யுவம் ஶ்வேதம் பேதவ இந்த்ரஜூதமஹிஹநமஶ்விநாதத்தமஶ்வம் । ஜோஹூத்ரமர்யோ அபிபூதிமுக்ரம் ஸஹஸ்ரஸாம் வ்ரு'ஷணம் வீட்வங்கம்
அஶ்வின்கள், பெதுவுக்கு வெண்குதிரையை, இந்திரனால் வழிநடத்தப்பட்ட, வேகமானதை வழங்கினீர்கள். யோஹூத்ரன் என்ற அரியவன், வெற்றியில் வல்லவன், ஆயிரம் வெற்றிகள் கொண்ட வீரன்.
தா வாம் நரா ஸ்வவஸே ஸுஜாதா ஹவாமஹே அஶ்விநா நாதமாநாஃ । ஆ ந உப வஸுமதா ரதேந கிரோ ஜுஷாணா ஸுவிதாய யாதம்
நல்ல வம்சத்தில் பிறந்த அஶ்வின்கள், உங்களை நாம் பக்தியோடு அழைக்கிறோம். செல்வம் தரும் உங்கள் ரதத்தில், எங்கள் பாடல்களை ஏற்று, நலனுக்காக எங்களிடம் வாருங்கள்.
ஆ ஶ்யேநஸ்ய ஜவஸா நூதநேநாஸ்மே யாதம் நாஸத்யா ஸஜோஷாஃ । ஹவே ஹி வாமஶ்விநா ராதஹவ்யஃ ஶஶ்வத்தமாயா உஷஸோ வ்யுஷ்டௌ
நாஸத்யர்கள், புதிய வேகத்துடன் பறவையின் போக்கில், இருவரும் எங்களிடம் வாருங்கள். உங்களை, அஶ்வின்கள், அர்ப்பணிப்பில் எப்போதும் அழைக்கிறோம்; விடியற்காலையில் எப்போதும் உங்களை நாடுகிறோம்.
ஆ வாம் ரதம் புருமாயம் மநோஜுவம் ஜீராஶ்வம் யஜ்ஞியம் ஜீவஸே ஹுவே । ஸஹஸ்ரகேதும் வநிநம் ஶதத்வஸும் ஶ்ருஷ்டீவாநம் வரிவோதாமபி ப்ரயஃ
அசுவின்கள், எண்ணிலடங்கா அதிசயங்கள் நிறைந்த, எண்ணம் போல் விரைவாக ஓடும், வலிமைமிக்க குதிரைகள் இட்ட, யாகத்திற்கு ஏற்ற, உயிர்க்காக வேண்டிய உங்கள் ரதத்தை நான் அழைக்கிறேன். ஆயிரம் கட்டுப்பாடுகள் உடையது, காடுகளை தாங்கும், நூறு செல்வங்கள் கொண்டது, புகழுக்கு செவிசாய்க்கும், பரந்த பாதைகளை வழங்கும்.
ஊர்த்வா தீதிஃ ப்ரத்யஸ்ய ப்ரயாமந்யதாயி ஶஸ்மந்ஸமயந்த ஆ திஶஃ । ஸ்வதாமி கர்மம் ப்ரதி யந்த்யூதய ஆ வாமூர்ஜாநீ ரதமஶ்விநாருஹத்
உங்களுக்காக எழுந்து நின்ற இந்த பிரார்த்தனை, எல்லா திசைகளிலும் பரவுகிறது; இனிமை நிறைந்த வெப்பமான ஹோமங்கள் உங்களை நோக்கி வருகின்றன. வலிமைமிக்க அசுவின்கள், உங்கள் ரதம் ஊட்டத்துடன் உயர்ந்து செல்கிறது.
ஸம் யந்மிதஃ பஸ்ப்ரு'தாநாஸோ அக்மத ஶுபே மகா அமிதா ஜாயவோ ரணே । யுவோரஹ ப்ரவணே சேகிதே ரதோ யதஶ்விநா வஹதஃ ஸூரிமா வரம்
போட்டியில் எதிரிகள் ஒருவருடன் ஒருவர் போட்டியிட்டு வந்தபோது, அந்த மகிழ்ச்சி நிறைந்த விழாவில், போரில் வலிமைமிக்க மகன்கள் கலந்து கொண்டார்கள். அப்போது, அசுவின்கள், உங்கள் ரதம் இறங்கும் இடத்தில் தெரிகிறது; நீங்கள் கொடையாளர் சூரியனை சிறந்த பலனுக்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்.
