அத ப்ர ஜஜ்ஞே தரணிர்மமத்து ப்ர ரோச்யஸ்யா உஷஸோ ந ஸூரஃ । இந்துர்யேபிராஷ்ட ஸ்வேதுஹவ்யைஃ ஸ்ருவேண ஸிஞ்சஞ்ஜரணாபி தாம
அப்போது வேகமுள்ளவன் பிறந்தான், அவன் மகிழ்ச்சி அடையட்டும்; விடியற்காலையில் சூரியன் போல ஒளிர்கிறான். இந்திரா, அர்ப்பணிக்கத் தகுதியுள்ளவர்களுடன், கரண்டியால் சோமத்தை வீடுகளுக்காக ஊற்று.
ஸ்வித்மா யத்வநதிதிரபஸ்யாத்ஸூரோ அத்வரே பரி ரோதநா கோஃ । யத்த ப்ரபாஸி க்ரு'த்வ்யாँ அநு த்யூநநர்விஶே பஶ்விஷே துராய
காட்டில், தீப்பொறி போல ஒளிரும் சூரியன், யாகத்தில், ஆவின் வேலியைச் சுற்றிப்பார்த்தான்; நீ உன் செயல்களால் ஒளிரும் போது, நாட்களைத் தொடர்ந்து, மனிதனே, மாடுகளுக்கும் வலிமைக்கும் அருள்புரிவாய்.
அஷ்டா மஹோ திவ ஆதோ ஹரீ இஹ த்யும்நாஸாஹமபி யோதாந உத்ஸம் । ஹரிம் யத்தே மந்திநம் துக்ஷந்வ்ரு'தே கோரபஸமத்ரிபிர்வாதாப்யம்
பெரிய வானிலிருந்து எட்டு கதிர்கள், இங்கு, பிரகாசத்துடன், ஊற்றின் அருகே போட்டிக்கு வந்துள்ளன. அந்த மஞ்சள் நிற பானத்தை, உனது மகிழ்ச்சி தரும் பானத்தை, அவர்கள் பசுவின் வளர்ச்சிக்காக, கன்றுக்காக, கல்லுடன் கலக்க பறித்தனர்.
த்வமாயஸம் ப்ரதி வர்தயோ கோர்திவோ அஶ்மாநமுபநீதம்ரு'ப்வா । குத்ஸாய யத்ர புருஹூத வந்வஞ்சுஷ்ணமநந்தைஃ பரியாஸி வதைஃ
நீ இரும்பு வழியையும், ஆவின் பாதையையும், வானிலிருந்து திறமைசாலிகள் கொண்டு வந்த கல்லையும் திருப்பினாய். அங்கு, குத்ஸாவுக்காக, பலமுறை அழைக்கப்படுவோனே, நீ சுஷ்ணனை முடிவில்லா ஆயுதங்களால் வென்று, பல இடங்களில் அழித்தாய்.
புரா யத்ஸூரஸ்தமஸோ அபீதேஸ்தமத்ரிவஃ பலிகம் ஹேதிமஸ்ய । ஶுஷ்ணஸ்ய சித்பரிஹிதம் யதோஜோ திவஸ்பரி ஸுக்ரதிதம் ததாதஃ
பழைய காலத்தில், சூரியன் இருளைத் தாண்டி, கல்லை உடைத்தவனே, மேகத்தை உடைத்தான்; சுஷ்ணனின் மறைந்த வலிமையையும், வானுக்கு மேலே நன்கு கட்டப்பட்டதை, தேவனே, நீ அழித்தாய்.
அநு த்வா மஹீ பாஜஸீ அசக்ரே த்யாவாக்ஷாமா மததாமிந்த்ர கர்மந் । த்வம் வ்ரு'த்ரமாஶயாநம் ஸிராஸு மஹோ வஜ்ரேண ஸிஷ்வபோ வராஹும்
உன்னைத் தொடர்ந்து, பெரிய சக்திகள் நகர்ந்தன; வானும் பூமியும் உன் செயலில் மகிழ்ந்தன, இந்திரா. நீ பெரிய இடியால், வாயில்களில் கிடந்த வ்ருத்ரனை வீழ்த்தி, அரண்களை உடைத்தாய்.
