ஆ திஷ்டதம் ஸுவ்ரு'தம் யோ ரதோ வாமநு வ்ரதாநி வர்ததே ஹவிஷ்மாந் । யேந நரா நாஸத்யேஷயத்யை வர்திர்யாதஸ்தநயாய த்மநே ச
உங்கள் நன்றாக அமைக்கப்பட்ட, அர்ப்பணிப்புகளால் நிரம்பிய ரதத்தில் நீங்கள் ஏறுங்கள்; அது உங்கள் விரதங்களைப் பின்பற்றுகிறது; அதனால், நரர்களே, நாசத்யர்களே, நீங்கள் வழியை நாடி, சந்ததிக்கும் உங்களுக்காகவும் வருகிறீர்கள்.
மா வாம் வ்ரு'கோ மா வ்ரு'கீரா ததர்ஷீந்மா பரி வர்க்தமுத மாதி தக்தம் । அயம் வாம் பாகோ நிஹித இயம் கீர்தஸ்ராவிமே வாம் நிதயோ மதூநாம்
ஓநாய் அல்லது பெண் ஓநாய் உங்களைத் தாக்காதிருக்கட்டும், நீங்கள் வழிதவறவோ, தீங்கு அடையவோ வேண்டாம்; இந்த பகுதி உங்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது, இந்தப் பாடலும், அதிசயர்களே, இங்கே உங்கள் தேனின் பொக்கிஷங்களும் உள்ளன.
யுவாம் கோதமஃ புருமீள்ஹோ அத்ரிர்தஸ்ரா ஹவதேऽவஸே ஹவிஷ்மாந் । திஶம் ந திஷ்டாம்ரு'ஜூயேவ யந்தா மே ஹவம் நாஸத்யோப யாதம்
கோதமரும், பெருமையாகப் புகழ்பவனும், அத்ரியும், அதிசயர்களே, அர்ப்பணிப்புகளோடு உங்களை உதவிக்கு அழைக்கிறார்கள்; நேராகக் குறிக்கோளை அடைய வழிகாட்டும் ஒருவரைப் போல, நாசத்யர்கள், என் அழைப்பிற்கு வாருங்கள்.
அதாரிஷ்ம தமஸஸ்பாரமஸ்ய ப்ரதி வாம் ஸ்தோமோ அஶ்விநாவதாயி । ஏஹ யாதம் பதிபிர்தேவயாநைர்வித்யாமேஷம் வ்ரு'ஜநம் ஜீரதாநும்
நாம் அந்த ஆழ்ந்த இருளைத் தாண்டி வந்தோம்; இந்தப் புகழ் உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, அஶ்வின்கள்; தெய்வீக பாதைகளில் இங்கு வாருங்கள், நீண்ட ஆயுளும் வளமும் உடைய இந்த மக்களை நான் அறிய வேண்டும்.
தா வாமத்ய தாவபரம் ஹுவேமோச்சந்த்யாமுஷஸி வஹ்நிருக்தைஃ । நாஸத்யா குஹ சித்ஸந்தாவர்யோ திவோ நபாதா ஸுதாஸ்தராய
இன்று மற்றும் பிறகு, உங்களுக்காக நான் இங்கு அழைக்கிறேன், விடியற்காலையில் தீயை பாடல்களால் ஏற்றுவது போல; நாசத்யர்கள், நீங்கள் எங்கு இருந்தாலும், விண்ணின் மகன்களே, சிறந்த பரிசளிப்பவர்களே.
அஸ்மே ஊ ஷு வ்ரு'ஷணா மாதயேதாமுத்பணீँர்ஹதமூர்ம்யா மதந்தா । ஶ்ருதம் மே அச்சோக்திபிர்மதீநாமேஷ்டா நரா நிசேதாரா ச கர்ணைஃ
வலிமைமிக்கவர்களே, இங்கு எங்களை மகிழ்விக்கட்டும்; பேராசை கொண்டவர்களை அலைகளில் இருந்து விரட்டுங்கள்; என் சொற்களை உங்கள் செவியால் கேளுங்கள், விரும்பப்பட்டவர்களே, அறிவுடையவர்களே.
