யோகக்ஷேமம் வ ஆதாயாஹம் பூயாஸமுத்தம ஆ வோ மூர்தாநமக்ரமீம் । அதஸ்பதாந்ம உத்வதத மண்டூகா இவோதகாந்மண்டூகா உதகாதிவ
உங்கள் நலனையும் பாதுகாப்பையும் பெற்றுக்கொண்டு, நான் உங்களுக்கெல்லாம் மேலானவன் ஆக வேண்டும். உங்கள் தலைகளைக் கடந்து நானே நிற்கிறேன்; நீங்கள் என் காலடியில் இருந்து மேல் எழுங்கள், நீரில் இருந்து தவளைகள் எழும் போல்.
துப்யேதமிந்த்ர பரி ஷிச்யதே மது த்வம் ஸுதஸ்ய கலஶஸ்ய ராஜஸி । த்வம் ரயிம் புருவீராமு நஸ்க்ரு'தி த்வம் தபஃ பரிதப்யாஜயஃ ஸ்வஃ
இந்த இனிய பானம் உனக்காக ஊற்றப்படுகிறது, இந்திரா; நீ சோம பானத்தின் ஆண்டவன். எங்களுக்கு பல வீரர்களுடன் செல்வம் தா; எதிரிகளை அழித்து வானுலகை வெல்லும் வல்லமை உனக்கு உண்டு.
ஸ்வர்ஜிதம் மஹி மந்தாநமந்தஸோ ஹவாமஹே பரி ஶக்ரம் ஸுதாँ உப । இமம் நோ யஜ்ஞமிஹ போத்யா கஹி ஸ்ப்ரு'தோ ஜயந்தம் மகவாநமீமஹே
ஒளிவாய்ந்தவனே, உனக்காக பிழிந்த இந்த இனிப்பான சோமத்தை உனக்கு அர்ப்பணிக்கிறோம்; இந்த யாகத்திற்கு வந்து, எங்களை அறிந்து, எதிரிகளை வெல்வதற்காக வருவாயாக, மகவான்.
ஸோமஸ்ய ராஜ்ஞோ வருணஸ்ய தர்மணி ப்ரு'ஹஸ்பதேரநுமத்யா உ ஶர்மணி । தவாஹமத்ய மகவந்நுபஸ்துதௌ தாதர்விதாதஃ கலஶாँ அபக்ஷயம்
சோமன், வருணன், ப்ருஹஸ்பதி, அனுமதி ஆகியோரின் சட்டத்திலும் பாதுகாப்பிலும் இன்று, மகவான், உன்னைப் புகழ்ந்து, படிகங்களில் உள்ள சோமத்தை அருந்தினேன், படைப்பாளி, விதிப்பாளர்.
ப்ரஸூதோ பக்ஷமகரம் சராவபி ஸ்தோமம் சேமம் ப்ரதமஃ ஸூரிருந்ம்ரு'ஜே । ஸுதே ஸாதேந யத்யாகமம் வாம் ப்ரதி விஶ்வாமித்ரஜமதக்நீ தமே
பிறந்தவுடன் அர்ப்பணிப்பைச் செய்தேன், சுற்றிப் பார்த்தேன்; முதல் முனிவர் இந்தப் பாடலைத் தூய்மையாக்கினார். பிழிந்த சோமத்துடன், நான் எதை அடைந்தேனோ, அது விஸ்வாமித்திரரும் ஜமதக்னியும் பெற்றனர்.
வாதஸ்ய நு மஹிமாநம் ரதஸ்ய ருஜந்நேதி ஸ்தநயந்நஸ்ய கோஷஃ । திவிஸ்ப்ரு'க்யாத்யருணாநி க்ரு'ண்வந்நுதோ ஏதி ப்ரு'திவ்யா ரேணுமஸ்யந்
காற்றின் ரதத்தின் மகிமை இப்போது தெரிகிறது; அது இடிக்கிறது, முழங்குகிறது, அதன் ஓசை முழுவதும் கேட்கிறது; அது வானத்தைத் தொடுகிறது, விடியல்களை சிவப்பாக்குகிறது, பூமியில் தூசியை எழுப்புகிறது.
