யோ அஶ்வாநாம் யோ கவாம் கோபதிர்வஶீ ய ஆரிதஃ கர்மணிகர்மணி ஸ்திரஃ । வீளோஶ்சிதிந்த்ரோ யோ அஸுந்வதோ வதோ மருத்வந்தம் ஸக்யாய ஹவாமஹே
குதிரைகளுக்கும் மாடுகளுக்கும் அதிபதியானவன், தாராளமானவன், வேகமாக செயல்படுவான், உறுதியானவன்; கொடையில்லாத செல்வர்களையும் அழிப்பவன் இந்திரன்; மருத்துகளுடன் கூடியவனே, நட்புக்காக உன்னை அழைக்கிறோம்.
யோ விஶ்வஸ்ய ஜகதஃ ப்ராணதஸ்பதிர்யோ ப்ரஹ்மணே ப்ரதமோ கா அவிந்தத் । இந்த்ரோ யோ தஸ்யூँரதராँ அவாதிரந்மருத்வந்தம் ஸக்யாய ஹவாமஹே
இயங்கும் உயிர்களின் எல்லாவற்றிற்கும் ஆண்டவனானவன், முதலில் குருவுக்காக பசுக்களை கண்டுபிடித்தவன்; தஸ்யுக்களையும் சட்டமில்லாதவர்களையும் வீழ்த்திய இந்திரன்; மருத்துகளுடன் கூடியவனே, நட்புக்காக உன்னை அழைக்கிறோம்.
யஃ ஶூரேபிர்ஹவ்யோ யஶ்ச பீருபிர்யோ தாவத்பிர்ஹூயதே யஶ்ச ஜிக்யுபிஃ । இந்த்ரம் யம் விஶ்வா புவநாபி ஸம்ததுர்மருத்வந்தம் ஸக்யாய ஹவாமஹே
வீரர்களாலும், பயப்படுவோராலும், வேகமாக ஓடுவோராலும், வெற்றியை நாடுவோராலும் அழைக்கப்படும் இந்திரன்; எல்லா உயிர்களும் அவனைச் சேர்ந்துள்ளன; மருத்துகளுடன் கூடியவனே, நட்புக்காக உன்னை அழைக்கிறோம்.
ருத்ராணாமேதி ப்ரதிஶா விசக்ஷணோ ருத்ரேபிர்யோஷா தநுதே ப்ரு'து ஜ்ரயஃ । இந்த்ரம் மநீஷா அப்யர்சதி ஶ்ருதம் மருத்வந்தம் ஸக்யாய ஹவாமஹே
ருத்ரர்களின் திசைகளை அறிவவன், ருத்ரர்களுடன் சேர்ந்து பரம்பரையை விரிவாக்குவான்; எண்ணம் போற்றும் புகழ்பெற்ற இந்திரன்; மருத்துகளுடன் கூடியவனே, நட்புக்காக உன்னை அழைக்கிறோம்.
யத்வா மருத்வஃ பரமே ஸதஸ்தே யத்வாவமே வ்ரு'ஜநே மாதயாஸே । அத ஆ யாஹ்யத்வரம் நோ அச்சா த்வாயா ஹவிஶ்சக்ரு'மா ஸத்யராதஃ
மருத்துகளுடன் கூடியவனே, நீ உயர்ந்த இடத்திலோ, கீழ்மையான கூட்டத்திலோ மகிழ்ந்திருப்பாயாக; அங்கிருந்து எங்கள் யாகத்திற்கு வா; உனக்காக நாங்கள் அர்ப்பணிப்பைத் தயாரித்துள்ளோம், உண்மையாக அருள் வழங்கும்வனே.
த்வாயேந்த்ர ஸோமம் ஸுஷுமா ஸுதக்ஷ த்வாயா ஹவிஶ்சக்ரு'மா ப்ரஹ்மவாஹஃ । அதா நியுத்வஃ ஸகணோ மருத்பிரஸ்மிந்யஜ்ஞே பர்ஹிஷி மாதயஸ்வ
இந்திரா, உனக்காக நாங்கள் சோமத்தை பிழிந்தோம், திறமைமிக்கவனே; உனக்காக அர்ப்பணிப்பையும் செய்தோம், பிரார்த்தனைகளுக்கு தலைவனே; பின்னர், உன் கூட்டத்துடன், மருத்துகளோடு சேர்ந்து, இந்த யாகத்தில் தரையில் மகிழ்ந்து இரு.
