அம்யக்ஸா த இந்த்ர ரு'ஷ்டிரஸ்மே ஸநேம்யப்வம் மருதோ ஜுநந்தி । அக்நிஶ்சித்தி ஷ்மாதஸே ஶுஶுக்வாநாபோ ந த்வீபம் தததி ப்ரயாம்ஸி
இந்திரா, உன்னுடைய பாதுகாப்பு இங்கு எங்களுக்காக உள்ளது; மருத்துகள் தங்கள் வலிமையால் பகைவரை விரட்டுகின்றனர். தீபமாக எரியும் அக்னியும் உன்னை ஆதரிக்கிறார்; நீரால் தீவு தூக்கிச் செல்லும் போல், அவர்கள் உன் பாதைகளை முன்னே கொண்டு செல்கின்றனர்.
த்வம் தூ ந இந்த்ர தம் ரயிம் தா ஓஜிஷ்டயா தக்ஷிணயேவ ராதிம் । ஸ்துதஶ்ச யாஸ்தே சகநந்த வாயோ ஸ்தநம் ந மத்வஃ பீபயந்த வாஜைஃ
இந்திரா, நீ எங்களுக்கு மிக வலிமையான செல்வத்தை, திறமைக்கு கிடைக்கும் பரிசு போல், அருளுகிறாய். நீ புகழ்ந்த வாயுவும், தேன்சாறே பாயும் நதிபோல், செல்வத்தால் மார்பை நிரப்புகின்றனர்.
த்வே ராய இந்த்ர தோஶதமாஃ ப்ரணேதாரஃ கஸ்ய சித்ரு'தாயோஃ । தே ஷு ணோ மருதோ ம்ரு'ளயந்து யே ஸ்மா புரா காதூயந்தீவ தேவாஃ
இந்திரா, உன்னிடமே இனிமை மிகுந்த செல்வங்கள், யார் நேர்மையானவர்களோ அவர்களுக்கு வழிகாட்டும் தலைவர்கள், அமைக்கப்பட்டுள்ளன. பழைய காலத்து தேவர்கள் போல் எப்போதும் வழிகாட்டிய மருத்துகள் எங்களுக்கு தயை காட்டட்டும்.
ப்ரதி ப்ர யாஹீந்த்ர மீள்ஹுஷோ ந்ரூ'ந்மஹஃ பார்திவே ஸதநே யதஸ்வ । அத யதேஷாம் ப்ரு'துபுத்நாஸ ஏதாஸ்தீர்தே நார்யஃ பௌம்ஸ்யாநி தஸ்துஃ
இந்திரா, அருளாளர்களிடம் வந்து, பூமியில் பெருமை பெற முயலு. இங்கு பரந்த அடிப்படையுடன் நிற்கும் இந்த மகான்கள், வீரச் செயல்களின் சந்திப்பில் உறுதியாக நிற்கின்றனர்.
ப்ரதி கோராணாமேதாநாமயாஸாம் மருதாம் ஶ்ரு'ண்வ ஆயதாமுபப்திஃ । யே மர்த்யம் ப்ரு'தநாயந்தமூமைர்ரு'ணாவாநம் ந பதயந்த ஸர்கைஃ
இந்திரா, இந்த கடுமையான, சோர்வில்லாத மருத்துகளின் அழைப்பை கேள்; பதில் நெருக்கமாக வரட்டும். போருக்காக விரும்பும் மனிதனை அவர்கள் தங்கள் வலிமையால் காப்பாற்றி, வீழ விடமாட்டார்கள்.