ஸம் ப்ரேரதே அநு வாதஸ்ய விஷ்டா ஐநம் கச்சந்தி ஸமநம் ந யோஷாஃ । தாபிஃ ஸயுக்ஸரதம் தேவ ஈயதேऽஸ்ய விஶ்வஸ்ய புவநஸ்ய ராஜா
அவன் காற்றின் பாதையில் செல்கிறான்; பெண்கள் தோழிகளாக சேர்ந்து செல்கிறார்கள். அவர்கள் இணைந்து, அந்த தேவன் தனது ரதத்தில் ஏறி செல்கிறான்; அவன் உலகங்களின் அரசன்.
அந்தரிக்ஷே பதிபிரீயமாநோ ந நி விஶதே கதமச்சநாஹஃ । அபாம் ஸகா ப்ரதமஜா ரு'தாவா க்வ ஸ்விஜ்ஜாதஃ குத ஆ பபூவ
விண்வெளியில் பல பாதைகளில் செல்கிறவன் ஒருநாளும் ஓய்வதில்லை; நீரின் தோழன், ஒழுங்கின் முதற்பிறப்பு—அவன் எங்கே பிறந்தான், எங்கிருந்து வந்தான்?
ஆத்மா தேவாநாம் புவநஸ்ய கர்போ யதாவஶம் சரதி தேவ ஏஷஃ । கோஷா இதஸ்ய ஶ்ரு'ண்விரே ந ரூபம் தஸ்மை வாதாய ஹவிஷா விதேம
அவன் தேவர்களின் உயிரும், உலகத்தின் கருவும்; இந்த தேவன் விருப்பப்படி செல்கிறான். அவன் ஓசை கேட்கிறது, ஆனால் உருவம் தெரியாது; அந்தக் காற்றுக்கு நாம் நெய்வேதியம் செலுத்துகிறோம்.
மயோபூர்வாதோ அபி வாதூஸ்ரா ஊர்ஜஸ்வதீரோஷதீரா ரிஶந்தாம் । பீவஸ்வதீர்ஜீவதந்யாஃ பிபந்த்வவஸாய பத்வதே ருத்ர ம்ரு'ள
அன்பான காற்று எங்களைத் தொட்டுப் பறக்கட்டும்; ஊட்டமுள்ள மூலிகைகள் வளரட்டும்; பால் நிறைந்த, உயிர் தரும் செடிகள் நமது நலனுக்காக அருந்தட்டும்; ருத்ரா, தயவு செய்.
யாஃ ஸரூபா விரூபா ஏகரூபா யாஸாமக்நிரிஷ்ட்யா நாமாநி வேத । யா அங்கிரஸஸ்தபஸேஹ சக்ருஸ்தாப்யஃ பர்ஜந்ய மஹி ஶர்ம யச்ச
ஒரே வடிவம், பல வடிவம், தனி வடிவம் கொண்டவை, யாருடைய பெயர்களை அக்னி யாகத்தில் அறிகிறானோ, அங்கிரஸ்கள் தவத்துக்காக உருவாக்கினவைகளோ, பர்ஜன்யா, அவர்களுக்கு பெரிய பாதுகாப்பை அளி.
யா தேவேஷு தந்வமைரயந்த யாஸாம் ஸோமோ விஶ்வா ரூபாணி வேத । தா அஸ்மப்யம் பயஸா பிந்வமாநாஃ ப்ரஜாவதீரிந்த்ர கோஷ்டே ரிரீஹி
தெய்வங்களில் தங்கள் உருவங்களை உருவாக்கினவைகள், அவர்களின் எல்லா வடிவங்களையும் சோமன் அறிகிறான்; பால் நிறைந்த, சந்ததியுடன் வளமானவைகள், இந்திரா, எங்கள் மாடுகளில் பெருக்கம் தா.
ப்ரஜாபதிர்மஹ்யமேதா ரராணோ விஶ்வைர்தேவைஃ பித்ரு'பிஃ ஸம்விதாநஃ । ஶிவாஃ ஸதீருப நோ கோஷ்டமாகஸ்தாஸாம் வயம் ப்ரஜயா ஸம் ஸதேம
பிரஜாபதி, எல்லா தேவர்களும் பித்ருக்களும் இணைந்து, இவற்றை எனக்கு அளித்துள்ளார்; நல்லவை ஆகிய இவை எங்கள் மாடுகளில் வரட்டும்; நாம் சந்ததியுடன் இவற்றில் வாழ்வோம்.
