த்வம் நோ வாயவேஷாமபூர்வ்யஃ ஸோமாநாம் ப்ரதமஃ பீதிமர்ஹஸி ஸுதாநாம் பீதிமர்ஹஸி । உதோ விஹுத்மதீநாம் விஶாம் வவர்ஜுஷீணாம் । விஶ்வா இத்தே தேநவோ துஹ்ர ஆஶிரம் க்ரு'தம் துஹ்ரத ஆஶிரம்
வாயுவே, இவை எல்லாவற்றிலும் நீ முதலில் சோமத்தை அருந்தும் உரிமை உடையவன்; அரைத்த சோமத்தை முதலில் அருந்தும் உரிமை உனக்கு. விரைவாகச் செல்லும் கூட்டங்களில், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மக்களில், எல்லா பசுக்களும் உனக்கு நெய் நிறைந்த பாலைத் தருகின்றன, நெய் நிறைந்த பாலைத் தருகின்றன.
ஸ்தீர்ணம் பர்ஹிருப நோ யாஹி வீதயே ஸஹஸ்ரேண நியுதா நியுத்வதே ஶதிநீபிர்நியுத்வதே । துப்யம் ஹி பூர்வபீதயே தேவா தேவாய யேமிரே । ப்ர தே ஸுதாஸோ மதுமந்தோ அஸ்திரந்மதாய க்ரத்வே அஸ்திரந்
நாங்கள் விரித்த இருக்கைக்கு refreshment-க்கு வாராய்; ஆயிரம் குழுக்களுடன், நூறு குழுக்களுடன் வாராய். உனக்காகவே, முதலில் அருந்தும் உரிமைக்காக, தேவர்கள் தங்களை யோக்கியுள்ளனர், தேவனே. அரைத்த, தேன் போன்ற சோமங்கள் உன் மகிழ்ச்சிக்கும், உன் வலிமைக்கும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
துப்யாயம் ஸோமஃ பரிபூதோ அத்ரிபி ஸ்பார்ஹா வஸாநஃ பரி கோஶமர்ஷதி ஶுக்ரா வஸாநோ அர்ஷதி । தவாயம் பாக ஆயுஷு ஸோமோ தேவேஷு ஹூயதே । வஹ வாயோ நியுதோ யாஹ்யஸ்மயுர்ஜுஷாணோ யாஹ்யஸ்மயுஃ
உனக்காக இந்த சோமம், பாறைகளால் நன்கு வடிகட்டப்பட்டு, அழகுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பாத்திரத்தில் பாய்கிறது; ஒளிர்ந்து, அலங்கரிக்கப்பட்டு பாய்கிறது. உனக்காகவே இந்த வாழ்வின் பங்கு, சோமம், தேவர்களிடையே அழைக்கப்படுகிறது. வாயுவே, குழுக்களை கொண்டு வாராய்; இங்கு மகிழ்ச்சியுடன் வாராய், இங்கு மகிழ்ச்சியுடன் வாராய்.
ஆ நோ நியுத்பிஃ ஶதிநீபிரத்வரம் ஸஹஸ்ரிணீபிருப யாஹி வீதயே வாயோ ஹவ்யாநி வீதயே । தவாயம் பாக ரு'த்வியஃ ஸரஶ்மிஃ ஸூர்யே ஸசா । அத்வர்யுபிர்பரமாணா அயம்ஸத வாயோ ஶுக்ரா அயம்ஸத
நூறு குழுக்களுடன், ஆயிரம் குழுக்களுடன் எங்களிடம் வருக, வாயுவே, யாகத்திற்கும், அர்ப்பணிப்புகளுக்கும், யாகத்திற்கும். உனக்காகவே இந்த பங்கு, அர்ச்சகர், ஒளிரும் ஒன்று, சூரியனுடன் சேர்ந்து. அர்ச்சகர்கள், சுமந்து, ஒளிரும் குழுக்களை ஓட்டியுள்ளனர், வாயுவே, ஒளிரும் குழுக்களை ஓட்டியுள்ளனர்.