யுவம் புஜ்யும் புரமாணம் விபிர்கதம் ஸ்வயுக்திபிர்நிவஹந்தா பித்ரு'ப்ய ஆ । யாஸிஷ்டம் வர்திர்வ்ரு'ஷணா விஜேந்யம் திவோதாஸாய மஹி சேதி வாமவஃ
உங்கள் சொந்த குதிரைகளால், அழிவின் அருகில் இருந்த புஜ்யுவை, அவன் தந்தையரிடமிருந்து மீட்டு கொண்டு வந்தீர்கள்; வலிமைமிக்கோர்களாக, திவோதாசனுக்காக தெளிவான பாதையை அமைத்தீர்கள்; உங்கள் பெரிய அருள் வெளிப்பட்டது.
யுவோரஶ்விநா வபுஷே யுவாயுஜம் ரதம் வாணீ யேமதுரஸ்ய ஶர்த்யம் । ஆ வாம் பதித்வம் ஸக்யாய ஜக்முஷீ யோஷாவ்ரு'ணீத ஜேந்யா யுவாம் பதீ
அசுவின்கள், உங்கள் அதிசய சக்திக்காக, உங்கள் இளமைமிக்க ரதத்தை, பாடகர் உங்கள் புகழுக்காக இணைத்தார். நட்பு நாடி வந்த கன்னி, இருவரையும் தன் பாதுகாவலர்களாக விரும்பி தேர்ந்தெடுத்தாள்.
யுவம் ரேபம் பரிஷூதேருருஷ்யதோ ஹிமேந கர்மம் பரிதப்தமத்ரயே । யுவம் ஶயோரவஸம் பிப்யதுர்கவி ப்ர தீர்கேண வந்தநஸ்தார்யாயுஷா
அசுவின்கள், வெள்ளப்பெருக்கில் சிக்கிய ரேபனை நீங்கள் காப்பாற்றினீர்கள்; பனியில் உறைந்தவருக்கு வெப்பத்தை அளித்தீர்கள்; மாடு முழங்கும் போது, அதற்கு வலிமை கொடுத்தீர்கள்; வழிபடுபவருக்கு நீண்ட ஆயுளை வழங்கினீர்கள்.
யுவம் வந்தநம் நிர்ரு'தம் ஜரண்யயா ரதம் ந தஸ்ரா கரணா ஸமிந்வதஃ । க்ஷேத்ராதா விப்ரம் ஜநதோ விபந்யயா ப்ர வாமத்ர விததே தம்ஸநா புவத்
அற்புதமானவர்களே, வன்தனனை அழிவிலிருந்து மீட்டு, வல்லோர்கள் ரதத்தை பழுது பார்த்தது போல், மீண்டும் உயிரூட்டினீர்கள்; விவேகமுள்ள முனிவரை வயலில் வளமாக்கினீர்கள்; உங்களது அருள் வழிபடுபவருக்கு கூர்மையான ஆயுதமாக ஆனது.
அகச்சதம் க்ரு'பமாணம் பராவதி பிதுஃ ஸ்வஸ்ய த்யஜஸா நிபாதிதம் । ஸ்வர்வதீரித ஊதீர்யுவோரஹ சித்ரா அபீகே அபவந்நபிஷ்டயஃ
தந்தையின் கட்டளையால் தூரத்தில் துயருற்றவனை நீங்கள் சென்றடைந்தீர்கள்; தேடுபவரின் முன்னிலையில் உங்கள் அருமைமிக்க உதவிகள் உண்மையில் வெளிப்பட்டன.
உத ஸ்யா வாம் மதுமந்மக்ஷிகாரபந்மதே ஸோமஸ்யௌஶிஜோ ஹுவந்யதி । யுவம் ததீசோ மந ஆ விவாஸதோऽதா ஶிரஃ ப்ரதி வாமஶ்வ்யம் வதத்
உங்கள் தேனீ, தேனிலவின் சுவையை உடையது, உஷிஜின் பிரார்த்தனையுடன் உங்களை அழைக்கிறது, அசுவின்கள். நீங்கள் ததீசியின் மனதை எடுத்தீர்கள்; பின்னர் அவன் தலையால் குதிரையின் குரலில் உங்களிடம் பேசினான்.
யுவம் பேதவே புருவாரமஶ்விநா ஸ்ப்ரு'தாம் ஶ்வேதம் தருதாரம் துவஸ்யதஃ । ஶர்யைரபித்யும் ப்ரு'தநாஸு துஷ்டரம் சர்க்ரு'த்யமிந்த்ரமிவ சர்ஷணீஸஹம்
அசுவின்கள், வெண்குதிரை உடைய, போட்டிகளில் வெற்றி பெறும் பேதுவுக்கு நீங்கள் பெரும் அருளை வழங்குகிறீர்கள்; போர்களில், உங்கள் ஆயுதங்களால் கடினமானதை எளிதாக்குகிறீர்கள்; மக்களை இந்திரன் போல் பாதுகாக்கிறீர்கள்.