த்வம் மாநேப்ய இந்த்ர விஶ்வஜந்யா ரதா மருத்பிஃ ஶுருதோ கோஅக்ராஃ । ஸ்தவாநேபி ஸ்தவஸே தேவ தேவைர்வித்யாமேஷம் வ்ரு'ஜநம் ஜீரதாநும்
இந்திரா, மருத்துகளுடன் சேர்ந்து, உன்னை புகழ்பவர்களுக்கு எல்லா வகை செல்வங்களையும், காளைகளின் வலிமையுடன், அருளுகிறாய். இந்த பாடல்களால் நீ புகழப்படுகிறாய், தேவர்களில் தேவனே; இந்த நீண்ட ஆயுளும் வெற்றியும் கொண்ட மக்களை நாங்கள் அறியட்டும்.
ந நூநமஸ்தி நோ ஶ்வஃ கஸ்தத்வேத யதத்புதம் । அந்யஸ்ய சித்தமபி ஸம்சரேண்யமுதாதீதம் வி நஶ்யதி
இன்று என்றும் நாளையும் உண்மையில் இல்லை; அதிசயமானதை யார் அறிவார்? மற்றவரின் மனதை பின்தொடர்வது கடினம்; கற்றதுவும் மறந்துவிடும்.
கிம் ந இந்த்ர ஜிகாம்ஸஸி ப்ராதரோ மருதஸ்தவ । தேபிஃ கல்பஸ்வ ஸாதுயா மா நஃ ஸமரணே வதீஃ
இந்திரா, நீ எங்களை ஏன் காயப்படுத்த விரும்புகிறாய்? மருத்துகள் உன் சகோதரர்கள். அவர்களுடன் நல்லதாய் நடந்து கொள்; போரில் எங்களை அழிக்க வேண்டாம்.
கிம் நோ ப்ராதரகஸ்த்ய ஸகா ஸந்நதி மந்யஸே । வித்மா ஹி தே யதா மநோऽஸ்மப்யமிந்ந தித்ஸஸி
அகஸ்த்யா சகோதரா, நண்பனாக இருந்தும் எங்களை ஏன் தவறாக நினைக்கிறாய்? உன் மனதை நாங்கள் அறிவோம்—நமக்கு தர விரும்பவில்லை என்பதை.
அரம் க்ரு'ண்வந்து வேதிம் ஸமக்நிமிந்ததாம் புரஃ । தத்ராம்ரு'தஸ்ய சேதநம் யஜ்ஞம் தே தநவாவஹை
அவர்கள் வேதியை நன்றாக அமைக்கட்டும், முன்புறம் அக்னியை ஏற்றட்டும். அங்கு அமரத்துவத்தின் உணர்வை கொண்டு வந்து, உனக்கு யாகம் செய்வோம்.
த்வமீஶிஷே வஸுபதே வஸூநாம் த்வம் மித்ராணாம் மித்ரபதே தேஷ்டஃ । இந்த்ர த்வம் மருத்பிஃ ஸம் வதஸ்வாத ப்ராஶாந ரு'துதா ஹவீம்ஷி
நீ செல்வத்தின் ஆண்டவன், பொக்கிஷங்களின் உரிமையாளர்; நீ நட்பின் தலைவன், நட்பில் சிறந்தவன். இந்திரா, மருத்துகளுடன் பேசு; பிறகு, முறையாக அர்ப்பணங்களை ஏற்று.
ப்ரதி வ ஏநா நமஸாஹமேமி ஸூக்தேந பிக்ஷே ஸுமதிம் துராணாம் । ரராணதா மருதோ வேத்யாபிர்நி ஹேளோ தத்த வி முசத்வமஶ்வாந்
இந்த பாடலுடன் பணிவுடன் உங்களை அணுகுகிறேன், விரைவானவர்களின் அருளை நாடி. அருமையான பரிசுகளை வழங்கும் மருத்துகளே, குற்றச்சாட்டை நீக்கி, குதிரைகளை விடுவிக்கவும்.
