அஶ்வம் ந கூள்ஹமஶ்விநா துரேவைர்ரு'ஷிம் நரா வ்ரு'ஷணா ரேபமப்ஸு । ஸம் தம் ரிணீதோ விப்ருதம் தம்ஸோபிர்ந வாம் ஜூர்யந்தி பூர்வ்யா க்ரு'தாநி
அஶ்வின்கள், நீண்ட தூரத்தில் நீரில் மறைந்த குதிரையைப் போல, ரேப முனிவர் துன்பத்தில் இருந்தார். உங்கள் வல்லமையால் அவரை விடுவித்தீர்கள். உங்கள் பழைய செயல்கள் எப்போதும் நிறைவேறுகின்றன.
ஸுஷுப்வாம்ஸம் ந நிர்ரு'தேருபஸ்தே ஸூர்யம் ந தஸ்ரா தமஸி க்ஷியந்தம் । ஶுபே ருக்மம் ந தர்ஶதம் நிகாதமுதூபதுரஶ்விநா வந்தநாய
அழிவின் மடியில் தூங்கியவரை, இருளில் இருக்கும் சூரியனைப் போல, அற்புதமானவர்களே, நீங்கள் வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வந்தீர்கள். புதைந்திருந்த பொன்னகையைப் போல, அவரை புகழ்வதற்காக வெளியே கொண்டு வந்தீர்கள்.
தத்வாம் நரா ஶம்ஸ்யம் பஜ்ரியேண கக்ஷீவதா நாஸத்யா பரிஜ்மந் । ஶபாதஶ்வஸ்ய வாஜிநோ ஜநாய ஶதம் கும்பாँ அஸிஞ்சதம் மதூநாம்
மக்களே, உங்கள் புகழ் பெறத்தக்க செயலைக் கக்ஷீவதுக்கு செய்தீர்கள், நாசத்யர்களே. உங்கள் வேகமான குதிரையின் குருளையிலிருந்து நூறு பானைகள் தேனை மக்களுக்கு ஊற்றினீர்கள்.
யுவம் நரா ஸ்துவதே க்ரு'ஷ்ணியாய விஷ்ணாப்வம் தததுர்விஶ்வகாய । கோஷாயை சித்பித்ரு'ஷதே துரோணே பதிம் ஜூர்யந்த்யா அஶ்விநாவதத்தம்
மக்களே, உங்களைப் புகழ்ந்த க்ருஷ்ணியனுக்கு விஷ்ணாப்வனை வழங்கினீர்கள். எல்லாம் காணும் வகையில், க்ஷோஷாவின் தந்தையின் இல்லத்தில், முதுமை அடைந்தவளுக்கு கணவரை வழங்கினீர்கள், அஶ்வின்கள்.
யுவம் ஶ்யாவாய ருஶதீமதத்தம் மஹஃ க்ஷோணஸ்யாஶ்விநா கண்வாய । ப்ரவாச்யம் தத்வ்ரு'ஷணா க்ரு'தம் வாம் யந்நார்ஷதாய ஶ்ரவோ அத்யதத்தம்
அஶ்வின்கள், நீங்கள் ஒளிரும் அழகை ஷ்யாவனுக்கு வழங்கினீர்கள்; கண்ணவனுக்கு பூமி முழுவதும் பெருமையை அளித்தீர்கள். இந்தச் செயல் புகழப்பட வேண்டியது; நார்ஷதனுக்கு புகழை வழங்கிய போது செய்தது.
புரூ வர்பாம்ஸ்யஶ்விநா ததாநா நி பேதவ ஊஹதுராஶுமஶ்வம் । ஸஹஸ்ரஸாம் வாஜிநமப்ரதீதமஹிஹநம் ஶ்ரவஸ்யம் தருத்ரம்
பல வடிவங்கள் கொண்ட அஶ்வின்கள், நீங்கள் பெதுவை, அதிவேக குதிரையை, ஆயிரம் பலம் கொண்ட, வெல்ல முடியாத, பாம்பை அழிக்கும், புகழ் பெற்ற குதிரையை ஏந்திச் சென்றீர்கள்.