விப்ராட்ப்ரு'ஹத்பிபது ஸோம்யம் மத்வாயுர்ததத்யஜ்ஞபதாவவிஹ்ருதம் । வாதஜூதோ யோ அபிரக்ஷதி த்மநா ப்ரஜாஃ புபோஷ புருதா வி ராஜதி
ஒளிவீசும் பெருமைமிக்கவன் இனிப்பான சோமத்தை அருந்தட்டும், நீண்ட ஆயுளும், யாகத்தின் ஆனந்தத்தையும் தரட்டும்; காற்றால் தூண்டப்பட்டவன் தானாகவே பாதுகாப்பான், மக்களை வளர்ப்பான், பலவகையில் பிரகாசிப்பான்.
விப்ராட்ப்ரு'ஹத்ஸுப்ரு'தம் வாஜஸாதமம் தர்மந்திவோ தருணே ஸத்யமர்பிதம் । அமித்ரஹா வ்ரு'த்ரஹா தஸ்யுஹந்தமம் ஜ்யோதிர்ஜஜ்ஞே அஸுரஹா ஸபத்நஹா
ஒளிவீசும் பெருமைமிக்கவன் நன்றாக ஊட்டமுள்ளவன், வலிமை தரும் சிறந்தவன், நீதியில் நிலைத்தவன், வானத்தின் இருக்கையில் உறுதியானவன்; எதிரிகளை அழிப்பவன், வ்ருத்ரனை வீழ்த்துபவன், அசுரர்களையும் பகைவர்களையும் அழிப்பவன், ஒளி பிறக்கிறது.
இதம் ஶ்ரேஷ்டம் ஜ்யோதிஷாம் ஜ்யோதிருத்தமம் விஶ்வஜித்தநஜிதுச்யதே ப்ரு'ஹத் । விஶ்வப்ராட்ப்ராஜோ மஹி ஸூர்யோ த்ரு'ஶ உரு பப்ரதே ஸஹ ஓஜோ அச்யுதம்
இது எல்லா ஒளிகளிலும் உயர்ந்த ஒளி, எல்லாவற்றையும் வெல்லும் பெரும் பிரகாசம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த பெரிய சூரியன், தன் வலிமை மற்றும் சக்தியில் தளராதவனாய், எல்லோருக்கும் தெளிவாக விரிந்து காட்சியளிக்கின்றான்.
விப்ராஜஞ்ஜ்யோதிஷா ஸ்வரகச்சோ ரோசநம் திவஃ । யேநேமா விஶ்வா புவநாந்யாப்ரு'தா விஶ்வகர்மணா விஶ்வதேவ்யாவதா
ஒளியுடன் பிரகாசித்து, வானத்தின் பிரபைமிக்க உலகத்திற்குச் செல்; அதனால் இந்த உலகங்கள் அனைத்தும் நிலைத்திருக்கின்றன, எல்லா தேவதைகளின் ஆதரவுடன், எல்லாம் செய்பவனால்.
த்வம் த்யமிடதோ ரதமிந்த்ர ப்ராவஃ ஸுதாவதஃ । அஶ்ரு'ணோஃ ஸோமிநோ ஹவம்
இந்திரா, நீ அந்தச் சோமம் நிரம்பிய ரதத்தை கூட்டத்தில் இருந்து வழிநடத்தினாய்; சோமம் அரைக்கும் ஒருவனின் அழைப்பை நீ கேட்டாய்.
த்வம் மகஸ்ய தோததஃ ஶிரோऽவ த்வசோ பரஃ । அகச்சஃ ஸோமிநோ க்ரு'ஹம்
நீயே யாகத்தின் தலைப்பாகியதை எடுத்தாய், தோலை எடுத்தாய்; சோமம் அரைக்கும் ஒருவனின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தாய்.
த்வம் த்யமிந்த்ர மர்த்யமாஸ்த்ரபுத்நாய வேந்யம் । முஹுஃ ஶ்ரத்நா மநஸ்யவே
இந்திரா, பகைவரின் பாசத்திலிருந்து அந்த மனிதனை, வேணனை, உன்னை நினைக்கும் ஒருவனுக்காக நீ மீண்டும் மீண்டும் விடுவித்தாய்.