மாதயஸ்வ ஹரிபிர்யே த இந்த்ர வி ஷ்யஸ்வ ஶிப்ரே வி ஸ்ரு'ஜஸ்வ தேநே । ஆ த்வா ஸுஶிப்ர ஹரயோ வஹந்தூஶந்ஹவ்யாநி ப்ரதி நோ ஜுஷஸ்வ
இந்திரா, உன் அழகிய குதிரைகளுடன் மகிழ்ச்சி கொள்; உன் கன்னங்களை விரிவாக்கி, புனல்களை ஓட விடு. நல்ல கன்னங்களையுடைய உன் குதிரைகள் உன்னை இங்கு கொண்டு வரட்டும்; எங்கள் அர்ப்பணங்களை தயவுடன் ஏற்று.
மருத்ஸ்தோத்ரஸ்ய வ்ரு'ஜநஸ்ய கோபா வயமிந்த்ரேண ஸநுயாம வாஜம் । தந்நோ மித்ரோ வருணோ மாமஹந்தாமதிதிஃ ஸிந்துஃ ப்ரு'திவீ உத த்யௌஃ
மருத்துகள் பாடும் கூட்டத்துக்கு காவலராக, இந்திரனுடன் சேர்ந்து நாம் வலிமை பெற வேண்டும். மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, வானம் ஆகியோர் எங்களுக்கு தீங்கு செய்யாதிருக்க வேண்டும்.
இமாம் தே தியம் ப்ர பரே மஹோ மஹீமஸ்ய ஸ்தோத்ரே திஷணா யத்த ஆநஜே । தமுத்ஸவே ச ப்ரஸவே ச ஸாஸஹிமிந்த்ரம் தேவாஸஃ ஶவஸாமதந்நநு
ஓ பெருமையுள்ளவரே, உன் மகத்துவத்தைப் பாட இந்த எண்ணத்தை உனக்காக முன்வைக்கிறேன்; திஷணை ஊக்கமளித்தது. விழாக்களிலும் முயற்சிகளிலும், தெய்வங்கள் இந்திரனை வலிமையுடன் வெற்றி பெறுவதாக கண்டார்கள்.
அஸ்ய ஶ்ரவோ நத்யஃ ஸப்த பிப்ரதி த்யாவாக்ஷாமா ப்ரு'திவீ தர்ஶதம் வபுஃ । அஸ்மே ஸூர்யாசந்த்ரமஸாபிசக்ஷே ஶ்ரத்தே கமிந்த்ர சரதோ விதர்துரம்
ஏழு நதிகள் அவனது புகழை எடுத்துச் செல்கின்றன; வானும் பூமியும் அவனது அதிசய வடிவத்தை காட்டுகின்றன. எங்களுக்காக சூரியனும் சந்திரனும் அருளோடு பார்ப்பர்; பக்தியுடன் நடக்கும் நற்பண்பாளர்களிடம், இந்திரா, நீ உண்மையுடன் நட.
தம் ஸ்மா ரதம் மகவந்ப்ராவ ஸாதயே ஜைத்ரம் யம் தே அநுமதாம ஸம்கமே । ஆஜா ந இந்த்ர மநஸா புருஷ்டுத த்வாயத்ப்யோ மகவஞ்சர்ம யச்ச நஃ
ஓ அருளாளா, வெற்றிக்காக அந்த ரதத்தை ஓட்டுவாய்; போட்டியில் நாம் விரும்பும் அந்த வெற்றியுடையதை. பலர் புகழும் இந்திரா, குதிரைகளைப் போல், எதிரிகளிடமிருந்து எங்களுக்கு பாதுகாப்பை அளி.
வயம் ஜயேம த்வயா யுஜா வ்ரு'தமஸ்மாகமம்ஶமுதவா பரேபரே । அஸ்மப்யமிந்த்ர வரிவஃ ஸுகம் க்ரு'தி ப்ர ஶத்ரூணாம் மகவந்வ்ரு'ஷ்ண்யா ருஜ
உன்னை நம்முடன் கூட்டாளியாக கொண்டு, போரில் நாம் வெற்றி பெற வேண்டும்; ஒவ்வொரு போட்டியிலும் எங்கள் பங்கை உயர்த்த வேண்டும். இந்திரா, எங்களுக்கு சுலபமான பாதையை அமைத்து, எதிரிகளின் வலிமையை முறியடிக்க வேண்டும்.