ஏதாநி வாம் ஶ்ரவஸ்யா ஸுதாநூ ப்ரஹ்மாங்கூஷம் ஸதநம் ரோதஸ்யோஃ । யத்வாம் பஜ்ராஸோ அஶ்விநா ஹவந்தே யாதமிஷா ச விதுஷே ச வாஜம்
இந்தப் புகழ் பெற்ற, அருளும் செயல்கள் உங்கள் பாடலும் புகழும் ஆகும், அஶ்வின்கள். வானும் பூமியும் இடையே இருக்கிறது. பஜ்ரர்கள் உங்களை அழைக்கும் போது, அறிவும் வலிமையும் கொண்டவர்களுக்கு உதவியுடன் வாருங்கள்.
ஸூநோர்மாநேநாஶ்விநா க்ரு'ணாநா வாஜம் விப்ராய புரணா ரதந்தா । அகஸ்த்யே ப்ரஹ்மணா வாவ்ரு'தாநா ஸம் விஶ்பலாம் நாஸத்யாரிணீதம்
சூரியனின் அளவைபோல், புகழைப் பெற விரும்பி, அறிவாளிகளுக்கு வலிமை வழங்குகிறீர்கள், அஶ்வின்கள். அகஸ்தியரின் பிரார்த்தனையால் வளர்ந்து, நாசத்யர்கள், விஷ்பலாவை மீண்டும் ஒன்றாகக் கொண்டுவந்தீர்கள்.
குஹ யாந்தா ஸுஷ்டுதிம் காவ்யஸ்ய திவோ நபாதா வ்ரு'ஷணா ஶயுத்ரா । ஹிரண்யஸ்யேவ கலஶம் நிகாதமுதூபதுர்தஶமே அஶ்விநாஹந்
வானின் மகன்களே, புகழ் பெறத் தகுதியும் வல்லமையும் கொண்டவர்களே, நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? பொன்னால் ஆன பாத்திரம் மறைந்திருப்பதைப் போல, பத்தாவது நாளில் அதை வெளிக்கொண்டு வந்தீர்கள், அஶ்வின்கள்.
யுவம் ச்யவாநமஶ்விநா ஜரந்தம் புநர்யுவாநம் சக்ரதுஃ ஶசீபிஃ । யுவோ ரதம் துஹிதா ஸூர்யஸ்ய ஸஹ ஶ்ரியா நாஸத்யாவ்ரு'ணீத
அஶ்வின்கள், முதுமை அடைந்த ச்யவனனை உங்கள் வல்லமையால் மீண்டும் இளமையாக்கினீர்கள். சூரியனின் மகள் உங்கள் ரதத்தையும், அதனுடன் சேர்ந்து அழகையும் தேர்ந்தெடுத்தாள், நாசத்யர்கள்.
யுவம் துக்ராய பூர்வ்யேபிரேவைஃ புநர்மந்யாவபவதம் யுவாநா । யுவம் புஜ்யுமர்ணஸோ நிஃ ஸமுத்ராத்விபிரூஹதுர்ரு'ஜ்ரேபிரஶ்வைஃ
துக்ரனுக்காக, உங்கள் பழைய உதவியுடன், அவரது மகனை மீண்டும் இளமையாக்கினீர்கள். புஜ்யுவை, கடல் பெருக்கிலிருந்து, உங்கள் வேகமான வலிமைமிக்க குதிரைகளால் எடுத்துச் சென்றீர்கள்.
அஜோஹவீதஶ்விநா தௌக்ர்யோ வாம் ப்ரோள்ஹஃ ஸமுத்ரமவ்யதிர்ஜகந்வாந் । நிஷ்டமூஹதுஃ ஸுயுஜா ரதேந மநோஜவஸா வ்ரு'ஷணா ஸ்வஸ்தி
துக்ரனின் மகன் அஜா, கடலில் வீசப்பட்டபோது, அஶ்வின்கள், உங்களை அழைத்தார். அசைக்க முடியாதவராக இருந்த அவரை, நல்லபடி இணைக்கப்பட்ட உங்கள் ரதத்தில், மனதைப் போலவே வேகமாக, பாதுகாப்பாக எடுத்துச் சென்றீர்கள்.