ஆ வாம் ரதோ நியுத்வாந்வக்ஷதவஸேऽபி ப்ரயாம்ஸி ஸுதிதாநி வீதயே வாயோ ஹவ்யாநி வீதயே । பிபதம் மத்வோ அந்தஸஃ பூர்வபேயம் ஹி வாம் ஹிதம் । வாயவா சந்த்ரேண ராதஸா கதமிந்த்ரஶ்ச ராதஸா கதம்
இமே வாம் ஸோமா அப்ஸ்வா ஸுதா இஹாத்வர்யுபிர்பரமாணா அயம்ஸத வாயோ ஶுக்ரா அயம்ஸத । ஏதே வாமப்யஸ்ரு'க்ஷத திரஃ பவித்ரமாஶவஃ । யுவாயவோऽதி ரோமாண்யவ்யயா ஸோமாஸோ அத்யவ்யயா
இந்த அமிர்தங்கள், நீரிலே பிழிந்து, வேதியர்களால் சுமந்து கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன; வாயுவே, இவை ஒளிவீசும் அமிர்தங்கள். இவை விரைவாக வடிகட்டியில் ஊறி வந்துள்ளன. உங்கள் இளம் அமிர்தங்கள், எப்போதும் புதிதாக, மெல்லிய கம்பளத்தைத் தாண்டி ஓடுகின்றன; அவை எப்போதும் புதிதாக இருக்கின்றன.
அதி வாயோ ஸஸதோ யாஹி ஶஶ்வதோ யத்ர க்ராவா வததி தத்ர கச்சதம் க்ரு'ஹமிந்த்ரஶ்ச கச்சதம் । வி ஸூந்ரு'தா தத்ரு'ஶே ரீயதே க்ரு'தமா பூர்ணயா நியுதா யாதோ அத்வரமிந்த்ரஶ்ச யாதோ அத்வரம்
வாயுவே, நீ எப்போதும் ஓடும் இடத்திற்குச் செல்; அங்கு கல் எப்போதும் ஒலிக்கிறது; அங்கே இந்திரனும் நீயும் வீட்டிற்குச் செல்வீர்கள். இனிய சொற்கள் கேட்கின்றன, நெய் பொழிகிறது, நிறைந்த படை யாகத்திற்கு முன்னேறுகிறது; இந்திரனும் நீயும் யாகத்திற்கு முன்னேறுங்கள்.
அத்ராஹ தத்வஹேதே மத்வ ஆஹுதிம் யமஶ்வத்தமுபதிஷ்டந்த ஜாயவோऽஸ்மே தே ஸந்து ஜாயவஃ । ஸாகம் காவஃ ஸுவதே பச்யதே யவோ ந தே வாய உப தஸ்யந்தி தேநவோ நாப தஸ்யந்தி தேநவஃ
இங்கே, இனிய அர்ப்பணிப்பை நீங்கள் இருவரும் ஏற்கின்றீர்கள்; உங்கள் மகன்கள் அசுவத்த மரத்தடியில் சேவை செய்கின்றனர்—எங்களுக்கு மகன்கள் உண்டாகட்டும். பசுக்கள் ஒன்றாக பண்ணப்படுகின்றன, யவும் வெந்திருக்கிறது; வாயுவே, உனக்காக பசுக்கள் அருகே வருகின்றன, பசுக்கள் உனக்காக வருகின்றன.
இமே யே தே ஸு வாயோ பாஹ்வோஜஸோऽந்தர்நதீ தே பதயந்த்யுக்ஷணோ மஹி வ்ராதந்த உக்ஷணஃ । தந்வஞ்சித்யே அநாஶவோ ஜீராஶ்சிதகிரௌகஸஃ । ஸூர்யஸ்யேவ ரஶ்மயோ துர்நியந்தவோ ஹஸ்தயோர்துர்நியந்தவஃ
வாயுவே, உன் வலிமைமிக்க கரங்களும், வலியுள்ள காளைகளும், ஆறுகளுக்குள் பறக்கின்றன; அந்தக் காளைகள் பெரிதாக வளர்கின்றன. பாலைவனத்திலும், சோர்வில்லாமல், மலையில் வாழும் முதியவர்களாக இருந்தாலும், அவர்கள் சூரியனின் கதிர்களைப் போல அடக்க முடியாதவர்கள்; கைகளால் அடக்க முடியாதவர்கள்.
