அகச்சதம் க்ரு'பமாணம் பராவதி பிதுஃ ஸ்வஸ்ய த்யஜஸா நிபாதிதம் । ஸ்வர்வதீரித ஊதீர்யுவோரஹ சித்ரா அபீகே அபவந்நபிஷ்டயஃ
தந்தையின் கட்டளையால் தூரத்தில் துயருற்றவனை நீங்கள் சென்றடைந்தீர்கள்; தேடுபவரின் முன்னிலையில் உங்கள் அருமைமிக்க உதவிகள் உண்மையில் வெளிப்பட்டன.
உத ஸ்யா வாம் மதுமந்மக்ஷிகாரபந்மதே ஸோமஸ்யௌஶிஜோ ஹுவந்யதி । யுவம் ததீசோ மந ஆ விவாஸதோऽதா ஶிரஃ ப்ரதி வாமஶ்வ்யம் வதத்
உங்கள் தேனீ, தேனிலவின் சுவையை உடையது, உஷிஜின் பிரார்த்தனையுடன் உங்களை அழைக்கிறது, அசுவின்கள். நீங்கள் ததீசியின் மனதை எடுத்தீர்கள்; பின்னர் அவன் தலையால் குதிரையின் குரலில் உங்களிடம் பேசினான்.
யுவம் பேதவே புருவாரமஶ்விநா ஸ்ப்ரு'தாம் ஶ்வேதம் தருதாரம் துவஸ்யதஃ । ஶர்யைரபித்யும் ப்ரு'தநாஸு துஷ்டரம் சர்க்ரு'த்யமிந்த்ரமிவ சர்ஷணீஸஹம்
அசுவின்கள், வெண்குதிரை உடைய, போட்டிகளில் வெற்றி பெறும் பேதுவுக்கு நீங்கள் பெரும் அருளை வழங்குகிறீர்கள்; போர்களில், உங்கள் ஆயுதங்களால் கடினமானதை எளிதாக்குகிறீர்கள்; மக்களை இந்திரன் போல் பாதுகாக்கிறீர்கள்.
கா ராதத்தோத்ராஶ்விநா வாம் கோ வாம் ஜோஷ உபயோஃ । கதா விதாத்யப்ரசேதாஃ
அசுவின்கள், யார் உங்கள் அருளை யாகத்தால் பெற முடியும்? யார் இருவரையும் மகிழ்விக்க முடியும்? அறியாதவர் எப்படி உங்கள் வழிபாட்டை அமைக்க முடியும்?
வித்வாம்ஸாவித்துரஃ ப்ரு'ச்சேதவித்வாநித்தாபரோ அசேதாஃ । நூ சிந்நு மர்தே அக்ரௌ
அறிவுடையவன் அறிய விரும்பி கேட்கிறான்; அறிவில்லாதவன் புரியாமல் வேறு விதமாகக் கேட்கிறான்; மனிதர்களுக்குள்ளும் சந்தேகம் உண்டு.
தா வித்வாம்ஸா ஹவாமஹே வாம் தா நோ வித்வாம்ஸா மந்ம வோசேதமத்ய । ப்ரார்சத்தயமாநோ யுவாகுஃ
நாங்கள் அறிந்து கொண்டு இருவரையும் அழைக்கிறோம்; நீங்கள் அறிந்து இன்று எங்கள் பாடலைக் கேளுங்கள்; ஆர்வமுள்ள இளைஞன் உங்களை நாடி வந்திருக்கிறான்.
வி ப்ரு'ச்சாமி பாக்யா ந தேவாந்வஷட்க்ரு'தஸ்யாத்புதஸ்ய தஸ்ரா । பாதம் ச ஸஹ்யஸோ யுவம் ச ரப்யஸோ நஃ
அற்புதமானவர்களே, யாகத்தின் அதிசயத்தைப் பற்றி தேவர்களை கேட்பது போல், நான் உங்களை வினாவுகிறேன்; வலிமைமிக்கோர்களும், உதவிகரமானோர்களும் எங்களை பாதுகாக்க வேண்டும்.
ப்ர யா கோஷே ப்ரு'கவாணே ந ஶோபே யயா வாசா யஜதி பஜ்ரியோ வாம் । ப்ரைஷயுர்ந வித்வாந்
பிருகுவின் ஒலியில் ஒளிரும் அந்தப் பாடல், அதனால் பாடகர் உங்களை வாக்கால் வழிபடுகிறான்; தூதர், அறியாமல் அதை அனுப்புகிறான்.
