மா ச்சேத்ம ரஶ்மீँரிதி நாதமாநாஃ பித்ரூ'ணாம் ஶக்தீரநுயச்சமாநாஃ । இந்த்ராக்நிப்யாம் கம் வ்ரு'ஷணோ மதந்தி தா ஹ்யத்ரீ திஷணாயா உபஸ்தே
நாம் முன்னோர் பெற்ற சக்திகளைப் பின்பற்றி, குறைவாக நினைத்து, கட்டுப்பாட்டை விட்டுவிடாதோம். இந்திரனும் அக்னியும், வலிமைமிக்கவர்கள் யாரிடம் மகிழ்கிறார்கள்? அந்தக் கல் துணிகள் யஜ்ஞ வேள்வியின் மடியில் இருக்கின்றன.
யுவாப்யாம் தேவீ திஷணா மதாயேந்த்ராக்நீ ஸோமமுஶதீ ஸுநோதி । தாவஶ்விநா பத்ரஹஸ்தா ஸுபாணீ ஆ தாவதம் மதுநா ப்ரு'ங்க்தமப்ஸு
இந்திரனும் அக்னியும், உங்களால் தெய்வீக வேள்வி சோமத்தை மகிழ்வுடன் பிழிகிறது; அசுவினிகள், நல்ல கைகளும் இனிய உள்ளங்களும் உடையவர்கள், நீங்கள் ஓடி வந்து அதைத் தேனுடன் கலக்குங்கள்.
யுவாமிந்த்ராக்நீ வஸுநோ விபாகே தவஸ்தமா ஶுஶ்ரவ வ்ரு'த்ரஹத்யே । தாவாஸத்யா பர்ஹிஷி யஜ்ஞே அஸ்மிந்ப்ர சர்ஷணீ மாதயேதாம் ஸுதஸ்ய
இந்திரனும் அக்னியும், செல்வத்தைப் பகிர்விலும், வ்ருத்ரனை அழிப்பதிலும் மிக வலிமைமிக்கவர்கள் எனக் கேள்விப்பட்டோம். இந்த வேள்வியில் தரையில் அமர்ந்து, மக்கள் மத்தியில் பிழிந்த சோமத்தில் மகிழுங்கள்.
ப்ர சர்ஷணிப்யஃ ப்ரு'தநாஹவேஷு ப்ர ப்ரு'திவ்யா ரிரிசாதே திவஶ்ச । ப்ர ஸிந்துப்யஃ ப்ர கிரிப்யோ மஹித்வா ப்ரேந்த்ராக்நீ விஶ்வா புவநாத்யந்யா
நீங்கள் போரில் மக்களுக்கு ஒளி வீசுகிறீர்கள்; பூமி மற்றும் ஆகாயத்திலும் பரவுகிறீர்கள்; நதிகளிலும் மலைகளிலும் எல்லாவற்றிலும் மேன்மை பெற்றவர்கள், இந்திரனும் அக்னியும், உலகங்களை எல்லாம் தாண்டி பெருமை பெறுகிறீர்கள்.
ஆ பரதம் ஶிக்ஷதம் வஜ்ரபாஹூ அஸ்மாँ இந்த்ராக்நீ அவதம் ஶசீபிஃ । இமே நு தே ரஶ்மயஃ ஸூர்யஸ்ய யேபிஃ ஸபித்வம் பிதரோ ந ஆஸந்
வஜ்ராயுதம் கொண்டவர்களே, வாருங்கள், எங்களை கற்றுத்தருங்கள், வழிகாட்டுங்கள்; இந்திரனும் அக்னியும், உங்கள் வல்லமையால் எங்களை காப்பாற்றுங்கள். இவை உங்கள் சூரிய கதிர்கள்; அவற்றால் எங்கள் முன்னோர்கள் உங்களோடு உறவை அடைந்தார்கள்.
புரம்தரா ஶிக்ஷதம் வஜ்ரஹஸ்தாஸ்மாँ இந்த்ராக்நீ அவதம் பரேஷு । தந்நோ மித்ரோ வருணோ மாமஹந்தாமதிதிஃ ஸிந்துஃ ப்ரு'திவீ உத த்யௌஃ
நகரங்களை அழிப்பவர்கள், வஜ்ரம் கொண்டவர்கள், எங்களை கற்றுத்தருங்கள்; போரில் இந்திரனும் அக்னியும், எங்களை பாதுகாக்குங்கள். மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, ஆகாயம் எங்களைத் தீங்கு செய்யாதிருக்கட்டும்.
