நிர்யதீம் புத்நாந்மஹிஷஸ்ய வர்பஸ ஈஶாநாஸஃ ஶவஸா க்ரந்த ஸூரயஃ । யதீமநு ப்ரதிவோ மத்வ ஆதவே குஹா ஸந்தம் மாதரிஶ்வா மதாயதி
பசுவின் ஆழத்திலிருந்து, வலிமைமிக்க புதல்வர்கள், அதிகாரத்தால், வெளியே வருகின்றனர்; தேனைக் குடிப்பவருக்காக, அவர்கள் வானைத் தொடர்ந்து செல்லும் போது, மாதரிசுவன் மறைந்திருப்பதை எழுப்புகிறான்.
ப்ர யத்பிதுஃ பரமாந்நீயதே பர்யா ப்ரு'க்ஷுதோ வீருதோ தம்ஸு ரோஹதி । உபா யதஸ்ய ஜநுஷம் யதிந்வத ஆதித்யவிஷ்டோ அபவத்க்ரு'ணா ஶுசிஃ
அந்த உயர்ந்த தந்தையிடமிருந்து எடுத்துச் செல்லும் போது, சாறு குடிக்கும் கிளைகள் கிளைகளில் வளர்கின்றன; அவனது இரு பிறப்புகளும் எழும்பும் போது, வானில் ஒளிரும் தூயவன் ஆனான்.
ஆதிந்மாத்ரூ'ராவிஶத்யாஸ்வா ஶுசிரஹிம்ஸ்யமாந உர்வியா வி வாவ்ரு'தே । அநு யத்பூர்வா அருஹத்ஸநாஜுவோ நி நவ்யஸீஷ்வவராஸு தாவதே
அப்போது அவன் தாய்களில் நுழைந்து, தூய்மையாக, காயமின்றி, பரந்து விரிந்தான்; முன்னோர்கள் ஏறியபோது, எப்போதும் இளமையுடன், அவன் புதிய, கீழுள்ளவர்களிடம் ஓடுகிறான்.
ஆதித்தோதாரம் வ்ரு'ணதே திவிஷ்டிஷு பகமிவ பப்ரு'சாநாஸ ரு'ஞ்ஜதே । தேவாந்யத்க்ரத்வா மஜ்மநா புருஷ்டுதோ மர்தம் ஶம்ஸம் விஶ்வதா வேதி தாயஸே
அப்போது வானில் வாழ்பவர்கள், ஹோதாவைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்; பகனைப் போல அருளைப் பெற விரும்பி விரைந்து செல்கின்றனர்; தெய்வங்கள் தங்கள் எண்ணமும் வலிமையாலும், பலர் புகழ, நீ மனிதரின் வேண்டுதலை எங்கும் எடுத்துச் செல்கின்றாய்.
வி யதஸ்தாத்யஜதோ வாதசோதிதோ ஹ்வாரோ ந வக்வா ஜரணா அநாக்ரு'தஃ । தஸ்ய பத்மந்தக்ஷுஷஃ க்ரு'ஷ்ணஜம்ஹஸஃ ஶுசிஜந்மநோ ரஜ ஆ வ்யத்வநஃ
காற்றால் உந்தப்பட்ட வேள்வி நெருப்பு, குதிரை கத்தும் போல், முதுமையின்றி, முறிவின்றி பரவுகிறது; அதன் பாதை, அடியில் கருப்பாக, கருப்பு நாக்குடன், தூய பிறப்புடன், அவர்கள் உலகங்களைத் திறந்தனர்.
ரதோ ந யாதஃ ஶிக்வபிஃ க்ரு'தோ த்யாமங்கேபிரருஷேபிரீயதே । ஆதஸ்ய தே க்ரு'ஷ்ணாஸோ தக்ஷி ஸூரயஃ ஶூரஸ்யேவ த்வேஷதாதீஷதே வயஃ
பந்திகள் கட்டப்பட்ட ரதம் போல, சிவப்பு உறுப்புகளுடன் வானை நோக்கிச் செல்கிறது; அங்கிருந்து, வலப்புறம் உள்ள கருப்பவர்கள், புதல்வர்கள், வீரனின் வேகத்தையும், வீரத்தின் ஆற்றலையும் விரும்பி நாடுகின்றனர்.
த்வயா ஹ்யக்நே வருணோ த்ரு'தவ்ரதோ மித்ரஃ ஶாஶத்ரே அர்யமா ஸுதாநவஃ । யத்ஸீமநு க்ரதுநா விஶ்வதா விபுரராந்ந நேமிஃ பரிபூரஜாயதாஃ
அக்னியே, உன்னுடன், உறுதியான விருப்பமுள்ள வருணனும், மித்ரனும், அரியமனும், கொடையளிப்பவர்களும் மகிழ்ந்தனர்; உன் எண்ணத்தால், நீ எல்லாவற்றிலும் பரவி அவர்களிடம் சென்றபோது, சக்கரத்தின் விளிம்பு அச்சைத் தாண்டவில்லை.
