த்வமக்நே த்வஷ்டா விததே ஸுவீர்யம் தவ க்நாவோ மித்ரமஹஃ ஸஜாத்யம் । த்வமாஶுஹேமா ரரிஷே ஸ்வஶ்வ்யம் த்வம் நராம் ஶர்தோ அஸி புரூவஸுஃ
அக்னியே, நீ சிறந்த வலிமை அளிக்கும் த்வஷ்டாவும்; உன் உறவினர்கள் தேவியரும், உன் தோழர்கள் நட்பானவர்களும்; நீ பொன்னும் நல்ல குதிரைகளும் பெற்றுள்ளாய்; நீ மனிதர்களின் கூட்டமாக, பல செல்வம் கொண்டவராக இருக்கிறாய்.
த்வமக்நே ருத்ரோ அஸுரோ மஹோ திவஸ்த்வம் ஶர்தோ மாருதம் ப்ரு'க்ஷ ஈஶிஷே । த்வம் வாதைரருணைர்யாஸி ஶம்கயஸ்த்வம் பூஷா விததஃ பாஸி நு த்மநா
அக்னியே, நீ வானத்தின் பெரும் சக்தியுடைய ருத்ரனும்; மாருதர்களின் கூட்டத்தையும், வளம் தரும் சக்தியையும் நடத்துபவரும்; சிவந்த காற்றோடு மகிழ்ச்சி தருபவரும்; தானாகவே பாதுகாப்பவரும், வழங்குபவரும் நீயே.
த்வமக்நே த்ரவிணோதா அரம்க்ரு'தே த்வம் தேவஃ ஸவிதா ரத்நதா அஸி । த்வம் பகோ ந்ரு'பதே வஸ்வ ஈஶிஷே த்வம் பாயுர்தமே யஸ்தேऽவிதத்
அக்னியே, நீ செல்வம் வழங்கும் தயார் உள்ளவரும்; பொருள் தரும் சவிதா தேவனும்; மனிதர்களுக்குத் தலைவனாகும் பகனும்; எங்களை நியமித்தவருக்கு இல்லத்தில் காவலனாகவும் இருக்கிறாய்.
த்வாமக்நே தம ஆ விஶ்பதிம் விஶஸ்த்வாம் ராஜாநம் ஸுவிதத்ரம்ரு'ஞ்ஜதே । த்வம் விஶ்வாநி ஸ்வநீக பத்யஸே த்வம் ஸஹஸ்ராணி ஶதா தஶ ப்ரதி
அக்னியே, வீடுகளில் மக்கள் தலைவனாக அழைக்கப்படுகிறாய்; மக்கள் உன்னை அறிவில் சிறந்த அரசனாக ஏற்கிறார்கள்; நீ எல்லா செல்வங்களுக்கும் உரிமையாளர்; ஒளிரும் ஒருவனாக ஆயிரக்கணக்கான, நூற்றுக்கணக்கான, பத்துக்கணக்கான பொருட்களை வழங்குகிறாய்.
த்வாமக்நே பிதரமிஷ்டிபிர்நரஸ்த்வாம் ப்ராத்ராய ஶம்யா தநூருசம் । த்வம் புத்ரோ பவஸி யஸ்தேऽவிதத்த்வம் ஸகா ஸுஶேவஃ பாஸ்யாத்ரு'ஷஃ
அக்னியே, நீ அர்ப்பணிப்புகளால் மனிதர்களுக்குத் தந்தை; நீ சகோதரனாக நட்புடன், ஒளிரும் உருவுடன் இருக்கிறாய்; உன்னை நியமித்தவருக்கு மகனாகவும், நல்ல நண்பனாகவும், ஏமாற்றமில்லாமல் பாதுகாப்பவராகவும் இருக்கிறாய்.
த்வமக்ந ரு'புராகே நமஸ்யஸ்த்வம் வாஜஸ்ய க்ஷுமதோ ராய ஈஶிஷே । த்வம் வி பாஸ்யநு தக்ஷி தாவநே த்வம் விஶிக்ஷுரஸி யஜ்ஞமாதநிஃ
அக்னியே, நீ திறமையுள்ள ரிபு, வணக்கத்திற்குரியவர்; வலிமை மற்றும் செல்வத்தின் பரிசை நீயே வழங்குகிறாய்; தீயினால் வலமாக ஒளிர்ந்து பரப்புகிறாய்; நீயே யாகத்தை விரிவுபடுத்தும் ஒழுங்குபடுத்துபவர்.
