதவர், பகைவரை அழிக்கும் வல்லமை உடையவர், அழகான உருவம் கொண்டவர், அவரே அழைப்புக்குரியவர்.
ய உ ஶ்ரியா தமேஷ்வா தோஷோஷஸி ப்ரஶஸ்யதே । யஸ்ய வ்ரதம் ந மீயதே
யார் பிரகாசமாக, வீடுகளில் மாலை மற்றும் காலை நேரங்களில் புகழப்படுகிறார், அவருடைய ஒழுக்கம் எப்போதும் குறையாதது.
ஆ யஃ ஸ்வர்ண பாநுநா சித்ரோ விபாத்யர்சிஷா । அஞ்ஜாநோ அஜரைரபி
யார் திகழும் ஒளியுடன் பிரகாசித்து, அற்புதமான கதிர்களால் எல்லாவற்றையும் தன்னுள் மூடியிருப்பவர், அவருடைய ஒளி என்றும் மங்காதது.
அத்ரிமநு ஸ்வராஜ்யமக்நிமுக்தாநி வாவ்ரு'துஃ । விஶ்வா அதி ஶ்ரியோ ததே
அத்ரி, சூரியனின் ஆட்சி விரும்பி, அக்னியை பாடல்களால் வளர்த்தார்; அவர்மீது எல்லா மகிமைகளையும் வைத்தார்.
அக்நேரிந்த்ரஸ்ய ஸோமஸ்ய தேவாநாமூதிபிர்வயம் । அரிஷ்யந்தஃ ஸசேமஹ்யபி ஷ்யாம ப்ரு'தந்யதஃ
அக்னி, இந்திரன், சோமன் மற்றும் தேவர்களின் வல்லமையால், நாங்கள் எந்த ஆபத்தும் இல்லாமல் ஒன்றாக இருந்து, பகைவரை வெல்லச் செய்ய வேண்டும்.
நி ஹோதா ஹோத்ரு'ஷதநே விதாநஸ்த்வேஷோ தீதிவாँ அஸதத்ஸுதக்ஷஃ । அதப்தவ்ரதப்ரமதிர்வஸிஷ்டஃ ஸஹஸ்ரம்பரஃ ஶுசிஜிஹ்வோ அக்நிஃ
அறிந்த ஹோதா, ஹோதாரின் இருக்கையில் அமர்ந்திருப்பவர், தீவிரமான ஒளியுடன், திறமை கொண்டவர்; அக்னி, உறுதியான விரதத்துடன், ஞானம் உடையவர், ஆயிரம் வழங்குபவர், தூய நாக்கு உடையவர்.
த்வம் தூதஸ்த்வமு நஃ பரஸ்பாஸ்த்வம் வஸ்ய ஆ வ்ரு'ஷப ப்ரணேதா । அக்நே தோகஸ்ய நஸ்தநே தநூநாமப்ரயுச்சந்தீத்யத்போதி கோபாஃ
நீ தூதர், நீ எங்களுக்கு பாதுகாவலன், நீ செல்வம் தருபவர், வலிமைமிக்க தலைவன்; அக்னி, எங்கள் பிள்ளைகளையும் உடலையும் எப்போதும் பாதுகாப்பவராக இரு.
விதேம தே பரமே ஜந்மந்நக்நே விதேம ஸ்தோமைரவரே ஸதஸ்தே । யஸ்மாத்யோநேருதாரிதா யஜே தம் ப்ர த்வே ஹவீம்ஷி ஜுஹுரே ஸமித்தே
உயர்ந்த இடத்தில் உனக்கு நாங்கள் அர்ப்பணிக்கிறோம், கீழ் இருக்கையிலும் பாடல்களால் அர்ப்பணிக்கிறோம்; நீ பிறந்த இடத்திலிருந்து, எரிகின்றபோது, உனக்கு ஹோமங்கள் செலுத்தப்படுகின்றன.
அக்நே யஜஸ்வ ஹவிஷா யஜீயாஞ்ச்ருஷ்டீ தேஷ்ணமபி க்ரு'ணீஹி ராதஃ । த்வம் ஹ்யஸி ரயிபதீ ரயீணாம் த்வம் ஶுக்ரஸ்ய வசஸோ மநோதா
அக்னி, மிகச் சிறந்த ஹோமத்தை ஏற்று, பக்தனுக்கு பெரும் வரங்களை வழங்கு; நீ செல்வத்தின் அதிபதி, பிரகாசமான சொற்களுக்கு ஊக்கம் அளிப்பவர்.
உபயம் தே ந க்ஷீயதே வஸவ்யம் திவேதிவே ஜாயமாநஸ்ய தஸ்ம । க்ரு'தி க்ஷுமந்தம் ஜரிதாரமக்நே க்ரு'தி பதிம் ஸ்வபத்யஸ்ய ராயஃ
உன் இரு வரங்களும் தினமும் குறையாமல் கிடைக்கின்றன, அதிசயமானவரே; பாடுபவரை வளமுடன் ஆக்குவாய், அக்னி, அவரை விரும்பத்தக்க செல்வத்தின் ஆண்டவனாக ஆக்குவாய்.
ஸைநாநீகேந ஸுவிதத்ரோ அஸ்மே யஷ்டா தேவாँ ஆயஜிஷ்டஃ ஸ்வஸ்தி । அதப்தோ கோபா உத நஃ பரஸ்பா அக்நே த்யுமதுத ரேவத்திதீஹி
போரில் தேவர்களின் அருளுடன் தலைவராக, அக்னி, நமக்கு நல்வாழ்வை தருவாய்; எவராலும் வெல்ல முடியாத காவலன், எங்களை பாதுகாப்பவனாக, மகிமையுடனும் செல்வத்துடனும் பிரகாசிக்கவும்.
ஜோஹூத்ரோ அக்நிஃ ப்ரதமஃ பிதேவேளஸ்பதே மநுஷா யத்ஸமித்தஃ । ஶ்ரியம் வஸாநோ அம்ரு'தோ விசேதா மர்ம்ரு'ஜேந்யஃ ஶ்ரவஸ்யஃ ஸ வாஜீ
முதலில் அழைக்கப்படும் அக்னி, வீடுகளில் தந்தைபோல், மனிதர்கள் ஏற்றும்போது, மகிமை அணிந்தவர், மரணமில்லாதவர், ஞானி, புகழ் பெறும், போரில் வலிமை உடையவர்.