நாநா ஹி த்வா ஹவமாநா ஜநா இமே தநாநாம் தர்தரவஸா விபந்யவஃ । அஸ்மாகம் ஸ்மா ரதமா திஷ்ட ஸாதயே ஜைத்ரம் ஹீந்த்ர நிப்ரு'தம் மநஸ்தவ
பல்வேறு மக்கள், பல எண்ணங்களுடன், செல்வம் வேண்டி உன்னை அழைக்கின்றனர், செல்வத்தின் காப்பாளா. எங்கள் வெற்றிக்காக எங்கள் ரதத்துடன் நீ நிற்க வேண்டும்; இந்திரா, உன் நிலையான மனம் எப்போதும் வெற்றி பெறும்.
கோஜிதா பாஹூ அமிதக்ரதுஃ ஸிமஃ கர்மந்கர்மஞ்சதமூதிஃ கஜம்கரஃ । அகல்ப இந்த்ரஃ ப்ரதிமாநமோஜஸாதா ஜநா வி ஹ்வயந்தே ஸிஷாஸவஃ
பசுக்களை வென்ற கரங்கள், அளவில்லா உறுதி, செயல்களில் சிங்கம், நூறு மடங்கு உதவியாளர், தடைகளை உடைக்கும் வல்லமை—இந்திரனுக்கு ஒப்பர் இல்லை; வெற்றியை நாடும் மக்கள் அவனை அழைக்கின்றனர்.
உத்தே ஶதாந்மகவந்நுச்ச பூயஸ உத்ஸஹஸ்ராத்ரிரிசே க்ரு'ஷ்டிஷு ஶ்ரவஃ । அமாத்ரம் த்வா திஷணா தித்விஷே மஹ்யதா வ்ரு'த்ராணி ஜிக்நஸே புரம்தர
ஓ அருள்மிகு இந்திரா, நூற்றுக்கணக்கான புகழையும், ஆயிரக்கணக்கான புகழையும் நீ பெற்றுள்ளாய். திஷணை உன்னை அளவில்லாத உயரத்தில் வைத்தாள்; நகரங்களை அழிப்பவனே, எதிரிகளை அழித்துவிடு.
த்ரிவிஷ்டிதாது ப்ரதிமாநமோஜஸஸ்திஸ்ரோ பூமீர்ந்ரு'பதே த்ரீணி ரோசநா । அதீதம் விஶ்வம் புவநம் வவக்ஷிதாஶத்ருரிந்த்ர ஜநுஷா ஸநாதஸி
மன்னா, உன் வலிமை மூன்று உலகங்களிலும் நிலை பெற்றுள்ளது; மூன்று பூமிகள், மூன்று ஒளிகள் நீ அமைத்துள்ளாய். இந்த உலகனைத்தையும் நீ தழுவியுள்ளாய்; இந்திரா, பிறப்பிலிருந்தே உன்னை யாரும் வெல்ல முடியாது.
த்வாம் தேவேஷு ப்ரதமம் ஹவாமஹே த்வம் பபூத ப்ரு'தநாஸு ஸாஸஹிஃ । ஸேமம் நஃ காருமுபமந்யுமுத்பிதமிந்த்ரஃ க்ரு'ணோது ப்ரஸவே ரதம் புரஃ
தெய்வங்களில் முதலில் உன்னை நாம் அழைக்கிறோம்; போர்களில் நீ எப்போதும் வெற்றி பெற்றுள்ளாய். இந்திரா, சக்தியுடன் பாயும் எங்கள் ரதம் எதிரிகளை வென்று முன்னே செல்லச் செய்.
த்வம் ஜிகேத ந தநா ருரோதிதார்பேஷ்வாஜா மகவந்மஹத்ஸு ச । த்வாமுக்ரமவஸே ஸம் ஶிஶீமஸ்யதா ந இந்த்ர ஹவநேஷு சோதய
நீ வெற்றி பெறுகிறாய், எந்த செல்வமும் உன்னைத் தடுக்க முடியாது; இளமையிலும், பெரிய செயல்களிலும், அருளாளா. வலிமைமிகு ஒருவனே, உதவி வேண்டி உன்னை நாடுகிறோம்; இந்திரா, யாகங்களில் எங்களை ஊக்குவி.
