ஸ மாதரிஶ்வா புருவாரபுஷ்டிர்விதத்காதும் தநயாய ஸ்வர்வித் । விஶாம் கோபா ஜநிதா ரோதஸ்யோர்தேவா அக்நிம் தாரயந்த்ரவிணோதாம்
பல பரிசுகளால் செழிப்பான மாதரிசுவன் தன் பிள்ளைக்காகப் பாதையை கண்டுபிடித்தான்; மக்கள் காவலனாகவும், வான்-மண்ணின் படைப்பாளியாகவும், தெய்வங்கள் செல்வம் தரும் அக்னியைத் தாங்குகின்றனர்.
நக்தோஷாஸா வர்ணமாமேம்யாநே தாபயேதே ஶிஶுமேகம் ஸமீசீ । த்யாவாக்ஷாமா ருக்மோ அந்தர்வி பாதி தேவா அக்நிம் தாரயந்த்ரவிணோதாம்
இரவு மற்றும் விடியல் தங்கள் வண்ணங்களுடன் ஒரே குழந்தையை இணைந்து வளர்க்கின்றன; வானும் பூமியும், பொன்னாக உள்ளே பிரகாசிக்கின்றன; தெய்வங்கள் செல்வம் தரும் அக்னியைத் தாங்குகின்றனர்.
ராயோ புத்நஃ ஸம்கமநோ வஸூநாம் யஜ்ஞஸ்ய கேதுர்மந்மஸாதநோ வேஃ । அம்ரு'தத்வம் ரக்ஷமாணாஸ ஏநம் தேவா அக்நிம் தாரயந்த்ரவிணோதாம்
அவன் செல்வத்தின் அடிப்படையாகவும், பொருள்களின் சந்திப்பிடமாகவும், யாகத்தின் குறியீடாகவும், எண்ணங்களை நிறைவேற்றுபவனாகவும் இருக்கிறான்; அமரத்துவத்தை காக்கும் தெய்வங்கள் செல்வம் தரும் அக்னியைத் தாங்குகின்றனர்.
நூ ச புரா ச ஸதநம் ரயீணாம் ஜாதஸ்ய ச ஜாயமாநஸ்ய ச க்ஷாம் । ஸதஶ்ச கோபாம் பவதஶ்ச பூரேர்தேவா அக்நிம் தாரயந்த்ரவிணோதாம்
இப்போது மற்றும் முன்பும், பிறந்தவர்களுக்கும் பிறப்பவர்களுக்கும் செல்வம் நிறைந்த இல்லமாகவும், நிலத்துக்காகவும், இருப்போருக்கும் பெருமையுடனும் காவலனாகவும், தெய்வங்கள் செல்வம் தரும் அக்னியைத் தாங்குகின்றனர்.
த்ரவிணோதா த்ரவிணஸஸ்துரஸ்ய த்ரவிணோதாஃ ஸநரஸ்ய ப்ர யம்ஸத் । த்ரவிணோதா வீரவதீமிஷம் நோ த்ரவிணோதா ராஸதே தீர்கமாயுஃ
செல்வம் தருபவனே, வலிமைமிக்கவர்க்கு செல்வம் வழங்குபவனே, செல்வம் தருபவனே, உன்னை அவர்கள் புகழட்டும்; செல்வம் தருபவனே, எங்களுக்கு வீரத்துடன் உணவு அருள்வாயாக; செல்வம் தருபவனே, நீண்ட ஆயுள் அருள்வாயாக.
ஏவா நோ அக்நே ஸமிதா வ்ரு'தாநோ ரேவத்பாவக ஶ்ரவஸே வி பாஹி । தந்நோ மித்ரோ வருணோ மாமஹந்தாமதிதிஃ ஸிந்துஃ ப்ரு'திவீ உத த்யௌஃ
அக்னியே, எங்கள் அர்ப்பணிப்பால் வளர்ந்து, ஒளியுடனும் தூய்மையுடனும் புகழுக்காக பிரகாசமாய்ப் பளிங்குவாயாக; மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, வானம் ஆகியோர் எங்களைத் தீங்கு செய்யாமல் இருக்கட்டும்.
அப நஃ ஶோஶுசதகமக்நே ஶுஶுக்த்யா ரயிம் । அப நஃ ஶோஶுசதகம்
அக்னியே, எங்கள் எரியும் பாவங்களை நீக்கி, எங்கள் வறுமையையும் எரித்து அகற்று; எங்கள் எரியும் பாவங்களை நீக்குவாயாக.