த்வமிந்த்ர நர்யோ யாँ அவோ ந்ரூ'ந்திஷ்டா வாதஸ்ய ஸுயுஜோ வஹிஷ்டாந் । யம் தே காவ்ய உஶநா மந்திநம் தாத்வ்ரு'த்ரஹணம் பார்யம் ததக்ஷ வஜ்ரம்
இந்திரா, நீ மனிதர்களுக்கு தலைவனும், ஆதரவாளனும், காற்றின் சிறந்த ரதசாரதியும். அறிவாளி காவி, உஷனாஸ், உனக்காக மகிழ்ச்சி தரும், பாதுகாக்கும் இடியைக் கொடுத்தான், வ்ருத்ரனை அழிக்க.
த்வம் ஸூரோ ஹரிதோ ராமயோ ந்ரூ'ந்பரச்சக்ரமேதஶோ நாயமிந்த்ர । ப்ராஸ்ய பாரம் நவதிம் நாவ்யாநாமபி கர்தமவர்தயோऽயஜ்யூந்
சூரியனே, மஞ்சள் குதிரைகளுடன், மனிதர்களை முன்னே கொண்டு செல்கிறாய்; இந்திரா, நீ சக்கரத்தை திருப்புகிறாய். தொண்ணூறு கப்பல்களை நீ கடக்க வைத்தாய், அர்ப்பணிக்கப்படாதவர்களையும், கட்டப்படாதவர்களையும் திருப்பினாய்.
த்வம் நோ அஸ்யா இந்த்ர துர்ஹணாயாஃ பாஹி வஜ்ரிவோ துரிதாதபீகே । ப்ர நோ வாஜாந்ரத்யோ அஶ்வபுத்யாநிஷே யந்தி ஶ்ரவஸே ஸூந்ரு'தாயை
இந்திரா, இந்த கடின சூழ்நிலையிலிருந்து, இடியைக் கொண்டவனே, துன்பமும் அபாயமும் எங்களிலிருந்து காப்பாற்று. வலிமைக்கும், ரதப் புகழுக்கும், குதிரைகள் விழிப்பதற்கும் எங்களை அழைத்து செல்; புகழும் நல்ல பாராட்டும் எங்களுக்கு அருள்வாயாக.
மா ஸா தே அஸ்மத்ஸுமதிர்வி தஸத்வாஜப்ரமஹஃ ஸமிஷோ வரந்த । ஆ நோ பஜ மகவந்கோஷ்வர்யோ மம்ஹிஷ்டாஸ்தே ஸதமாதஃ ஸ்யாம
ஓ பெருமையுள்ளவரே, உமது அருள் எங்களைவிட்டு விலகாதிருக்க வேண்டும்; விரும்புபவர்கள் விருதை அடையட்டும். ஓ மகவான், எங்களுக்கு மாடுகள் நிறைந்த செல்வம் அருள்வாயாக; உன்னுடன் சேர்ந்து பெரிய விருந்தில் பங்கெடுப்பவர்களில் நாங்கள் இருக்கட்டும்.
ப்ர வஃ பாந்தம் ரகுமந்யவோऽந்தோ யஜ்ஞம் ருத்ராய மீள்ஹுஷே பரத்வம் । திவோ அஸ்தோஷ்யஸுரஸ்ய வீரைரிஷுத்யேவ மருதோ ரோதஸ்யோஃ
வேகமாக சிந்திக்கும் மக்களே, ருத்ரனுக்காக யாகத்தில் அர்ப்பணிப்பை கொண்டு வாருங்கள்; வானத்து வீரர்களான மருத்துகளை வணங்கி புகழுங்கள், அவர்கள் வானிலும் பூமியிலும் வலிமைமிக்க வில்லாளிகள்.
பத்நீவ பூர்வஹூதிம் வாவ்ரு'தத்யா உஷாஸாநக்தா புருதா விதாநே । ஸ்தரீர்நாத்கம் வ்யுதம் வஸாநா ஸூர்யஸ்ய ஶ்ரியா ஸுத்ரு'ஶீ ஹிரண்யைஃ
மனைவிபோல் அதிக அறிவுடன், உஷா மற்றும் இரவு, முதல் அழைப்பை வளர்க்கட்டும். பொன்னிற அழகுடன், ஒளிரும் ஆடைகள் அணிந்து, அவர்கள் சூரியனின் மகிமையில் பிரகாசிக்கின்றனர்.