அதர்ஶி காதுருரவே வரீயஸீ பந்தா ரு'தஸ்ய ஸமயம்ஸ்த ரஶ்மிபிஶ்சக்ஷுர்பகஸ்ய ரஶ்மிபிஃ । த்யுக்ஷம் மித்ரஸ்ய ஸாதநமர்யம்ணோ வருணஸ்ய ச । அதா ததாதே ப்ரு'ஹதுக்த்யம் வய உபஸ்துத்யம் ப்ரு'ஹத்வயஃ
பரந்த பாதையும், மிக விசாலமான வழியும், சத்தியத்தின் பாதையும், அவர்கள் பகாவின் பார்வை ஒளியால் அளந்ததை, காணப்பட்டது. அது மித்ரனும் அரியமனும் வருணனும் இருக்கும் ஒளிரும் இடம். பின்னர் அவர்கள் பெரிய ஸ்துதியையும், புகழையும், பெரும் வலிமையையும் நிறுவுகின்றனர்.
ஜ்யோதிஷ்மதீமதிதிம் தாரயத்க்ஷிதிம் ஸ்வர்வதீமா ஸசேதே திவேதிவே ஜாக்ரு'வாம்ஸா திவேதிவே । ஜ்யோதிஷ்மத்க்ஷத்ரமாஶாதே ஆதித்யா தாநுநஸ்பதீ । மித்ரஸ்தயோர்வருணோ யாதயஜ்ஜநோऽர்யமா யாதயஜ்ஜநஃ
அவர்கள் ஒளிமிக்க, மரணமில்லாத அதிதியை, ஒளியால் நிரம்பிய பூமியைத் தாங்குகின்றனர்; அவர்கள் தினமும் விழிப்புடன் கண்காணிக்கின்றனர். ஆதித்யர்கள், கொடையளிப்பில் தலைவர்கள், ஒளிமிக்க ஆற்றலை வைத்துள்ளனர்; மித்ரனும் வருணனும் மக்களை வழிநடத்துகின்றனர், அரியமனும் மக்களை வழிநடத்துகிறார்.
அயம் மித்ராய வருணாய ஶம்தமஃ ஸோமோ பூத்வவபாநேஷ்வாபகோ தேவோ தேவேஷ்வாபகஃ । தம் தேவாஸோ ஜுஷேரத விஶ்வே அத்ய ஸஜோஷஸஃ । ததா ராஜாநா கரதோ யதீமஹ ரு'தாவாநா யதீமஹே
இந்த அமிர்தம், மிக இனிமையானது, மித்ரனுக்கும் வருணனுக்கும் நன்மை தருவதாக இருக்கட்டும்; தெய்வங்களில் குறையில்லாதவன். இன்று எல்லா தேவர்களும் ஒன்றாக அதை அனுபவிக்கட்டும். அதுபோல, அரசர்களே, நாங்கள் விரும்புவது போல, நீங்களும் சத்தியப்படி நடந்து கொள்ளுங்கள்.
யோ மித்ராய வருணாயாவிதஜ்ஜநோऽநர்வாணம் தம் பரி பாதோ அம்ஹஸோ தாஶ்வாம்ஸம் மர்தமம்ஹஸஃ । தமர்யமாபி ரக்ஷத்ய்ரு'ஜூயந்தமநு வ்ரதம் । உக்தைர்ய ஏநோஃ பரிபூஷதி வ்ரதம் ஸ்தோமைராபூஷதி வ்ரதம்
யார் மித்ரனும் வருணனும் வழிபடுகிறார்களோ, அவரை, குற்றமில்லாதவராக, தீங்குகளிலிருந்து காக்கட்டும்; அந்த வழிபாட்டாளரை, மரணத்திலிருந்து காக்கட்டும். அரியமன் அவரை நேர்மையான வழியில், விதிக்கேற்ப காக்கிறார். பாடல்களால் அவர் அவர்களின் கட்டளையை அலங்கரிக்கிறார், புகழ்ச்சியால் அவர்களின் கட்டளையை அலங்கரிக்கிறார்.