ஶ்ரியே பூஷந்நிஷுக்ரு'தேவ தேவா நாஸத்யா வஹதும் ஸூர்யாயாஃ । வச்யந்தே வாம் ககுஹா அப்ஸு ஜாதா யுகா ஜூர்ணேவ வருணஸ்ய பூரேஃ
அழகிற்காக, பூஷணே, தேவர்களுக்காக ஒரு கைவினைஞன் போல, நாசத்யர்கள், சூர்யையின் ரதத்தை நீங்கள் இட்டுச் செல்லட்டும்; உங்கள் புகழ்கள் நீரில் பிறந்தவை, உங்கள் கூப்புகள் வருணனின் கட்டுகள்போல் நன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
அஸ்மே ஸா வாம் மாத்வீ ராதிரஸ்து ஸ்தோமம் ஹிநோதம் மாந்யஸ்ய காரோஃ । அநு யத்வாம் ஶ்ரவஸ்யா ஸுதாநூ ஸுவீர்யாய சர்ஷணயோ மதந்தி
உங்களது இனிய அருள் எப்போதும் எங்களுடன் இருக்க வேண்டும்; புகழுக்குரிய பாடகனின் பாடலை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். உங்கள் புகழ் பரவி, தாராளமானவர்களே, மக்கள் வீரத்தால் மகிழ்கிறார்கள்.
ஏஷ வாம் ஸ்தோமோ அஶ்விநாவகாரி மாநேபிர்மகவாநா ஸுவ்ரு'க்தி । யாதம் வர்திஸ்தநயாய த்மநே சாகஸ்த்யே நாஸத்யா மதந்தா
அஶ்வின்கள், இந்தப் பாடல் உங்களுக்காக மரியாதையுடன், சிறந்த புகழோடு அமைக்கப்பட்டது. மகனுக்கும் நமக்காகவும் இந்த வழியில் வாருங்கள்; நாசத்யர்கள், அகஸ்தியரின் வார்த்தைகளில் மகிழுங்கள்.
அதாரிஷ்ம தமஸஸ்பாரமஸ்ய ப்ரதி வாம் ஸ்தோமோ அஶ்விநாவதாயி । ஏஹ யாதம் பதிபிர்தேவயாநைர்வித்யாமேஷம் வ்ரு'ஜநம் ஜீரதாநும்
நாங்கள் அந்த இருளை கடந்துவிட்டோம்; அஶ்வின்கள், உங்களுக்காக இந்தப் பாடல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. தெய்வீகமான பாதையில் இங்கு வாருங்கள்; நீண்ட ஆயுளும் வலிமையும் கொண்ட இந்த மக்களை நாம் பெற வேண்டும்.
கதரா பூர்வா கதராபராயோஃ கதா ஜாதே கவயஃ கோ வி வேத । விஶ்வம் த்மநா பிப்ரு'தோ யத்த நாம வி வர்தேதே அஹநீ சக்ரியேவ
இவை இரண்டில் எது முதலில், எது பின்னர்? பண்டிதர்கள் அவற்றின் பிறப்பை பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள்—யார் உண்மையில் அறிவார்கள்? இரண்டும் எல்லாவற்றையும் தாங்கி, பிரிந்து செல்லும் போது, பகலும் இரவும் சக்கரம் போல் சுழல்கின்றன.
பூரிம் த்வே அசரந்தீ சரந்தம் பத்வந்தம் கர்பமபதீ ததாதே । நித்யம் ந ஸூநும் பித்ரோருபஸ்தே த்யாவா ரக்ஷதம் ப்ரு'திவீ நோ அப்வாத்
இருவர் ஒன்றாகச் சென்று பல இடங்களை அடைகிறார்கள்; கால்கள் உள்ளவள் கால்கள் இல்லாதவளை, கருவை சுமந்து செல்கிறாள். எப்போதும் பெற்றோரின் மடியில் இருக்கும் மகன் போல், வானும் பூமியும் எங்களை தீங்கில் இருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்.