மமத்து நஃ பரிஜ்மா வஸர்ஹா மமத்து வாதோ அபாம் வ்ரு'ஷண்வாந் । ஶிஶீதமிந்த்ராபர்வதா யுவம் நஸ்தந்நோ விஶ்வே வரிவஸ்யந்து தேவாஃ
எங்களுக்கு செல்வம் தரும் பரிபூரண தேவன் நம்மை மகிழ்விக்கட்டும்; நீரினுள் வலிமைமிக்க காற்றும் நம்மை மகிழ்விக்கட்டும். இந்திரனும் மலைகளும் எங்களை காப்பாற்றட்டும்; எல்லா தேவதைகளும் நமக்கு தடையில்லா வழி அருளட்டும்.
உத த்யா மே யஶஸா ஶ்வேதநாயை வ்யந்தா பாந்தௌஶிஜோ ஹுவத்யை । ப்ர வோ நபாதமபாம் க்ரு'ணுத்வம் ப்ர மாதரா ராஸ்பிநஸ்யாயோஃ
பொலிவும் வெண்மையும் உடைய புகழ்பெற்றோர் அழைப்புக்கும் பாதுகாப்பிற்கும் வரட்டும். நீரின் பிள்ளைகளை அழையுங்கள்; வேகமாக ஓடும் நதிகளின் தாயாரையும் அழையுங்கள்.
ஆ வோ ருவண்யுமௌஶிஜோ ஹுவத்யை கோஷேவ ஶம்ஸமர்ஜுநஸ்ய நம்ஶே । ப்ர வஃ பூஷ்ணே தாவந ஆँ அச்சா வோசேய வஸுதாதிமக்நேஃ
உயிரோட்டமுள்ள நீரின் பிள்ளைகளை அழைப்பதற்காக கூவுங்கள்; அர்ஜுனனின் புகழைப் போல் அவர்களின் புகழையும் பரப்புங்கள். செல்வம் அருளும் பூஷணையும், அக்னியையும் புகழுங்கள்.
ஶ்ருதம் மே மித்ராவருணா ஹவேமோத ஶ்ருதம் ஸதநே விஶ்வதஃ ஸீம் । ஶ்ரோது நஃ ஶ்ரோதுராதிஃ ஸுஶ்ரோதுஃ ஸுக்ஷேத்ரா ஸிந்துரத்பிஃ
மித்ரனும் வருணனும் என் அழைப்பை கேட்கட்டும்; அவர்கள் தங்கள் எல்லா இடங்களிலும் அதை கேட்கட்டும். அருளும் கவனமுள்ளவரும் நம்மை கேட்கட்டும்; வளமான நதி சிந்து தன் நீருடன் நம்மை கேட்கட்டும்.
ஸ்துஷே ஸா வாம் வருண மித்ர ராதிர்கவாம் ஶதா ப்ரு'க்ஷயாமேஷு பஜ்ரே । ஶ்ருதரதே ப்ரியரதே ததாநாஃ ஸத்யஃ புஷ்டிம் நிருந்தாநாஸோ அக்மந்
வருணா, மித்ரா, உங்களது பரிசான நூறு மாடுகளை, கூட்டத்திலும் களஞ்சியத்திலும், நான் புகழ்கிறேன். பிரியமான, புகழ்பெற்ற ரதங்களை ஏந்தி, அவர்கள் உடனே செழிப்பை கொண்டு வந்தார்கள்.
அஸ்ய ஸ்துஷே மஹிமகஸ்ய ராதஃ ஸசா ஸநேம நஹுஷஃ ஸுவீராஃ । ஜநோ யஃ பஜ்ரேப்யோ வாஜிநீவாநஶ்வாவதோ ரதிநோ மஹ்யம் ஸூரிஃ
பெரும் கொடையாளர் அருளை நான் புகழ்கிறேன்; நாங்கள் நஹுஷர்களுடன் சேர்ந்து வலிமை பெறட்டும். கூட்டத்திலிருந்து குதிரைகளும் ரதங்களும் தரும் ஆண்டவன் எனக்கு கொடையளிக்கிறார்.