ததம் மே அபஸ்தது தாயதே புநஃ ஸ்வாதிஷ்டா தீதிருசதாய ஶஸ்யதே । அயம் ஸமுத்ர இஹ விஶ்வதேவ்யஃ ஸ்வாஹாக்ரு'தஸ்ய ஸமு த்ரு'ப்ணுத ரு'பவஃ
என் பிரார்த்தனை விரிந்துள்ளது, அது மீண்டும் என்னைக் காப்பாற்றுகிறது; இனிமையான சிந்தனை பாடலுக்காகப் புகழப்படுகிறது. இங்கு எல்லா தேவர்களுக்குமான பெருங்கடல் உள்ளது; ஸ்வாஹா என அர்ப்பணிக்கப்பட்டதை ரிபுக்கள் திருப்தியுடன் ஏற்கட்டும்.
ஆபோகயம் ப்ர யதிச்சந்த ஐதநாபாகாஃ ப்ராஞ்சோ மம கே சிதாபயஃ । ஸௌதந்வநாஸஶ்சரிதஸ்ய பூமநாகச்சத ஸவிதுர்தாஶுஷோ க்ரு'ஹம்
அவர்கள் செல்வத்தை அனுபவிக்க விரும்பும் போது, என் நீரிலிருந்து சில பக்கமாக ஓடுகின்றன; சௌதன்வனர்களான ரிபுக்கள், சவித்ரனை வழிபடுவோரின் இல்லத்திற்கு பெருமையுடன் வாருங்கள்.
தத்ஸவிதா வோऽம்ரு'தத்வமாஸுவதகோஹ்யம் யச்ச்ரவயந்த ஐதந । த்யம் சிச்சமஸமஸுரஸ்ய பக்ஷணமேகம் ஸந்தமக்ரு'ணுதா சதுர்வயம்
சவிதா உங்களுக்கு அமரத்துவத்தைத் தரட்டும்; நீங்கள் வெளிப்படுத்திய மறைந்ததை அவர் அருளட்டும். ஒரு தேவனுடைய ஒரே குடத்தை நான்கு ஆக்கியீர்கள், அது ஒரே ஒன்று இருந்தும்.
விஷ்ட்வீ ஶமீ தரணித்வேந வாகதோ மர்தாஸஃ ஸந்தோ அம்ரு'தத்வமாநஶுஃ । ஸௌதந்வநா ரு'பவஃ ஸூரசக்ஷஸஃ ஸம்வத்ஸரே ஸமப்ரு'ச்யந்த தீதிபிஃ
மனிதர்கள் ஆனாலும், தங்கள் திறமையாலும் வேகத்தாலும் அமரத்துவத்தை அடைந்தார்கள்; சௌதன்வனர்களான ரிபுக்கள், சூரியனைப் போல பார்வையுடையவர்கள், ஒரு ஆண்டில் தங்கள் சிந்தனையால் ஒருமித்து கேட்கப்பட்டார்கள்.
க்ஷேத்ரமிவ வி மமுஸ்தேஜநேநँ ஏகம் பாத்ரம்ரு'பவோ ஜேஹமாநம் । உபஸ்துதா உபமம் நாதமாநா அமர்த்யேஷு ஶ்ரவ இச்சமாநாஃ
ஒரு வயலைப் போல் தங்கள் திறமையால் அளந்து பார்த்தார்கள்; ரிபுக்கள் ஒரு பாத்திரத்தை நான்கு ஆக்கியார்கள். மதிப்புடன், இகழப்படாமல், அமரர்களிடையே புகழை நாடினார்கள்.
ஆ மநீஷாமந்தரிக்ஷஸ்ய ந்ரு'ப்யஃ ஸ்ருசேவ க்ரு'தம் ஜுஹவாம வித்மநா । தரணித்வா யே பிதுரஸ்ய ஸஶ்சிர ரு'பவோ வாஜமருஹந்திவோ ரஜஃ
நாம் நம் சிந்தனையை, நன்கு அறிந்து, நடுவான வெளியில் மனிதர்களிடையே நெய்யைப் போல் அர்ப்பணிப்போம்; தந்தையின் வேகத்துடன், ரிபுக்கள், வலிமை வெற்றியை ஆகாயத்தின் வழியாக அடைந்தார்கள்.
