பராவதꣳ நாஸத்யாநுதேதாம் உச்சாபுத்நꣳ சக்ரதுர் ஜிஹ்மபாரம் । க்ஷரந்ந் ஆபோ ந பாயநாய ராயே ஸஹஸ்ராய த்ரு'ஷ்யதே கோதமஸ்ய
நாஸத்யர்கள், நீங்கள் தொலைவில் இருந்தவரை பின்தொடர்ந்தீர்கள்; வளைந்த விளிம்புள்ள ஆழமான கிணற்றை உருவாக்கினீர்கள்; கோதமனுக்கு ஆயிரம் செல்வத்திற்கு நீரிழைகள் போல் நீர் ஓடினது, அவன் தாகம் தீர.
ஜுஜுருஷோ நாஸத்யோத வவ்ரிம் ப்ராமுஞ்சதꣳ த்ராபிம் இவ ச்யவாநாத் । ப்ராதிரதꣳ ஜஹிதஸ்யாயுர் தஸ்ராத் இத் பதிம் அக்ரு'ணுதꣳ கநீநாம்
நாஸத்யர்கள், உயிர் வாழ விரும்பியவரை கட்டிலிருந்து விடுவித்தீர்கள்; உடை போல ச்யவானனை விடுதலை செய்தீர்கள்; துறக்கப்பட்டவனுக்கு உயிரை மீண்டும் அளித்து, அதிசயமானவர்களே, அவனை பெண்கள் அனைவருக்கும் தலைவனாக ஆக்கினீர்கள்.
தத் வாꣳ நரா ஶꣳஸ்யꣳ ராத்யꣳ சாபிஷ்டிமந் நாஸத்யா வரூதம் । யத் வித்வாꣳஸா நிதிம் இவாபகூள்ஹம் உத் தர்ஶதாத் ஊபதுர் வந்தநாய
அந்த அருமையான பரிசும், விரும்பத்தக்க பாதுகாப்பும் உங்களுடையது, நாசத்யர்களே. மறைந்திருந்த பொருளைப் போல, பக்தி செலுத்தும் போது, நீங்கள் அறிந்து அதை வெளிப்படுத்தினீர்கள்; அது புகழப்பட வேண்டிய செயல்.
தத் வாꣳ நரா ஸநயே தꣳஸ உக்ரம் ஆவிஷ் க்ரு'ணோமி தந்யதுர் ந வ்ரு'ஷ்டிம் । தத்யங் ஹ யந் மத்வ் ஆதர்வணோ வாம் அஶ்வஸ்ய ஶீர்ஷ்ணா ப்ர யத் ஈம் உவாச
அந்த செயலைப் பெருமையாகவும், பலத்த புகழோடு வெளிப்படையாகச் சொல்கிறேன்; இடியால் மழை பொழிவதைப் போல். அதர்வணரின் மகன் தத்யஞ், குதிரையின் தலையால், அவர் அறிந்ததை உங்களிடம் கூறினார்.
அஜோஹவீந் நாஸத்யா கரா வாம் மஹே யாமந் புருபுஜா புரꣳதிஃ । ஶ்ருதꣳ தச் சாஸுர் இவ வத்ரிமத்யா ஹிரண்யஹஸ்தம் அஶ்விநாவ் அதத்தம்
பெரும் கொடையளிப்பாளான புருபுஜா, பெரிய உதவிக்காக நாசத்யர்களே, தன் கைகளால் உங்களை அழைத்தாள். வத்ரிமதியின் மனைவியிடம் கேட்டதுபோல், பொன்னகையுள்ளவரை, அஶ்வின்கள், நீங்கள் வழங்கினீர்கள்.
ஆஸ்நோ வ்ரு'கஸ்ய வர்திகாம் அபீகே யுவꣳ நரா நாஸத்யாமுமுக்தம் । உதோ கவிம் புருபுஜா யுவꣳ ஹ க்ரு'பமாணம் அக்ரு'ணுதꣳ விசக்ஷே
நாசத்யர்களே, அந்த பறவையை, ஓநாயின் வாயிலிருந்து விடுவித்தீர்கள். மேலும், புருபுஜா, நீங்கள் அந்த அறிவாளி கவியை, துன்பம் அனுபவித்தபோதும், தெளிவாகப் பார்க்கும் வகையில் ஆக்கினீர்கள்.