ஶ்ருதம் காயத்ரம் தகவாநஸ்யாஹம் சித்தி ரிரேபாஶ்விநா வாம் । ஆக்ஷீ ஶுபஸ்பதீ தந்
நான் தகவானின் பாடலைக் கேட்டுள்ளேன், அசுவின்கள்; உங்களை நினைத்து மகிழ்கிறேன்; உங்கள் கண்கள் அழகின் ஆண்டவர்கள்.
யுவம் ஹ்யாஸ்தம் மஹோ ரந்யுவம் வா யந்நிரததம்ஸதம் । தா நோ வஸூ ஸுகோபா ஸ்யாதம் பாதம் நோ வ்ரு'காதகாயோஃ
நீங்கள் உண்மையில் பெரும் செல்வத்தின் பாதுகாவலர்கள்; எப்போதும் அருகிலிருப்பவர்கள்; நீங்கள் எங்களுக்கு நல்ல காவலாளிகளாக இருக்க வேண்டும்; நாய்களிடமிருந்தும் தீமையிலிருந்தும் எங்களை காப்பாற்றுங்கள்.
மா கஸ்மை தாதமப்யமித்ரிணே நோ மாகுத்ரா நோ க்ரு'ஹேப்யோ தேநவோ குஃ । ஸ்தநாபுஜோ அஶிஶ்வீஃ
எங்கள் பகைவருக்கு எதையும் வழங்க வேண்டாம்; எங்கள் மாடுகள் எங்கும் போகாமல், எங்கள் வீடுகளிலேயே இருக்க வேண்டும்; அவை பால் நிரம்பியவையாக எங்களுடன் இருக்கட்டும்.
துஹீயந்மித்ரதிதயே யுவாகு ராயே ச நோ மிமீதம் வாஜவத்யை । இஷே ச நோ மிமீதம் தேநுமத்யை
மித்ரனுடன் நட்பும், உங்களது அருளும் எங்களுக்கு கிடைக்க, இளமையுள்ளவர்களே, வலிமைமிக்க செல்வத்தையும், பசுமை நிறைந்த வளத்தையும் எங்களுக்கு அளியுங்கள்.
அஶ்விநோரஸநம் ரதமநஶ்வம் வாஜிநீவதோஃ । தேநாஹம் பூரி சாகந
அசுவினிகளின் குதிரை இல்லாத, வேகமுள்ள ரதம் எனக்கு பெரும் மகிழ்ச்சி தந்தது.
அயம் ஸமஹ மா தநூஹ்யாதே ஜநாँ அநு । ஸோமபேயம் ஸுகோ ரதஃ
இதுவே அந்த கூட்டம்; அசுவினிகளே, எங்கள் உடலை விரிவாக்குங்கள்; மக்கள் நடுவே, சோம பானம் கொண்டு வரும் அந்த ரதம் எளிதாகச் செல்லட்டும்.
அத ஸ்வப்நஸ்ய நிர்விதேऽபுஞ்ஜதஶ்ச ரேவதஃ । உபா தா பஸ்ரி நஶ்யதஃ
நீங்காத தூக்கத்திலும், இன்பம் நிறைந்த வாழ்விலும், பிரகாசமுள்ள இருவரும் எங்களை இருவரும் பாதுகாக்க வேண்டும்.
கதித்தா ந்ரூ'ँஃ பாத்ரம் தேவயதாம் ஶ்ரவத்கிரோ அங்கிரஸாம் துரண்யந் । ப்ர யதாநட்விஶ ஆ ஹர்ம்யஸ்யோரு க்ரம்ஸதே அத்வரே யஜத்ரஃ
வேகமுள்ளவரே, பக்தர்களின் வேண்டுதலையும், அங்கிரஸர்களின் பாடல்களையும் எப்போது கேட்பீர்கள்? யாகத்தில், அருளாளன் பெருந்தானம் தரும் வீட்டிற்கு எப்போது விரிந்தடிகள் எடுத்து வருவீர்?
ஸ்தம்பீத்த த்யாம் ஸ தருணம் ப்ருஷாயத்ரு'புர்வாஜாய த்ரவிணம் நரோ கோஃ । அநு ஸ்வஜாம் மஹிஷஶ்சக்ஷத வ்ராம் மேநாமஶ்வஸ்ய பரி மாதரம் கோஃ
அவன் வானை தூக்கி நிறுத்தினான், ஆதாரத்தையும் அமைத்தான்; வலிமைமிக்கவன், பரிசுக்காக, ஆவின் செல்வத்தை மனிதர்களுக்கு அளித்தான். மாடு தன் கூட்டத்தினைத் தொடர்ந்து சென்று, குதிரையின் தாயையும், ஆவின் தாயையும் அளந்து பார்த்தான்.
