ஸ தாரயத்ப்ரு'திவீம் பப்ரதச்ச வஜ்ரேண ஹத்வா நிரபஃ ஸஸர்ஜ । அஹந்நஹிமபிநத்ரௌஹிணம் வ்யஹந்வ்யம்ஸம் மகவா ஶசீபிஃ
அவன் பூமியைத் தாங்கி விரிவாக்கினான்; அவன் வஜ்ரத்தால் தண்ணீரை விடுவித்தான். பாம்பை கொன்றான், மலைகளை உடைத்தான், சக்தியால் மேகத்தையும் அழித்தான்.
ஸ ஜாதூபர்மா ஶ்ரத்ததாந ஓஜஃ புரோ விபிந்தந்நசரத்வி தாஸீஃ । வித்வாந்வஜ்ரிந்தஸ்யவே ஹேதிமஸ்யார்யம் ஸஹோ வர்தயா த்யும்நமிந்த்ர
எப்போதும் இளமையுடன், தன் வலிமையில் நம்பிக்கையுடன், அவன் தாஸ்யுகளின் கோட்டைகளை உடைத்து முன்னேறினான். அறிவுடன், வஜ்ரத்தால், இந்திரனின் ஆயுதத்தால், ஆரியரின் வலிமையும் புகழும் வளரட்டும், இந்திரா.
ததூசுஷே மாநுஷேமா யுகாநி கீர்தேந்யம் மகவா நாம பிப்ரத் । உபப்ரயந்தஸ்யுஹத்யாய வஜ்ரீ யத்த ஸூநுஃ ஶ்ரவஸே நாம ததே
இந்த யுகங்களில் மனிதர்கள், புகழ் பெற்ற அருளாளனின் பெயரை எடுத்துக் கூறி வந்தனர். எதிரிகளை அழிக்க அருகில் சென்ற வஜ்ரதாரி மகன், புகழுக்காக தன் பெயரை நிலைநிறுத்தினான்.
ததஸ்யேதம் பஶ்யதா பூரி புஷ்டம் ஶ்ரதிந்த்ரஸ்ய தத்தந வீர்யாய । ஸ கா அவிந்தத்ஸோ அவிந்ததஶ்வாந்ஸ ஓஷதீஃ ஸோ அபஃ ஸ வநாநி
அவனுடைய இந்த பெரும் செல்வத்தைப் பாருங்கள்; இந்திரனின் வலிமையில் நம்பிக்கை வையுங்கள். அவன் பசுக்களையும், குதிரைகளையும், மூலிகைகளையும், நீர்களையும், காடுகளையும் கண்டுபிடித்தான்.
பூரிகர்மணே வ்ரு'ஷபாய வ்ரு'ஷ்ணே ஸத்யஶுஷ்மாய ஸுநவாம ஸோமம் । ய ஆத்ரு'த்யா பரிபந்தீவ ஶூரோऽயஜ்வநோ விபஜந்நேதி வேதஃ
பல செயல்களில் வல்லமை உடைய வலிய காளை, உண்மையான சக்தி கொண்டவருக்காக நாம் சோமத்தை அர்ப்பணிப்போம். பகைவரின் செல்வத்தைப் பகிர்ந்து தரும், சாலையில் விழிப்புடன் இருக்கும் வீரனைப் போல, கடவுளை வழிபடாதவர்களின் செல்வத்தைப் பிரித்து வழங்கும் அந்த வீரனே.
ததிந்த்ர ப்ரேவ வீர்யம் சகர்த யத்ஸஸந்தம் வஜ்ரேணாபோதயோऽஹிம் । அநு த்வா பத்நீர்ஹ்ரு'ஷிதம் வயஶ்ச விஶ்வே தேவாஸோ அமதந்நநு த்வா
இந்திரா, நீ வஜ்ராயுதத்தால் தூங்கிக் கிடந்த பாம்பை எழுப்பியபோது செய்த அந்த வீர செயலை நினைவுகூர்கிறோம். உன் மனைவிகளும், பறவைகளும், எல்லா தேவர்களும் உன்னைப் பார்த்து மகிழ்ந்தார்கள்.