சரித்ரꣳ ஹி வேர் இவாச்சேதி பர்ணம் ஆஜா கேலஸ்ய பரிதக்ம்யாயாம் । ஸத்யோ ஜங்காம் ஆயஸீꣳ விஶ்பலாயை தநே ஹிதே ஸர்தவே ப்ரத்ய் அதத்தம்
பறவையின் இறகு போல், விச்பலாவின் காலை இரவின் நடுவில் நீங்கச் செய்தீர்கள்; உடனே அவளுக்காக இரும்பு கால் பொருத்தி, செல்வம் பெறும் போட்டியில் வெற்றி பெற அவளைத் தயார் செய்தீர்கள், அஶ்வின்கள்.
ஶதம் மேஷாந் வ்ரு'க்யே சக்ஷதாநம் ரு'ஜ்ராஶ்வꣳ தம் பிதாந்தꣳ சகார । தஸ்மா அக்ஷீ நாஸத்யா விசக்ஷ ஆதத்தꣳ தஸ்ரா பிஷஜாவ் அநர்வந்
அர்ஜிராச்வன் என்ற குருடனுக்கு நூறு ஆடுகளை வழங்கினீர்கள்; அவன் தந்தை அவனை குருடாக்கினார், ஆனால் அற்புதமான அஶ்வின்கள், குற்றமற்ற வைத்தியர்கள், நீங்கள் அவனுக்கு கண்கள் மீண்டும் கொடுத்து பார்வை வழங்கினீர்கள்.
ஆ வாꣳ ரதꣳ துஹிதா ஸூர்யஸ்ய கார்ஷ்மேவாதிஷ்டத் அர்வதா ஜயந்தீ । விஶ்வே தேவா அந்வ் அமந்யந்த ஹ்ரு'த்பிஃ ஸம் உ ஶ்ரியா நாஸத்யா ஸசேதே
சூரியனின் மகள் உங்கள் ரதத்தில் ஏறி, திறமையான வல்லுநரின் படைப்பைப் போல ஒளிவீச, குதிரையுடன் வெற்றி பெற்றாள்; எல்லா தேவர்களும் மனதார பாராட்டினர், அஶ்வின்கள், நீங்கள் அவளுடைய புகழில் பங்கெடுத்தீர்கள்.
யத் அயாதꣳ திவோதாஸாய வர்திர் பரத்வாஜாயாஶ்விநா ஹயந்தா । ரேவத் உவாஹ ஸசநோ ரதோ வாꣳ வ்ரு'ஷபஶ் ச ஶிꣳஶுமாரஶ் ச யுக்தா
அஶ்வின்கள், நீங்கள் திவோதாசனுக்கும் பரத்வாஜனுக்கும் ஒளியை வழங்க வந்தபோது, உங்கள் ரதம், காளையும் சிங்கமீனும் இணைந்து இழுத்து, செல்வம் கொண்டு வந்து, ஒற்றுமையுடன் நகர்ந்தது.
ரயிꣳ ஸுக்ஷத்ரꣳ ஸ்வபத்யம் ஆயுஃ ஸுவீர்யꣳ நாஸத்யா வஹந்தா । ஆ ஜஹ்நாவீꣳ ஸமநஸோப வாஜைஸ் த்ரிர் அஹ்நோ பாகꣳ தததீம் அயாதம்
நாசத்யர்கள், நீங்கள் செல்வமும், உயர்ந்த ஆட்சி, சந்ததிகள், நீண்ட ஆயுள், வீரத்தையும் கொண்டு வந்தீர்கள். நீங்கள் ஒருமித்த மனதுடன் ஜஹ்னவிக்கு வந்து, வெற்றிப் பரிசுகளை கொண்டு, அவளுக்கு ஒரு நாளில் மூன்று பாகம் அளித்தீர்கள்.
பரிவிஷ்டꣳ ஜாஹுஷꣳ விஶ்வதஃ ஸீꣳ ஸுகேபிர் நக்தம் ஊஹதூ ரஜோபிஃ । விபிந்துநா நாஸத்யா ரதேந வி பர்வதாꣳ அஜரயூ அயாதம்
நாசத்யர்கள், எல்லா பக்கமும் சூழப்பட்ட ஜாஹுஷனை, இரவில் விரைவான ரதங்களால் பாதுகாப்பாகக் கொண்டு சென்றீர்கள்; உங்கள் வலிமையான ரதத்தால், முதுமையற்ற மலைகளை வென்று கடந்தீர்கள்.