நமோ திவே ப்ரு'ஹதே ரோதஸீப்யாம் மித்ராய வோசம் வருணாய மீள்ஹுஷே ஸும்ரு'ளீகாய மீள்ஹுஷே । இந்த்ரமக்நிமுப ஸ்துஹி த்யுக்ஷமர்யமணம் பகம் । ஜ்யோக்ஜீவந்தஃ ப்ரஜயா ஸசேமஹி ஸோமஸ்யோதீ ஸசேமஹி
பெரும் வானத்துக்கும், இரு உலகங்களுக்கும் வணக்கம்; நான் மித்ரனுக்கும் வருணனுக்கும், அருளாளருக்கும், மிக அருளாளருக்கும் பேசுகிறேன். இந்திரனையும் அக்னியையும், ஒளிரும் அரியமனையும் பகாவையும் புகழுங்கள். நாம் நீண்ட ஆயுளுடன், சந்ததியுடன் வாழ்வோம்; அமிர்தத்தின் துணையுடன் ஒன்றாக இருப்போம்.
ஊதீ தேவாநாம் வயமிந்த்ரவந்தோ மம்ஸீமஹி ஸ்வயஶஸோ மருத்பிஃ । அக்நிர்மித்ரோ வருணஃ ஶர்ம யம்ஸந்ததஶ்யாம மகவாநோ வயம் ச
தேவர்களின் அருளால், இந்திரனின் வலிமையுடன், நாம் மருதுகளுடன் புகழுடன் வாழ்வோம். அக்னியும் மித்ரனும் வருணனும் நமக்கு பாதுகாப்பை அளிக்கட்டும்; நாம், கொடையாளர்களே, நம் சந்ததியுடன் அதைப் பெறுவோம்.
ஸுஷுமா யாதமத்ரிபிர்கோஶ்ரீதா மத்ஸரா இமே ஸோமாஸோ மத்ஸரா இமே । ஆ ராஜாநா திவிஸ்ப்ரு'ஶாஸ்மத்ரா கந்தமுப நஃ । இமே வாம் மித்ராவருணா கவாஶிரஃ ஸோமாஃ ஶுக்ரா கவாஶிரஃ
கல்லால் அமிர்தத்தைப் பிழிந்து, பசுக்களை நாடும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வாருங்கள்; இந்த அமிர்தங்கள் ஆர்வமுடன் உள்ளன. வானைத் தொடும் அரசர்களே, எங்களிடம் வாருங்கள், நெருங்குங்கள். இந்த பசு பாலை கலந்த ஒளிமிக்க அமிர்தங்கள், மித்ரா வருணா, உங்களுக்காக.
இம ஆ யாதமிந்தவஃ ஸோமாஸோ தத்யாஶிரஃ ஸுதாஸோ தத்யாஶிரஃ । உத வாமுஷஸோ புதி ஸாகம் ஸூர்யஸ்ய ரஶ்மிபிஃ । ஸுதோ மித்ராய வருணாய பீதயே சாருர்ரு'தாய பீதயே
இந்த அமிர்தத் துளிகள், தயிருடன் பிழிந்தவை, உங்களிடம் வருகின்றன; தயிருடன் பிழிந்தவை. விடியல்கள் உங்களை சூரியனின் கதிர்களுடன் எழுப்புகின்றன. பிழிந்த அமிர்தம், மித்ரா வருணா, நீங்களும் சத்தியமானவர்களும் அருந்துவதற்காக இனிமையாக உள்ளது.
தாம் வாம் தேநும் ந வாஸரீமம்ஶும் துஹந்த்யத்ரிபிஃ ஸோமம் துஹந்த்யத்ரிபிஃ । அஸ்மத்ரா கந்தமுப நோऽர்வாஞ்சா ஸோமபீதயே । அயம் வாம் மித்ராவருணா ந்ரு'பிஃ ஸுதஃ ஸோம ஆ பீதயே ஸுதஃ
அந்த பசுவைப் போல, உங்கள் காலை பானத்தை, அவர்கள் கல்லால் பிழிகின்றனர்; அமிர்தத்தை கல்லால் பிழிகின்றனர். எங்களிடம் வாருங்கள், நெருங்குங்கள், அமிர்தம் அருந்துவதற்காக. இந்த பிழிந்த அமிர்தம், மித்ரா வருணா, உங்களுக்காக, மனிதர்களால் பிழிக்கப்பட்டது.