த்வமக்நே அதிதிர்தேவ தாஶுஷே த்வம் ஹோத்ரா பாரதீ வர்தஸே கிரா । த்வமிளா ஶதஹிமாஸி தக்ஷஸே த்வம் வ்ரு'த்ரஹா வஸுபதே ஸரஸ்வதீ
அக்னியே, பக்தருக்காக நீ ஆதிதி தேவியாய் இருக்கிறாய்; பாடலால் வளர்கின்ற ஹோத்ரா பாரதி நீயே; பரிசுகள் நிறைந்த இளா, திறமையுடன் இருக்கிறாய்; வ்ருத்திரனை அழிப்பவரும், செல்வத்தின் தலைவரும், சரஸ்வதியும் நீயே.
த்வமக்நே ஸுப்ரு'த உத்தமம் வயஸ்தவ ஸ்பார்ஹே வர்ண ஆ ஸம்த்ரு'ஶி ஶ்ரியஃ । த்வம் வாஜஃ ப்ரதரணோ ப்ரு'ஹந்நஸி த்வம் ரயிர்பஹுலோ விஶ்வதஸ்ப்ரு'துஃ
அக்னியே, நீ நன்கு பாதுகாக்கப்பட்ட உயர்ந்த வலிமை; உன் அழகான உருவம் ஒளிரும் மகிமையில் தெரிகிறது; நீ வெற்றி, பெரிய பாதுகாப்பும்; செல்வம் மிகுந்து, எல்லா பக்கமும் பரந்துள்ளாய்.
த்வாமக்ந ஆதித்யாஸ ஆஸ்யம் த்வாம் ஜிஹ்வாம் ஶுசயஶ்சக்ரிரே கவே । த்வாம் ராதிஷாசோ அத்வரேஷு ஸஶ்சிரே த்வே தேவா ஹவிரதந்த்யாஹுதம்
அக்னியே, ஆதித்யர்கள் உன்னை வாயாக ஆக்கியார்கள்; தூயவர்கள் உன்னை நாவாக ஆக்கியார்கள், ஞானியாய்; பரிசளிப்பவர்கள் யாகங்களில் உன்னுடன் இணைந்துள்ளனர்; தேவதைகள் உனக்காக அர்ப்பணிக்கப்படும் நைவேத்யத்தை உண்டு மகிழ்கிறார்கள்.
த்வே அக்நே விஶ்வே அம்ரு'தாஸோ அத்ருஹ ஆஸா தேவா ஹவிரதந்த்யாஹுதம் । த்வயா மர்தாஸஃ ஸ்வதந்த ஆஸுதிம் த்வம் கர்போ வீருதாம் ஜஜ்ஞிஷே ஶுசிஃ
அக்னியே, எல்லா அமரர்கள், ஏமாற்றமின்றி, உனக்காக அர்ப்பணிக்கப்படும் நைவேத்யத்தை உண்டு மகிழ்கிறார்கள்; உன் வழியாக மனிதர்கள் உணவு அனுபவிக்கிறார்கள்; நீ தாவரங்களில் பிறந்த தூய கருவாக இருக்கிறாய்.
த்வம் தாந்ஸம் ச ப்ரதி சாஸி மஜ்மநாக்நே ஸுஜாத ப்ர ச தேவ ரிச்யஸே । ப்ரு'க்ஷோ யதத்ர மஹிநா வி தே புவதநு த்யாவாப்ரு'திவீ ரோதஸீ உபே
அக்னியே, நல்ல வம்சத்தில் பிறந்தவனே, உன் வலிமையால் நீ இவர்களையும், அவர்களையும் அணுகுகிறாய்; தேவனே, நீ புகழப்படவேண்டியவன்; உன் பெருமை இங்கு தெரிந்தால், வானும் பூமியும், இரு உலகங்களும் உன்னைப் பின்பற்றும்.
யே ஸ்தோத்ரு'ப்யோ கோஅக்ராமஶ்வபேஶஸமக்நே ராதிமுபஸ்ரு'ஜந்தி ஸூரயஃ । அஸ்மாஞ்ச தாँஶ்ச ப்ர ஹி நேஷி வஸ்ய ஆ ப்ரு'ஹத்வதேம விததே ஸுவீராஃ
அக்னியே, பசுக்கள், கிராமங்கள், அழகான குதிரைகள் ஆகிய பரிசுகளை பாடகர்களுக்கு வழங்கும் அந்த தாராளர்கள், எங்களையும் அவர்களையும் செல்வம் நோக்கி அழைத்துச் செல்; நாம் கூடலில் பெரும் வலிமையுடன் பேசட்டும்.