ஶுஷ்ணம் பிப்ரும் குயவம் வ்ரு'த்ரமிந்த்ர யதாவதீர்வி புரஃ ஶம்பரஸ்ய । தந்நோ மித்ரோ வருணோ மாமஹந்தாமதிதிஃ ஸிந்துஃ ப்ரு'திவீ உத த்யௌஃ
சுஷ்ணன், பிப்ரு, குயவ, வ்ருத்ரன் ஆகியவற்றை நீ அழித்தபோது, சாம்பரனுடைய தொண்ணூற்று ஒன்பது கோட்டைகளையும் உடைத்தாய் இந்திரா. இதற்காக மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, ஆகாயம் ஆகியோர் எங்களுக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம்.
யோநிஷ்ட இந்த்ர நிஷதே அகாரி தமா நி ஷீத ஸ்வாநோ நார்வா । விமுச்யா வயோऽவஸாயாஶ்வாந்தோஷா வஸ்தோர்வஹீயஸஃ ப்ரபித்வே
இந்திரா, உன் இருக்கை தக்க இடத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது; அங்கே கத்தும் காளையைப் போல அமர்ந்து கொள். குதிரைகளை கழற்றி ஓய்வெடுக்க விடு; பயணத்தில் சோர்ந்த ரதங்களை மாலை நேரத்தில் ஓய்வுக்கு வைக்கவும்.
ஓ த்யே நர இந்த்ரமூதயே குர்நூ சித்தாந்ஸத்யோ அத்வநோ ஜகம்யாத் । தேவாஸோ மந்யும் தாஸஸ்ய ஶ்சம்நந்தே ந ஆ வக்ஷந்ஸுவிதாய வர்ணம்
இந்திரனை நாடி, விருப்பமுடன் எண்ணிய இந்த மனிதர்கள் விரைவாக வந்துள்ளனர்; தேவர்கள், தாசனுடைய கோபத்தைத் தடுத்துவிட்டு, நம்மை ஆரியர்களை வளமுடன் வாழச் செய்துள்ளனர்.
அவ த்மநா பரதே கேதவேதா அவ த்மநா பரதே பேநமுதந் । க்ஷீரேண ஸ்நாதஃ குயவஸ்ய யோஷே ஹதே தே ஸ்யாதாம் ப்ரவணே ஶிபாயாஃ
தன் சக்தியால் பிரகாசத்தை உருவாக்குகிறான்; தன் சக்தியால் நீரில் நுரையையும் தோற்றுவிக்கிறான். பாலும் ஊற்றப்பட்டு, குயவனுடைய மணப்பெண் போல அழிக்கப்பட்டு, நீ பசுவின் மார்பகத்தில் ஓய்வடைய வேண்டும்.
யுயோப நாபிருபரஸ்யாயோஃ ப்ர பூர்வாபிஸ்திரதே ராஷ்டி ஶூரஃ । அஞ்ஜஸீ குலிஶீ வீரபத்நீ பயோ ஹிந்வாநா உதபிர்பரந்தே
இரு மேலுலகங்களின் நாபியை இணைத்தான்; அந்த வீரன் முன்னோர்களுடன் முன்னே செல்கிறான். வேகமான, வஜ்ரம் கொண்ட வீரர்களின் மனைவிகள் பானைகளில் நீர் கொண்டு பாலை ஊற்றுகின்றனர்.
ப்ரதி யத்ஸ்யா நீதாதர்ஶி தஸ்யோரோகோ நாச்சா ஸதநம் ஜாநதீ காத் । அத ஸ்மா நோ மகவஞ்சர்க்ரு'தாதிந்மா நோ மகேவ நிஷ்ஷபீ பரா தாஃ
இந்திரா, நீ தூரத்தில் இருந்து வழிகாட்டும் போது, அறிவுள்ளவன் தாசனுடைய இல்லத்திற்கே நேராக செல்கிறான். அதனால், பெருமையுள்ளவனே, உன் புகழால் எங்களைப் பாதுகாப்பாயாக; ஒரு கஞ்சனாக உன் அருளை மறைக்க வேண்டாம்.