ஏகஸ்யா வஸ்தோர் ஆவதꣳ ரணாய வஶம் அஶ்விநா ஸநயே ஸஹஸ்ரா । நிர் அஹதꣳ துச்சுநா இந்த்ரவந்தா ப்ரு'துஶ்ரவஸோ வ்ரு'ஷணாவ் அராதீஃ
அஶ்வின்கள், ஒருவரது இல்லத்திற்காகவே, போருக்காக செல்வங்களையும், வெற்றிக்காக ஆயிரங்களையும் அளித்தீர்கள்; இந்திரனின் துணையுடன், புகழ்பெற்ற வீரர்களே, பகைவரை விரட்டியடித்தீர்கள்.
ஶரஸ்ய சித் ஆர்சத்கஸ்யாவதாத் ஆ நீசாத் உச்சா சக்ரதுஃ பாதவே வாஃ । ஶயவே சிந் நாஸத்யா ஶசீபிர் ஜஸுரயே ஸ்தர்யம் பிப்யதுர் காம்
நாசத்யர்கள், ஒரு அம்புக்காகவே கூட உதவ வந்தீர்கள்; கீழே இருந்தாலும், மேலே இருந்தாலும், உங்கள் குதிரைகளை பாதுகாப்புக்கு தயார் செய்தீர்கள்; படுத்திருந்த ஒருவருக்காகவும், ஆர்வமுள்ள இளைஞருக்காகவும், உங்கள் வல்லமையால் பசுவை பால் நிறைத்தீர்கள்.
அவஸ்யதே ஸ்துவதே க்ரு'ஷ்ணியாய ரு'ஜூயதே நாஸத்யா ஶசீபிஃ । பஶுꣳ ந நஷ்டம் இவ தர்ஶநாய விஷ்ணாப்வꣳ தததுர் விஶ்வகாய
பாடி வேண்டுபவருக்கு, புகழ்ந்து அழைப்பவருக்கு, இருவரும் தங்கள் வல்லமையால் பதிலளிக்கிறீர்கள், நாசத்தியர்கள். காணாமல் போன மாட்டைப் போல, தேடியவருக்குத் தேவையான அனைத்தையும் காண்பிக்கிறீர்கள்.
தஶ ராத்ரீர் அஶிவேநா நவ த்யூந் அவநத்தꣳ ஶ்நதிதம் அப்ஸ்வ் அ௧ந்தஃ । விப்ருதꣳ ரேபம் உதநி ப்ரவ்ரு'க்தம் உந் நிந்யதுஃ ஸோமம் இவ ஸ்ருவேண
பத்து இரவுகளும், ஒன்பது நாட்களும், Rebha நீரில் கட்டப்பட்டு, தனியாக இருந்து, கூவிக் அழுதபோது, அஸ்வின்கள், நீங்கள் அவனை, சோமத்தை கரண்டியால் ஊற்றுவது போல, வெளியே கொண்டு வந்தீர்கள்.
ப்ர வாꣳ தꣳஸாꣳஸ்ய் அஶ்விநாவ் அவோசம் அஸ்ய பதிஃ ஸ்யாꣳ ஸுகவஃ ஸுவீரஃ । உத பஶ்யந்ந் அஶ்நுவந் தீர்கம் ஆயுர் அஸ்தம் இவேஜ் ஜரிமாணꣳ ஜகம்யாம்
அஸ்வின்கள், உங்கள் அதிசய செயல்களை நான் புகழ்ந்தேன்; நல்ல மாடுகளும், நல்ல வீரர்களும் உடையவன் ஆக நான் இருக்க வேண்டும்; பார்த்து உண்டு, நீண்ட ஆயுளும், சூரியன் மறையும் போல் முதுமையையும் அடைய வேண்டும்.
