உதீரதாம் ஸூந்ரு'தா உத்புரம்தீருதக்நயஃ ஶுஶுசாநாஸோ அஸ்துஃ । ஸ்பார்ஹா வஸூநி தமஸாபகூள்ஹாவிஷ்க்ரு'ண்வந்த்யுஷஸோ விபாதீஃ
இனிய சொற்கள், பெருமையுடன் கொடுப்பவர்கள் எழுந்து வரட்டும்; ஒளிரும் தீய்கள் ஏற்கனவே எரிகின்றன. இருளில் மறைந்திருந்த அருமைச் செல்வங்களை, ஒளிரும் உஷாக்கள் வெளிப்படுத்துகின்றன.
அபாந்யதேத்யப்யந்யதேதி விஷுரூபே அஹநீ ஸம் சரேதே । பரிக்ஷிதோஸ்தமோ அந்யா குஹாகரத்யௌதுஷாஃ ஶோஶுசதா ரதேந
ஒன்று மறைந்து, மற்றொன்று வருகிறது—இரண்டும் வெவ்வேறு வடிவில் சேர்ந்து பயணிக்கின்றன; அவற்றில் ஒன்று தனது இரதத்தால் இருளை அகற்ற, மற்றொன்று, உஷா, ஒளிர்ந்து தோன்றுகிறாள்.
ஸத்ரு'ஶீரத்ய ஸத்ரு'ஶீரிது ஶ்வோ தீர்கம் ஸசந்தே வருணஸ்ய தாம । அநவத்யாஸ்த்ரிம்ஶதம் யோஜநாந்யேகைகா க்ரதும் பரி யந்தி ஸத்யஃ
இன்றும், நாளையும் ஒரேபோல், அவைகள் வருணனின் நீண்ட, முறையற்ற ஒழுங்கை பின்பற்றுகின்றன; குறையில்லாமல், ஒவ்வொன்றும் முப்பது யோஜனை தூரம் விரைவாகச் சுற்றிவிட்டு வருகின்றன.
ஜாநத்யஹ்நஃ ப்ரதமஸ்ய நாம ஶுக்ரா க்ரு'ஷ்ணாதஜநிஷ்ட ஶ்விதீசீ । ரு'தஸ்ய யோஷா ந மிநாதி தாமாஹரஹர்நிஷ்க்ரு'தமாசரந்தீ
அவள் முதல் நாளின் பெயரை அறிகிறாள்; ஒளிரும் வெண்மை இருளிலிருந்து பிறக்கிறது. உண்மையின் கன்னி, தன் ஒழுங்கை மீறாமல், தினமும் தவறாமல் செல்கிறது.
கந்யேவ தந்வா ஶாஶதாநாँ ஏஷி தேவி தேவமியக்ஷமாணம் । ஸம்ஸ்மயமாநா யுவதிஃ புரஸ்தாதாவிர்வக்ஷாம்ஸி க்ரு'ணுஷே விபாதீ
அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட கன்னிபோல், தேவி, நீ காணப்படவேண்டிய தேவனை நோக்கி வருகிறாய்; நினைவுடன், இளம் பெண் முன்னே வந்து, நீ ஒளிரும் போது வழிகளை வெளிப்படுத்துகிறாள்.
ஸுஸம்காஶா மாத்ரு'ம்ரு'ஷ்டேவ யோஷாவிஸ்தந்வம் க்ரு'ணுஷே த்ரு'ஶே கம் । பத்ரா த்வமுஷோ விதரம் வ்யுச்ச ந தத்தே அந்யா உஷஸோ நஶந்த
அழகாக, தாயால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மணப்பெண்ணைப் போல, நீ உன் உருவை அனைவரும் காண அழகாக ஆக்குகிறாய்; நல்லதாய் உஷா, உன் ஒளியை பரப்பு—உனக்கு முன்னால் மற்ற உஷாக்கள் மறைய வேண்டாம்.