விஶ்வாஹேந்த்ரோ அதிவக்தா நோ அஸ்த்வபரிஹ்வ்ரு'தாஃ ஸநுயாம வாஜம் । தந்நோ மித்ரோ வருணோ மாமஹந்தாமதிதிஃ ஸிந்துஃ ப்ரு'திவீ உத த்யௌஃ
எல்லா விஷயங்களிலும் இந்திரன் எங்கள் ஆதரவாளராக இருக்க வேண்டும்; நாம் எவராலும் தோற்கடிக்கப்படாமல் வலிமை பெற வேண்டும். மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, வானம் ஆகியோர் எங்களுக்கு தீங்கு செய்யாதிருக்க வேண்டும்.
தத்த இந்த்ரியம் பரமம் பராசைரதாரயந்த கவயஃ புரேதம் । க்ஷமேதமந்யத்திவ்யந்யதஸ்ய ஸமீ ப்ரு'ச்யதே ஸமநேவ கேதுஃ
இந்திரா, உன் அந்த உயர்ந்த வலிமையை பழைய ஞானிகள் தொலைவில் இருந்து காத்து வந்தார்கள். ஒன்று அடக்கப்பட்டுள்ளது, மற்றொன்று வெளிப்படுகிறது; உன் அடையாளம் சமவெளியில் போலத் தெரிகிறது.
ஸ தாரயத்ப்ரு'திவீம் பப்ரதச்ச வஜ்ரேண ஹத்வா நிரபஃ ஸஸர்ஜ । அஹந்நஹிமபிநத்ரௌஹிணம் வ்யஹந்வ்யம்ஸம் மகவா ஶசீபிஃ
அவன் பூமியைத் தாங்கி விரிவாக்கினான்; அவன் வஜ்ரத்தால் தண்ணீரை விடுவித்தான். பாம்பை கொன்றான், மலைகளை உடைத்தான், சக்தியால் மேகத்தையும் அழித்தான்.
ஸ ஜாதூபர்மா ஶ்ரத்ததாந ஓஜஃ புரோ விபிந்தந்நசரத்வி தாஸீஃ । வித்வாந்வஜ்ரிந்தஸ்யவே ஹேதிமஸ்யார்யம் ஸஹோ வர்தயா த்யும்நமிந்த்ர
எப்போதும் இளமையுடன், தன் வலிமையில் நம்பிக்கையுடன், அவன் தாஸ்யுகளின் கோட்டைகளை உடைத்து முன்னேறினான். அறிவுடன், வஜ்ரத்தால், இந்திரனின் ஆயுதத்தால், ஆரியரின் வலிமையும் புகழும் வளரட்டும், இந்திரா.
ததூசுஷே மாநுஷேமா யுகாநி கீர்தேந்யம் மகவா நாம பிப்ரத் । உபப்ரயந்தஸ்யுஹத்யாய வஜ்ரீ யத்த ஸூநுஃ ஶ்ரவஸே நாம ததே
இந்த யுகங்களில் மனிதர்கள், புகழ் பெற்ற அருளாளனின் பெயரை எடுத்துக் கூறி வந்தனர். எதிரிகளை அழிக்க அருகில் சென்ற வஜ்ரதாரி மகன், புகழுக்காக தன் பெயரை நிலைநிறுத்தினான்.
ததஸ்யேதம் பஶ்யதா பூரி புஷ்டம் ஶ்ரதிந்த்ரஸ்ய தத்தந வீர்யாய । ஸ கா அவிந்தத்ஸோ அவிந்ததஶ்வாந்ஸ ஓஷதீஃ ஸோ அபஃ ஸ வநாநி
அவனுடைய இந்த பெரும் செல்வத்தைப் பாருங்கள்; இந்திரனின் வலிமையில் நம்பிக்கை வையுங்கள். அவன் பசுக்களையும், குதிரைகளையும், மூலிகைகளையும், நீர்களையும், காடுகளையும் கண்டுபிடித்தான்.