ஏஷ வ ஸ்தோமோ மருதோ நமஸ்வாந்ஹ்ரு'தா தஷ்டோ மநஸா தாயி தேவாஃ । உபேமா யாத மநஸா ஜுஷாணா யூயம் ஹி ஷ்டா நமஸ இத்வ்ரு'தாஸஃ
இந்த புகழ்ச்சி, மருத்துகளே, உங்களுக்காக மனதில் வடிவமைக்கப்பட்டு, உள்ளத்தில் பதிக்கப்பட்டு, பக்தியுடன் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது. மனதுடன் ஏற்று இங்கு வாருங்கள்; ஏனெனில் நீங்கள் உண்மையில் பக்தியால் வலிமை பெறுகிறீர்கள்.
ஸ்துதாஸோ நோ மருதோ ம்ரு'ளயந்தூத ஸ்துதோ மகவா ஶம்பவிஷ்டஃ । ஊர்த்வா நஃ ஸந்து கோம்யா வநாந்யஹாநி விஶ்வா மருதோ ஜிகீஷா
புகழப்பட்ட மருத்துகள் எங்களுக்கு தயை காட்டட்டும்; புகழப்பட்ட மகவான், மிக அருளாளன், அவர் கூட தயை காட்டட்டும். எங்கள் இனிய காடுகள் உயர்ந்து நிலைக்கட்டும்; மருத்துகள் தினமும் எங்களுக்கு வெற்றி அளிக்கட்டும்.
அஸ்மாதஹம் தவிஷாதீஷமாண இந்த்ராத்பியா மருதோ ரேஜமாநஃ । யுஷ்மப்யம் ஹவ்யா நிஶிதாந்யாஸந்தாந்யாரே சக்ரு'மா ம்ரு'ளதா நஃ
இந்த வலிமையிலிருந்து நான் பாதுகாப்பை நாடுகிறேன், இந்திராவை பயந்து மருத்துகளிடம் ஓடுகிறேன். கூர்மையான அர்ப்பணங்கள் உங்களுக்காக இருக்கட்டும்; நாம் வேறுபட்டுச் செய்தோம்—எங்களுக்கு தயை காட்டுங்கள்.
யேந மாநாஸஶ்சிதயந்த உஸ்ரா வ்யுஷ்டிஷு ஶவஸா ஶஶ்வதீநாம் । ஸ நோ மருத்பிர்வ்ரு'ஷப ஶ்ரவோ தா உக்ர உக்ரேபி ஸ்தவிரஃ ஸஹோதாஃ
யார் காலை ஒளிரும் விடியல்களை எண்ணுகிறாரோ, எப்போதும் நிலைத்திருக்கும் வலிமையுடன், அந்த காளை மருத்துகளுடன் சேர்ந்து எங்களுக்கு புகழ் அளிக்கட்டும்; வலிமை மிகுந்தவர், உறுதியானவர், கடுமையானவருடன்.
த்வம் பாஹீந்த்ர ஸஹீயஸோ ந்ரூ'ந்பவா மருத்பிரவயாதஹேளாஃ । ஸுப்ரகேதேபிஃ ஸாஸஹிர்ததாநோ வித்யாமேஷம் வ்ரு'ஜநம் ஜீரதாநும்
இந்திரா, அதிக வலிமையுள்ளவர்களுடன் எங்களை காப்பாற்று; மருத்துகளுடன் சேர்ந்து, குற்றச்சாட்டைத் தடுக்கவும். நல்ல வழிகாட்டலுடன், வெற்றி பெற்று, இந்த நீண்ட ஆயுளும் வெற்றியும் கொண்ட மக்களை நாங்கள் அறியட்டும்.
சித்ரோ வோऽஸ்து யாமஶ்சித்ர ஊதீ ஸுதாநவஃ । மருதோ அஹிபாநவஃ
உங்களது வருகையும், உதவியும் ஒளிவீசும் வகையில் இருக்கட்டும், அருளாளர்களே, பாம்பைப் போல ஒளிரும் மருத்தர்களே!