ஜநோ யோ மித்ராவருணாவபித்ருகபோ ந வாம் ஸுநோத்யக்ஷ்ணயாத்ருக் । ஸ்வயம் ஸ யக்ஷ்மம் ஹ்ரு'தயே நி தத்த ஆப யதீம் ஹோத்ராபிர்ரு'தாவா
மித்ரா, வருணனை எதிர்த்து, உங்களைப் புகழாதவன், உங்கள் அருளை பெறமாட்டான். அவன் தானே தன் மனத்தில் நோயை ஏற்படுத்திக் கொள்கிறான், யாகங்களில் தவறாக நடந்துகொண்டால்.
ஸ வ்ராததோ நஹுஷோ தம்ஸுஜூதஃ ஶர்தஸ்தரோ நராம் கூர்தஶ்ரவாஃ । விஸ்ரு'ஷ்டராதிர்யாதி பாள்ஹஸ்ரு'த்வா விஶ்வாஸு ப்ரு'த்ஸு ஸதமிச்சூரஃ
புகழால் வலிமை பெற்ற நஹுஷன், மக்களுக்கு தலைவராக, புகழால் பிரசித்தி பெற்றவன். அவன் கொடை தடைகளை தாண்டி ஓடுகிறது; எல்லா போட்டிகளிலும் அவன் எப்போதும் முனைப்புடன் இருக்கிறான்.
அத க்மந்தா நஹுஷோ ஹவம் ஸூரேஃ ஶ்ரோதா ராஜாநோ அம்ரு'தஸ்ய மந்த்ராஃ । நபோஜுவோ யந்நிரவஸ்ய ராதஃ ப்ரஶஸ்தயே மஹிநா ரதவதே
அப்போது நஹுஷன் ஆண்டவனின் அழைப்புக்கு வருவான்; அரசர்கள், இனிமைமிக்கவர்கள், கேட்பார்கள். ரதசாரதி புகழுக்காக கொடையை கொண்டு வரும்போது, அவன் பெருமையுடன் வருவான்.
ஏதம் ஶர்தம் தாம யஸ்ய ஸூரேரித்யவோசந்தஶதயஸ்ய நம்ஶே । த்யும்நாநி யேஷு வஸுதாதீ ராரந்விஶ்வே ஸந்வந்து ப்ரப்ரு'தேஷு வாஜம்
இதுவே ஆண்டவனின் கூட்டமும் ஆட்சியும்; நஹுஷர்களின் கூடத்தில் இவ்வாறு கூறப்பட்டது. இதில் புகழும் செல்வமும் உள்ளது; எல்லோரும் போட்டிகளில் வலிமையை வெளிப்படுத்தட்டும்.
மந்தாமஹே தஶதயஸ்ய தாஸேர்த்விர்யத்பஞ்ச பிப்ரதோ யந்த்யந்நா । கிமிஷ்டாஶ்வ இஷ்டரஶ்மிரேத ஈஶாநாஸஸ்தருஷ ரு'ஞ்ஜதே ந்ரூ'ந்
நாங்கள் நஹுஷனின் ஆட்சியில் மகிழ்கிறோம்; இருமுறை ஐந்து எடுத்து, அவர்கள் உணவுக்காக செல்கின்றனர். எவை விரும்பப்பட்ட குதிரைகள், எவை விரும்பப்பட்ட கதிர்கள்; ஆண்டவர்கள் ஆர்வத்துடன் மக்களை நடத்துகின்றனர்.
ஹிரண்யகர்ணம் மணிக்ரீவமர்ணஸ்தந்நோ விஶ்வே வரிவஸ்யந்து தேவாஃ । அர்யோ கிரஃ ஸத்ய ஆ ஜக்முஷீரோஸ்ராஶ்சாகந்தூபயேஷ்வஸ்மே
பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட காதும், மணியால் அழகான கழுத்தும் உடைய அர்ணன் — எல்லா தேவதைகளும் நமக்கு தடையில்லா வழி அருளட்டும். அரிய பாடல்கள் விரைவாக வந்துள்ளன; இருவருக்கும் ஒளிக்கதிர்கள் பளிச்சிடுகின்றன.