ப்ரப்ர பூஷ்ணஸ்துவிஜாதஸ்ய ஶஸ்யதே மஹித்வமஸ்ய தவஸோ ந தந்ததே ஸ்தோத்ரமஸ்ய ந தந்ததே । அர்சாமி ஸும்நயந்நஹமந்த்யூதிம் மயோபுவம் । விஶ்வஸ்ய யோ மந ஆயுயுவே மகோ தேவ ஆயுயுவே மகஃ
பூஷணின், நல்ல வம்சத்தில் பிறந்தவனின், பெருமை புகழப்படுகிறது; அவனது வலிமை குறையாது, அவனது புகழ் குறையாது. அவனது அருளையும், நலனையும் நாடி நான் பாடுகிறேன்; எல்லோரின் மனத்தையும் திருப்பிய தேவன், மகிழ்ச்சி தருபவன்.
ப்ர ஹி த்வா பூஷந்நஜிரம் ந யாமநி ஸ்தோமேபிஃ க்ரு'ண்வ ரு'ணவோ யதா ம்ரு'த உஷ்ட்ரோ ந பீபரோ ம்ரு'தஃ । ஹுவே யத்த்வா மயோபுவம் தேவம் ஸக்யாய மர்த்யஃ । அஸ்மாகமாங்கூஷாந்த்யும்நிநஸ்க்ரு'தி வாஜேஷு த்யும்நிநஸ்க்ரு'தி
பூஷனே, வண்டியைப் போல விரைவாக வருவாய்; பாடல்களால் உன்னை அழைக்கிறேன்; ஒட்டகம் தடைகளை தாண்டுவது போல, எங்களையும் பாதுகாப்பாகக் கடத்துவாய். நானும், மகிழ்ச்சி தரும் தேவனே, உன்னை நண்பனாக அழைக்கிறேன்; எங்கள் பாடல்களுக்கு வெற்றியும் புகழும் தருவாய்.
யஸ்ய தே பூஷந்ஸக்யே விபந்யவஃ க்ரத்வா சித்ஸந்தோऽவஸா புபுஜ்ரிர இதி க்ரத்வா புபுஜ்ரிரே । தாமநு த்வா நவீயஸீம் நியுதம் ராய ஈமஹே । அஹேளமாந உருஶம்ஸ ஸரீ பவ வாஜேவாஜே ஸரீ பவ
பூஷனே, உன் நட்பில், அறிவுள்ளவர்கள் தங்கள் புத்தியாலும் ஆதரவையும் பெற்றுள்ளனர். அந்த எப்போதும் புதிதாக இருக்கும் குழுவை நாங்கள் செல்வத்திற்காக நாடுகிறோம். தூரம் பார்ப்பவனே, எங்கள் எல்லா போட்டிகளிலும் துணை நாயகனாக இரு.
அஸ்யா ஊ ஷு ண உப ஸாதயே புவோऽஹேளமாநோ ரரிவாँ அஜாஶ்வ ஶ்ரவஸ்யதாமஜாஶ்வ । ஓ ஷு த்வா வவ்ரு'தீமஹி ஸ்தோமேபிர்தஸ்ம ஸாதுபிஃ । நஹி த்வா பூஷந்நதிமந்ய ஆக்ரு'ணே ந தே ஸக்யமபஹ்நுவே
அஜாஷ்வா, உன்னுடைய புகழ்பெற்ற அருளுக்காக நாங்கள் வருகிறோம்; சிறந்த பாடல்களால் உன்னைப் புகழ்கிறோம், வல்லமை மிகுந்தவரே. பூஷன், உன்னை நான் புறக்கணிப்பதில்லை, உன் நட்பையும் மறுப்பதில்லை, ஒளிவாய்ந்தவரே.