ஆரே ஸா வஃ ஸுதாநவோ மருத ரு'ஞ்ஜதீ ஶருஃ । ஆரே அஶ்மா யமஸ்யத
அருளாளர்களான மருத்தர்களே, உங்கள் கூரிய ஆயுதம் எங்களுக்கு விலகி இருக்கட்டும்; வலிமைமிக்கவர்களே, நீங்கள் எறியும் கல் எப்போதும் தூரத்தில் இருக்கட்டும்.
த்ரு'ணஸ்கந்தஸ்ய நு விஶஃ பரி வ்ரு'ங்க்த ஸுதாநவஃ । ஊர்த்வாந்நஃ கர்த ஜீவஸே
த்ருணஸ்கந்தனின் இல்லத்தைச் சுற்றி நீங்கள் பரவி இருக்கிறீர்கள், அருளாளர்களே; எங்களை உயிரோடு நிலைநிறுத்த உயர்த்துங்கள்.
காயத்ஸாம நபந்யம் யதா வேரர்சாம தத்வாவ்ரு'தாநம் ஸ்வர்வத் । காவோ தேநவோ பர்ஹிஷ்யதப்தா ஆ யத்ஸத்மாநம் திவ்யம் விவாஸாந்
வானில் நாம் சாமகானம் பாடுவோம், அந்த ஒளிவீசும், ஒலி பரப்பும் பெருமையைப் போற்றி; பசுக்கள், பாலை தரும் பசுக்கள், கட்டுப்பாடின்றி, தெய்வீகமான இல்லத்திற்குத் திசைமாறுகின்றன.
அர்சத்வ்ரு'ஷா வ்ரு'ஷபிஃ ஸ்வேதுஹவ்யைர்ம்ரு'கோ நாஶ்நோ அதி யஜ்ஜுகுர்யாத் । ப்ர மந்தயுர்மநாம் கூர்த ஹோதா பரதே மர்யோ மிதுநா யஜத்ரஃ
பசுக்களும், அர்ப்பணிப்புகளும் கொண்டு புகழப்படும் காளை, யாகத்திற்காக கட்டப்பட வேண்டும்; மனமும் பாடலும் கொண்டு, அந்த அருமைமிக்க ஹோதா இரட்டைப் பொருட்களை அர்ப்பணிக்கிறார்.
நக்ஷத்தோதா பரி ஸத்ம மிதா யந்பரத்கர்பமா ஶரதஃ ப்ரு'திவ்யாஃ । க்ரந்ததஶ்வோ நயமாநோ ருவத்கௌரந்தர்தூதோ ந ரோதஸீ சரத்வாக்
ஹோதா அந்த இல்லத்தை குறிக்கிறார், பரந்த பூமியிலிருந்து கருவை எடுத்துவருகிறார்; கத்தும் குதிரை வழிகாட்டி முன்வருகிறது, பசு வானும் பூமியும் இடையே தூதுபோல் சென்று வார்த்தைகள் சொல்கிறது.
தா கர்மாஷதராஸ்மை ப்ர ச்யௌத்நாநி தேவயந்தோ பரந்தே । ஜுஜோஷதிந்த்ரோ தஸ்மவர்சா நாஸத்யேவ ஸுக்ம்யோ ரதேஷ்டாஃ
அந்த பழமையான செயலை, அஷ்டரா, தெய்வீகர்கள் அவருக்காக ஏந்துகிறார்கள்; வியப்பூட்டும் ஒளியுடன் இந்திரன் மகிழ்கிறான், நாசத்யர்களைப் போல் தேரில் நிபுணராக.
தமு ஷ்டுஹீந்த்ரம் யோ ஹ ஸத்வா யஃ ஶூரோ மகவா யோ ரதேஷ்டாஃ । ப்ரதீசஶ்சித்யோதீயாந்வ்ரு'ஷண்வாந்வவவ்ருஷஶ்சித்தமஸோ விஹந்தா
உண்மையில் வலிமைமிக்க, வீரமான, அருளாளனாகவும், தேரில் நிபுணராகவும் உள்ள அந்த இந்திரனைப் போற்றுங்கள்; எதிர்ப்பின்போதும் அவன் வலிமைமிக்கவர்களை வெல்லுகிறான், இருளை அழிப்பவன்.