ரு'புர்ந இந்த்ரஃ ஶவஸா நவீயாந்ரு'புர்வாஜேபிர்வஸுபிர்வஸுர்ததிஃ । யுஷ்மாகம் தேவா அவஸாஹநி ப்ரியேऽபி திஷ்டேம ப்ரு'த்ஸுதீரஸுந்வதாம்
ரிபு இந்திரன் அல்ல, ஆனால் புதிய வலிமை உடையவன்; ரிபு பரிசுகளும் செல்வமும் வழங்குபவன். உங்கள் அருளால், தேவரே, சோமம் பிழிகிறவர்களிடையே, விரும்பிய போட்டி நாளில் நிலைத்திருப்போம்.
நிஶ்சர்மண ரு'பவோ காமபிம்ஶத ஸம் வத்ஸேநாஸ்ரு'ஜதா மாதரம் புநஃ । ஸௌதந்வநாஸஃ ஸ்வபஸ்யயா நரோ ஜிவ்ரீ யுவாநா பிதராக்ரு'ணோதந
ரிபுக்கள் தோலை வைத்து ஒரு பசுவை உருவாக்கினார்கள்; மீண்டும் கன்றோடு தாயையும் படைத்தார்கள்; சௌதன்வனர்கள் தங்கள் திறமையால், பெற்றோர்களை மீண்டும் இளமையாக ஆக்கினார்கள்.
வாஜேபிர்நோ வாஜஸாதாவவிட்ட்ய்ரு'புமாँ இந்த்ர சித்ரமா தர்ஷி ராதஃ । தந்நோ மித்ரோ வருணோ மாமஹந்தாமதிதிஃ ஸிந்துஃ ப்ரு'திவீ உத த்யௌஃ
வெற்றிப் பரிசுகளுடன் எங்களுக்கு செல்வம் கிடைக்க அருளுங்கள், ரிபு; இந்திரனும் உங்கள் அதிசயமான கொடையை கண்டுள்ளார். மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, ஆகாயம் எங்களைத் தீங்கு செய்யாதிருக்கட்டும்.
தக்ஷந்ரதம் ஸுவ்ரு'தம் வித்மநாபஸஸ்தக்ஷந்ஹரீ இந்த்ரவாஹா வ்ரு'ஷண்வஸூ । தக்ஷந்பித்ரு'ப்யாம்ரு'பவோ யுவத்வயஸ்தக்ஷந்வத்ஸாய மாதரம் ஸசாபுவம்
அவர்கள் திறமையால் நன்கு செய்யப்பட்ட ரதத்தையும், இந்திரனுக்காக வலிமைமிக்க குதிரைகளையும் உருவாக்கினார்கள்; ரிபுக்கள் தங்கள் தந்தைக்கு இளமை வலிமையையும், கன்றுக்காக தாயையும் பூமியோடு சேர்த்து உருவாக்கினார்கள்.
ஆ நோ யஜ்ஞாய தக்ஷத ரு'புமத்வயஃ க்ரத்வே தக்ஷாய ஸுப்ரஜாவதீமிஷம் । யதா க்ஷயாம ஸர்வவீரயா விஶா தந்நஃ ஶர்தாய தாஸதா ஸ்விந்த்ரியம்
எங்கள் யாகத்திற்காக இரு ரிபுக்கள் அறிவும் திறமையும் நல்ல பிள்ளைகள் பலவும் உடைய வளமான உணவைத் தருங்கள். எல்லா வலிமைமிக்க மக்களுடன் நாங்கள் வாழும்படி, எங்கள் குழுவிற்கு உங்கள் சக்தியால் உற்சாகமும் வலிமையும் அருளுங்கள்.
ஆ தக்ஷத ஸாதிமஸ்மப்யம்ரு'பவஃ ஸாதிம் ரதாய ஸாதிமர்வதே நரஃ । ஸாதிம் நோ ஜைத்ரீம் ஸம் மஹேத விஶ்வஹா ஜாமிமஜாமிம் ப்ரு'தநாஸு ஸக்ஷணிம்
ஓ ரிபுக்கள், எங்களுக்கு வளம் தருங்கள்; எங்கள் ரதத்திற்கும் பயணத்திற்கும் வெற்றிவாய்ந்த வளம் தருங்கள். எங்கும் வெற்றி பெறும், சந்ததிகள் தொடரும் போர்களில் எங்களை காத்து, உங்கள் துணையால் எங்களுக்கு வெற்றியை அருளுங்கள்.
