யதி க்ஷிதாயுர்யதி வா பரேதோ யதி ம்ரு'த்யோரந்திகம் நீத ஏவ । தமா ஹராமி நிர்ரு'தேருபஸ்தாதஸ்பார்ஷமேநம் ஶதஶாரதாய
அவனது ஆயுள் முடிந்திருந்தாலும், அவன் பிரிந்திருந்தாலும், மரணத்திற்கு அருகில் கொண்டு போயிருந்தாலும், அவனை அழிவின் அடியில் இருந்து இழுத்து விடுவிக்கிறேன்; அவன் அதைத் தொடாதே, நூறு ஆண்டுகள் வாழட்டும்.
ஸஹஸ்ராக்ஷேண ஶதஶாரதேந ஶதாயுஷா ஹவிஷாஹார்ஷமேநம் । ஶதம் யதேமம் ஶரதோ நயாதீந்த்ரோ விஶ்வஸ்ய துரிதஸ்ய பாரம்
ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட, நூறு ஆண்டுகள் வாழும் அர்ப்பணிப்பால் அவனை எடுத்துள்ளேன்; இந்திரன் அவனை நூறு ஆண்டுகள் வாழ, எல்லா துன்பங்களையும் கடக்க வழி நடத்தட்டும்.
ஶதம் ஜீவ ஶரதோ வர்தமாநஃ ஶதம் ஹேமந்தாஞ்சதமு வஸந்தாந் । ஶதமிந்த்ராக்நீ ஸவிதா ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ஶதாயுஷா ஹவிஷேமம் புநர்துஃ
நீ வளர்ந்து, நூறு ஆண்டுகள் வாழ வேண்டும்; நூறு குளிர்காலங்கள், நூறு வசந்தங்கள் வாழ வேண்டும். இந்திரன், அக்கினி, சவிதா, ப்ருஹஸ்பதி, நீண்ட ஆயுளுடன் அவனை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கட்டும்.
ஆஹார்ஷம் த்வாவிதம் த்வா புநராகாஃ புநர்நவ । ஸர்வாங்க ஸர்வம் தே சக்ஷுஃ ஸர்வமாயுஶ்ச தேऽவிதம்
நான் உன்னை எடுத்தேன், உன்னை அறிந்தேன்; நீ திரும்பி, புதிதாக வந்துள்ளாய். உன் எல்லா உறுப்புகளும், பார்வையும், முழு ஆயுளும் நான் அறிந்துள்ளேன்.
ப்ரஹ்மணாக்நிஃ ஸம்விதாநோ ரக்ஷோஹா பாததாமிதஃ । அமீவா யஸ்தே கர்பம் துர்ணாமா யோநிமாஶயே
பிரார்த்தனையுடன் இணைந்த அக்கினி, பிசாசுகளை அழிப்பவன், உன் கருவில் தங்கியுள்ள தீய நோயை இங்கிருந்து விரட்டட்டும்.
யஸ்தே கர்பமமீவா துர்ணாமா யோநிமாஶயே । அக்நிஷ்டம் ப்ரஹ்மணா ஸஹ நிஷ்க்ரவ்யாதமநீநஶத்
உன் கருவில் தங்கியுள்ள தீய நோயை, அக்கினி பிரார்த்தனையுடன் சேர்ந்து, இறைச்சி உண்ணும், உயிரை உண்ணும் அந்த நோயை விரட்டட்டும்.
யஸ்தே ஹந்தி பதயந்தம் நிஷத்ஸ்நும் யஃ ஸரீஸ்ரு'பம் । ஜாதம் யஸ்தே ஜிகாம்ஸதி தமிதோ நாஶயாமஸி
உன்னை பறக்கும், உட்காரும், ஊர்வும், பிறந்ததும் தீங்கு செய்ய நினைப்பவரை, இங்கிருந்து நாம் அழிக்கிறோம்.
யஸ்த ஊரூ விஹரத்யந்தரா தம்பதீ ஶயே । யோநிம் யோ அந்தராரேள்ஹி தமிதோ நாஶயாமஸி
உன் தொடைகளுக்கு இடையில் நடமாடுபவனை, கணவனும் மனைவியும் இடையில் படுப்பவனை, கருவில் புகுந்தவனை, இங்கிருந்து நாம் அழிக்கிறோம்.
யஸ்த்வா ப்ராதா பதிர்பூத்வா ஜாரோ பூத்வா நிபத்யதே । ப்ரஜாம் யஸ்தே ஜிகாம்ஸதி தமிதோ நாஶயாமஸி
உன் சகோதரன் கணவனாகவோ, காதலனாகவோ இருந்து உன்னுடன் உறங்கினாலும், உன் சந்ததியை அழிக்க நினைப்பவனை, இங்கிருந்து நாம் அழிக்கிறோம்.
யஸ்த்வா ஸ்வப்நேந தமஸா மோஹயித்வா நிபத்யதே । ப்ரஜாம் யஸ்தே ஜிகாம்ஸதி தமிதோ நாஶயாமஸி
உன்னை தூக்கமும் இருளும் கொண்டு மயக்கி கீழே படுத்து, உன் சந்ததியை அழிக்க நினைக்கும் யாரும், இங்கிருந்து அவரை நாங்கள் அழிப்போம்.