த்வமக்நே ஶஶமாநாய ஸுந்வதே ரத்நம் யவிஷ்ட தேவதாதிமிந்வஸி । தம் த்வா நு நவ்யம் ஸஹஸோ யுவந்வயம் பகம் ந காரே மஹிரத்ந தீமஹி
அக்னியே, புகழ்ந்து அர்ப்பணிப்பவனுக்கு, நீ செல்வத்தை, தெய்வீகமாக, மிகுதியாக வழங்குகிறாய்; எப்போதும் புதியதாக, இளமையுடன் உள்ள உன்னிடம், நாங்கள் பகனைப் போல, கூட்டத்தில் பெரும் செல்வத்தை நாடுகிறோம்.
அஸ்மே ரயிம் ந ஸ்வர்தம் தமூநஸம் பகம் தக்ஷம் ந பப்ரு'சாஸி தர்ணஸிம் । ரஶ்மீँரிவ யோ யமதி ஜந்மநீ உபே தேவாநாம் ஶம்ஸம்ரு'த ஆ ச ஸுக்ரதுஃ
எங்களுக்கு நீ ஒளிரும் செல்வத்தையும், வீட்டு வளத்தையும், பகனைப் போல அறிவையும், உறுதியையும் தருகிறாய்; கதிர்கள் போல், இரு தலைமுறையையும் வழிநடத்துகிறாய்; நல்ல எண்ணத்துடன், தெய்வங்களின் புகழையும் சத்தியத்தையும் கொண்டு வருகிறாய்.
உத நஃ ஸுத்யோத்மா ஜீராஶ்வோ ஹோதா மந்த்ரஃ ஶ்ரு'ணவச்சந்த்ரரதஃ । ஸ நோ நேஷந்நேஷதமைரமூரோऽக்நிர்வாமம் ஸுவிதம் வஸ்யோ அச்ச
எப்போதும் இளமையுடன் ஒளிரும், இனிமைமிக்க, கவனமாகக் கேட்கும், அழகான ரதம் கொண்ட ஹோதா எங்களை அருள்புரியக் கேட்கட்டும்; தவறில்லாத அக் அக்னி, சிறந்த வழிகாட்டிகளுடன் நலமும் செல்வமும் நோக்கி எங்களை நடத்தட்டும்.
அஸ்தாவ்யக்நிஃ ஶிமீவத்பிரர்கைஃ ஸாம்ராஜ்யாய ப்ரதரம் ததாநஃ । அமீ ச யே மகவாநோ வயம் ச மிஹம் ந ஸூரோ அதி நிஷ்டதந்யுஃ
பெரும் சப்தத்துடன் எரியும் அக்னி, ஆட்சிக்காக அர்ப்பணிப்பை ஏந்தி உயரட்டும்; அந்த அருளாளர்களும் நாமும், இருளை வெல்லும் சூரியனைப் போல, பனியைத் தாண்டி மேன்மை பெறட்டும்.
ஸமித்தோ அக்ந ஆ வஹ தேவாँ அத்ய யதஸ்ருசே । தந்தும் தநுஷ்வ பூர்வ்யம் ஸுதஸோமாய தாஶுஷே
எரிந்த அக்னி, இன்று இங்கு தெய்வங்களை அர்ப்பணிப்பு இடத்துக்கு அழைத்து வா; பழைய நூலை விரித்து, சொமம் அருந்திய பக்தருக்காக அருள்புரியும்.
க்ரு'தவந்தமுப மாஸி மதுமந்தம் தநூநபாத் । யஜ்ஞம் விப்ரஸ்ய மாவதஃ ஶஶமாநஸ்ய தாஶுஷஃ
நெய் நிரம்பிய, தேன் இனிப்பும் கொண்ட அர்ப்பணிப்பை ஏற்க அக்னி, நீ எங்கள் அருகில் வா; உன் அருளை நாடும் அறிவாளிக்கும், பக்தனுக்கும் இது அர்ப்பணம்.
ஶுசிஃ பாவகோ அத்புதோ மத்வா யஜ்ஞம் மிமிக்ஷதி । நராஶம்ஸஸ்த்ரிரா திவோ தேவோ தேவேஷு யஜ்ஞியஃ
தூய்மையும் ஒளியும் வியப்பும் கொண்ட அக்னி, தேன் போன்ற அர்ப்பணிப்பை ஆசைப்படுகிறான்; நராஶம்சன், விண்ணிலிருந்து மூன்று முறை, தெய்வங்களில் தகுதியான தெய்வம்.