கா ராதத்தோத்ராஶ்விநா வாம் கோ வாம் ஜோஷ உபயோஃ । கதா விதாத்யப்ரசேதாஃ
அசுவின்கள், யார் உங்கள் அருளை யாகத்தால் பெற முடியும்? யார் இருவரையும் மகிழ்விக்க முடியும்? அறியாதவர் எப்படி உங்கள் வழிபாட்டை அமைக்க முடியும்?
வித்வாம்ஸாவித்துரஃ ப்ரு'ச்சேதவித்வாநித்தாபரோ அசேதாஃ । நூ சிந்நு மர்தே அக்ரௌ
அறிவுடையவன் அறிய விரும்பி கேட்கிறான்; அறிவில்லாதவன் புரியாமல் வேறு விதமாகக் கேட்கிறான்; மனிதர்களுக்குள்ளும் சந்தேகம் உண்டு.
தா வித்வாம்ஸா ஹவாமஹே வாம் தா நோ வித்வாம்ஸா மந்ம வோசேதமத்ய । ப்ரார்சத்தயமாநோ யுவாகுஃ
நாங்கள் அறிந்து கொண்டு இருவரையும் அழைக்கிறோம்; நீங்கள் அறிந்து இன்று எங்கள் பாடலைக் கேளுங்கள்; ஆர்வமுள்ள இளைஞன் உங்களை நாடி வந்திருக்கிறான்.
வி ப்ரு'ச்சாமி பாக்யா ந தேவாந்வஷட்க்ரு'தஸ்யாத்புதஸ்ய தஸ்ரா । பாதம் ச ஸஹ்யஸோ யுவம் ச ரப்யஸோ நஃ
அற்புதமானவர்களே, யாகத்தின் அதிசயத்தைப் பற்றி தேவர்களை கேட்பது போல், நான் உங்களை வினாவுகிறேன்; வலிமைமிக்கோர்களும், உதவிகரமானோர்களும் எங்களை பாதுகாக்க வேண்டும்.
ப்ர யா கோஷே ப்ரு'கவாணே ந ஶோபே யயா வாசா யஜதி பஜ்ரியோ வாம் । ப்ரைஷயுர்ந வித்வாந்
பிருகுவின் ஒலியில் ஒளிரும் அந்தப் பாடல், அதனால் பாடகர் உங்களை வாக்கால் வழிபடுகிறான்; தூதர், அறியாமல் அதை அனுப்புகிறான்.
ஶ்ருதம் காயத்ரம் தகவாநஸ்யாஹம் சித்தி ரிரேபாஶ்விநா வாம் । ஆக்ஷீ ஶுபஸ்பதீ தந்
நான் தகவானின் பாடலைக் கேட்டுள்ளேன், அசுவின்கள்; உங்களை நினைத்து மகிழ்கிறேன்; உங்கள் கண்கள் அழகின் ஆண்டவர்கள்.
யுவம் ஹ்யாஸ்தம் மஹோ ரந்யுவம் வா யந்நிரததம்ஸதம் । தா நோ வஸூ ஸுகோபா ஸ்யாதம் பாதம் நோ வ்ரு'காதகாயோஃ
நீங்கள் உண்மையில் பெரும் செல்வத்தின் பாதுகாவலர்கள்; எப்போதும் அருகிலிருப்பவர்கள்; நீங்கள் எங்களுக்கு நல்ல காவலாளிகளாக இருக்க வேண்டும்; நாய்களிடமிருந்தும் தீமையிலிருந்தும் எங்களை காப்பாற்றுங்கள்.
மா கஸ்மை தாதமப்யமித்ரிணே நோ மாகுத்ரா நோ க்ரு'ஹேப்யோ தேநவோ குஃ । ஸ்தநாபுஜோ அஶிஶ்வீஃ
எங்கள் பகைவருக்கு எதையும் வழங்க வேண்டாம்; எங்கள் மாடுகள் எங்கும் போகாமல், எங்கள் வீடுகளிலேயே இருக்க வேண்டும்; அவை பால் நிரம்பியவையாக எங்களுடன் இருக்கட்டும்.
துஹீயந்மித்ரதிதயே யுவாகு ராயே ச நோ மிமீதம் வாஜவத்யை । இஷே ச நோ மிமீதம் தேநுமத்யை
மித்ரனுடன் நட்பும், உங்களது அருளும் எங்களுக்கு கிடைக்க, இளமையுள்ளவர்களே, வலிமைமிக்க செல்வத்தையும், பசுமை நிறைந்த வளத்தையும் எங்களுக்கு அளியுங்கள்.