மத்வஃ ஸோமஸ்யாஶ்விநா மதாய ப்ரத்நோ ஹோதா விவாஸதே வாம் । பர்ஹிஷ்மதீ ராதிர்விஶ்ரிதா கீரிஷா யாதம் நாஸத்யோப வாஜைஃ
இனிமை மிகுந்த சோமத்தை அருந்தி மகிழ்வதற்காக, பழமையான யாககாரர் இருவரையும் அழைக்கிறார். அர்ச்சனைக்காக நல்ல தரையில் விரிக்கப்பட்ட தர்ப்பையுடன் புகழ் பெற்ற படையல் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது. நாசத்யர்களே, வெற்றியுடன் இங்கு வாருங்கள்.
யோ வாமஶ்விநா மநஸோ ஜவீயாந்ரதஃ ஸ்வஶ்வோ விஶ ஆஜிகாதி । யேந கச்சதஃ ஸுக்ரு'தோ துரோணம் தேந நரா வர்திரஸ்மப்யம் யாதம்
அஶ்வின்கள், உங்கள் ரதம் மனதை விட வேகமாக, நல்ல குதிரைகளுடன் மக்களிடம் வந்து சேர்கிறது. அதில் நீங்கள் நல்லவர்களின் இல்லத்திற்குச் சென்று, அந்த வழியை எங்களுக்கும் தருங்கள்.
ரு'ஷிம் நராவம்ஹஸஃ பாஞ்சஜந்யம்ரு'பீஸாதத்ரிம் முஞ்சதோ கணேந । மிநந்தா தஸ்யோரஶிவஸ்ய மாயா அநுபூர்வம் வ்ரு'ஷணா சோதயந்தா
மக்களே, நீங்கள் பாஞ்சஜனனின் மகன் அத்ரி முனிவரை துன்பத்திலிருந்து உங்கள் கூட்டத்துடன் விடுவித்தீர்கள். பகைவரின் தீய சூழ்ச்சிகளை அழித்து, ஒழுங்காக அவரை முன்னேற்றினீர்கள்.
அஶ்வம் ந கூள்ஹமஶ்விநா துரேவைர்ரு'ஷிம் நரா வ்ரு'ஷணா ரேபமப்ஸு । ஸம் தம் ரிணீதோ விப்ருதம் தம்ஸோபிர்ந வாம் ஜூர்யந்தி பூர்வ்யா க்ரு'தாநி
அஶ்வின்கள், நீண்ட தூரத்தில் நீரில் மறைந்த குதிரையைப் போல, ரேப முனிவர் துன்பத்தில் இருந்தார். உங்கள் வல்லமையால் அவரை விடுவித்தீர்கள். உங்கள் பழைய செயல்கள் எப்போதும் நிறைவேறுகின்றன.
ஸுஷுப்வாம்ஸம் ந நிர்ரு'தேருபஸ்தே ஸூர்யம் ந தஸ்ரா தமஸி க்ஷியந்தம் । ஶுபே ருக்மம் ந தர்ஶதம் நிகாதமுதூபதுரஶ்விநா வந்தநாய
அழிவின் மடியில் தூங்கியவரை, இருளில் இருக்கும் சூரியனைப் போல, அற்புதமானவர்களே, நீங்கள் வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வந்தீர்கள். புதைந்திருந்த பொன்னகையைப் போல, அவரை புகழ்வதற்காக வெளியே கொண்டு வந்தீர்கள்.
தத்வாம் நரா ஶம்ஸ்யம் பஜ்ரியேண கக்ஷீவதா நாஸத்யா பரிஜ்மந் । ஶபாதஶ்வஸ்ய வாஜிநோ ஜநாய ஶதம் கும்பாँ அஸிஞ்சதம் மதூநாம்
மக்களே, உங்கள் புகழ் பெறத்தக்க செயலைக் கக்ஷீவதுக்கு செய்தீர்கள், நாசத்யர்களே. உங்கள் வேகமான குதிரையின் குருளையிலிருந்து நூறு பானைகள் தேனை மக்களுக்கு ஊற்றினீர்கள்.
யுவம் நரா ஸ்துவதே க்ரு'ஷ்ணியாய விஷ்ணாப்வம் தததுர்விஶ்வகாய । கோஷாயை சித்பித்ரு'ஷதே துரோணே பதிம் ஜூர்யந்த்யா அஶ்விநாவதத்தம்
மக்களே, உங்களைப் புகழ்ந்த க்ருஷ்ணியனுக்கு விஷ்ணாப்வனை வழங்கினீர்கள். எல்லாம் காணும் வகையில், க்ஷோஷாவின் தந்தையின் இல்லத்தில், முதுமை அடைந்தவளுக்கு கணவரை வழங்கினீர்கள், அஶ்வின்கள்.