ஸ த்வம் ந இந்த்ர ஸூர்யே ஸோ அப்ஸ்வநாகாஸ்த்வ ஆ பஜ ஜீவஶம்ஸே । மாந்தராம் புஜமா ரீரிஷோ நஃ ஶ்ரத்திதம் தே மஹத இந்த்ரியாய
இந்திரா, நீ சூரியனிலோ, நீரிலோ இருந்தாலும், எங்களுக்கு பாவமில்லாத வளமும், நீடித்த வாழ்வும் தாராயாக. உன் கரத்தை எங்களிடம் இருந்து விலக்க வேண்டாம்; உன் விசுவாசம் உன் பெரிய சக்தியில் நிலைத்திருக்கிறது.
அதா மந்யே ஶ்ரத்தே அஸ்மா அதாயி வ்ரு'ஷா சோதஸ்வ மஹதே தநாய । மா நோ அக்ரு'தே புருஹூத யோநாவிந்த்ர க்ஷுத்யத்ப்யோ வய ஆஸுதிம் தாஃ
நான் நினைக்கிறேன்: நம்மிடம் நம்பிக்கை வைக்கப்பட்டுள்ளது; பெரும் செல்வம் பெற நீ உன்னையே தூண்டிக் கொள், வல்லமையுள்ளவனே. எங்களை உன் இருக்கையில் பசிக்க வைக்க வேண்டாம், எங்கள் வாழ்வாதாரத்தை நீக்க வேண்டாம், பலமுடன் அழைக்கப்படும் இந்திரா.
மா நோ வதீரிந்த்ர மா பரா தா மா நஃ ப்ரியா போஜநாநி ப்ர மோஷீஃ । ஆண்டா மா நோ மகவஞ்சக்ர நிர்பேந்மா நஃ பாத்ரா பேத்ஸஹஜாநுஷாணி
இந்திரா, எங்களை அழிக்க வேண்டாம், எங்களை விலக்க வேண்டாம்; எங்களுக்குப் பிடித்த உணவை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம். பெருமையுள்ளவனே, எங்கள் முட்டைகளை உடைக்க வேண்டாம், எங்களுடன் பிறந்தவனே, எங்கள் பாத்திரங்களை உடைக்க வேண்டாம்.
அர்வாஙேஹி ஸோமகாமம் த்வாஹுரயம் ஸுதஸ்தஸ்ய பிபா மதாய । உருவ்யசா ஜடர ஆ வ்ரு'ஷஸ்வ பிதேவ நஃ ஶ்ரு'ணுஹி ஹூயமாநஃ
சோமத்தை விரும்பி, அருகில் வா என்று கூறுகிறார்கள்; இது பிழிந்திருக்கிறது—உனக்கு மகிழ்ச்சி தர அது அருந்து. உன் வயிற்றை நிறைய நிரப்பிக்கொள்; தந்தையைப் போல, எங்கள் அழைப்பை கேள்.
சந்த்ரமா அப்ஸ்வந்தரா ஸுபர்ணோ தாவதே திவி । ந வோ ஹிரண்யநேமயஃ பதம் விந்தந்தி வித்யுதோ வித்தம் மே அஸ்ய ரோதஸீ
சந்திரன் நீர்களுக்குள் இருக்கிறான், பருந்து ஆகாயத்தில் பறக்கிறது; உங்கள் பொன்னிற சக்கரங்களின் பாதை எவரும் காணவில்லை, தேவர்களே. மின்னல் தான் உங்கள் அடையாளம், அவனுடைய இரு உலகங்களையும் நான் அறிவேன்.