அஶ்விநோரஸநம் ரதமநஶ்வம் வாஜிநீவதோஃ । தேநாஹம் பூரி சாகந
அசுவினிகளின் குதிரை இல்லாத, வேகமுள்ள ரதம் எனக்கு பெரும் மகிழ்ச்சி தந்தது.
அயம் ஸமஹ மா தநூஹ்யாதே ஜநாँ அநு । ஸோமபேயம் ஸுகோ ரதஃ
இதுவே அந்த கூட்டம்; அசுவினிகளே, எங்கள் உடலை விரிவாக்குங்கள்; மக்கள் நடுவே, சோம பானம் கொண்டு வரும் அந்த ரதம் எளிதாகச் செல்லட்டும்.
அத ஸ்வப்நஸ்ய நிர்விதேऽபுஞ்ஜதஶ்ச ரேவதஃ । உபா தா பஸ்ரி நஶ்யதஃ
நீங்காத தூக்கத்திலும், இன்பம் நிறைந்த வாழ்விலும், பிரகாசமுள்ள இருவரும் எங்களை இருவரும் பாதுகாக்க வேண்டும்.
கதித்தா ந்ரூ'ँஃ பாத்ரம் தேவயதாம் ஶ்ரவத்கிரோ அங்கிரஸாம் துரண்யந் । ப்ர யதாநட்விஶ ஆ ஹர்ம்யஸ்யோரு க்ரம்ஸதே அத்வரே யஜத்ரஃ
வேகமுள்ளவரே, பக்தர்களின் வேண்டுதலையும், அங்கிரஸர்களின் பாடல்களையும் எப்போது கேட்பீர்கள்? யாகத்தில், அருளாளன் பெருந்தானம் தரும் வீட்டிற்கு எப்போது விரிந்தடிகள் எடுத்து வருவீர்?
ஸ்தம்பீத்த த்யாம் ஸ தருணம் ப்ருஷாயத்ரு'புர்வாஜாய த்ரவிணம் நரோ கோஃ । அநு ஸ்வஜாம் மஹிஷஶ்சக்ஷத வ்ராம் மேநாமஶ்வஸ்ய பரி மாதரம் கோஃ
அவன் வானை தூக்கி நிறுத்தினான், ஆதாரத்தையும் அமைத்தான்; வலிமைமிக்கவன், பரிசுக்காக, ஆவின் செல்வத்தை மனிதர்களுக்கு அளித்தான். மாடு தன் கூட்டத்தினைத் தொடர்ந்து சென்று, குதிரையின் தாயையும், ஆவின் தாயையும் அளந்து பார்த்தான்.
நக்ஷத்தவமருணீஃ பூர்வ்யம் ராட் துரோ விஶாமங்கிரஸாமநு த்யூந் । தக்ஷத்வஜ்ரம் நியுதம் தஸ்தம்பத்த்யாம் சதுஷ்பதே நர்யாய த்விபாதே
அவன் பழைய ஒழுக்கத்தையும், சிவப்பானவர்களையும், முதன்மை அரசையும் விட்டு விலகவில்லை; வேகமுள்ளவன் அங்கிரஸர்களை, நாட்களைக் கடந்து சென்றான். அவன் இடியைக் கையால் உருவாக்கினான், படையையும் அமைத்தான்; வானை நான்கு காலிகளுக்கும் இரு காலிகளுக்கும் உறுதியாக வைத்தான்.
அஸ்ய மதே ஸ்வர்யம் தா ரு'தாயாபீவ்ரு'தமுஸ்ரியாணாமநீகம் । யத்த ப்ரஸர்கே த்ரிககும்நிவர்ததப த்ருஹோ மாநுஷஸ்ய துரோ வஃ
அவனது ஆனந்தத்தால், வானுலக அருளையும், ஆவின் செழிப்பையும் தருவாயாக. தொடக்கத்தில், மூன்று மலைகள் விலகியபோது, மனிதர்களின் தீங்கும், பகையும் எங்களை விலக்க வேண்டும்.
துப்யம் பயோ யத்பிதராவநீதாம் ராதஃ ஸுரேதஸ்துரணே புரண்யூ । ஶுசி யத்தே ரேக்ண ஆயஜந்த ஸபர்துகாயாஃ பய உஸ்ரியாயாஃ
இரு பெற்றோர்கள் பறித்த பாலை உனக்கே உரியது, அருளும், வேகமும், கொடையுள்ளவனே. அவர்கள் உனக்காக தூய்மையான பாலை, எப்போதும் பசுமை தரும் ஆவின் பாலை, அர்ப்பணித்தனர்.