ஸுக்ஷேத்ரியா ஸுகாதுயா வஸூயா ச யஜாமஹே । அப நஃ ஶோஶுசதகம்
நல்ல நிலங்களும், நல்ல பாதைகளும், செல்வமும் கிடைக்க எங்கள் வழிபாடு; எங்கள் எரியும் பாவங்களை நீக்குவாயாக.
ப்ர யத்பந்திஷ்ட ஏஷாம் ப்ராஸ்மாகாஸஶ்ச ஸூரயஃ । அப நஃ ஶோஶுசதகம்
நீ மிகுந்த தாராளனாக, அவர்களுக்கு அருளும் போது, எங்கள் தலைவர்களுக்கும் அருளும் போது; எங்கள் எரியும் பாவங்களை நீக்குவாயாக.
ப்ர யத்தே அக்நே ஸூரயோ ஜாயேமஹி ப்ர தே வயம் । அப நஃ ஶோஶுசதகம்
அக்னியே, உன் தலைவர்கள் பிறக்கும் போது, நாங்களும் உன்னுடன் பிறக்கட்டும்; எங்கள் எரியும் பாவங்களை நீக்குவாயாக.
ப்ர யதக்நேஃ ஸஹஸ்வதோ விஶ்வதோ யந்தி பாநவஃ । அப நஃ ஶோஶுசதகம்
வல்லமை கொண்ட அக்கினியின் ஒளிக்கதிர்கள் எல்லா திசைகளிலும் பரவும்போது, அவர் எங்கள் தீவிரமான பாவங்களை அகற்றி விடட்டும்.
த்வம் ஹி விஶ்வதோமுக விஶ்வதஃ பரிபூரஸி । அப நஃ ஶோஶுசதகம்
ஏனெனில், நீ எல்லா பக்கங்களிலும் முகம் கொண்டவன்; எல்லாவற்றையும் சூழ்ந்திருப்பவன்; எங்கள் தீவிரமான பாவங்களை நீ அகற்றி விடு.
த்விஷோ நோ விஶ்வதோமுகாதி நாவேவ பாரய । அப நஃ ஶோஶுசதகம்
எல்லாப் பக்கங்களிலும் முகம் கொண்ட நீ, எங்களை வெறுப்பவர்களை கடந்து படகில் போல் கொண்டு போய் விடு; எங்கள் தீவிரமான பாவங்களை நீ அகற்றி விடு.
ஸ நஃ ஸிந்துமிவ நாவயாதி பர்ஷா ஸ்வஸ்தயே । அப நஃ ஶோஶுசதகம்
அவர் எங்களை நன்னிலையில் கொண்டு சேர்க்க, நதியைப் படகில் கடக்கும்போல் பாதுகாக்கட்டும்; எங்கள் தீவிரமான பாவங்களை அகற்றி விடட்டும்.
வைஶ்வாநரஸ்ய ஸுமதௌ ஸ்யாம ராஜா ஹி கம் புவநாநாமபிஶ்ரீஃ । இதோ ஜாதோ விஶ்வமிதம் வி சஷ்டே வைஶ்வாநரோ யததே ஸூர்யேண
வைத்துவானரனின் நல்ல அருளில் நாம் இருப்போம்; அவர் உலகங்களின் அரசும், எல்லோருக்கும் புகழும் ஆவார். இங்கு பிறந்த அவர் இந்த உலகத்தை முழுவதும் பார்வையிடுகிறார்; வைத்துவானரன் சூரியனுடன் இணைந்து முயல்கிறார்.
ப்ரு'ஷ்டோ திவி ப்ரு'ஷ்டோ அக்நிஃ ப்ரு'திவ்யாம் ப்ரு'ஷ்டோ விஶ்வா ஓஷதீரா விவேஶ । வைஶ்வாநரஃ ஸஹஸா ப்ரு'ஷ்டோ அக்நிஃ ஸ நோ திவா ஸ ரிஷஃ பாது நக்தம்
வானில், பூமியில், எல்லா செடிகளிலும் அக்னி இருப்பான்; வலிமையால் வைத்துவானரன் அமைக்கப்பட்டுள்ளார். அவர் பகலும் இரவும் எங்களை தீங்கில் இருந்து காப்பாற்றட்டும்.
வைஶ்வாநர தவ தத்ஸத்யமஸ்த்வஸ்மாந்ராயோ மகவாநஃ ஸசந்தாம் । தந்நோ மித்ரோ வருணோ மாமஹந்தாமதிதிஃ ஸிந்துஃ ப்ரு'திவீ உத த்யௌஃ
வைத்துவானரா, உன்னுடைய அந்த உண்மை எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும்; கொடையளிப்பவர்கள் தங்கள் செல்வத்தை எங்களுடன் சேர்க்கட்டும்; மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, வானம் எங்களைத் தீங்கிழைக்க வேண்டாம்.