அநேஹோ தாத்ரமதிதேரநர்வம் ஹுவே ஸ்வர்வதவதம் நமஸ்வத் । தத்ரோதஸீ ஜநயதம் ஜரித்ரே த்யாவா ரக்ஷதம் ப்ரு'திவீ நோ அப்வாத்
துன்பமின்றி, ஒளியுடன், புகழுக்குரிய அதிதியின் அருளை நான் வேண்டுகிறேன். அந்த அருளை வானும் பூமியும் பாடகனுக்காக வழங்க வேண்டும்; வானும் பூமியும் எங்களை தீங்கில் இருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்.
அதப்யமாநே அவஸாவந்தீ அநு ஷ்யாம ரோதஸீ தேவபுத்ரே । உபே தேவாநாமுபயேபிரஹ்நாம் த்யாவா ரக்ஷதம் ப்ரு'திவீ நோ அப்வாத்
வலிமையுடன் கதிர்வதற்காக, தேவபுத்திரர்களை நாம் பின்பற்ற வேண்டும். இரண்டும் தேவர்களுக்குரியவை, இரு நாட்களோடும், வானும் பூமியும் எங்களை தீங்கில் இருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்.
ஸம்கச்சமாநே யுவதீ ஸமந்தே ஸ்வஸாரா ஜாமீ பித்ரோருபஸ்தே । அபிஜிக்ரந்தீ புவநஸ்ய நாபிம் த்யாவா ரக்ஷதம் ப்ரு'திவீ நோ அப்வாத்
இரு இளம்பெண்கள் ஒன்று சேர்ந்து, சகோதரிகள், மனைவிகள், பெற்றோரின் மடியில் கூடுகின்றனர். உலகத்தின் நாபியை நுகர்ந்து, வானும் பூமியும் எங்களை தீங்கில் இருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்.
உர்வீ ஸத்மநீ ப்ரு'ஹதீ ரு'தேந ஹுவே தேவாநாமவஸா ஜநித்ரீ । ததாதே யே அம்ரு'தம் ஸுப்ரதீகே த்யாவா ரக்ஷதம் ப்ரு'திவீ நோ அப்வாத்
பரந்தும் விசாலமுமான, பெரிய இல்லத்தில், நீதியை நிலைநாட்டும் தேவதைகளான தாய்மார்களை நான் அருளுக்காக அழைக்கிறேன். அழகான வடிவில் அமிர்தத்தை சுமக்கும் அவர்கள், வானும் பூமியும் எங்களை தீங்கில் இருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்.
உர்வீ ப்ரு'த்வீ பஹுலே தூரேஅந்தே உப ப்ருவே நமஸா யஜ்ஞே அஸ்மிந் । ததாதே யே ஸுபகே ஸுப்ரதூர்தீ த்யாவா ரக்ஷதம் ப்ரு'திவீ நோ அப்வாத்
பரந்தும் விரிந்தும், தொலைவிலும் உள்ள வானும் பூமியும், இந்த யாகத்தில் நான் பக்தியுடன் அழைக்கிறேன். நல்ல அதிர்ஷ்டத்தையும் உறுதியையும் தரும் அவர்கள், வானும் பூமியும் எங்களை தீங்கில் இருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்.
தேவாந்வா யச்சக்ரு'மா கச்சிதாகஃ ஸகாயம் வா ஸதமிஜ்ஜாஸ்பதிம் வா । இயம் தீர்பூயா அவயாநமேஷாம் த்யாவா ரக்ஷதம் ப்ரு'திவீ நோ அப்வாத்
தேவர்கள், நாங்கள் ஏதேனும் தவறு செய்திருந்தால், நண்பரிடமோ, எப்போதும் உடன் இருப்பவரிடமோ, அல்லது தலைவரிடமோ, இந்த பிரார்த்தனை அவர்களது மன்னிப்புக்காக இருக்கட்டும்; வானும் பூமியும் எங்களை தீங்கில் இருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்.
