த்ருவம் த்ருவேண ஹவிஷாபி ஸோமம் ம்ரு'ஶாமஸி । அதோ த இந்த்ரஃ கேவலீர்விஶோ பலிஹ்ரு'தஸ்கரத்
உறுதியான அர்ப்பணத்துடன் நாங்கள் சோமனைத் தொடுகிறோம்; பின்னர் இந்திரா, நீ எல்லா குடிகளையும் கீழ்ப்படையச் செய்து, அவர்களிடமிருந்து காணிக்கையை எடுக்கிறாய்.
அபீவர்தேந ஹவிஷா யேநேந்த்ரோ அபிவாவ்ரு'தே । தேநாஸ்மாந்ப்ரஹ்மணஸ்பதேऽபி ராஷ்ட்ராய வர்தய
இந்திரன் வெற்றிபெற்ற அந்த அர்ப்பணத்துடன், ப்ரஹ்மணஸ்பதே, அதையே கொண்டு எங்களை அரசாட்சிக்காக வழிநடத்துவாயாக.
அபிவ்ரு'த்ய ஸபத்நாநபி யா நோ அராதயஃ । அபி ப்ரு'தந்யந்தம் திஷ்டாபி யோ ந இரஸ்யதி
எங்கள் எதிரிகளை வென்று, எங்களை வெறுக்கும் அனைவரையும் வென்று, எங்களை எதிர்க்கும் ஒருவருக்கும் எதிராக உறுதியாக நில்.
அபி த்வா தேவஃ ஸவிதாபி ஸோமோ அவீவ்ரு'தத் । அபி த்வா விஶ்வா பூதாந்யபீவர்தோ யதாஸஸி
தெய்வமான சவிதா உம்மை முழுவதும் சூழட்டும்; சோமனும் உம்மை ஆட்கொள்ளட்டும்; எல்லா உயிர்களும், நீ விரும்பும் போல், உம்மைச் சுற்றிக் கொள்ளட்டும்.
யேநேந்த்ரோ ஹவிஷா க்ரு'த்வ்யபவத்த்யும்ந்யுத்தமஃ । இதம் ததக்ரி தேவா அஸபத்நஃ கிலாபுவம்
இந்த அர்ப்பணிப்பால் இந்திரன் மிகுந்த புகழும் உயர்வும் பெற்றான்; இதனால் தேவர்கள் என்னை எதிரியற்றவனாக ஆக்கியார்கள்; நானும் உண்மையில் அப்படியே ஆனேன்.
அஸபத்நஃ ஸபத்நஹாபிராஷ்ட்ரோ விஷாஸஹிஃ । யதாஹமேஷாம் பூதாநாம் விராஜாநி ஜநஸ்ய ச
எதிரியற்றவன், எதிரிகளை அழிப்பவன், வலிமையான நாட்டை உடையவன், பகைவர்களை வெல்லும் வல்லமை உடையவன் ஆகி, இந்த உயிர்களிலும் மக்களிலும் நான் மேன்மை பெறுவதாக.
ப்ர வோ க்ராவாணஃ ஸவிதா தேவஃ ஸுவது தர்மணா । தூர்ஷு யுஜ்யத்வம் ஸுநுத
உருளைகள்! தெய்வமான சவிதா உங்களை நியாயத்துடன் ஆசீர்வதிப்பானாக; நீங்கள் பல்லில் இணைந்து, சோமத்தை அருந்துங்கள்.
க்ராவாணோ அப துச்சுநாமப ஸேதத துர்மதிம் । உஸ்ராஃ கர்தந பேஷஜம்
உருளைகளே! தீய சொற்களையும், தீய எண்ணங்களையும் தள்ளுங்கள்; பகலொளி போன்ற சுகத்தைத் தருங்கள்.
க்ராவாண உபரேஷ்வா மஹீயந்தே ஸஜோஷஸஃ । வ்ரு'ஷ்ணே தததோ வ்ரு'ஷ்ண்யம்
உருளைகள் ஒன்றிணைந்து மேல் வேதிக்கையில் உயர்வை அடைகின்றன; வலிமை உடையவருக்காக வலிமையை அளிக்கின்றன.
க்ராவாணஃ ஸவிதா நு வோ தேவஃ ஸுவது தர்மணா । யஜமாநாய ஸுந்வதே
உருளைகளே! சவிதா தேவன் இப்போது உங்களை நியாயத்துடன் ஆசீர்வதிப்பானாக; சோமத்தை அர்ப்பணிக்கும் யஜமானருக்காக.