யஜ்ஞேந வர்தத ஜாதவேதஸமக்நிம் யஜத்வம் ஹவிஷா தநா கிரா । ஸமிதாநம் ஸுப்ரயஸம் ஸ்வர்ணரம் த்யுக்ஷம் ஹோதாரம் வ்ரு'ஜநேஷு தூர்ஷதம்
யாகத்தால் ஜாதவேதஸை வளர்த்திடுங்கள்; அக்னியை அர்ப்பணிப்பாலும், உடலாலும், பாடலாலும் வழிபடுங்கள்; நன்கு தூய்மையுடன், ஒளிரும், வானத்தை ஒளிரும், மக்கள் நடுவே உறுதியான ஹோதாராக உள்ளவரை ஏற்றி வளர்த்திடுங்கள்.
அபி த்வா நக்தீருஷஸோ வவாஶிரேऽக்நே வத்ஸம் ந ஸ்வஸரேஷு தேநவஃ । திவ இவேதரதிர்மாநுஷா யுகா க்ஷபோ பாஸி புருவார ஸம்யதஃ
அக்னியே, இரவுகளும், விடியல்களும் உன்னை அழைத்தன, தங்கள் சகோதரிகளிடையே கன்றை அழைக்கும் பசுக்கள் போல்; வானில் சூரியனைப் போல நீ மனிதர்களுக்கு தோன்றுகிறாய்; நீ இரவுகளிலும் ஒளிர்கிறாய், பரிசுகள் நிறைந்தவனே, எப்போதும் கட்டுப்பாட்டுடன் இருக்கிறாய்.
தம் தேவா புத்நே ரஜஸஃ ஸுதம்ஸஸம் திவஸ்ப்ரு'திவ்யோரரதிம் ந்யேரிரே । ரதமிவ வேத்யம் ஶுக்ரஶோசிஷமக்நிம் மித்ரம் ந க்ஷிதிஷு ப்ரஶம்ஸ்யம்
தேவர்கள், அந்த அறிவுடையவரை அகில உலகத்தின் அடிப்படையில் வைத்து, வானமும் பூமியும் தாங்கும் ஆதாரமாக அமைத்தார்கள். பந்தம் கட்டும் ரதம் போல், பிரகாசமான ஜ்வாலையுடன், அக் அக்னி, மக்கள் மத்தியில் மித்ரன் போல புகழப்பட வேண்டியவர்.
தமுக்ஷமாணம் ரஜஸி ஸ்வ ஆ தமே சந்த்ரமிவ ஸுருசம் ஹ்வார ஆ ததுஃ । ப்ரு'ஶ்ந்யாஃ பதரம் சிதயந்தமக்ஷபிஃ பாதோ ந பாயும் ஜநஸீ உபே அநு
அவன் தன் இல்லத்தில், அகில உலகத்தில், சந்திரனைப் போல் ஒளிர்ந்து, மரத்தில் அமைக்கப்பட்டார். ப்ருஷ்ணியின் மகனாகிய அவன், கண்களால் எதையும் ஆராய்ந்து, நீரினைக் காவல்போல் இரு உலகங்களையும் பின்தொடர்கிறான்.
ஸ ஹோதா விஶ்வம் பரி பூத்வத்வரம் தமு ஹவ்யைர்மநுஷ ரு'ஞ்ஜதே கிரா । ஹிரிஶிப்ரோ வ்ரு'தஸாநாஸு ஜர்புரத்த்யௌர்ந ஸ்த்ரு'பிஶ்சிதயத்ரோதஸீ அநு
அவன் எல்லா யாகங்களையும் சூழ்ந்து நிற்கும் ஹோதா. அவனை மனிதர்கள் அர்ச்சனையாலும் பாடலாலும் நாடுகிறார்கள். மஞ்சள் கம்பளையுடன், வலிமைமிக்கவர்களில் ஊக்கமூட்டும் குதிரை போல், இரு உலகங்களையும் தன் அடியால் குறிக்கிறான்.
ஸ நோ ரேவத்ஸமிதாநஃ ஸ்வஸ்தயே ஸம்ததஸ்வாந்ரயிமஸ்மாஸு தீதிஹி । ஆ நஃ க்ரு'ணுஷ்வ ஸுவிதாய ரோதஸீ அக்நே ஹவ்யா மநுஷோ தேவ வீதயே
அருளும் செல்வமும் கொண்ட அக்னியே, நமக்கு நன்மை தரும் விதமாக எரியட்டும்; நமக்காக செல்வத்தை அருளி, நம்மிடையே ஒளிரும். இரு உலகங்களும் நமக்கு ஆதரவாக அமைக்கவும், மனிதர்களின் அர்ப்பணிப்பை நன்மைக்காக ஏற்று செல்லவும், தேவனே, அக்னியே, அருள்வாயாக.