உபா ஶம்ஸா நர்யா மாமவிஷ்டாமுபே மாமூதீ அவஸா ஸசேதாம் । பூரி சிதர்யஃ ஸுதாஸ்தராயேஷா மதந்த இஷயேம தேவாஃ
இரு நல்ல ஆசீர்வாதங்களும் எனக்கு கிடைக்க வேண்டும்; இரு வலிமைகளும் தங்கள் உதவியுடன் என்னை ஆதரிக்க வேண்டும். பல எதிரிகள் இருந்தாலும், தாராளமான தேவர்கள் மகிழ்ந்து, நமக்கு வளம் தர வேண்டும்.
ரு'தம் திவே ததவோசம் ப்ரு'திவ்யா அபிஶ்ராவாய ப்ரதமம் ஸுமேதாஃ । பாதாமவத்யாத்துரிதாதபீகே பிதா மாதா ச ரக்ஷதாமவோபிஃ
நான் உண்மையை வானுக்காகவும், பூமிக்காகவும், முதலில் அறிவாளிகள் கேட்கும்படி கூறினேன். தந்தையும் தாயும் தங்கள் அருளால் எங்களை குற்றத்திலும் தீமையிலும் இருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்.
இதம் த்யாவாப்ரு'திவீ ஸத்யமஸ்து பிதர்மாதர்யதிஹோபப்ருவே வாம் । பூதம் தேவாநாமவமே அவோபிர்வித்யாமேஷம் வ்ரு'ஜநம் ஜீரதாநும்
வானும் பூமியும், இது உண்மையாக இருக்கட்டும்—இப்போது நான் உங்களிடம் கூறுவது, தந்தையும் தாயும். நீங்கள் தேவர்களுக்கு நெருங்கிய துணையாயிருங்கள்; நீண்ட ஆயுளும் வலிமையும் கொண்ட இந்த மக்களை நாம் பெற வேண்டும்.
ஆ ந இளாபிர்விததே ஸுஶஸ்தி விஶ்வாநரஃ ஸவிதா தேவ ஏது । அபி யதா யுவாநோ மத்ஸதா நோ விஶ்வம் ஜகதபிபித்வே மநீஷா
எல்லாம் அறிந்த தேவன் சவிதா, வளத்தைக் கொண்ட இளா தேவிகள் உடன், நமக்கு ஆசீர்வாதம் தர வரட்டும். இளைஞர்கள் ஒன்று சேர்வதைப் போல, உலகம் முழுவதும் அவரது ஞானத்தால் நம்மை பாதுகாக்க ஒன்றாக வரட்டும்.
ஆ நோ விஶ்வ ஆஸ்க்ரா கமந்து தேவா மித்ரோ அர்யமா வருணஃ ஸஜோஷாஃ । புவந்யதா நோ விஶ்வே வ்ரு'தாஸஃ கரந்ஸுஷாஹா விதுரம் ந ஶவஃ
எல்லா திசைகளிலிருந்தும் எல்லா தேவர்களும் நம்மிடம் வரட்டும்—மித்ரன், அரியமன், வருணன், ஒருமித்தவர்களாக. உலகின் சக்திவானவர்கள் எல்லோரும், வலிமை தரட்டும், ஒரு பலமான குழுவைப் போல.
ப்ரேஷ்டம் வோ அதிதிம் க்ரு'ணீஷேऽக்நிம் ஶஸ்திபிஸ்துர்வணிஃ ஸஜோஷாஃ । அஸத்யதா நோ வருணஃ ஸுகீர்திரிஷஶ்ச பர்ஷதரிகூர்தஃ ஸூரிஃ
நான் உங்களை மிகவும் விரும்பும் விருந்தினராக, ஆசீர்வாதங்களோடு, துர்வணியுடன் கூடிய அக்னியைப் புகழ்கிறேன். வருணன் நமக்கு நல்ல புகழைத் தரட்டும்; ஒளிரும் சூரியன், வெறுப்பும் வறுமையும் கடக்க நம்மை அழைத்துச் செல்லட்டும்.