ரு'புக்ஷணமிந்த்ரமா ஹுவ ஊதய ரு'பூந்வாஜாந்மருதஃ ஸோமபீதயே । உபா மித்ராவருணா நூநமஶ்விநா தே நோ ஹிந்வந்து ஸாதயே தியே ஜிஷே
ரிபுக்களின் தலைவராகிய இந்திரனை நான் துணைக்காக அழைக்கிறேன்; ரிபுக்களையும் மாருத்தர்களையும் சோமத்தை அனுபவிக்க அழைக்கிறேன். மித்ரன், வருணன், இப்போது அசுவினிகள் இருவரும் எங்களுக்கு வளமும் வெற்றிகரமான சிந்தனையும் அருளட்டும்.
ரு'புர்பராய ஸம் ஶிஶாது ஸாதிம் ஸமர்யஜித்வாஜோ அஸ்மாँ அவிஷ்டு । தந்நோ மித்ரோ வருணோ மாமஹந்தாமதிதிஃ ஸிந்துஃ ப்ரு'திவீ உத த்யௌஃ
ரிபுக்கள், பார்வையாளருக்காக வளத்தை ஒன்றிணைக்கட்டும்; வெற்றிக்கொடி எங்களுக்காக அதை கொண்டு வரட்டும். மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, வானம் ஆகியோர் எங்களுக்கு அந்த வளத்தை குறைக்க வேண்டாம்.
ஈளே த்யாவாப்ரு'திவீ பூர்வசித்தயேऽக்நிம் கர்மம் ஸுருசம் யாமந்நிஷ்டயே । யாபிர்பரே காரமம்ஶாய ஜிந்வதஸ்தாபிரூ ஷு ஊதிபிரஶ்விநா கதம்
பழைய நினைவுக்காக வானையும் பூமியையும், பயணத்திற்காக ஒளிவீசும் அக்னியையும் நான் வேண்டுகிறேன். உங்களால் உழைப்பாளி செயல்படும்படி தூண்டப்படுகிறான்; அப்படிப்பட்ட துணையுடன், அசுவினிகள், எங்கள் அருகே வாருங்கள்.
யுவோர்தாநாய ஸுபரா அஸஶ்சதோ ரதமா தஸ்துர்வசஸம் ந மந்தவே । யாபிர்தியோऽவதஃ கர்மந்நிஷ்டயே தாபிரூ ஷு ஊதிபிரஶ்விநா கதம்
உங்கள் கொடையில் மிகுந்த தரும் மனதுடன், ஆலோசனைக்கான வார்த்தைகளாக உங்கள் ரதத்தை அமைத்தீர்கள். அந்த துணையால் நீங்கள் சிந்தனைகளை பயணத்திற்காக ஆதரிக்கிறீர்கள்; அப்படிப்பட்ட துணையுடன், அசுவினிகள், எங்கள் அருகே வாருங்கள்.
யுவம் தாஸாம் திவ்யஸ்ய ப்ரஶாஸநே விஶாம் க்ஷயதோ அம்ரு'தஸ்ய மஜ்மநா । யாபிர்தேநுமஸ்வம் பிந்வதோ நரா தாபிரூ ஷு ஊதிபிரஶ்விநா கதம்
அந்த தெய்வீக ஆணையால், நீங்கள் எல்லா மக்களையும் அமரத்துவத்தின் அளவால் ஆளுகிறீர்கள். அந்த துணையால் நீங்கள் பசுவையும் குதிரையையும் வளர்க்கிறீர்கள்; அப்படிப்பட்ட துணையுடன், அசுவினிகள், எங்கள் அருகே வாருங்கள்.
யாபிஃ பரிஜ்மா தநயஸ்ய மஜ்மநா த்விமாதா தூர்ஷு தரணிர்விபூஷதி । யாபிஸ்த்ரிமந்துரபவத்விசக்ஷணஸ்தாபிரூ ஷு ஊதிபிரஶ்விநா கதம்
பரிஜ்மா தன் மகனின் அளவால், இரு தாயுள்ள வேகமானவனை அலங்கரிக்க அந்த துணையால்; அதேபோல் திரிமந்துர் அறிவாளியாக ஆனான். அப்படிப்பட்ட துணையுடன், அசுவினிகள், எங்கள் அருகே வாருங்கள்.