தா நோ அக்நே ப்ரு'ஹதோ தாஃ ஸஹஸ்ரிணோ துரோ ந வாஜம் ஶ்ருத்யா அபா வ்ரு'தி । ப்ராசீ த்யாவாப்ரு'திவீ ப்ரஹ்மணா க்ரு'தி ஸ்வர்ண ஶுக்ரமுஷஸோ வி தித்யுதஃ
அக்னியே, பெரும் செல்வத்தையும் ஆயிரமடங்கும் பரிசையும் எங்களுக்கு தாராய்; மேய்ப்பவன் போல் வெற்றியை வளர்த்து அருள்வாய். வானும் பூமியும் நம்முடைய பிரார்த்தனையால் இணங்கட்டும்; ஒளியுடன் பிரகாசிக்கும் விடியல்கள் வெளிப்படட்டும்.
ஸ இதாந உஷஸோ ராம்யா அநு ஸ்வர்ண தீதேதருஷேண பாநுநா । ஹோத்ராபிரக்நிர்மநுஷஃ ஸ்வத்வரோ ராஜா விஶாமதிதிஶ்சாருராயவே
எரியக் கூடிய அவன் அழகான விடியல்களைப் பின்தொடர்கிறான்; சிவந்த ஒளியுடன் பிரகாசிக்கிறான். அக்னி, தன் யாகச் செயல்களால் மனிதர்களுக்குத் தலைவனாகவும், செல்வத்திற்காக அருளும் இனிய விருந்தினராகவும் இருக்கிறார்.
ஏவா நோ அக்நே அம்ரு'தேஷு பூர்வ்ய தீஷ்பீபாய ப்ரு'ஹத்திவேஷு மாநுஷா । துஹாநா தேநுர்வ்ரு'ஜநேஷு காரவே த்மநா ஶதிநம் புருரூபமிஷணி
அக்னியே, அமரர்களில் நீ முதன்மையானவராக, மனிதர்களுக்காக பெரிய வானங்களை நிரப்பியுள்ளாய். கூட்டங்களில் புலவருக்காக பசுமாட்டைப் போல பால் தருகிறாய்; உன் இயல்பால் பெருமளவு பலவகைச் செல்வங்களை வழங்குகிறாய்.
வயமக்நே அர்வதா வா ஸுவீர்யம் ப்ரஹ்மணா வா சிதயேமா ஜநாँ அதி । அஸ்மாகம் த்யும்நமதி பஞ்ச க்ரு'ஷ்டிஷூச்சா ஸ்வர்ண ஶுஶுசீத துஷ்டரம்
அக்னியே, வேகமான குதிரைகளாலும், அல்லது பிரார்த்தனையாலும், நாங்கள் வீரத்தையும் பெருமையையும் பெற விரும்புகிறோம். நம்முடைய புகழ் ஐந்து குடிகளில் உயர்ந்து ஒளிரட்டும்; வெல்ல முடியாத ஒளி பரவட்டும்.
ஸ நோ போதி ஸஹஸ்ய ப்ரஶம்ஸ்யோ யஸ்மிந்ஸுஜாதா இஷயந்த ஸூரயஃ । யமக்நே யஜ்ஞமுபயந்தி வாஜிநோ நித்யே தோகே தீதிவாம்ஸம் ஸ்வே தமே
சக்தி மிகுந்த அக்னியே, புகழ் பெறும் நீ எங்களை நினைவில் கொள்; நல்லவர்கள் உன்னிடம் செல்வம் நாடுகிறார்கள். யாரிடம் வலிமைமிக்கவர்கள் யாகம் செய்ய வருகிறார்களோ, அவனை, அக்னியே, எப்போதும் தம் இல்லத்தில், தம் சந்ததியில் ஒளிரச் செய்.
உபயாஸோ ஜாதவேதஃ ஸ்யாம தே ஸ்தோதாரோ அக்நே ஸூரயஶ்ச ஶர்மணி । வஸ்வோ ராயஃ புருஶ்சந்த்ரஸ்ய பூயஸஃ ப்ரஜாவதஃ ஸ்வபத்யஸ்ய ஶக்தி நஃ
ஜாதவேதா அக்னியே, நாங்கள் உன் புகழ்பாடுவோர்களாகவும், உன் பாதுகாப்பில் செல்வமுடன் வாழ்வோர்களாகவும் இருக்கட்டும். அருளும் செல்வம், பெருகும் சந்ததியுடன், உண்மையான ஆட்சி உடையதாக, எங்களுக்கு அளி.