ஜாதவேதஸே ஸுநவாம ஸோமமராதீயதோ நி தஹாதி வேதஃ । ஸ நஃ பர்ஷததி துர்காணி விஶ்வா நாவேவ ஸிந்தும் துரிதாத்யக்நிஃ
ஜாதவேதஸுக்கு நாம் சோமத்தை அர்ப்பணிப்போம்; அவர் அறிவுடன் பகைவரை எரித்து அழிப்பவர். அவர் நதியைப் படகில் கடப்பது போல எங்களை எல்லா துன்பங்களையும் கடக்கச் செய்து, எங்கள் துயரங்களை அக்னி நீக்கட்டும்.
ஸ யோ வ்ரு'ஷா வ்ரு'ஷ்ண்யேபிஃ ஸமோகா மஹோ திவஃ ப்ரு'திவ்யாஶ்ச ஸம்ராட் । ஸதீநஸத்வா ஹவ்யோ பரேஷு மருத்வாந்நோ பவத்விந்த்ர ஊதீ
வல்லமையுடையவர்களுக்குள் வலிமை மிகுந்தவர், வானுக்கும் பூமிக்கும் அரசன்; போரில் நாம் அழைக்கும் போது, மருத்களுடன் கூடிய இந்திரன் எங்களுக்கு துணையாக இருப்பார்.
யஸ்யாநாப்தஃ ஸூர்யஸ்யேவ யாமோ பரேபரே வ்ரு'த்ரஹா ஶுஷ்மோ அஸ்தி । வ்ரு'ஷந்தமஃ ஸகிபிஃ ஸ்வேபிரேவைர்மருத்வாந்நோ பவத்விந்த்ர ஊதீ
அவரது வலிமை வெல்ல முடியாதது, அது சூரியனின் பயணத்தைப் போல்; ஒவ்வொரு போரிலும் விருதனை அழிப்பவர்; தன் நண்பர்களுடன் மிக வலிமை உடையவர்; மருத்களுடன் கூடிய இந்திரன் எங்களுக்கு துணையாக இருப்பார்.
திவோ ந யஸ்ய ரேதஸோ துகாநாஃ பந்தாஸோ யந்தி ஶவஸாபரீதாஃ । தரத்த்வேஷாஃ ஸாஸஹிஃ பௌம்ஸ்யேபிர்மருத்வாந்நோ பவத்விந்த்ர ஊதீ
வானின் நீரோடைகள் போல் அவருக்காக வழிகள் ஓடுகின்றன, அவருடைய சக்தியால் வலிமை பெறுகின்றன; பகைவரை அழிப்பவர், ஆண்மையில் வெல்ல முடியாதவர்; மருத்களுடன் கூடிய இந்திரன் எங்களுக்கு துணையாக இருப்பார்.
ஸோ அங்கிரோபிரங்கிரஸ்தமோ பூத்வ்ரு'ஷா வ்ரு'ஷபிஃ ஸகிபிஃ ஸகா ஸந் । ரு'க்மிபிர்ரு'க்மீ காதுபிர்ஜ்யேஷ்டோ மருத்வாந்நோ பவத்விந்த்ர ஊதீ
அவர் அங்கிரஸ்களில் சிறந்தவர், வலிமை மிகுந்தவர்களுடன் வலிமை உடையவர், நண்பர்களுடன் நண்பர்; பாடலாளர்களில் முதன்மை உடையவர்; மருத்களுடன் கூடிய இந்திரன் எங்களுக்கு துணையாக இருப்பார்.
ஸ ஸூநுபிர்ந ருத்ரேபிர்ரு'ப்வா ந்ரு'ஷாஹ்யே ஸாஸஹ்வாँ அமித்ராந் । ஸநீளேபிஃ ஶ்ரவஸ்யாநி தூர்வந்மருத்வாந்நோ பவத்விந்த்ர ஊதீ
அவர் தன் மக்களுடன், ருத்ரர்களுடன், ரிபுக்களுடன், பகைவரை வெல்வவர்; நெருக்கமான தோழர்களுடன் புகழை அடைவார்; மருத்களுடன் கூடிய இந்திரன் எங்களுக்கு துணையாக இருப்பார்.