ப்ர ஸூநவ ரு'பூணாம் ப்ரு'ஹந்நவந்த வ்ரு'ஜநா । க்ஷாமா யே விஶ்வதாயஸோऽஶ்நந்தேநும் ந மாதரம்
பெருமையும் வெற்றியும் உடைய ரிபுக்களின் மகன்கள் வரட்டும்; அவர்கள் எல்லாம் வழங்குபவர்கள், இந்த பூமியை பசுவை மாதிரிப் பருகினார்கள்.
ப்ர தேவம் தேவ்யா தியா பரதா ஜாதவேதஸம் । ஹவ்யா நோ வக்ஷதாநுஷக்
தேவியின் பக்தியுடன், ஜாதவேதஸ் தேவனை அழைத்துவருங்கள்; அவன் எங்கள் அர்ப்பணிப்புகளை ஒழுங்காக ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்.
அயமு ஷ்ய ப்ர தேவயுர்ஹோதா யஜ்ஞாய நீயதே । ரதோ ந யோரபீவ்ரு'தோ க்ரு'ணீவாஞ்சேததி த்மநா
இந்த யாககாரர், தேவபக்தியுடன், யாகத்திற்காக அழைத்துவரப்படுகிறார்; நல்ல பாகையில் இணைக்கப்பட்ட ரதம் போல, பிரகாசமாக, தானாகவே செல்கிறார்.
அயமக்நிருருஷ்யத்யம்ரு'தாதிவ ஜந்மநஃ । ஸஹஸஶ்சித்ஸஹீயாந்தேவோ ஜீவாதவே க்ரு'தஃ
இந்த அக்னி, அமரத்துவம் போன்ற பிறப்பிலிருந்து விரிவடைகிறான்; உயிருக்கு உருவான இந்த தேவன், வலிமையை விட வலிமையுடையவன்.
பதம்கமக்தமஸுரஸ்ய மாயயா ஹ்ரு'தா பஶ்யந்தி மநஸா விபஶ்சிதஃ । ஸமுத்ரே அந்தஃ கவயோ வி சக்ஷதே மரீசீநாம் பதமிச்சந்தி வேதஸஃ
அசுரனின் மாயையில் மறைந்த பறக்கும் ஒன்றை, ஞானிகள் தங்கள் மனமும் உள்ளமும் கொண்டு காண்கிறார்கள்; கடலுக்குள், முனிவர்கள் அவனைப் பார்க்கிறார்கள்; அவர்கள் ஒளியின் பாதையையும், படைப்பாளியின் வழியையும் நாடுகிறார்கள்.
பதம்கோ வாசம் மநஸா பிபர்தி தாம் கந்தர்வோऽவதத்கர்பே அந்தஃ । தாம் த்யோதமாநாம் ஸ்வர்யம் மநீஷாம்ரு'தஸ்ய பதே கவயோ நி பாந்தி
பறக்கும் ஒன்று தனது மனத்தில் வாக்கை ஏந்துகிறது; அந்தக் கந்தர்வன் அதை கருவிலேயே அறிவித்தான்; பிரகாசிக்கும், விண்ணக அறிவை முனிவர்கள் அமரத்துவத்தின் இடத்தில் பாதுகாக்கிறார்கள்.
அபஶ்யம் கோபாமநிபத்யமாநமா ச பரா ச பதிபிஶ்சரந்தம் । ஸ ஸத்ரீசீஃ ஸ விஷூசீர்வஸாந ஆ வரீவர்தி புவநேஷ்வந்தஃ
நான் அந்த மந்தையை காப்பவரை பார்த்தேன்; அவர் வீழாமல், இரு பாதைகளிலும் சஞ்சரித்து, ஒரேபோலும் வேறுபாடாகவும் உடை அணிந்து, உலகங்களுக்குள் திரிகிறார்.
த்யமூ ஷு வாஜிநம் தேவஜூதம் ஸஹாவாநம் தருதாரம் ரதாநாம் । அரிஷ்டநேமிம் ப்ரு'தநாஜமாஶும் ஸ்வஸ்தயே தார்க்ஷ்யமிஹா ஹுவேம
வெற்றியும் வலிமையும் உடைய, தெய்வத்தால் அனுப்பப்பட்ட, போரில் வெல்லும், சக்கரம் முறியாத, வேகமான ரதமான தார்க்ஷ்யனை நலம் பெற இங்கு அழைக்கிறோம்.