ஈளிதோ அக்ந ஆ வஹேந்த்ரம் சித்ரமிஹ ப்ரியம் । இயம் ஹி த்வா மதிர்மமாச்சா ஸுஜிஹ்வ வச்யதே
அழைக்கப்பட்ட அக்னி, இந்திரனை, அழகும் அன்பும் கொண்டவரை இங்கு அழைத்து வா; ஏனெனில் என் இந்த எண்ணம், இனிய நாவுடையவனே, நேராக உனக்கு சொல்கிறது.
ஸ்த்ரு'ணாநாஸோ யதஸ்ருசோ பர்ஹிர்யஜ்ஞே ஸ்வத்வரே । வ்ரு'ஞ்ஜே தேவவ்யசஸ்தமமிந்த்ராய ஶர்ம ஸப்ரதஃ
அர்ப்பணிப்பில் தரைபுல் விரிப்பவரும், இடம் தயார் செய்வோரும், இந்திரனுக்காக தெய்வ அருளும் பரப்பும் பாதுகாப்பும் மிகுந்த இடத்தை நான் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
வி ஶ்ரயந்தாம்ரு'தாவ்ரு'தஃ ப்ரயை தேவேப்யோ மஹீஃ । பாவகாஸஃ புருஸ்ப்ரு'ஹோ த்வாரோ தேவீரஸஶ்சதஃ
பெரும், அமரர்களானோர் தெய்வங்களை நோக்கி செல்லட்டும்; தூய்மையும் விருப்பமும் கொண்ட தெய்வ கதவுகள் எல்லா திசைகளிலும் விரிவாகத் திறக்கட்டும்.
ஆ பந்தமாநே உபாகே நக்தோஷாஸா ஸுபேஶஸா । யஹ்வீ ரு'தஸ்ய மாதரா ஸீததாம் பர்ஹிரா ஸுமத்
அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட இரவும் விடியலும் ஒன்றாக வந்து சேரட்டும்; இருவரும் சத்தியத்தின் இளமையான தாய்கள், அர்ப்பணிப்புப் புல்லில் அருளுடன் அமரட்டும்.
மந்த்ரஜிஹ்வா ஜுகுர்வணீ ஹோதாரா தைவ்யா கவீ । யஜ்ஞம் நோ யக்ஷதாமிமம் ஸித்ரமத்ய திவிஸ்ப்ரு'ஶம்
இனிய நாவும் கவனமும் கொண்ட தெய்வ ஹோதார்கள், ஞானிகள், இன்று இந்த அர்ப்பணிப்பை எங்களுக்காக விரைவாக, விண்ணைத் தொடும் வகையில் நடத்தட்டும்.
ஶுசிர்தேவேஷ்வர்பிதா ஹோத்ரா மருத்ஸு பாரதீ । இளா ஸரஸ்வதீ மஹீ பர்ஹிஃ ஸீதந்து யஜ்ஞியாஃ
தெய்வங்களில் தூய்மையான ஹோதா அமர்ந்துள்ளார்; மருத்துகளிடையே பாரதி, இளா, சரஸ்வதி, மகி ஆகிய தகுதியானவர்கள் அர்ப்பணிப்புப் புல்லில் அமரட்டும்.
தந்நஸ்துரீபமத்புதம் புரு வாரம் புரு த்மநா । த்வஷ்டா போஷாய வி ஷ்யது ராயே நாபா நோ அஸ்மயுஃ
அற்புதமும் எல்லாம் காக்கும் பல வடிவும் கொண்ட த்வஷ்டா, நமக்கு ஊட்டத்திற்காக, செல்வம் பெருகும் வகையில் பரவட்டும்; நமக்கு ஆதரவாகவும் அடிப்படையாகவும் இருக்கட்டும்.
அவஸ்ரு'ஜந்நுப த்மநா தேவாந்யக்ஷி வநஸ்பதே । அக்நிர்ஹவ்யா ஸுஷூததி தேவோ தேவேஷு மேதிரஃ
தங்கள் சக்தியால் தெய்வங்கள் மற்ற தெய்வங்களை அனுப்பினர், வனஸ்பதே; அக்னி, தெய்வங்களில் ஞானி, அர்ப்பணிப்புகளை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்கிறார்.
பூஷண்வதே மருத்வதே விஶ்வதேவாய வாயவே । ஸ்வாஹா காயத்ரவேபஸே ஹவ்யமிந்த்ராய கர்தந
பூஷணுக்கும், மருத்துகளுக்கும், எல்லாத் தெய்வங்களுக்கும், வாயுவுக்கும், ஸ்வாஹா எனக் கூறி, காயத்ரவுக்கு, இந்திரனுக்காக அர்ப்பணிப்பைச் செய்க.