யாபீ ரேபம் நிவ்ரு'தம் ஸிதமத்ப்ய உத்வந்தநமைரயதம் ஸ்வர்த்ரு'ஶே । யாபிஃ கண்வம் ப்ர ஸிஷாஸந்தமாவதம் தாபிரூ ஷு ஊதிபிரஶ்விநா கதம்
அந்த துணையால் நீர் மறைந்திருந்த வெள்ளை ரேபனை நீரிலிருந்து வெளிக்கொண்டு வந்து சூரியனை காண வைத்தீர்கள்; அதேபோல் பிரகாசிக்க முயன்ற கண்வனை நீங்கள் காத்தீர்கள். அப்படிப்பட்ட துணையுடன், அசுவினிகள், எங்கள் அருகே வாருங்கள்.
யாபிரந்தகம் ஜஸமாநமாரணே புஜ்யும் யாபிரவ்யதிபிர்ஜிஜிந்வதுஃ । யாபிஃ கர்கந்தும் வய்யம் ச ஜிந்வதஸ்தாபிரூ ஷு ஊதிபிரஶ்விநா கதம்
அந்த துணையால் நீங்கள் துன்பத்தில் போராடிய அந்தகனை, புஜ்யுவை காப்பாற்றினீர்கள்; அயராதவரை வென்றீர்கள்; கர்க்கந்து, வைய்யா ஆகியோரை உற்சாகப்படுத்தினீர்கள். அப்படிப்பட்ட துணையுடன், அசுவினிகள், எங்கள் அருகே வாருங்கள்.
யாபிஃ ஶுசந்திம் தநஸாம் ஸுஷம்ஸதம் தப்தம் கர்மமோம்யாவந்தமத்ரயே । யாபிஃ ப்ரு'ஶ்நிகும் புருகுத்ஸமாவதம் தாபிரூ ஷு ஊதிபிரஶ்விநா கதம்
அந்த துணையால் நீங்கள் செல்வவானும் புகழ்பெற்றவனுமான சுசந்தியை, வெப்பமுள்ள ஒளிவீசும் ஒருவரை அத்திரிக்காக பாதுகாத்தீர்கள்; அதேபோல் ப்ருஷ்ணிகு, புருகுத்ஸா ஆகியோரை காத்தீர்கள். அப்படிப்பட்ட துணையுடன், அசுவினிகள், எங்கள் அருகே வாருங்கள்.
யாபிஃ ஶசீபிர்வ்ரு'ஷணா பராவ்ரு'ஜம் ப்ராந்தம் ஶ்ரோணம் சக்ஷஸ ஏதவே க்ரு'தஃ । யாபிர்வர்திகாம் க்ரஸிதாமமுஞ்சதம் தாபிரூ ஷு ஊதிபிரஶ்விநா கதம்
அந்த துணையால், வலிமைமிக்கவர்களே, நீங்கள் பராவ்ரிஜனை திருப்பினீர்கள்; ப்ரந்தா, ஶ்ரோணா ஆகியோருக்கு பார்வை அளித்தீர்கள்; விழுங்கப்பட்ட வார்த்திகாவை விடுவித்தீர்கள். அப்படிப்பட்ட துணையுடன், அசுவினிகள், எங்கள் அருகே வாருங்கள்.
யாபிஃ ஸிந்தும் மதுமந்தமஸஶ்சதம் வஸிஷ்டம் யாபிரஜராவஜிந்வதம் । யாபிஃ குத்ஸம் ஶ்ருதர்யம் நர்யமாவதம் தாபிரூ ஷு ஊதிபிரஶ்விநா கதம்
அந்த துணையால் நீங்கள் தேனோடு கூடிய நதியை ஆர்வமுள்ளவருக்காக ஓட வைத்தீர்கள்; வயோதிகமில்லாத வசிஷ்டனை உற்சாகப்படுத்தினீர்கள்; புகழ்பெற்ற நற்குணமுள்ள குட்சாவை காத்தீர்கள். அப்படிப்பட்ட துணையுடன், அசுவினிகள், எங்கள் அருகே வாருங்கள்.
யாபிர்விஶ்பலாம் தநஸாமதர்வ்யம் ஸஹஸ்ரமீள்ஹ ஆஜாவஜிந்வதம் । யாபிர்வஶமஶ்வ்யம் ப்ரேணிமாவதம் தாபிரூ ஷு ஊதிபிரஶ்விநா கதம்
அந்த துணையால் நீங்கள் செல்வவானும் அதர்வணும் ஆன விஷ்பலாவை ஓட்டப் போட்டதில் ஆயிரம் பரிசுகளை வழங்கினீர்கள்; அப்படியே அன்பான குதிரையோட்டியான வஷாவையும் காத்தீர்கள். அப்படிப்பட்ட துணையுடன், அசுவினிகள், எங்கள் அருகே வாருங்கள்.