ப்ரோ அஶ்விநாவவஸே க்ரு'ணுத்வம் ப்ர பூஷணம் ஸ்வதவஸோ ஹி ஸந்தி । அத்வேஷோ விஷ்ணுர்வாத ரு'புக்ஷா அச்சா ஸும்நாய வவ்ரு'தீய தேவாந்
உதவிக்கு அஶ்வின்களை அழையுங்கள், பூஷணையும் அழையுங்கள், ஏனெனில் அவர்கள் தாமே வலிமைமிக்கவர்கள்; பகை இல்லாத விஷ்ணு, வாதன், திறமைமிக்க ரிபுக்கள், நல்ல மனதுடன் தெய்வங்களை நோக்கி வரட்டும்.
இயம் ஸா வோ அஸ்மே தீதிதிர்யஜத்ரா அபிப்ராணீ ச ஸதநீ ச பூயாஃ । நி யா தேவேஷு யததே வஸூயுர்வித்யாமேஷம் வ்ரு'ஜநம் ஜீரதாநும்
பூஜிக்கத்தக்கவர்களே, உங்கள் இந்த ஒளி எங்களுடன் இருந்து, வளர்ச்சியும் பாதுகாப்பும் தரட்டும்; அது தெய்வங்களில் செல்வம் பெற முயற்சி செய்யும் போது, நாமும் மக்களிடையே நீடித்த நன்மை பெறுவோம்.
பிதும் நு ஸ்தோஷம் மஹோ தர்மாணம் தவிஷீம் । யஸ்ய த்ரிதோ வ்யோஜஸா வ்ரு'த்ரம் விபர்வமர்தயத்
நான் அந்த பெரிய நீதிமிக்க, வலிமைமிக்க தந்தையைப் புகழ்கிறேன்; அவருடைய வலிமையால் திரிதன், பல அடுக்குகள் கொண்ட வ்ருத்ரனை வீழ்த்தினார்.
ஸ்வாதோ பிதோ மதோ பிதோ வயம் த்வா வவ்ரு'மஹே । அஸ்மாகமவிதா பவ
இனிமைமிக்க தந்தையே, தேன் போன்ற தந்தையே, நாங்கள் உம்மைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்; எங்களுக்கு பாதுகாவலராக இருங்கள்.
உப நஃ பிதவா சர ஶிவஃ ஶிவாபிரூதிபிஃ । மயோபுரத்விஷேண்யஃ ஸகா ஸுஶேவோ அத்வயாஃ
போஷணை தரும் தந்தையே, நல்ல வழிகாட்டுதலுடன் எங்களிடம் வாருங்கள்; மகிழ்ச்சி தரும், பகை இல்லாத, நல்ல நண்பனாக, அசையாதவனாக இருங்கள்.
தவ த்யே பிதோ ரஸா ரஜாம்ஸ்யநு விஷ்டிதாஃ । திவி வாதா இவ ஶ்ரிதாஃ
தந்தையே, உமக்கு சொந்தமான அந்த ரசங்கள் எல்லா உலகங்களிலும் பரவியுள்ளன; அவை வானில் காற்று தங்குவது போல நிலைபெற்றுள்ளன.
தவ த்யே பிதோ தததஸ்தவ ஸ்வாதிஷ்ட தே பிதோ । ப்ர ஸ்வாத்மாநோ ரஸாநாம் துவிக்ரீவா இவேரதே
தந்தையே, உமக்கு சொந்தமானவை அந்த அளவளாவல்கள்; உமக்கு மிக இனிமையானது உமதே; அந்த இனிமைமிக்க ரசங்களை வலிமைமிக்கவர்கள் மகிழ்ந்து அனுபவிக்கிறார்கள்.
த்வே பிதோ மஹாநாம் தேவாநாம் மநோ ஹிதம் । அகாரி சாரு கேதுநா தவாஹிமவஸாவதீத்
தந்தையே, பெரிய தெய்வங்களின் மனம் உம்மில் நிலைபெற்றுள்ளது; உமது அறிகுறியால் திரிதன் பாம்பை அழித்தான்.
யததோ பிதோ அஜகந்விவஸ்வ பர்வதாநாம் । அத்ரா சிந்நோ மதோ பிதோऽரம் பக்ஷாய கம்யாஃ
தந்தையே, நீர் பிரகாசமான மலைகளில் நடந்தபோது கூட, அங்கேயே தேன் போன்ற தந்தையே, சிறந்த உணவை நாட வேண்டும்.
யதபாமோஷதீநாம் பரிம்ஶமாரிஶாமஹே । வாதாபே பீவ இத்பவ
நீர் மற்றும் செடிகளின் சாரத்தை நாம் சுவைக்கும்போது, உள் போஷணை தரும் வாதாபி, நீர் ஆக வேண்டும்.