இந்த்ரஸ்யேவ ராதிமாஜோஹுவாநாஃ ஸ்வஸ்தயே நாவமிவா ருஹேம । உர்வீ ந ப்ரு'த்வீ பஹுலே கபீரே மா வாமேதௌ மா பரேதௌ ரிஷாம
நாம் நன்மை வேண்டி இந்திரனின் அருளை நாடுவோம்; ஒரு படகைப் போல கடந்து செல்லுவோம்; பரந்து விரிந்த, ஆழமான பூமி எங்களை இங்கும் அங்கும் பாதிக்க வேண்டாம்.
ஸத்யஶ்சித்யஃ ஶவஸா பஞ்ச க்ரு'ஷ்டீஃ ஸூர்ய இவ ஜ்யோதிஷாபஸ்ததாந । ஸஹஸ்ரஸாஃ ஶதஸா அஸ்ய ரம்ஹிர்ந ஸ்மா வரந்தே யுவதிம் ந ஶர்யாம்
யார் தன் வலிமையால் ஐந்து மக்கள் கூட்டத்தையும் சூரியனைப் போல ஒளியுடன் விரிவாக்கினார்; அவருடைய செல்வம் ஆயிரக்கணக்கிலும் நூற்றுக்கணக்கிலும் குறையாது, போட்டியில் இளம் பெண் போல என்றும் நிறைந்திருக்கும்.
உத்திஷ்டதாவ பஶ்யதேந்த்ரஸ்ய பாகம்ரு'த்வியம் । யதி ஶ்ராதோ ஜுஹோதந யத்யஶ்ராதோ மமத்தந
எழுந்து, இந்திரனுக்கான பாகத்தைப் பாருங்கள், யாககாரர்களே; நீங்கள் தயார் என்றால் அர்ப்பணியுங்கள், இல்லையெனில் அதை விரும்புங்கள்.
ஶ்ராதம் ஹவிரோ ஷ்விந்த்ர ப்ர யாஹி ஜகாம ஸூரோ அத்வநோ விமத்யம் । பரி த்வாஸதே நிதிபிஃ ஸகாயஃ குலபா ந வ்ராஜபதிம் சரந்தம்
ஓ இந்திரா, எங்களது அர்ப்பணிப்பை ஏற்று, இங்கு வாராய்; சூரியன் தனது பாதையை கடந்துவிட்டான். உன்னைச் சுற்றி நண்பர்கள் செல்வங்களுடன் கூடுகிறார்கள், வீட்டுத் தலைவரைச் சுற்றி குடும்பத்தினர் கூடுவது போல.
ஶ்ராதம் மந்ய ஊதநி ஶ்ராதமக்நௌ ஸுஶ்ராதம் மந்யே தத்ரு'தம் நவீயஃ । மாத்யம்திநஸ்ய ஸவநஸ்ய தத்நஃ பிபேந்த்ர வஜ்ரிந்புருக்ரு'ஜ்ஜுஷாணஃ
பானையில் அர்ப்பணிப்பு தூயதாக இருக்கிறது, அக்னியில் தூயதாக இருக்கிறது, புதிய யாகத்தில் மிகுந்த தூய்மையுடன் உள்ளது என்று நான் நினைக்கிறேன். மதிய வேளையில் தயிர் கலந்த சொமத்தை விரும்பி அருந்தும் வஜ்ராயுதம் உடைய இந்திரா, அருந்து.
ப்ர ஸஸாஹிஷே புருஹூத ஶத்ரூஞ்ஜ்யேஷ்டஸ்தே ஶுஷ்ம இஹ ராதிரஸ்து । இந்த்ரா பர தக்ஷிணேநா வஸூநி பதிஃ ஸிந்தூநாமஸி ரேவதீநாம்
பலமுறை அழைக்கப்படும் இந்திரா, நீ எதிரிகளை வென்றுள்ளாய்; உன் மிகப்பெரிய வலிமை எங்களுக்கு இங்கு அருளாகட்டும். வலது கையால் எங்களுக்கு செல்வங்களைத் தருவாய்; நீ ஆறுகளின் ஆண்டவனும், செல்வத்தின் உரிமையாளனும் ஆவாய்.