அஶ்வாவதீர்கோமதீர்விஶ்வவாரா யதமாநா ரஶ்மிபிஃ ஸூர்யஸ்ய । பரா ச யந்தி புநரா ச யந்தி பத்ரா நாம வஹமாநா உஷாஸஃ
குதிரைகளும், மாடுகளும் நிறைந்த, எல்லாம் தரும், சூரியனின் கதிர்களுடன் முயற்சிக்கும் உஷாக்கள், சென்று திரும்பி, நல்ல பெயரை ஏந்தி வருகின்றன.
ரு'தஸ்ய ரஶ்மிமநுயச்சமாநா பத்ரம்பத்ரம் க்ரதுமஸ்மாஸு தேஹி । உஷோ நோ அத்ய ஸுஹவா வ்யுச்சாஸ்மாஸு ராயோ மகவத்ஸு ச ஸ்யுஃ
உண்மையின் பாதையை உன் கதிர்களால் பின்பற்றும் உஷா, எங்களுக்குச் சிறந்த மனநிலையைத் தா; இன்று நமக்காக ஒளிரு, அருளாளி—செல்வம் எங்களிடமும், கொடையாளர்களிடமும் இருக்கட்டும்.
உஷா உச்சந்தீ ஸமிதாநே அக்நா உத்யந்ஸூர்ய உர்வியா ஜ்யோதிரஶ்ரேத் । தேவோ நோ அத்ர ஸவிதா ந்வர்தம் ப்ராஸாவீத்த்விபத்ப்ர சதுஷ்பதித்யை
உஷா எழுந்து, நெருப்புகளை ஏற்றினாள்; சூரியன் உயர்ந்து, விசாலமான இடத்தில் ஒளியைப் பரப்புகிறான். இங்கு, பகவான் சவிதா, இருகாலிகளுக்கும் நான்குகாலிகளுக்கும் நன்மையை ஏற்படுத்தியுள்ளார்.
அமிநதீ தைவ்யாநி வ்ரதாநி ப்ரமிநதீ மநுஷ்யா யுகாநி । ஈயுஷீணாமுபமா ஶஶ்வதீநாமாயதீநாம் ப்ரதமோஷா வ்யத்யௌத்
அவள் தெய்வீக விதிகளை மீறுவதில்லை, மனிதர்களின் வழிகளையும் உடைக்கவில்லை; வரும் போகும் அனைவரிடையே, நிலையான உருவுடன் முதலில் உஷா ஒளிர்கிறாள்.
ஏஷா திவோ துஹிதா ப்ரத்யதர்ஶி ஜ்யோதிர்வஸாநா ஸமநா புரஸ்தாத் । ரு'தஸ்ய பந்தாமந்வேதி ஸாது ப்ரஜாநதீவ ந திஶோ மிநாதி
இந்த வானத்தின் மகள், ஒளியால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, முன்னே சென்று, நல்ல பாதையைத் தொடர்ந்து, அறிவுடன், திசைகளைத் தவறாமல் செல்கிறாள்.
உபோ அதர்ஶி ஶுந்த்யுவோ ந வக்ஷோ நோதா இவாவிரக்ரு'த ப்ரியாணி । அத்மஸந்ந ஸஸதோ போதயந்தீ ஶஶ்வத்தமாகாத்புநரேயுஷீணாம்
அவள் தூய்மையான பெண்ணின் மார்பைப் போலத் தோன்றுகிறாள், திறமையான மனைவிபோல் தனது இனிய வடிவங்களை வெளிப்படுத்துகிறாள்; தூங்கும் அனைவரையும் விழிப்பித்து, மீண்டும் மீண்டும் வருகிறாள்.
பூர்வே அர்தே ரஜஸோ அப்த்யஸ்ய கவாம் ஜநித்ர்யக்ரு'த ப்ர கேதும் । வ்யு ப்ரததே விதரம் வரீய ஓபா ப்ரு'ணந்தீ பித்ரோருபஸ்தா
ஒளிரும் உலகின் முன்னால் பாதியில், பசுக்களின் தாயாக அவள் அடையாளம் காட்டினாள்; செல்வத்தை வழங்கி, இரு பெற்றோர்களின் மடியில் நிறைவு கொடுக்கிறாள்.