யத்தே ஸோம கவாஶிரோ யவாஶிரோ பஜாமஹே । வாதாபே பீவ இத்பவ
உமது பசுமாடு தலை கொண்ட, யவம் தலை கொண்ட சொமத்தை நாங்கள் பகிர்ந்துகொள்கிறோம்; உள் போஷணை தரும் வாதாபி, நீர் ஆக வேண்டும்.
கரம்ப ஓஷதே பவ பீவோ வ்ரு'க்க உதாரதிஃ । வாதாபே பீவ இத்பவ
ஓ செடியே, கரம்பு, சிறுநீரகம், எலும்பு மஜ்ஜை போல் போஷணை தரும் ஒன்றாக நீர் ஆக வேண்டும்; உள் போஷணை தரும் வாதாபி, நீர் ஆக வேண்டும்.
தம் த்வா வயம் பிதோ வசோபிர்காவோ ந ஹவ்யா ஸுஷூதிம । தேவேப்யஸ்த்வா ஸதமாதமஸ்மப்யம் த்வா ஸதமாதம்
தந்தையே, நாங்கள் உம்மை வார்த்தைகளால் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்க விரும்புகிறோம், பசுக்கள் விரும்பும் பலி போல; தெய்வங்களில் உம்மை நாங்கள் பண்டிகை தோழராக நாடுகிறோம், நமக்காகவும் உம்மை பண்டிகை தோழராக நாடுகிறோம்.
ஸமித்தோ அத்ய ராஜஸி தேவோ தேவைஃ ஸஹஸ்ரஜித் । தூதோ ஹவ்யா கவிர்வஹ
இன்று ஒளிரும் அக்கினியே, நீ தேவர்களில் வெற்றி பெற்றவனாக அரசாளுகிறாய்; அறிவுள்ள தூதனே, எங்கள் அர்ப்பணிப்புகளை எடுத்துச் செல்.
தநூநபாத்ரு'தம் யதே மத்வா யஜ்ஞஃ ஸமஜ்யதே । ததத்ஸஹஸ்ரிணீரிஷஃ
தனூநபாத், தேன் கலந்து செய்யப்படும் யாகத்தில் நீ எண்ணற்ற செல்வங்களை வழங்குகிறாய்.
ஆஜுஹ்வாநோ ந ஈட்யோ தேவாँ ஆ வக்ஷி யஜ்ஞியாந் । அக்நே ஸஹஸ்ரஸா அஸி
அழைக்கும் ஒருவரைப் போல, புகழப்பட வேண்டியவனே, இந்த யாகத்திற்குத் தகுதியான தேவர்களை இங்கு அழைத்து வா, ஆயிரம் பலம் கொண்ட அக்கினியே.
ப்ராசீநம் பர்ஹிரோஜஸா ஸஹஸ்ரவீரமஸ்த்ரு'ணந் । யத்ராதித்யா விராஜத
பழைய தரையில், ஒளியுடன், ஆயிரம் வீரர்களுடன் புல்லை விரித்து, அங்கு ஆதித்யர்கள் பிரகாசிக்கிறார்கள்.
விராட் ஸம்ராட்விப்வீஃ ப்ரப்வீர்பஹ்வீஶ்ச பூயஸீஶ்ச யாஃ । துரோ க்ரு'தாந்யக்ஷரந்
ஒளிரும், அரசராகவும், வலிமைமிக்கதும், பெருமையுள்ளதுமான அந்தப் பல நீரோடைகள் நெய்யாகப் பெருகுகின்றன.
ஸுருக்மே ஹி ஸுபேஶஸாதி ஶ்ரியா விராஜதஃ । உஷாஸாவேஹ ஸீததாம்
அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட, ஒளிவீசும் இருக்கையில், உஷாக்கள் இங்கு வந்து அமரட்டும்.
ப்ரதமா ஹி ஸுவாசஸா ஹோதாரா தைவ்யா கவீ । யஜ்ஞம் நோ யக்ஷதாமிமம்
முதன்மை வாய்ந்த, நன்றாகப் பேசும், தெய்வீக அர்ச்சகரே, அறிவாளிகளே, எங்கள் இந்த யாகத்தை ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள்.
பாரதீளே ஸரஸ்வதி யா வஃ ஸர்வா உபப்ருவே । தா நஶ்சோதயத ஶ்ரியே
பாரதி, இளா, சரஸ்வதி மற்றும் நீங்கள் அனைவரும், நான் வேண்டுகிறேன்; எங்களை மகிமைக்கு ஊக்குவியுங்கள்.
த்வஷ்டா ரூபாணி ஹி ப்ரபுஃ பஶூந்விஶ்வாந்ஸமாநஜே । தேஷாம் ந ஸ்பாதிமா யஜ
த்வஷ்டா, எல்லா உருவங்களையும், எல்லா உயிரினங்களையும் உருவாக்கிய ஆண்டவனே; அவற்றின் வளத்தை எங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கவும்.