பூரிகர்மணே வ்ரு'ஷபாய வ்ரு'ஷ்ணே ஸத்யஶுஷ்மாய ஸுநவாம ஸோமம் । ய ஆத்ரு'த்யா பரிபந்தீவ ஶூரோऽயஜ்வநோ விபஜந்நேதி வேதஃ
பல செயல்களில் வல்லமை உடைய வலிய காளை, உண்மையான சக்தி கொண்டவருக்காக நாம் சோமத்தை அர்ப்பணிப்போம். பகைவரின் செல்வத்தைப் பகிர்ந்து தரும், சாலையில் விழிப்புடன் இருக்கும் வீரனைப் போல, கடவுளை வழிபடாதவர்களின் செல்வத்தைப் பிரித்து வழங்கும் அந்த வீரனே.
ததிந்த்ர ப்ரேவ வீர்யம் சகர்த யத்ஸஸந்தம் வஜ்ரேணாபோதயோऽஹிம் । அநு த்வா பத்நீர்ஹ்ரு'ஷிதம் வயஶ்ச விஶ்வே தேவாஸோ அமதந்நநு த்வா
இந்திரா, நீ வஜ்ராயுதத்தால் தூங்கிக் கிடந்த பாம்பை எழுப்பியபோது செய்த அந்த வீர செயலை நினைவுகூர்கிறோம். உன் மனைவிகளும், பறவைகளும், எல்லா தேவர்களும் உன்னைப் பார்த்து மகிழ்ந்தார்கள்.
ஶுஷ்ணம் பிப்ரும் குயவம் வ்ரு'த்ரமிந்த்ர யதாவதீர்வி புரஃ ஶம்பரஸ்ய । தந்நோ மித்ரோ வருணோ மாமஹந்தாமதிதிஃ ஸிந்துஃ ப்ரு'திவீ உத த்யௌஃ
சுஷ்ணன், பிப்ரு, குயவ, வ்ருத்ரன் ஆகியவற்றை நீ அழித்தபோது, சாம்பரனுடைய தொண்ணூற்று ஒன்பது கோட்டைகளையும் உடைத்தாய் இந்திரா. இதற்காக மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, ஆகாயம் ஆகியோர் எங்களுக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம்.
யோநிஷ்ட இந்த்ர நிஷதே அகாரி தமா நி ஷீத ஸ்வாநோ நார்வா । விமுச்யா வயோऽவஸாயாஶ்வாந்தோஷா வஸ்தோர்வஹீயஸஃ ப்ரபித்வே
இந்திரா, உன் இருக்கை தக்க இடத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது; அங்கே கத்தும் காளையைப் போல அமர்ந்து கொள். குதிரைகளை கழற்றி ஓய்வெடுக்க விடு; பயணத்தில் சோர்ந்த ரதங்களை மாலை நேரத்தில் ஓய்வுக்கு வைக்கவும்.
ஓ த்யே நர இந்த்ரமூதயே குர்நூ சித்தாந்ஸத்யோ அத்வநோ ஜகம்யாத் । தேவாஸோ மந்யும் தாஸஸ்ய ஶ்சம்நந்தே ந ஆ வக்ஷந்ஸுவிதாய வர்ணம்
இந்திரனை நாடி, விருப்பமுடன் எண்ணிய இந்த மனிதர்கள் விரைவாக வந்துள்ளனர்; தேவர்கள், தாசனுடைய கோபத்தைத் தடுத்துவிட்டு, நம்மை ஆரியர்களை வளமுடன் வாழச் செய்துள்ளனர்.
அவ த்மநா பரதே கேதவேதா அவ த்மநா பரதே பேநமுதந் । க்ஷீரேண ஸ்நாதஃ குயவஸ்ய யோஷே ஹதே தே ஸ்யாதாம் ப்ரவணே ஶிபாயாஃ
தன் சக்தியால் பிரகாசத்தை உருவாக்குகிறான்; தன் சக்தியால் நீரில் நுரையையும் தோற்றுவிக்கிறான். பாலும் ஊற்றப்பட்டு, குயவனுடைய மணப்பெண் போல அழிக்கப்பட்டு, நீ பசுவின் மார்பகத்தில் ஓய்வடைய வேண்டும்.