அஸ்து ஶ்ரௌஷட் புரோ அக்நிம் தியா தத ஆ நு தச்சர்தோ திவ்யம் வ்ரு'ணீமஹ இந்த்ரவாயூ வ்ரு'ணீமஹே । யத்த க்ராணா விவஸ்வதி நாபா ஸம்தாயி நவ்யஸீ । அத ப்ர ஸூ ந உப யந்து தீதயோ தேவாँ அச்சா ந தீதயஃ
யத்த த்யந்மித்ராவருணாவ்ரு'தாதத்யாததாதே அந்ரு'தம் ஸ்வேந மந்யுநா தக்ஷஸ்ய ஸ்வேந மந்யுநா । யுவோரித்தாதி ஸத்மஸ்வபஶ்யாம ஹிரண்யயம் । தீபிஶ்சந மநஸா ஸ்வேபிரக்ஷபிஃ ஸோமஸ்ய ஸ்வேபிரக்ஷபிஃ
நீங்கள், மித்ரனும் வருணனும், உங்கள் சிந்தனையால் பொய்யைத் தடுத்து, உங்கள் அறிவால் நடக்கும் போது, உங்கள் இல்லத்தில் நாங்கள் பொன்னிற ஒளியைக் காண்கிறோம்; எங்கள் எண்ணங்களாலும், மனதாலும், எங்கள் உணர்வுகளாலும், சோமனின் உணர்வுகளாலும் காண்கிறோம்.
யுவாம் ஸ்தோமேபிர்தேவயந்தோ அஶ்விநாஶ்ராவயந்த இவ ஶ்லோகமாயவோ யுவாம் ஹவ்யாப்யாயவஃ । யுவோர்விஶ்வா அதி ஶ்ரியஃ ப்ரு'க்ஷஶ்ச விஶ்வவேதஸா । ப்ருஷாயந்தே வாம் பவயோ ஹிரண்யயே ரதே தஸ்ரா ஹிரண்யயே
அசேதி தஸ்ரா வ்யு நாகம்ரு'ண்வதோ யுஞ்ஜதே வாம் ரதயுஜோ திவிஷ்டிஷ்வத்வஸ்மாநோ திவிஷ்டிஷு । அதி வாம் ஸ்தாம வந்துரே ரதே தஸ்ரா ஹிரண்யயே । பதேவ யந்தாவநுஶாஸதா ரஜோऽஞ்ஜஸா ஶாஸதா ரஜஃ
அதிசயமானவர்களே, நீங்கள் இருவரும் வானில் விரைவாகச் செல்கிறீர்கள்; உங்கள் ரதத்துடன் கூடிய குதிரைகள் விண்ணக பாதைகளில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன. உங்கள் பொன்னிற ரதத்தில், நீங்கள் இருவரும் இருக்கையில் நிற்கிறீர்கள்; வழிகாட்டப்பட்ட பயணிகள் போல், நீங்கள் விரைவாகச் சென்று பாதையை வழிநடத்துகிறீர்கள்.
ஶசீபிர்நஃ ஶசீவஸூ திவா நக்தம் தஶஸ்யதம் । மா வாம் ராதிருப தஸத்கதா சநாஸ்மத்ராதிஃ கதா சந
உங்கள் வல்லமை கொண்டு, அஶ்வின்கள், பகலும் இரவும் எங்களுக்கு அருள் செய்யுங்கள். உங்கள் கருணை எப்போதும் எங்களை விட்டு விலகாதிருக்க வேண்டும்; எங்கள் பங்கு எப்போதும் எங்களிடமிருந்து போகாதிருக்க வேண்டும்.
வ்ரு'ஷந்நிந்த்ர வ்ரு'ஷபாணாஸ இந்தவ இமே ஸுதா அத்ரிஷுதாஸ உத்பிதஸ்துப்யம் ஸுதாஸ உத்பிதஃ । தே த்வா மந்தந்து தாவநே மஹே சித்ராய ராதஸே । கீர்பிர்கிர்வாஹ ஸ்தவமாந ஆ கஹி ஸும்ரு'ளீகோ ந ஆ கஹி
வலிமைமிக்க இந்திரா, உன் பலமான கரங்களோடு, இந்த சோமம் கற்களில் நசுக்கப்பட்டு பாயும் இந்த பானங்கள் உனக்காகவே தயாரிக்கப்பட்டவை. அவை உனக்கு மகிழ்ச்சி தரட்டும், பெரிய வெற்றிக்காகவும், சிறந்த பலனுக்காகவும். பாடல்களால் புகழப்பட்டவனே, எங்களை அருளுடன் வந்து சேரும்.