உப த்மந்யா வநஸ்பதே பாதோ தேவேப்யஃ ஸ்ரு'ஜ । அக்நிர்ஹவ்யாநி ஸிஷ்வதத்
மரங்களின் ஆண்டவனே, உன் சாறு தேவர்களுக்காக பாயட்டும்; அக்கினி எங்கள் அர்ப்பணிப்புகளை எடுத்துச் செல்லட்டும்.
புரோகா அக்நிர்தேவாநாம் காயத்ரேண ஸமஜ்யதே । ஸ்வாஹாக்ரு'தீஷு ரோசதே
அக்கினி, தேவர்களின் முன்னணி, காயத்ரி மந்திரத்துடன் இணைந்து, 'ஸ்வாஹா' எனும் சொல்லில் பிரகாசிக்கிறான்.
அக்நே நய ஸுபதா ராயே அஸ்மாந்விஶ்வாநி தேவ வயுநாநி வித்வாந் । யுயோத்யஸ்மஜ்ஜுஹுராணமேநோ பூயிஷ்டாம் தே நமஉக்திம் விதேம
அக்கினியே, எல்லா வழிகளையும் அறிந்த தேவனே, நம்மை நல்ல பாதையில் செல்வாக்குக்கு அழைத்து செல்; கெட்ட பாவத்தை நம்மிடமிருந்து விலக்கி வை. உனக்கு உயர்ந்த புகழ் செலுத்துகிறோம்.
அக்நே த்வம் பாரயா நவ்யோ அஸ்மாந்ஸ்வஸ்திபிரதி துர்காணி விஶ்வா । பூஶ்ச ப்ரு'த்வீ பஹுலா ந உர்வீ பவா தோகாய தநயாய ஶம் யோஃ
அக்கினியே, உன் ஆசீர்வாதத்துடன் எல்லா துன்பங்களையும் கடந்து நம்மை பாதுகாப்பாகக் கொண்டு செல்; பூஷன் மற்றும் பரந்த பூமி எங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் சந்ததிகளுக்கும் அருள் புரியட்டும்.
அக்நே த்வமஸ்மத்யுயோத்யமீவா அநக்நித்ரா அப்யமந்த க்ரு'ஷ்டீஃ । புநரஸ்மப்யம் ஸுவிதாய தேவ க்ஷாம் விஶ்வேபிரம்ரு'தேபிர்யஜத்ர
அக்கினியே, நம்மிடமிருந்து பகைமை கொண்டவர்களை, தீய எண்ணம் கொண்டவர்களையும், தீய பழக்கமில்லாதவர்களையும் விலக்கி வை; நமக்கு நன்மை தரும் நிலத்தையும், எல்லா அமரர்களுடனும், மீண்டும் அருள்வாயாக.
பாஹி நோ அக்நே பாயுபிரஜஸ்ரைருத ப்ரியே ஸதந ஆ ஶுஶுக்வாந் । மா தே பயம் ஜரிதாரம் யவிஷ்ட நூநம் விதந்மாபரம் ஸஹஸ்வஃ
அக்கினியே, எப்போதும் குறையாத பாதுகாப்புடன் எங்களை காப்பாற்று; உன் பிரியமான இடத்தில் ஒளிரு. உன் பக்தனுக்கு பயம் வராதபடி காப்பாற்று, இளம் அக்கினியே; இப்போது உன் மேலான வலிமையை நாங்கள் அறியட்டும்.
மா நோ அக்நேऽவ ஸ்ரு'ஜோ அகாயாவிஷ்யவே ரிபவே துச்சுநாயை । மா தத்வதே தஶதே மாததே நோ மா ரீஷதே ஸஹஸாவந்பரா தாஃ
அக்கினியே, தீய செய்பவனும், பகைவரும், பொய்யாளரும் நம்மை வெல்ல விடாதே; திருடனும், ஏமாற்றுபவனும், பழிப்பவரும் நம்மை பாதிக்க விடாதே; வலிமைமிக்கவனே, அவர்களைத் தூரம் விரட்டிவிடு.
வி க த்வாவாँ ரு'தஜாத யம்ஸத்க்ரு'ணாநோ அக்நே தந்வே வரூதம் । விஶ்வாத்ரிரிக்ஷோருத வா நிநித்ஸோரபிஹ்ருதாமஸி ஹி தேவ விஷ்பட்
உண்மை பிறந்தவனே, பாடும் பக்தனுக்கு நீ பாதுகாப்பை அளிக்கிறாய், அக்கினியே; தீங்கு செய்ய நினைப்பவர்களிடமிருந்தும், தீங்கு செய்வோரிடமிருந்தும் நீ எல்லோருக்கும் காவலனாக இருக்கிறாய்.