ஏவேதேஷா புருதமா த்ரு'ஶே கம் நாஜாமிம் ந பரி வ்ரு'ணக்தி ஜாமிம் । அரேபஸா தந்வா ஶாஶதாநா நார்பாதீஷதே ந மஹோ விபாதீ
இவளே எல்லாம் தரும் பெண், அனைவராலும் காணப்படுகிறாள்; பிறந்த குழந்தையையும், துணையையும் அவள் விலக்குவதில்லை. குறையில்லாமல், அழகாக அலங்கரித்து, சிறியவரையும் பெரியவரையும் தவிர்க்காமல் ஒளிர்கிறாள்.
அப்ராதேவ பும்ஸ ஏதி ப்ரதீசீ கர்தாருகிவ ஸநயே தநாநாம் । ஜாயேவ பத்ய உஶதீ ஸுவாஸா உஷா ஹஸ்ரேவ நி ரிணீதே அப்ஸஃ
மேகம்போல் ஆணை நோக்கி வருகிறாள், செல்வம் நாடுபவருக்கு ஆழ்ந்த கிணறுபோல்; கணவனுக்குத் தகுதியான மனைவிபோல், அழகாக அலங்கரித்து, உஷா, பிரகாசமான மாடுபோல் நீரைக் கழற்றுகிறாள்.
ஸ்வஸா ஸ்வஸ்ரே ஜ்யாயஸ்யை யோநிமாரைகபைத்யஸ்யாஃ ப்ரதிசக்ஷ்யேவ । வ்யுச்சந்தீ ரஶ்மிபிஃ ஸூர்யஸ்யாஞ்ஜ்யங்க்தே ஸமநகா இவ வ்ராஃ
தங்கை தன் அக்காவின் இல்லத்தை நாடிச் செல்லும் போல், இவள் தன் இல்லத்திற்கே திரும்பும் போல் தோன்றுகிறாள்; சூரியனின் கதிர்களில் ஒளி வீசும் இவள், பெண்கள் கூட்டமாகச் சேரும் போல் அலங்கரிக்கப்படுகிறாள்.
ஆஸாம் பூர்வாஸாமஹஸு ஸ்வஸ்ரூ'ணாமபரா பூர்வாமப்யேதி பஶ்சாத் । தாஃ ப்ரத்நவந்நவ்யஸீர்நூநமஸ்மே ரேவதுச்சந்து ஸுதிநா உஷாஸஃ
இவைகளில், முன்பு வந்த சகோதரிகளில், பின்வரும் ஒரு உதயம் முன்னதாக வந்ததைக் கடந்து வருகிறது; பழைய உதயங்கள் போல, இப்போது இந்தப் புதுமையான உதயங்களும் எங்களுக்காக வளமும் நல்ல நாளும் தரட்டும்.
ப்ர போதயோஷஃ ப்ரு'ணதோ மகோந்யபுத்யமாநாஃ பணயஃ ஸஸந்து । ரேவதுச்ச மகவத்ப்யோ மகோநி ரேவத்ஸ்தோத்ரே ஸூந்ரு'தே ஜாரயந்தீ
ஓ உதயமே! உன் அருளால் எங்களை விழிப்புறச் செய்; இன்னும் விழிக்காதவர்கள் விழித்தெழுவாராக; கொடையளிப்பவர்களுக்கு செல்வத்துடன் எழுந்து, பாடலுக்கும் உண்மையான வார்த்தைக்கும் பலன் அளி.
அவேயமஶ்வைத்யுவதிஃ புரஸ்தாத்யுங்க்தே கவாமருணாநாமநீகம் । வி நூநமுச்சாதஸதி ப்ர கேதுர்க்ரு'ஹம்க்ரு'ஹமுப திஷ்டாதே அக்நிஃ
இந்த இளம்பெண், குதிரைகளில் செல்வமுள்ளவள், முன்னால் சிவந்த மாடுகளைப் பந்தி கட்டுகிறாள்; இப்போது அவள் எழும்பும் போது, அவளது கொடி பரவுகிறது, ஒவ்வொரு வீட்டிலும் அக்னி நிற்கின்றான்.