சத்வாரோ மா மஶர்ஶாரஸ்ய ஶிஶ்வஸ்த்ரயோ ராஜ்ஞ ஆயவஸஸ்ய ஜிஷ்ணோஃ । ரதோ வாம் மித்ராவருணா தீர்காப்ஸாஃ ஸ்யூமகபஸ்திஃ ஸூரோ நாத்யௌத்
நான்கு வேகமான குதிரைகள் அந்த ரதத்தில்; மூன்று வலிமைகள் வெற்றிகொண்ட அரசனுக்கு. மித்ரா, வருணனின் ரதம் நீண்ட நீரால் ஊற்றப்பட்டது; அதன் கட்டு வலிமைமிக்கது, சூரியன் அதற்கு முன்னோடியாக இருக்கிறான்.
ப்ரு'தூ ரதோ தக்ஷிணாயா அயோஜ்யைநம் தேவாஸோ அம்ரு'தாஸோ அஸ்துஃ । க்ரு'ஷ்ணாதுதஸ்தாதர்யா விஹாயாஶ்சிகித்ஸந்தீ மாநுஷாய க்ஷயாய
தெற்குத் திசையின் பரந்த ரதம் இணைக்கப்பட்டது; அமரர்கள் அந்த ரதத்தில் நின்றனர். அர்யன் இருளை விட்டு எழுந்து, மனிதர்களுக்கான வாழ்விடம் அறிய முயன்றான்.
பூர்வா விஶ்வஸ்மாத்புவநாதபோதி ஜயந்தீ வாஜம் ப்ரு'ஹதீ ஸநுத்ரீ । உச்சா வ்யக்யத்யுவதிஃ புநர்பூரோஷா அகந்ப்ரதமா பூர்வஹூதௌ
அவள் எல்லா உலகங்களுக்கும் முன்பாக விழித்தாள்; வெற்றி, பெருமை, கொடை கொண்டவள், விருதைத் தருவாள். இளம் பெண் மீண்டும் ஒளிர்ந்தாள்; உஷா, முதல் அழைப்பில் முதலில் வந்தாள்.
யதத்ய பாகம் விபஜாஸி ந்ரு'ப்ய உஷோ தேவி மர்த்யத்ரா ஸுஜாதே । தேவோ நோ அத்ர ஸவிதா தமூநா அநாகஸோ வோசதி ஸூர்யாய
இன்று மனிதர்களுக்கு பங்கு பகிர்ந்து தரும் நல்ல பிறப்புடைய தேவி உஷா, இந்த இடத்தில் நம்மை பாவமில்லாதவர்களாகச் செய்து, பகவான் சவிதா, சூரியனுக்கு முன்பு நம்மை அறிவிக்கட்டும்.
க்ரு'ஹம்க்ரு'ஹமஹநா யாத்யச்சா திவேதிவே அதி நாமா ததாநா । ஸிஷாஸந்தீ த்யோதநா ஶஶ்வதாகாதக்ரமக்ரமித்பஜதே வஸூநாம்
அவள் வீடு வீடாக, தினமும் தனது பெயரை எடுத்துக்கொண்டு வந்து, எப்போதும் ஒளிர்ந்து, எல்லா இடங்களிலும் செல்வங்களை பகிர்ந்து தர விரும்பி வருகிறாள்.
பகஸ்ய ஸ்வஸா வருணஸ்ய ஜாமிருஷஃ ஸூந்ரு'தே ப்ரதமா ஜரஸ்வ । பஶ்சா ஸ தக்யா யோ அகஸ்ய தாதா ஜயேம தம் தக்ஷிணயா ரதேந
பகவானின் சகோதரி, வருணனின் உறவினி, உஷா, இனிய புகழில் முதலில் மகிழ்ந்து கொள்ளவும்; தீமை பகிர்பவனை நாம் பின்னால் விட்டு, வலது பக்க இரதத்துடன் வெல்லட்டும்.