ஸ மந்யுமீஃ ஸமதநஸ்ய கர்தாஸ்மாகேபிர்ந்ரு'பிஃ ஸூர்யம் ஸநத் । அஸ்மிந்நஹந்ஸத்பதிஃ புருஹூதோ மருத்வாந்நோ பவத்விந்த்ர ஊதீ
அவர் சினம் கொண்ட செயல்களைச் செய்யும் வீரர்; எங்கள் மக்களுடன் சூரியனை வெல்வார்; இந்த கூட்டத்தில், பெருமையாக அழைக்கப்படும் ஆண்டவர் எங்கள் பகைவரை அழிக்கட்டும்; மருத்களுடன் கூடிய இந்திரன் எங்களுக்கு துணையாக இருப்பார்.
தமூதயோ ரணயஞ்சூரஸாதௌ தம் க்ஷேமஸ்ய க்ஷிதயஃ க்ரு'ண்வத த்ராம் । ஸ விஶ்வஸ்ய கருணஸ்யேஶ ஏகோ மருத்வாந்நோ பவத்விந்த்ர ஊதீ
போரில் வீரருக்காக உதவிகள் சேரும்; பாதுகாப்பில் இருப்போர் அவருக்காக அர்ப்பணிக்கின்றனர்; அவர் எல்லா செயல்களுக்கும் ஒரே ஆண்டவர்; மருத்களுடன் கூடிய இந்திரன் எங்களுக்கு துணையாக இருப்பார்.
தமப்ஸந்த ஶவஸ உத்ஸவேஷு நரோ நரமவஸே தம் தநாய । ஸோ அந்தே சித்தமஸி ஜ்யோதிர்விதந்மருத்வாந்நோ பவத்விந்த்ர ஊதீ
விழாக்களில் வலிமைக்காக, உதவிக்காக, செல்வத்திற்காக மக்கள் அவரை நாடுகின்றனர்; இருளிலும் அவர் எண்ணத்தின் ஒளியை அறிவார்; மருத்களுடன் கூடிய இந்திரன் எங்களுக்கு துணையாக இருப்பார்.
ஸ ஸவ்யேந யமதி வ்ராததஶ்சித்ஸ தக்ஷிணே ஸம்க்ரு'பீதா க்ரு'தாநி । ஸ கீரிணா சித்ஸநிதா தநாநி மருத்வாந்நோ பவத்விந்த்ர ஊதீ
இடது கையால் வழிநடத்தி, தைரியமானவர்களை அடக்கி, வலது கையால் செயல்களைச் சேர்க்கிறார்; பாடுபவர்களிடையே கூட செல்வத்தை வெல்வார்; மருத்களுடன் கூடிய இந்திரன் எங்களுக்கு துணையாக இருப்பார்.
ஸ க்ராமேபிஃ ஸநிதா ஸ ரதேபிர்விதே விஶ்வாபிஃ க்ரு'ஷ்டிபிர்ந்வத்ய । ஸ பௌம்ஸ்யேபிரபிபூரஶஸ்தீர்மருத்வாந்நோ பவத்விந்த்ர ஊதீ
அவர் கூட்டங்களோடும், ரதங்களோடும் வெற்றி பெறுபவர்; எல்லா மக்களிடையே புகழ் பெற்றவர்; தன் ஆண்மையால் சாபங்களை வெல்வார்; மருத்களுடன் கூடிய இந்திரன் எங்களுக்கு துணையாக இருப்பார்.
ஸ ஜாமிபிர்யத்ஸமஜாதி மீள்ஹேऽஜாமிபிர்வா புருஹூத ஏவைஃ । அபாம் தோகஸ்ய தநயஸ்ய ஜேஷே மருத்வாந்நோ பவத்விந்த்ர ஊதீ
பலமிகு இந்திரா, நீ உன் உறவினர்களோடு அல்லது அந்நியர்களோடும் போரில் சேர்ந்தபோது, மருத்துகளுடன் கூடியவனாக, மனிதர்களின் பிள்ளைகளுக்கும் சந்ததிகளுக்கும் எங்களுக்கு பாதுகாவலனாக இருப்பாயாக.
ஸ வஜ்ரப்ரு'த்தஸ்யுஹா பீம உக்ரஃ ஸஹஸ்ரசேதாஃ ஶதநீத ரு'ப்வா । சம்ரீஷோ ந ஶவஸா பாஞ்சஜந்யோ மருத்வாந்நோ பவத்விந்த்ர ஊதீ
வஜ்ரம் ஏந்தியவனே, பகைவர்களை அழிப்பவனே, பயங்கர சக்தியுடையவனே, ஆயிரம் அறிவும் நூறு துணையும் கொண்டவனே, வலிமை மிகுந்தவனே, மருத்துகளுடன் கூடிய இந்திரா, எங்களுக்கு பாதுகாவலனாக இருப்பாயாக.