யுவம் ஶ்யாவாய ருஶதீமதத்தம் மஹஃ க்ஷோணஸ்யாஶ்விநா கண்வாய । ப்ரவாச்யம் தத்வ்ரு'ஷணா க்ரு'தம் வாம் யந்நார்ஷதாய ஶ்ரவோ அத்யதத்தம்
அஶ்வின்கள், நீங்கள் ஒளிரும் அழகை ஷ்யாவனுக்கு வழங்கினீர்கள்; கண்ணவனுக்கு பூமி முழுவதும் பெருமையை அளித்தீர்கள். இந்தச் செயல் புகழப்பட வேண்டியது; நார்ஷதனுக்கு புகழை வழங்கிய போது செய்தது.
புரூ வர்பாம்ஸ்யஶ்விநா ததாநா நி பேதவ ஊஹதுராஶுமஶ்வம் । ஸஹஸ்ரஸாம் வாஜிநமப்ரதீதமஹிஹநம் ஶ்ரவஸ்யம் தருத்ரம்
பல வடிவங்கள் கொண்ட அஶ்வின்கள், நீங்கள் பெதுவை, அதிவேக குதிரையை, ஆயிரம் பலம் கொண்ட, வெல்ல முடியாத, பாம்பை அழிக்கும், புகழ் பெற்ற குதிரையை ஏந்திச் சென்றீர்கள்.
ஏதாநி வாம் ஶ்ரவஸ்யா ஸுதாநூ ப்ரஹ்மாங்கூஷம் ஸதநம் ரோதஸ்யோஃ । யத்வாம் பஜ்ராஸோ அஶ்விநா ஹவந்தே யாதமிஷா ச விதுஷே ச வாஜம்
இந்தப் புகழ் பெற்ற, அருளும் செயல்கள் உங்கள் பாடலும் புகழும் ஆகும், அஶ்வின்கள். வானும் பூமியும் இடையே இருக்கிறது. பஜ்ரர்கள் உங்களை அழைக்கும் போது, அறிவும் வலிமையும் கொண்டவர்களுக்கு உதவியுடன் வாருங்கள்.
ஸூநோர்மாநேநாஶ்விநா க்ரு'ணாநா வாஜம் விப்ராய புரணா ரதந்தா । அகஸ்த்யே ப்ரஹ்மணா வாவ்ரு'தாநா ஸம் விஶ்பலாம் நாஸத்யாரிணீதம்
சூரியனின் அளவைபோல், புகழைப் பெற விரும்பி, அறிவாளிகளுக்கு வலிமை வழங்குகிறீர்கள், அஶ்வின்கள். அகஸ்தியரின் பிரார்த்தனையால் வளர்ந்து, நாசத்யர்கள், விஷ்பலாவை மீண்டும் ஒன்றாகக் கொண்டுவந்தீர்கள்.
குஹ யாந்தா ஸுஷ்டுதிம் காவ்யஸ்ய திவோ நபாதா வ்ரு'ஷணா ஶயுத்ரா । ஹிரண்யஸ்யேவ கலஶம் நிகாதமுதூபதுர்தஶமே அஶ்விநாஹந்
வானின் மகன்களே, புகழ் பெறத் தகுதியும் வல்லமையும் கொண்டவர்களே, நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? பொன்னால் ஆன பாத்திரம் மறைந்திருப்பதைப் போல, பத்தாவது நாளில் அதை வெளிக்கொண்டு வந்தீர்கள், அஶ்வின்கள்.
யுவம் ச்யவாநமஶ்விநா ஜரந்தம் புநர்யுவாநம் சக்ரதுஃ ஶசீபிஃ । யுவோ ரதம் துஹிதா ஸூர்யஸ்ய ஸஹ ஶ்ரியா நாஸத்யாவ்ரு'ணீத
அஶ்வின்கள், முதுமை அடைந்த ச்யவனனை உங்கள் வல்லமையால் மீண்டும் இளமையாக்கினீர்கள். சூரியனின் மகள் உங்கள் ரதத்தையும், அதனுடன் சேர்ந்து அழகையும் தேர்ந்தெடுத்தாள், நாசத்யர்கள்.