அர்தமித்வா உ அர்திந ஆ ஜாயா யுவதே பதிம் । துஞ்ஜாதே வ்ரு'ஷ்ண்யம் பயஃ பரிதாய ரஸம் துஹே வித்தம் மே அஸ்ய ரோதஸீ
தேடுபவன் தேடியதை அடைகிறான்; இளம்பெண் கணவனைப் பெறுகிறாள். பசு ஊட்டமுள்ள பாலைத் தருகிறது, அதன் சாரத்தை வழங்குகிறது; அவனுடைய இரு உலகங்களையும் நான் அறிவேன்.
மோ ஷு தேவா அதஃ ஸ்வரவ பாதி திவஸ்பரி । மா ஸோம்யஸ்ய ஶம்புவஃ ஶூநே பூம கதா சந வித்தம் மே அஸ்ய ரோதஸீ
தேவர்களே, அந்த ஒளியற்றவன் ஆகாயத்திலிருந்து விழ வேண்டாம்; இனிமைமிக்க சோமத்தின் வெறுமையில் நாம் ஒருபோதும் இருக்க வேண்டாம். அவனுடைய இரு உலகங்களையும் நான் அறிவேன்.
யஜ்ஞம் ப்ரு'ச்சாம்யவமம் ஸ தத்தூதோ வி வோசதி । க்வ ரு'தம் பூர்வ்யம் கதம் கஸ்தத்பிபர்தி நூதநோ வித்தம் மே அஸ்ய ரோதஸீ
இறுதி யாகத்தை நான் கேட்கிறேன்; தூதன் அதை அறிவிப்பான். பழைய யாகம் எங்கே சென்றது? இப்போது அதை யார் காப்பாற்றுகிறான்? அவனுடைய இரு உலகங்களையும் நான் அறிவேன்.
அமீ யே தேவா ஸ்தந த்ரிஷ்வா ரோசநே திவஃ । கத்வ ரு'தம் கதந்ரு'தம் க்வ ப்ரத்நா வ ஆஹுதிர்வித்தம் மே அஸ்ய ரோதஸீ
இந்த மூன்று பிரகாசமான வானுலகங்களில் இருக்கும் தேவர்கள்—எப்போது நியாயம், எப்போது அநியாயம்? பழைய அர்ப்பணம் எங்கே? அவனுடைய இரு உலகங்களையும் நான் அறிவேன்.
கத்வ ரு'தஸ்ய தர்ணஸி கத்வருணஸ்ய சக்ஷணம் । கதர்யம்ணோ மஹஸ்பதாதி க்ராமேம தூட்யோ வித்தம் மே அஸ்ய ரோதஸீ
நாம் எப்போது சத்தியத்தின் ஆதாரத்தைப் பெறுவோம்? எப்போது வருணனின் பார்வையை அடைவோம்? ஆரியமனின் பெருமைமிக்க பாதையை எப்போது கடப்போம், தூதனே? அவனுடைய இரு உலகங்களையும் நான் அறிவேன்.
அஹம் ஸோ அஸ்மி யஃ புரா ஸுதே வதாமி காநி சித் । தம் மா வ்யந்த்யாத்யோ வ்ரு'கோ ந த்ரு'ஷ்ணஜம் ம்ரு'கம் வித்தம் மே அஸ்ய ரோதஸீ
நான் தான், பழைய காலத்தில் யாகத்தில் எதையெல்லாம் பேசினேனோ, அதே நான்தான். செல்வந்தர்கள் என்னைத் தடுக்க முடியாது; ஓநாய் பசிக்காமல் மான் மீது விரும்பாதது போல. இந்த இரு உலகங்களும் எனக்கு சொத்து.
ஸம் மா தபந்த்யபிதஃ ஸபத்நீரிவ பர்ஶவஃ । மூஷோ ந ஶிஶ்நா வ்யதந்தி மாத்ய ஸ்தோதாரம் தே ஶதக்ரதோ வித்தம் மே அஸ்ய ரோதஸீ
என்னைச் சுற்றிலும், போட்டிப் பெண்கள் ஒருவரை ஒருவர் எரியச் செய்வது போல, அவர்கள் எரிக்கிறார்கள். எலி ஒரு உறுப்பை கடிப்பது போல, அவர்கள் என்னைத் தின்றுவிட முயல்கிறார்கள். நூறு வலிமை உடையவனே, இந்த இரு உலகங்களும் எனக்கு சொத்து.