வாயுவே, குழுக்களுடன் கூடிய உங்கள் ரதம் உதவிக்காக வருகிறது; நன்கு தயாரிக்கப்பட்ட அர்ப்பணிப்புகளுக்காக, விழாவுக்காக, வாயுவே, அர்ப்பணிப்புகளுக்காக, விழாவுக்காக. தேன் கலந்த சோமத்தை அருந்துங்கள்; முதலில் அருந்தும் உரிமை உங்களுக்காக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. வாயுவே, ஒளிரும் வரப்பிரசாதத்துடன் வாருங்கள்; இந்திரனுடன், வரப்பிரசாதத்துடன் வாருங்கள்.
ஆ வாம் தியோ வவ்ரு'த்யுரத்வராँ உபேமமிந்தும் மர்ம்ரு'ஜந்த வாஜிநமாஶுமத்யம் ந வாஜிநம் । தேஷாம் பிபதமஸ்மயூ ஆ நோ கந்தமிஹோத்யா । இந்த்ரவாயூ ஸுதாநாமத்ரிபிர்யுவம் மதாய வாஜதா யுவம்
உங்கள் இருவரையும் நினைத்து, இந்த யாகத்தில் எங்கள் மனங்கள் திரும்புகின்றன; இங்கே இந்த அமிர்தத்தை, வேகமாக ஓடும் குதிரையைப் போல, தூய்மையாக்கினர். அதில் இருந்து, எங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக அருந்துங்கள்; இந்த இடத்தில் எங்களிடம் வாருங்கள். இந்திரனும் வாயுவும், நீங்கள் இருவரும் அரை கல்லால் அமிர்தத்தை பிழிந்து, எங்களுக்கு வெற்றி மற்றும் பலம் அளிக்கிறீர்கள்.
ப்ர ஸு ஜ்யேஷ்டம் நிசிராப்யாம் ப்ரு'ஹந்நமோ ஹவ்யம் மதிம் பரதா ம்ரு'ளயத்ப்யாம் ஸ்வாதிஷ்டம் ம்ரு'ளயத்ப்யாம் । தா ஸம்ராஜா க்ரு'தாஸுதீ யஜ்ஞேயஜ்ஞ உபஸ்துதா । அதைநோஃ க்ஷத்ரம் ந குதஶ்சநாத்ரு'ஷே தேவத்வம் நூ சிதாத்ரு'ஷே
இப்போது, பெரியதும் பழமையானதும் மகத்தானதும் ஆன புகழையும், அர்ப்பணிப்பையும், பிரார்த்தனையையும் இருவருக்கும், அருளாளர்களுக்கு மிகவும் இனிமையானவர்களுக்கு கொண்டு செல்கிறோம். அவர்கள் இருவரும் நெய்யில் வளமான அரசர்கள், யாகத்திற்கு உரியவர்கள், புகழப்பட்டவர்கள்; அவர்களின் ஆற்றலை எவரும் எங்கும் வெல்ல முடியாது; இப்போது கூட, அவர்களின் தெய்வீகத்தை எவரும் வெல்ல முடியாது.
கேளுங்கள்; நாங்கள் எங்கள் எண்ணத்தால் அக்கினியை முன்னிலைப்படுத்துகிறோம். இப்போது அந்தத் தெய்வீகமான பாதுகாப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்; இந்திரனையும் வாயுவையும் விரும்புகிறோம். நீங்கள் இருவரும் விடியலின் நடுவில் புதிய அருளை வழங்கும் போது, எங்கள் வேண்டுதல்கள் தேவர்களிடம் செல்லட்டும்; எங்கள் வேண்டுதல்கள் அவர்களை அடையட்டும்.
அஶ்வின்கள், உங்களை வணங்குவோர் பாடல்களை எழுப்புகிறார்கள்; உங்களைப் புகழ்ந்து, உங்களுக்கு அர்ப்பணிப்புகள் கொண்டு வருகின்றார்கள். உங்கள் எல்லா மகிமைகளும் செல்வங்களும் பரவியுள்ளன; எல்லாம் அறிந்தவர்களே, உங்கள் பொன்னிற குதிரைகள் உங்களைத் துளிர்த்து, உங்கள் பொன்னிற ரதத்தில், அதிசயமானவர்களே, உங்களை அழகுபடுத்துகின்றன.