உத்தே வயஶ்சித்வஸதேரபப்தந்நரஶ்ச யே பிதுபாஜோ வ்யுஷ்டௌ । அமா ஸதே வஹஸி பூரி வாமமுஷோ தேவி தாஶுஷே மர்த்யாய
பறவைகள் கூட தங்கள் கூண்டிலிருந்து பறந்து விட்டன; மனிதர்கள் தங்கள் பிதாக்களுடன் பகலில் பங்கேற்கிறார்கள்; நீ, தெய்வீகமான உதயமே, வீட்டில் இருப்பவருக்கும், உன்னை வணங்குபவருக்கும் நிறைந்த செல்வம் தருகிறாய்.
அஸ்தோட்வம் ஸ்தோம்யா ப்ரஹ்மணா மேऽவீவ்ரு'தத்வமுஶதீருஷாஸஃ । யுஷ்மாகம் தேவீரவஸா ஸநேம ஸஹஸ்ரிணம் ச ஶதிநம் ச வாஜம்
நான் உங்களை என் பாடலாலும், பிரார்த்தனையாலும் புகழ்ந்தேன்; உதயங்களே, நீங்கள் பெருகட்டும்; உங்கள் அருளால், தெய்வங்களே, நாங்கள் ஆயிரமடங்கும் நூறடங்கும் வெற்றியை அடையட்டும்.
ப்ராதா ரத்நம் ப்ராதரித்வா ததாதி தம் சிகித்வாந்ப்ரதிக்ரு'ஹ்யா நி தத்தே । தேந ப்ரஜாம் வர்தயமாந ஆயூ ராயஸ்போஷேண ஸசதே ஸுவீரஃ
காலை நேரத்தில் அறிவுள்ளவன் ஒரு பொக்கிஷத்தைப் பெற்றுத் தருகிறான், அதை ஏற்று வைத்துக் கொள்கிறான்; அதனால், அவன் தன் சந்ததியையும் ஆயுளையும் வளர்த்துக் கொண்டு, செல்வத்துடனும் வீரத்துடனும் வளமாக வாழ்கிறான்.
ஸுகுரஸத்ஸுஹிரண்யஃ ஸ்வஶ்வோ ப்ரு'ஹதஸ்மை வய இந்த்ரோ ததாதி । யஸ்த்வாயந்தம் வஸுநா ப்ராதரித்வோ முக்ஷீஜயேவ பதிமுத்ஸிநாதி
காலை நேரத்தில் உனக்கு காணிக்கை கொடுப்பவன், ஒரு வெற்றியாளன் போல பொக்கிஷத்தை விடுவிப்பவன், அவனுக்கு இந்திரன் நல்ல வீடு, நிறைந்த பொன், நல்ல குதிரைகள், பெரும் செல்வம் அளிக்கிறான்.
ஆயமத்ய ஸுக்ரு'தம் ப்ராதரிச்சந்நிஷ்டேஃ புத்ரம் வஸுமதா ரதேந । அம்ஶோஃ ஸுதம் பாயய மத்ஸரஸ்ய க்ஷயத்வீரம் வர்தய ஸூந்ரு'தாபிஃ
இன்று, காலை காணிக்கையுடன், செல்வம் நிறைந்த ரதத்துடன், ஒரு மகன் தந்தையை நாடுவது போல் வருகிறான்; அவன் சோம ரசத்தை அருந்தட்டும், உண்மை வார்த்தைகளால் வீரனின் வலிமை வளரட்டும்.