அமீ யே ஸப்த ரஶ்மயஸ்தத்ரா மே நாபிராததா । த்ரிதஸ்தத்வேதாப்த்யஃ ஸ ஜாமித்வாய ரேபதி வித்தம் மே அஸ்ய ரோதஸீ
இந்த ஏழு கதிர்கள் இங்கே இருக்கின்றன; அங்கே என் நாபி விரிந்துள்ளது. திரிதன் அந்த அடைவினை அறிவான்; அவன் உறவுக்காக அழைக்கிறான். இந்த இரு உலகங்களும் எனக்கு சொத்து.
அமீ யே பஞ்சோக்ஷணோ மத்யே தஸ்துர்மஹோ திவஃ । தேவத்ரா நு ப்ரவாச்யம் ஸத்ரீசீநா நி வாவ்ரு'துர்வித்தம் மே அஸ்ய ரோதஸீ
இந்த ஐந்து காளைகள் பெரிய வானத்தின் நடுவில் நிற்கின்றன. அங்கேதான் தேவர்கள் இடையே பேசப்பட வேண்டியது உள்ளது; அவர்கள் ஒன்றாக அமைந்துள்ளனர். இந்த இரு உலகங்களும் எனக்கு சொத்து.
ஸுபர்ணா ஏத ஆஸதே மத்ய ஆரோதநே திவஃ । தே ஸேதந்தி பதோ வ்ரு'கம் தரந்தம் யஹ்வதீரபோ வித்தம் மே அஸ்ய ரோதஸீ
அழகான இறகுகள் உடையவர்கள் வானத்தின் நடுவிலுள்ள இடத்தில் அமர்ந்துள்ளனர். அவர்கள் வழிகளைத் தடுத்து நிற்கிறார்கள்; ஓநாய் பெரிய நீரைத் தாண்டுவது போல. இந்த இரு உலகங்களும் எனக்கு சொத்து.
* நவ்யம் ததுக்த்யம் ஹிதம் தேவாஸஃ ஸுப்ரவாசநம் । ரு'தமர்ஷந்தி ஸிந்தவஃ ஸத்யம் தாதாந ஸூர்யோ வித்தம் மே அஸ்ய ரோதஸீ
புதிய, நல்ல பாடலை தேவர்கள் நன்றாகப் பாடுகின்றனர். நதிகள் உண்மையை எடுத்துச் செல்கின்றன; சூரியன் உண்மையை விரிவாக்குகிறான். இந்த இரு உலகங்களும் எனக்கு சொத்து.
அக்நே தவ த்யதுக்த்யம் தேவேஷ்வஸ்த்யாப்யம் । ஸ நஃ ஸத்தோ மநுஷ்வதா தேவாந்யக்ஷி விதுஷ்டரோ வித்தம் மே அஸ்ய ரோதஸீ
அக்னியே, உன்னுடைய அந்தப் பாடல் தேவர்களிடம் ஏற்கப்பட வேண்டியது. நீ மனிதனைப் போல் எங்களை வழிநடத்த வேண்டும்; நீ தேவர்களை நன்கு அறிந்தவன், எங்களை நடத்த வேண்டும். இந்த இரு உலகங்களும் எனக்கு சொத்து.
ஸத்தோ ஹோதா மநுஷ்வதா தேவாँ அச்சா விதுஷ்டரஃ । அக்நிர்ஹவ்யா ஸுஷூததி தேவோ தேவேஷு மேதிரோ வித்தம் மே அஸ்ய ரோதஸீ
அவன் வேதியராக நிலைத்திருப்பவன், மனிதனைப் போல் வழிகாட்டுவான், தேவர்களை நன்கு அறிந்தவன். அக்னி மகிழ்ச்சியுடன் ஹவிசை ஏற்கிறான்; தேவர்களில் அறிவாளி. இந்த இரு உலகங்களும் எனக்கு சொத்து.