த்வம் த்யமிந்த்ர ஸூர்யம் பஶ்சா ஸந்தம் புரஸ்க்ரு'தி । தேவாநாம் சித்திரோ வஶம்
இந்திரா, பின்னால் இருக்கும் சூரியனை முன்னிலைப்படுத்துகிறாய்; நீயே தேவதைகளின் சிந்தனையை வழிநடத்துகிறாய்.
ஆ யாஹி வநஸா ஸஹ காவஃ ஸசந்த வர்தநிம் யதூதபிஃ
காட்டுடன், வலிமையுடன் இங்கு வா; பசுக்கள் தங்கள் கன்றுகளுடன் பாதையில் சேரட்டும்.
ஆ யாஹி வஸ்வ்யா தியா மம்ஹிஷ்டோ ஜாரயந்மகஃ ஸுதாநுபிஃ
உயர்ந்த சிந்தனையுடன், மிகுந்த கொடையாளர், கொடுப்பதில் சிறந்தவர்களுடன் இங்கு வா.
பிதுப்ரு'தோ ந தந்துமித்ஸுதாநவஃ ப்ரதி தத்மோ யஜாமஸி
தந்தையைப் போல் ஆதரிப்பவர்கள் போல, கொடையாளர்களே, நாங்கள் நூலை இழைக்கிறோம்; பக்தியுடன் யாகம் செய்கிறோம்.
உஷா அப ஸ்வஸுஸ்தமஃ ஸம் வர்தயதி வர்தநிம் ஸுஜாததா
உஷா, சகோதரிகளில் சிறந்தவள், தன் நல்ல பிறவியால் பாதையை ஒன்றாகச் செலுத்துகிறாள்.
ஆ த்வாஹார்ஷமந்தரேதி த்ருவஸ்திஷ்டாவிசாசலிஃ । விஶஸ்த்வா ஸர்வா வாஞ்சந்து மா த்வத்ராஷ்ட்ரமதி ப்ரஶத்
இங்கு வா, உள்ளே நுழை; அசையாமல் உறுதியாக நில். எல்லா மக்கள் உன்னை விரும்பட்டும்; உன் ஆட்சி நிலைநிற்றட்டும்.
இஹைவைதி மாப ச்யோஷ்டாஃ பர்வத இவாவிசாசலிஃ । இந்த்ர இவேஹ த்ருவஸ்திஷ்டேஹ ராஷ்ட்ரமு தாரய
இங்கேயே இரு, நீ போகவிடாதே; மலை போல அசையாமல் உறுதியாக நில். இந்திரனைப் போல இங்கே உறுதியாக நில்; இங்கே அரசாட்சியை நிலைநிறுத்து.
இமமிந்த்ரோ அதீதரத்த்ருவம் த்ருவேண ஹவிஷா । தஸ்மை ஸோமோ அதி ப்ரவத்தஸ்மா உ ப்ரஹ்மணஸ்பதிஃ
இந்திரன் இந்த உறுதியானதை உறுதியான அர்ப்பணத்துடன் நிறுவினார்; அவனுக்காக சோமன் அறிவித்தான், அவனுக்காகவே பிரஹ்மணஸ்பதி அறிவித்தார்.
த்ருவா த்யௌர்த்ருவா ப்ரு'திவீ த்ருவாஸஃ பர்வதா இமே । த்ருவம் விஶ்வமிதம் ஜகத்த்ருவோ ராஜா விஶாமயம்
வானம் உறுதியானது, பூமி உறுதியானது, இந்த மலைகளும் உறுதியானவை; இந்த உலகம் முழுவதும் உறுதியானது, மக்களுக்கு மேலாக அரசனும் உறுதியானவன்.
த்ருவம் தே ராஜா வருணோ த்ருவம் தேவோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ । த்ருவம் த இந்த்ரஶ்சாக்நிஶ்ச ராஷ்ட்ரம் தாரயதாம் த்ருவம்
உனக்கு அரசன் வருணனும் உறுதியானவன், தேவன் ப்ருஹஸ்பதியும் உறுதியானவன்; இந்திரனும் அக்னியும் சேர்ந்து அரசாட்சியை உறுதியாக நிலைநிறுத்தட்டும்.