ம்ரு'கோ ந பீமஃ குசரோ கிரிஷ்டாஃ பராவத ஆ ஜகந்தா பரஸ்யாஃ । ஸ்ரு'கம் ஸம்ஶாய பவிமிந்த்ர திக்மம் வி ஶத்ரூந்தாள்ஹி வி ம்ரு'தோ நுதஸ்வ
மலைகளில் சுற்றும் பயங்கரமான மிருகம் போல, நீ தொலைவிலிருந்து வந்துள்ளாய். கூர்மையான வஜ்ராயுதத்தை எடுத்துக்கொள் இந்திரா; எதிரிகளை உடைத்துவிடு, பகைமை அனைத்தையும் அகற்று.
இந்த்ர க்ஷத்ரமபி வாமமோஜோऽஜாயதா வ்ரு'ஷப சர்ஷணீநாம் । அபாநுதோ ஜநமமித்ரயந்தமுரும் தேவேப்யோ அக்ரு'ணோரு லோகம்
இந்திரா, நீ பிறந்தபோதே பேராண்மை, வலிமை கொண்டவனாய் இருந்தாய்; மக்கள் நடுவில் காளைபோல் விளங்குகிறாய். பகைமை கொண்டவர்களை நீ அகற்றிவிட்டாய், தேவர்களுக்கு விசாலமான இடத்தை உருவாக்கினாய்.
ப்ரதஶ்ச யஸ்ய ஸப்ரதஶ்ச நாமாநுஷ்டுபஸ்ய ஹவிஷோ ஹவிர்யத் । தாதுர்த்யுதாநாத்ஸவிதுஶ்ச விஷ்ணோ ரதம்தரமா ஜபாரா வஸிஷ்டஃ
அனுஷ்டுப் என்னும் பாட்டின் பெயர் 'பிரத' என்றும் 'சப்ரத' என்றும் அழைக்கப்படுகிறது; அதன் அர்ப்பணிப்பு ஹவிராகும். வாசிஷ்டர், தாதா, சவிதா, விஷ்ணு ஆகியோரின் ஒளியிலிருந்து ரதந்தரத்தை பெற்றார்.
அவிந்தந்தே அதிஹிதம் யதாஸீத்யஜ்ஞஸ்ய தாம பரமம் குஹா யத் । தாதுர்த்யுதாநாத்ஸவிதுஶ்ச விஷ்ணோர்பரத்வாஜோ ப்ரு'ஹதா சக்ரே அக்நேஃ
அவர்கள் எட்ட முடியாத, மறைந்திருந்த யாகத்தின் உச்ச இடத்தை கண்டுபிடித்தார்கள். பாரத்வாஜர், தாதா, சவிதா, விஷ்ணு ஆகியோரின் ஒளியிலிருந்து அக்னிக்காக பிருஹத் என்னும் பாட்டை உருவாக்கினார்.
தேऽவிந்தந்மநஸா தீத்யாநா யஜு ஷ்கந்நம் ப்ரதமம் தேவயாநம் । தாதுர்த்யுதாநாத்ஸவிதுஶ்ச விஷ்ணோரா ஸூர்யாதபரந்கர்மமேதே
அவர்கள் திகழும் மனத்துடன், யஜுர் மந்திரங்கள் பின்னப்பட்ட முதல் தெய்வீகப் பாதையை கண்டார்கள். தாதா, சவிதா, விஷ்ணு ஆகியோரின் ஒளியிலிருந்து, அவர்கள் சூரியனிடமிருந்து சூடான அர்ப்பணிப்பை எடுத்துச் சென்றார்கள்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிர்நயது துர்கஹா திரஃ புநர்நேஷதகஶம்ஸாய மந்ம । க்ஷிபதஶஸ்திமப துர்மதிம் ஹந்நதா கரத்யஜமாநாய ஶம் யோஃ
பிரஹஸ்பதி எங்களை கடினமான இடங்களைத் தாண்டி அழைத்துச் செல்லட்டும்; தீய சொற்களின் சாபத்திலிருந்து எங்களை மீண்டும் பாதுகாப்பாகக் கொண்டு வரட்டும். பகைமை மற்றும் தீய எண்ணங்களை அகற்றி, யாகம் செய்யும் ஒருவருக்கு நல்வாழ்க்கை அருளட்டும்.