அஜோஹவீதஶ்விநா வர்திகா வாமாஸ்நோ யத்ஸீமமுஞ்சதம் வ்ரு'கஸ்ய । வி ஜயுஷா யயதுஃ ஸாந்வத்ரேர்ஜாதம் விஷ்வாசோ அஹதம் விஷேண
அஜா உங்களை அழைத்தார், அஶ்வின்கள், வற்றிகை உங்கள் பாதுகாப்பில் இருந்தபோது, நீங்கள் அதை ஓநாயிலிருந்து விடுவித்தீர்கள். வெற்றி பெற்றவருடன் சென்றீர்கள், மலையின் சரிவில் பிறந்த விஷமுள்ளவனை வீழ்த்தினீர்கள்.
ஶதம் மேஷாந்வ்ரு'க்யே மாமஹாநம் தமஃ ப்ரணீதமஶிவேந பித்ரா । ஆக்ஷீ ரு'ஜ்ராஶ்வே அஶ்விநாவதத்தம் ஜ்யோதிரந்தாய சக்ரதுர்விசக்ஷே
நூறு ஆடுகளை வ்ருக்யனுக்கு வழங்கினீர்கள், உங்கள் தயைமிக்க தந்தையுடன் பெரிய இருளை நீக்கினீர்கள். அஶ்வின்கள், ருஜ்ராஷ்வனுக்கு பார்வையை அளித்தீர்கள்; குருடனுக்கு ஒளியைத் தரி, பார்வையைக் கொடுத்தீர்கள்.
ஶுநமந்தாய பரமஹ்வயத்ஸா வ்ரு'கீரஶ்விநா வ்ரு'ஷணா நரேதி । ஜாரஃ கநீந இவ சக்ஷதாந ரு'ஜ்ராஶ்வஃ ஶதமேகம் ச மேஷாந்
ருஜ்ராஷ்வன் உங்களை அழைத்தபோது, ஓநாய் பெண், 'வல்லமையுள்ளவர்களே!' என்று கூறினாள், அஶ்வின்கள். காதலன், குட்டியாக இருந்து பார்வை பெற்றான்; ருஜ்ராஷ்வன் நூற்று ஒன்று ஆடுகளுடன் இருந்தான்.
மஹீ வாமூதிரஶ்விநா மயோபூருத ஸ்ராமம் திஷ்ண்யா ஸம் ரிணீதஃ । அதா யுவாமிதஹ்வயத்புரம்திராகச்சதம் ஸீம் வ்ரு'ஷணாவவோபிஃ
அஶ்வின்கள், உங்கள் உதவி மிகப் பெரியது, மகிழ்ச்சி தருவீர்கள்; இருவரும், வலிமைமிக்கோர்களே, சோர்வை நீக்குகிறீர்கள். அப்போது அந்த இல்லத்தாரி உங்களை அழைத்தாள்; இருவரும், வலிமைமிக்கோர்களே, அவளிடம் உங்கள் அருளோடு வந்து உதவுங்கள்.
அதேநும் தஸ்ரா ஸ்தர்யம் விஷக்தாமபிந்வதம் ஶயவே அஶ்விநா காம் । யுவம் ஶசீபிர்விமதாய ஜாயாம் ந்யூஹதுஃ புருமித்ரஸ்ய யோஷாம்
அற்புதமான அஶ்வின்கள், வழிதவறி தொலைந்த பசுவை, படுத்துக் கொண்டிருப்பவனுக்காக பாலை வழங்கச் செய்தீர்கள். உங்கள் வல்லமையால், புருமித்ரனின் மனைவியை விமதனிடம் சேர்த்தீர்கள்.
யவம் வ்ரு'கேணாஶ்விநா வபந்தேஷம் துஹந்தா மநுஷாய தஸ்ரா । அபி தஸ்யும் பகுரேணா தமந்தோரு ஜ்யோதிஶ்சக்ரதுரார்யாய
அஶ்வின்கள், நீங்கள் ஓநாயுடன் சேர்ந்து யாவரிசி தைத்தீர்கள்; அற்புதர்களே, மனிதனுக்காக பசுவை பாலை வழங்கச் செய்தீர்கள். பகுரனுடன் சேர்ந்து துஷ்டனை எதிர்த்து முழங்கினீர்கள்; ஆரியருக்காக விசாலமான ஒளியை ஏற்படுத்தினீர்கள்.