நக்ஷத்தவமருணீஃ பூர்வ்யம் ராட் துரோ விஶாமங்கிரஸாமநு த்யூந் । தக்ஷத்வஜ்ரம் நியுதம் தஸ்தம்பத்த்யாம் சதுஷ்பதே நர்யாய த்விபாதே
அவன் பழைய ஒழுக்கத்தையும், சிவப்பானவர்களையும், முதன்மை அரசையும் விட்டு விலகவில்லை; வேகமுள்ளவன் அங்கிரஸர்களை, நாட்களைக் கடந்து சென்றான். அவன் இடியைக் கையால் உருவாக்கினான், படையையும் அமைத்தான்; வானை நான்கு காலிகளுக்கும் இரு காலிகளுக்கும் உறுதியாக வைத்தான்.
அஸ்ய மதே ஸ்வர்யம் தா ரு'தாயாபீவ்ரு'தமுஸ்ரியாணாமநீகம் । யத்த ப்ரஸர்கே த்ரிககும்நிவர்ததப த்ருஹோ மாநுஷஸ்ய துரோ வஃ
அவனது ஆனந்தத்தால், வானுலக அருளையும், ஆவின் செழிப்பையும் தருவாயாக. தொடக்கத்தில், மூன்று மலைகள் விலகியபோது, மனிதர்களின் தீங்கும், பகையும் எங்களை விலக்க வேண்டும்.
துப்யம் பயோ யத்பிதராவநீதாம் ராதஃ ஸுரேதஸ்துரணே புரண்யூ । ஶுசி யத்தே ரேக்ண ஆயஜந்த ஸபர்துகாயாஃ பய உஸ்ரியாயாஃ
இரு பெற்றோர்கள் பறித்த பாலை உனக்கே உரியது, அருளும், வேகமும், கொடையுள்ளவனே. அவர்கள் உனக்காக தூய்மையான பாலை, எப்போதும் பசுமை தரும் ஆவின் பாலை, அர்ப்பணித்தனர்.
அத ப்ர ஜஜ்ஞே தரணிர்மமத்து ப்ர ரோச்யஸ்யா உஷஸோ ந ஸூரஃ । இந்துர்யேபிராஷ்ட ஸ்வேதுஹவ்யைஃ ஸ்ருவேண ஸிஞ்சஞ்ஜரணாபி தாம
அப்போது வேகமுள்ளவன் பிறந்தான், அவன் மகிழ்ச்சி அடையட்டும்; விடியற்காலையில் சூரியன் போல ஒளிர்கிறான். இந்திரா, அர்ப்பணிக்கத் தகுதியுள்ளவர்களுடன், கரண்டியால் சோமத்தை வீடுகளுக்காக ஊற்று.
ஸ்வித்மா யத்வநதிதிரபஸ்யாத்ஸூரோ அத்வரே பரி ரோதநா கோஃ । யத்த ப்ரபாஸி க்ரு'த்வ்யாँ அநு த்யூநநர்விஶே பஶ்விஷே துராய
காட்டில், தீப்பொறி போல ஒளிரும் சூரியன், யாகத்தில், ஆவின் வேலியைச் சுற்றிப்பார்த்தான்; நீ உன் செயல்களால் ஒளிரும் போது, நாட்களைத் தொடர்ந்து, மனிதனே, மாடுகளுக்கும் வலிமைக்கும் அருள்புரிவாய்.
அஷ்டா மஹோ திவ ஆதோ ஹரீ இஹ த்யும்நாஸாஹமபி யோதாந உத்ஸம் । ஹரிம் யத்தே மந்திநம் துக்ஷந்வ்ரு'தே கோரபஸமத்ரிபிர்வாதாப்யம்
பெரிய வானிலிருந்து எட்டு கதிர்கள், இங்கு, பிரகாசத்துடன், ஊற்றின் அருகே போட்டிக்கு வந்துள்ளன. அந்த மஞ்சள் நிற பானத்தை, உனது மகிழ்ச்சி தரும் பானத்தை, அவர்கள் பசுவின் வளர்ச்சிக்காக, கன்றுக்காக, கல்லுடன் கலக்க பறித்தனர்.
த்வமாயஸம் ப்ரதி வர்தயோ கோர்திவோ அஶ்மாநமுபநீதம்ரு'ப்வா । குத்ஸாய யத்ர புருஹூத வந்வஞ்சுஷ்ணமநந்தைஃ பரியாஸி வதைஃ
நீ இரும்பு வழியையும், ஆவின் பாதையையும், வானிலிருந்து திறமைசாலிகள் கொண்டு வந்த கல்லையும் திருப்பினாய். அங்கு, குத்ஸாவுக்காக, பலமுறை அழைக்கப்படுவோனே, நீ சுஷ்ணனை முடிவில்லா ஆயுதங்களால் வென்று, பல இடங்களில் அழித்தாய்.