ஸ்வாஹாக்ரு'தாந்யா கஹ்யுப ஹவ்யாநி வீதயே । இந்த்ரா கஹி ஶ்ருதீ ஹவம் த்வாம் ஹவந்தே அத்வரே
ஸ்வாஹா எனச் செய்யப்பட்ட அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்க வந்து அருள் புரி; இந்திரா, வா, என் அழைப்பைக் கேள், ஏனெனில் யாகத்தில் உன்னை அழைக்கிறோம்.
ப்ர தவ்யஸீம் நவ்யஸீம் தீதிமக்நயே வாசோ மதிம் ஸஹஸஃ ஸூநவே பரே । அபாம் நபாத்யோ வஸுபிஃ ஸஹ ப்ரியோ ஹோதா ப்ரு'திவ்யாம் ந்யஸீதத்ரு'த்வியஃ
புதியும் வலிமையும் நிறைந்த புகழ்ச்சிப் பாடலை அக்னிக்காக, சக்தியின் புதல்வனுக்காக, சொற்களையும் எண்ணத்தையும் நான் அர்ப்பணிக்கிறேன்; அன்பான ஹோதா, வசுக்களுடன் சேர்ந்து, பூமியில் புரோகிதராக நிலைபெற்றுள்ளார்.
ஸ ஜாயமாநஃ பரமே வ்யோமந்யாவிரக்நிரபவந்மாதரிஶ்வநே । அஸ்ய க்ரத்வா ஸமிதாநஸ்ய மஜ்மநா ப்ர த்யாவா ஶோசிஃ ப்ரு'திவீ அரோசயத்
அவன் உயர்ந்த விண்ணில் பிறந்து, மாதரிச்வனுக்காக அக்னியாக வெளிப்பட்டான்; அவன் விருப்பத்தாலும், எரிவதாலும், அவன் ஜ்வாலைகள் வானையும் பூமியையும் ஒளிரச் செய்தது.
அஸ்ய த்வேஷா அஜரா அஸ்ய பாநவஃ ஸுஸம்த்ரு'ஶஃ ஸுப்ரதீகஸ்ய ஸுத்யுதஃ । பாத்வக்ஷஸோ அத்யக்துர்ந ஸிந்தவோऽக்நே ரேஜந்தே அஸஸந்தோ அஜராஃ
அவனது கொடுமையான, சோராத கதிர்கள் அழகும், இனிய உருவும், பிரகாசமும் கொண்டவை; அவனது ஜ்வாலைகள், வேகமான நதிகளைப் போல, அக்னி, என்றும் இளமையுடன், நின்று விடாமல் ஒளிர்கின்றன.
யமேரிரே ப்ரு'கவோ விஶ்வவேதஸம் நாபா ப்ரு'திவ்யா புவநஸ்ய மஜ்மநா । அக்நிம் தம் கீர்பிர்ஹிநுஹி ஸ்வ ஆ தமே ய ஏகோ வஸ்வோ வருணோ ந ராஜதி
பிருகு வம்சத்தார் யமனை, இந்த பூமியின் மையமாகவும், உலகத்தின் ஆதாரமாகவும் தேர்ந்தெடுத்தார்கள். அந்த அக்னியை, நம்முடைய இல்லத்தில், இனிய பாடல்களால் புகழ்ந்து வழிபடு; அவர் ஒருவரே, செல்வமிக்க வருணன் போல், அரசராக ஒளிர்கிறார்.
ந யோ வராய மருதாமிவ ஸ்வநஃ ஸேநேவ ஸ்ரு'ஷ்டா திவ்யா யதாஶநிஃ । அக்நிர்ஜம்பைஸ்திகிதைரத்தி பர்வதி யோதோ ந ஶத்ரூந்ஸ வநா ந்ய்ரு'ஞ்ஜதே
அவரது ஓசை, மருத்கணங்களின் குரல் போல, படை நகரும் சப்தம் போல, வானில் மின்னல் போல, எவராலும் மீற முடியாதது. அக்னி, கூரிய பற்களாலும், வலிமையான வாயாலும், எதிரிகளைக் களையில் வீழ்த்தும் வீரன் போல், தன் பகைவர்களை அழித்து வென்றுவிடுகிறார்.
குவிந்நோ அக்நிருசதஸ்ய வீரஸத்வஸுஷ்குவித்வஸுபிஃ காமமாவரத் । சோதஃ குவித்துதுஜ்யாத்ஸாதயே தியஃ ஶுசிப்ரதீகம் தமயா தியா க்ரு'ணே
புகழை விரும்பும் வீரனாகிய அக்னி, நமக்கு செல்வம் தருவாரா? நல்ல பொருள்களால் நம்முடைய ஆசைகளை நிறைவேற்றுவாரா? அவர் தூண்டுதல் நம்முடைய சிந்தனையை வெற்றிக்குத் தூண்டட்டும்; தூய முகத்துடன், இந்த மனதோடு அவரை நான் பாடுகிறேன்.