* ஆதர்வணாயாஶ்விநா ததீசேऽஶ்வ்யம் ஶிரஃ ப்ரத்யைரயதம் । ஸ வாம் மது ப்ர வோசத்ரு'தாயந்த்வாஷ்ட்ரம் யத்தஸ்ராவபிகக்ஷ்யம் வாம்
அஶ்வின்கள், அதர்வண ததீசனுக்காக குதிரையின் தலையை மீண்டும் இணைத்தீர்கள். அவர் உங்களுக்காக உண்மையோடு இனிய வார்த்தைகள் பேசினார்; அற்புதர்களே, நீங்கள் உங்கள் தேனீய இரகசியத்தை அவனிடம் வெளிப்படுத்தினீர்கள்.
ஸதா கவீ ஸுமதிமா சகே வாம் விஶ்வா தியோ அஶ்விநா ப்ராவதம் மே । அஸ்மே ரயிம் நாஸத்யா ப்ரு'ஹந்தமபத்யஸாசம் ஶ்ருத்யம் ரராதாம்
பொது அறிவுடையவர் எப்போதும் உங்கள் அருளை நாடினார்; அஶ்வின்கள், நீங்கள் என் எல்லா சிந்தனைகளையும் காத்தீர்கள். நாஸத்யர்கள், எங்களுக்கு பெரும் புகழும், சந்ததியோடும் கூடிய செல்வத்தை வழங்குங்கள்.
ஹிரண்யஹஸ்தமஶ்விநா ரராணா புத்ரம் நரா வத்ரிமத்யா அதத்தம் । த்ரிதா ஹ ஶ்யாவமஶ்விநா விகஸ்தமுஜ்ஜீவஸ ஐரயதம் ஸுதாநூ
அஶ்வின்கள், நீங்கள் வத்ரிமதிக்கு பொன்னிறக் கைகளையுடைய ஒரு மகனை வழங்கினீர்கள். அஶ்வின்கள், இருண்டு வடிவமற்றவனை மூன்று முறை உயிர்ப்பித்தீர்கள், அருளாளர்களே.
ஏதாநி வாமஶ்விநா வீர்யாணி ப்ர பூர்வ்யாண்யாயவோऽவோசந் । ப்ரஹ்ம க்ரு'ண்வந்தோ வ்ரு'ஷணா யுவப்யாம் ஸுவீராஸோ விததமா வதேம
அஶ்வின்கள், இவை உங்கள் பழைய வீரச் செயல்கள், பண்டைய பாடல்கள் புகழ்ந்தவை. வேள்வி செய்து, வலிமைமிக்கோர்களே, நாங்கள் பலபிள்ளைகளோடு உங்கள் சபையில் பேச அனுமதி தாருங்கள்.
ஆ வாம் ரதோ அஶ்விநா ஶ்யேநபத்வா ஸும்ரு'ளீகஃ ஸ்வவாँ யாத்வர்வாங் । யோ மர்த்யஸ்ய மநஸோ ஜவீயாந்த்ரிவந்துரோ வ்ரு'ஷணா வாதரம்ஹாஃ
அஶ்வின்கள், பறவையைப் போல விரைவாகச் செல்லும், அருளும், தானாக ஓடும் உங்கள் ரதம் இங்கு வரட்டும்; அது மனிதனின் எண்ணத்தைவிட வேகமாக, மூன்று ஜோடிகளும், வலிமையும், காற்றைப் போல ஓடுகிறது.
த்ரிவந்துரேண த்ரிவ்ரு'தா ரதேந த்ரிசக்ரேண ஸுவ்ரு'தா யாதமர்வாக் । பிந்வதம் கா ஜிந்வதமர்வதோ நோ வர்தயதமஶ்விநா வீரமஸ்மே
மூன்று ஜோடிகளும், மூன்று வடிவங்களும், நல்ல சக்கரங்களும் உடைய உங்கள் ரதத்தில் அருகில் வாருங்கள். பசுக்களை பாலை வழங்கச் செய்து, எங்கள் குதிரைகளை வளப்படுத்தி, அஶ்வின்கள், எங்கள் வீரனை வளர்த்திடுங்கள்.