புரா யத்ஸூரஸ்தமஸோ அபீதேஸ்தமத்ரிவஃ பலிகம் ஹேதிமஸ்ய । ஶுஷ்ணஸ்ய சித்பரிஹிதம் யதோஜோ திவஸ்பரி ஸுக்ரதிதம் ததாதஃ
பழைய காலத்தில், சூரியன் இருளைத் தாண்டி, கல்லை உடைத்தவனே, மேகத்தை உடைத்தான்; சுஷ்ணனின் மறைந்த வலிமையையும், வானுக்கு மேலே நன்கு கட்டப்பட்டதை, தேவனே, நீ அழித்தாய்.
அநு த்வா மஹீ பாஜஸீ அசக்ரே த்யாவாக்ஷாமா மததாமிந்த்ர கர்மந் । த்வம் வ்ரு'த்ரமாஶயாநம் ஸிராஸு மஹோ வஜ்ரேண ஸிஷ்வபோ வராஹும்
உன்னைத் தொடர்ந்து, பெரிய சக்திகள் நகர்ந்தன; வானும் பூமியும் உன் செயலில் மகிழ்ந்தன, இந்திரா. நீ பெரிய இடியால், வாயில்களில் கிடந்த வ்ருத்ரனை வீழ்த்தி, அரண்களை உடைத்தாய்.
த்வமிந்த்ர நர்யோ யாँ அவோ ந்ரூ'ந்திஷ்டா வாதஸ்ய ஸுயுஜோ வஹிஷ்டாந் । யம் தே காவ்ய உஶநா மந்திநம் தாத்வ்ரு'த்ரஹணம் பார்யம் ததக்ஷ வஜ்ரம்
இந்திரா, நீ மனிதர்களுக்கு தலைவனும், ஆதரவாளனும், காற்றின் சிறந்த ரதசாரதியும். அறிவாளி காவி, உஷனாஸ், உனக்காக மகிழ்ச்சி தரும், பாதுகாக்கும் இடியைக் கொடுத்தான், வ்ருத்ரனை அழிக்க.
த்வம் ஸூரோ ஹரிதோ ராமயோ ந்ரூ'ந்பரச்சக்ரமேதஶோ நாயமிந்த்ர । ப்ராஸ்ய பாரம் நவதிம் நாவ்யாநாமபி கர்தமவர்தயோऽயஜ்யூந்
சூரியனே, மஞ்சள் குதிரைகளுடன், மனிதர்களை முன்னே கொண்டு செல்கிறாய்; இந்திரா, நீ சக்கரத்தை திருப்புகிறாய். தொண்ணூறு கப்பல்களை நீ கடக்க வைத்தாய், அர்ப்பணிக்கப்படாதவர்களையும், கட்டப்படாதவர்களையும் திருப்பினாய்.
த்வம் நோ அஸ்யா இந்த்ர துர்ஹணாயாஃ பாஹி வஜ்ரிவோ துரிதாதபீகே । ப்ர நோ வாஜாந்ரத்யோ அஶ்வபுத்யாநிஷே யந்தி ஶ்ரவஸே ஸூந்ரு'தாயை
இந்திரா, இந்த கடின சூழ்நிலையிலிருந்து, இடியைக் கொண்டவனே, துன்பமும் அபாயமும் எங்களிலிருந்து காப்பாற்று. வலிமைக்கும், ரதப் புகழுக்கும், குதிரைகள் விழிப்பதற்கும் எங்களை அழைத்து செல்; புகழும் நல்ல பாராட்டும் எங்களுக்கு அருள்வாயாக.
மா ஸா தே அஸ்மத்ஸுமதிர்வி தஸத்வாஜப்ரமஹஃ ஸமிஷோ வரந்த । ஆ நோ பஜ மகவந்கோஷ்வர்யோ மம்ஹிஷ்டாஸ்தே ஸதமாதஃ ஸ்யாம
ஓ பெருமையுள்ளவரே, உமது அருள் எங்களைவிட்டு விலகாதிருக்க வேண்டும்; விரும்புபவர்கள் விருதை அடையட்டும். ஓ மகவான், எங்களுக்கு மாடுகள் நிறைந்த செல்வம் அருள்வாயாக; உன்னுடன் சேர்ந்து பெரிய விருந்தில் பங்கெடுப்பவர்களில் நாங்கள் இருக்கட்டும்.