உப க்ஷரந்தி ஸிந்தவோ மயோபுவ ஈஜாநம் ச யக்ஷ்யமாணம் ச தேநவஃ । ப்ரு'ணந்தம் ச பபுரிம் ச ஶ்ரவஸ்யவோ க்ரு'தஸ்ய தாரா உப யந்தி விஶ்வதஃ
ஆறுகள் மகிழ்ச்சியுடன் ஓடுகின்றன; பசுக்கள் யாகம் செய்யும், வழிபடும் ஒருவரிடம் வருகின்றன; நிரப்புபவரும் ஊற்றுபவரும் புகழ்பெற்றவர்கள்; எல்லா பக்கத்திலும் நெய்யின் ஓடைகள் வந்து சேருகின்றன.
நாகஸ்ய ப்ரு'ஷ்டே அதி திஷ்டதி ஶ்ரிதோ யஃ ப்ரு'ணாதி ஸ ஹ தேவேஷு கச்சதி । தஸ்மா ஆபோ க்ரு'தமர்ஷந்தி ஸிந்தவஸ்தஸ்மா இயம் தக்ஷிணா பிந்வதே ஸதா
கொடுப்பவன் வானத்தின் உச்சியில் நிலைத்திருப்பான்; நிரப்புபவன் தெய்வங்களில் சேர்வான்; அவனுக்காக, நீர்கள் நெய்யைத் தருகின்றன, ஆறுகள் ஓடுகின்றன, இந்த காணிக்கை எப்போதும் நிறைந்திருக்கும்.
தக்ஷிணாவதாமிதிமாநி சித்ரா தக்ஷிணாவதாம் திவி ஸூர்யாஸஃ । தக்ஷிணாவந்தோ அம்ரு'தம் பஜந்தே தக்ஷிணாவந்தஃ ப்ர திரந்த ஆயுஃ
இந்த அழகிய பொருள்கள் கொடுப்பவருக்கே சொந்தம்; கொடுப்பவர்களுக்கு வானில் சூரியர்கள் பிரகாசிக்கின்றனர்; கொடுப்பவர்கள் அமரத்துவத்தை அனுபவிக்கின்றனர், அவர்கள் ஆயுளையும் நீட்டிக்கின்றனர்.
மா ப்ரு'ணந்தோ துரிதமேந ஆரந்மா ஜாரிஷுஃ ஸூரயஃ ஸுவ்ரதாஸஃ । அந்யஸ்தேஷாம் பரிதிரஸ்து கஶ்சிதப்ரு'ணந்தமபி ஸம் யந்து ஶோகாஃ
கொடுப்பவர்கள் துன்பத்தைச் சந்திக்க வேண்டாம், அவர்களின் மகன்கள் பாதிக்கப்பட வேண்டாம்; மற்றவர்களுக்கு ஒரு எல்லை இருக்கட்டும், ஆனால் கொடுக்காதவருக்கு துயரம் வந்து சேரட்டும்.
அமந்தாந்ஸ்தோமாந்ப்ர பரே மநீஷா ஸிந்தாவதி க்ஷியதோ பாவ்யஸ்ய । யோ மே ஸஹஸ்ரமமிமீத ஸவாநதூர்தோ ராஜா ஶ்ரவ இச்சமாநஃ
என் எண்ணத்தால் நான் பெருமைமிக்க புகழ்ச்சிகளைச் சொல்கிறேன், செல்வத்தில் வாழும் சிந்து நாட்டின் ஆண்டவனுக்காக; எனக்காக ஆயிரம் அளித்த, புகழை விரும்பும் அந்த கொடையாளர் அரசன்.
ஶதம் ராஜ்ஞோ நாதமாநஸ்ய நிஷ்காஞ்சதமஶ்வாந்ப்ரயதாந்ஸத்ய ஆதம் । ஶதம் கக்ஷீவாँ அஸுரஸ்ய கோநாம் திவி ஶ்ரவோऽஜரமா ததாந
கொடுக்க தயங்காத அரசனின் நூறு பொன் மாலைகள், நூறு தயாரான குதிரைகள் உடனே கிடைத்தன; கக்ஷீவந்த் என்ற ஆண்டவனின் நூறு பசுக்கள், அவனது புகழ் வானில் அழியாமல் பரவியது.