உப வ ஏஷே நமஸா ஜிகீஷோஷாஸாநக்தா ஸுதுகேவ தேநுஃ । ஸமாநே அஹந்விமிமாநோ அர்கம் விஷுரூபே பயஸி ஸஸ்மிந்நூதந்
வெற்றி பெற விரும்பி, பக்தியுடன் உங்களிடம் வருகிறேன், ஊஷா மற்றும் இரவு, பால் நிறைந்த பசுவைப் போல. ஒரே நாளில் பாடலை அளந்து, உங்கள் இரு வடிவிலும், அந்த பாத்திரத்தில் பாலை வைத்திருக்கிறீர்கள்.
உத நோऽஹிர்புத்ந்யோ மயஸ்கஃ ஶிஶும் ந பிப்யுஷீவ வேதி ஸிந்துஃ । யேந நபாதமபாம் ஜுநாம மநோஜுவோ வ்ரு'ஷணோ யம் வஹந்தி
மகிழ்ச்சி தரும் அஹிர்புத்ன்யன், தாய்போல் பிள்ளையை வழிநடத்துவது போல, நம்மை வழிநடத்தட்டும்; அந்த நதி நம்மை கடத்தட்டும்; அதனால் நாம் நீரின் பிள்ளையைத் தாண்டி செல்ல முடிகிறது, அதனை வேகமும் வலிமையும் கொண்டவர்கள் ஏந்துகின்றார்கள்.
உத ந ஈம் த்வஷ்டா கந்த்வச்சா ஸ்மத்ஸூரிபிரபிபித்வே ஸஜோஷாஃ । ஆ வ்ரு'த்ரஹேந்த்ரஶ்சர்ஷணிப்ராஸ்துவிஷ்டமோ நராம் ந இஹ கம்யாஃ
நம் ஞானிகளுடன் சேர்ந்து, ஒருமித்த மனதுடன், த்வஷ்டா இங்கு வந்து பங்கெடுக்கட்டும்; வ்ருத்ரனை வீழ்த்திய இந்திரன், மனிதர்களில் மிக வலிமையானவன், இங்கு வந்து நம்முடன் சேரட்டும்.
உத ந ஈம் மதயோऽஶ்வயோகாஃ ஶிஶும் ந காவஸ்தருணம் ரிஹந்தி । தமீம் கிரோ ஜநயோ ந பத்நீஃ ஸுரபிஷ்டமம் நராம் நஸந்த
எங்கள் எண்ணங்கள் குதிரைபோல் இணைக்கப்பட்டு, பசுக்கள் தங்கள் கன்றை அன்புடன் நக்குவது போல, அவனை அணுகட்டும்; மனிதர்களில் மிக மணம் பரப்பும் அவனை, மனைவிகள் கணவரைச் சூழ்வது போல, எங்கள் குரல்கள் பாடட்டும்.
உத ந ஈம் மருதோ வ்ரு'த்தஸேநாஃ ஸ்மத்ரோதஸீ ஸமநஸஃ ஸதந்து । ப்ரு'ஷதஶ்வாஸோऽவநயோ ந ரதா ரிஶாதஸோ மித்ரயுஜோ ந தேவாஃ
பழமையான படையுடன் கூடிய மருத்துகள், நம்முடன் ஒருமனதாக இருக்கட்டும்; புள்ளிக்குதிரைகள் இழுக்கும் ரதங்கள் போலவும், நட்புடன் இணைந்த தெய்வங்கள் போலவும், அவர்கள் நம்மை காப்பாற்றுவோராக இருக்கட்டும்.
ப்ர நு யதேஷாம் மஹிநா சிகித்ரே ப்ர யுஞ்ஜதே ப்ரயுஜஸ்தே ஸுவ்ரு'க்தி । அத யதேஷாம் ஸுதிநே ந ஶருர்விஶ்வமேரிணம் ப்ருஷாயந்த ஸேநாஃ
அவர்களின் பெருமை வெளிப்படும் போது, அவர்கள் நன்கு இணைந்து, பிரகாசமாக புறப்படுகிறார்கள்; அப்போது நல்ல நாளில், அவர்கள் படைகள் கூர்மையான ஆயுதம் போல, எல்லா தடைகளையும் துடைத்துவிடும்.