ப்ரவத்யாமநா ஸுவ்ரு'தா ரதேந தஸ்ராவிமம் ஶ்ரு'ணுதம் ஶ்லோகமத்ரேஃ । கிமங்க வாம் ப்ரத்யவர்திம் கமிஷ்டாஹுர்விப்ராஸோ அஶ்விநா புராஜாஃ
நல்ல சக்கரங்களையுடைய உங்கள் ரதத்தில், அற்புதர்களே, இந்தப் பாடலைக் கவிஞரிடமிருந்து கேளுங்கள். பழைய காலத்திலிருந்து, உங்கள் விரைவான திரும்பும் பாதை எது என்று கவிஞர்கள் சொல்கிறார்கள், அஶ்வின்கள்?
ஆ வாம் ஶ்யேநாஸோ அஶ்விநா வஹந்து ரதே யுக்தாஸ ஆஶவஃ பதம்காஃ । யே அப்துரோ திவ்யாஸோ ந க்ரு'த்ரா அபி ப்ரயோ நாஸத்யா வஹந்தி
அஶ்வின்கள், உங்கள் ரதத்துக்கு பறவைகள், விரைவாக பறக்கும், இறக்கைகள் உடையவை, இங்கு கொண்டு வரட்டும். அவை சோராத, வானத்திலுள்ளவை, கழுகுகளைப் போல, உங்களை, நாஸத்யர்கள், அர்ப்பணிப்பிடம் கொண்டு வருகின்றன.
ஆ வாம் ரதம் யுவதிஸ்திஷ்டதத்ர ஜுஷ்ட்வீ நரா துஹிதா ஸூர்யஸ்ய । பரி வாமஶ்வா வபுஷஃ பதம்கா வயோ வஹந்த்வருஷா அபீகே
இங்கு உங்கள் ரதம் நிற்கிறது, அஶ்வின்கள்; சூரியனின் மகளான இளம்பெண், உங்களுக்குப் பிரியமானவள், அதில் ஏறியிருக்கிறாள். உங்களைச் சுற்றி, அழகான இறக்கைகள் உடைய குதிரைகள், சிவந்த பறவைகள், விரைவாக உங்களை எடுத்துச் செல்கின்றன.
உத்வந்தநமைரதம் தம்ஸநாபிருத்ரேபம் தஸ்ரா வ்ரு'ஷணா ஶசீபிஃ । நிஷ்டௌக்ர்யம் பாரயதஃ ஸமுத்ராத்புநஶ்ச்யவாநம் சக்ரதுர்யுவாநம்
வந்தனனை உங்கள் குணமுள்ள சக்தியால் எழுப்பினீர்கள், அற்புதம் செய்யும் வலிமைமிக்க அஶ்வின்கள். தௌக்ரனின் மகனை கடலைக் கடக்கச் செய்து, ச்யவனனை மீண்டும் இளமையாக்கினீர்கள்.
யுவமத்ரயேऽவநீதாய தப்தமூர்ஜமோமாநமஶ்விநாவதத்தம் । யுவம் கண்வாயாபிரிப்தாய சக்ஷுஃ ப்ரத்யதத்தம் ஸுஷ்டுதிம் ஜுஜுஷாணா
அஶ்வின்கள், ஆதரவில்லாத அத்ரயிக்கு சூடான, சுரண்டிய ஊட்டத்தை வழங்கினீர்கள். பார்வையற்ற கண்வனுக்கு பார்வையை மீண்டும் அளித்தீர்கள், அவர் உங்களை நல்ல வார்த்தைகளால் போற்றியதை மகிழ்வுடன் ஏற்றீர்கள்.
யுவம் தேநும் ஶயவே நாதிதாயாபிந்வதமஶ்விநா பூர்வ்யாய । அமுஞ்சதம் வர்திகாமம்ஹஸோ நிஃ ப்ரதி ஜங்காம் விஶ்பலாயா அதத்தம்
அஶ்வின்கள், பழைய காலத்தில், தேவைப்படுவான் ஷயுவுக்காக பசுவை பாலை வழங்கச் செய்தீர்கள். வர்த்திகாவை துன்பத்திலிருந்து விடுவித்து, விஷ்பலாவுக்கு காலை மீண்டும் அமைத்தீர்கள்.