யே ஸ்தோத்ரு'ப்யோ கோஅக்ராமஶ்வபேஶஸமக்நே ராதிமுபஸ்ரு'ஜந்தி ஸூரயஃ । அஸ்மாஞ்ச தாँஶ்ச ப்ர ஹி நேஷி வஸ்ய ஆ ப்ரு'ஹத்வதேம விததே ஸுவீராஃ
புகழ்பாடுவோருக்கு மாடுகள், கிராமங்கள், அழகான குதிரைகள் ஆகிய பரிசுகளை வழங்கும் அந்த அருளாளர்களையும், எங்களையும், அக்னியே, செல்வம் நோக்கி நடத்துவாய்; நாம் பேரவை கூட்டங்களில் வெற்றியுடன் பெருமையாக பேசட்டும்.
ஸமித்தோ அக்நிர்நிஹிதஃ ப்ரு'திவ்யாம் ப்ரத்யங்விஶ்வாநி புவநாந்யஸ்தாத் । ஹோதா பாவகஃ ப்ரதிவஃ ஸுமேதா தேவோ தேவாந்யஜத்வக்நிரர்ஹந்
எரியக்கூடிய அக்னி பூமியில் நிறுவப்பட்டு, எல்லா உலகங்களையும் எதிர்நோக்கி நிற்கிறான். பரிசுத்தமான ஹோதா, வானத்திலிருந்து அறிவுடையவன். அருமைமிக்க தேவனாகிய அக்னி, தேவர்களை வழிபடட்டும்.
நராஶம்ஸஃ ப்ரதி தாமாந்யஞ்ஜந்திஸ்ரோ திவஃ ப்ரதி மஹ்நா ஸ்வர்சிஃ । க்ரு'தப்ருஷா மநஸா ஹவ்யமுந்தந்மூர்தந்யஜ்ஞஸ்ய ஸமநக்து தேவாந்
நராசம்சன், வானத்திலிருந்து மூன்று இடங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறான்; அவன் பெருமையால் ஒளி பரப்புகிறான். நெய்யால் தெளிக்கப்பட்டு, மனத்துடன் ஹவிசை எடுத்துச் சென்று, யாகத்தின் உச்சியில் தேவர்களை ஒன்றிணைக்கட்டும்.
ஈளிதோ அக்நே மநஸா நோ அர்ஹந்தேவாந்யக்ஷி மாநுஷாத்பூர்வோ அத்ய । ஸ ஆ வஹ மருதாம் ஶர்தோ அச்யுதமிந்த்ரம் நரோ பர்ஹிஷதம் யஜத்வம்
அக்னியே, நாங்கள் மனதுடன் புகழ்ந்ததால் நீ அருமைமிக்கவன். இன்று நீ மனிதர்களை அல்ல, தேவர்களை வழிநடத்தினாய். மருத்கணங்களின் உறுதியான கூட்டத்தையும் இந்திரனையும் இங்கு அழைத்து, அங்குள்ளோர் புல்லில் அமர வைத்து வழிபடட்டும்.
தேவ பர்ஹிர்வர்தமாநம் ஸுவீரம் ஸ்தீர்ணம் ராயே ஸுபரம் வேத்யஸ்யாம் । க்ரு'தேநாக்தம் வஸவஃ ஸீததேதம் விஶ்வே தேவா ஆதித்யா யஜ்ஞியாஸஃ
தேவனே, வளம் பெருகும் விதமாக விரிந்துள்ள பவித்ரம் நன்கு பரவட்டும். நெய்யால் பூசப்பட்டு, வசுக்கள், எல்லா தேவர்கள், யாகத்திற்கு உரிய ஆதித்யர்கள் இங்கு அமரட்டும்.
வி ஶ்ரயந்தாமுர்வியா ஹூயமாநா த்வாரோ தேவீஃ ஸுப்ராயணா நமோபிஃ । வ்யசஸ்வதீர்வி ப்ரதந்தாமஜுர்யா வர்ணம் புநாநா யஶஸம் ஸுவீரம்
விரிவானதும் எளிதாகச் செல்லக்கூடியதும் ஆன தெய்வீக வாயில்கள், வணக்கத்துடன் திறக்கப்படட்டும். ஒளிரும் அவை, பரவலாக விரிந்து, முதுமையில்லாமல், தங்களைத் தூய்மைப்படுத்தி, புகழும் வீரமும் உடையதாக விளங்கட்டும்.