ப்ர யதித்தா மஹிநா ந்ரு'ப்யோ அஸ்த்யரம் ரோதஸீ கக்ஷ்யே நாஸ்மை । ஸம் விவ்ய இந்த்ரோ வ்ரு'ஜநம் ந பூமா பர்தி ஸ்வதாவாँ ஓபஶமிவ த்யாம்
இவ்வாறு அவனது பெருமை மனிதர்களிடம் வெளிப்படும் போது, இரு உலகமும் அவனது கட்டிலில் சேர்கின்றன; இந்திரன் மக்களை ஒன்றிணைக்கிறான், பரந்த பூமியைத் தாங்குகிறான், கூரைபோல் வானையும் தாங்குகிறான்.
ஸமத்ஸு த்வா ஶூர ஸதாமுராணம் ப்ரபதிந்தமம் பரிதம்ஸயத்யை । ஸஜோஷஸ இந்த்ரம் மதே க்ஷோணீஃ ஸூரிம் சித்யே அநுமதந்தி வாஜைஃ
போரில், வீரனே, நீ வலிமைமிக்கவர்களில் மிக வலிமைமிக்கவன், வெற்றிக்காக புகழ்பெற்றவன்; இந்திரனுடன் மகிழ்ச்சியில், பூமிகள், அதேபோல் அரசரும், பரிசுகளுடன் அவரை போற்றுகிறார்கள்.
ஏவா ஹி தே ஶம் ஸவநா ஸமுத்ர ஆபோ யத்த ஆஸு மதந்தி தேவீஃ । விஶ்வா தே அநு ஜோஷ்யா பூத்கௌஃ ஸூரீँஶ்சித்யதி திஷா வேஷி ஜநாந்
இந்திரனுக்காக, சோமம் பிழியும் நேரத்தில், நீர்கள் உன்னில் மகிழும் போது, தெய்வீகர்களே; எல்லாவற்றிலும் நீ மகிழ்ச்சி காண்கிறாய், பசு உனக்கு உரியது, அரசனும் கூட, நீ விரும்பினால், மக்களை வழிநடத்துகிறாய்.
அஸாம யதா ஸுஷகாய ஏந ஸ்வபிஷ்டயோ நராம் ந ஶம்ஸைஃ । அஸத்யதா ந இந்த்ரோ வந்தநேஷ்டாஸ்துரோ ந கர்ம நயமாந உக்தா
நல்ல தோழராக, மனம் நிறைந்தவனாக, ஆசீர்வாதங்களுடன், மனிதர்கள் பாடலால் அவனைப் போற்றுகிறார்கள்; இந்திரன், புகழில் சிறந்தவன், வேகமான செயல்களில் முன்னோடியாக, பாடல்களை வழிநடத்துகிறான்.
விஷ்பர்தஸோ நராம் ந ஶம்ஸைரஸ்மாகாஸதிந்த்ரோ வஜ்ரஹஸ்தஃ । மித்ராயுவோ ந பூர்பதிம் ஸுஶிஷ்டௌ மத்யாயுவ உப ஶிக்ஷந்தி யஜ்ஞைஃ
போட்டியில்லாமல், மனிதர்கள் பாடலால் அவனைப் போற்றுகிறார்கள்; வஜ்ராயுதம் உடைய இந்திரன் எங்களுடன் இருப்பானாக; நண்பர்களைப் போல், நல்ல அரசனை அவர்கள் மதிக்கிறார்கள், நடுவயதிலுள்ளவர்கள் போல், யாகத்துடன் அவனை அணுகுகிறார்கள்.