அக்ஷீப்யாம் தே நாஸிகாப்யாம் கர்ணாப்யாம் சுபுகாததி । யக்ஷ்மம் ஶீர்ஷண்யம் மஸ்திஷ்காஜ்ஜிஹ்வாயா வி வ்ரு'ஹாமி தே
உன் கண்கள், மூக்கு, காதுகள், தாடையின் கீழ், தலை, மூளை, நாக்கு ஆகிய இடங்களில் உள்ள நோயை நான் நீக்குகிறேன்.
க்ரீவாப்யஸ்த உஷ்ணிஹாப்யஃ கீகஸாப்யோ அநூக்யாத் । யக்ஷ்மம் தோஷண்யமம்ஸாப்யாம் பாஹுப்யாம் வி வ்ரு'ஹாமி தே
உன் கழுத்து, தலைக்கட்டிகள், இருமல், தொண்டை, தோள்கள், இறைச்சி, கை ஆகிய இடங்களில் உள்ள நோயை நான் நீக்குகிறேன்.
ஆந்த்ரேப்யஸ்தே குதாப்யோ வநிஷ்டோர்ஹ்ரு'தயாததி । யக்ஷ்மம் மதஸ்நாப்யாம் யக்நஃ ப்லாஶிப்யோ வி வ்ரு'ஹாமி தே
உன் குடல், புறா, பின்புறம், இதயம், கொழுப்பு, கல்லீரல், மிலைகல் ஆகிய இடங்களில் உள்ள நோயை நான் நீக்குகிறேன்.
ஊருப்யாம் தே அஷ்டீவத்ப்யாம் பார்ஷ்ணிப்யாம் ப்ரபதாப்யாம் । யக்ஷ்மம் ஶ்ரோணிப்யாம் பாஸதாத்பம்ஸஸோ வி வ்ரு'ஹாமி தே
உன் தொடைகள், எலும்புகள், குதிகால், பாதத்தின் அடிப்பகுதி, இடுப்பு, பிரகாசமான உறுப்புகள், பின்புறம் ஆகிய இடங்களில் உள்ள நோயை நான் நீக்குகிறேன்.
மேஹநாத்வநம்கரணால்லோமப்யஸ்தே நகேப்யஃ । யக்ஷ்மம் ஸர்வஸ்மாதாத்மநஸ்தமிதம் வி வ்ரு'ஹாமி தே
உன் பிறப்புறுப்பு, உடல் உறுப்புகள், முடி, நகங்கள் ஆகிய இடங்களிலும், உன் முழு உடலிலும் உள்ள நோயை நான் நீக்குகிறேன்.
அங்காதங்கால்லோம்நோலோம்நோ ஜாதம் பர்வணிபர்வணி । யக்ஷ்மம் ஸர்வஸ்மாதாத்மநஸ்தமிதம் வி வ்ரு'ஹாமி தே
உன் ஒவ்வொரு உறுப்பிலும், ஒவ்வொரு முடியிலும், ஒவ்வொரு மூட்டிலும் தோன்றியுள்ள நோயை, உன் முழு உடலிலிருந்தும் நான் நீக்குகிறேன்.
அபேஹி மநஸஸ்பதேऽப க்ராம பரஶ்சர । பரோ நிர்ரு'த்யா ஆ சக்ஷ்வ பஹுதா ஜீவதோ மநஃ
மனதின் ஆண்டவனே, நீ விலகிச் செல், வேறு இடத்திற்கு போ, துயரத்திலிருந்து நீ தூரமாகத் தோன்று, உயிரோடிருப்போரின் மனம் பலவகையாக விரிவாகட்டும்.
பத்ரம் வை வரம் வ்ரு'ணதே பத்ரம் யுஞ்ஜந்தி தக்ஷிணம் । பத்ரம் வைவஸ்வதே சக்ஷுர்பஹுத்ரா ஜீவதோ மநஃ
நல்லதைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள், நல்லதற்காக வலது கை பயன்படுத்துகிறார்கள், வைவஸ்வதனின் கண் நலமாக இருக்கட்டும், உயிரோடிருப்போரின் மனம் பலவகையாக விரிவாகட்டும்.
யதாஶஸா நிஃஶஸாபிஶஸோபாரிம ஜாக்ரதோ யத்ஸ்வபந்தஃ । அக்நிர்விஶ்வாந்யப துஷ்க்ரு'தாந்யஜுஷ்டாந்யாரே அஸ்மத்ததாது
நாம் ஆசையால், மூச்சுவிடுதலால், சபத்தால், விழித்திருப்பதும் உறங்குவதும் செய்த எதுவும் இருந்தால், அக்கறை இல்லாத தீய செயல்களை அக்னி எங்களிடமிருந்து நீக்கட்டும்.
யதிந்த்ர ப்ரஹ்மணஸ்பதேऽபித்ரோஹம் சராமஸி । ப்ரசேதா ந ஆங்கிரஸோ த்விஷதாம் பாத்வம்ஹஸஃ
இந்திரா, வாக்கின் ஆண்டவனே, நாம் செய்த தவறுகளுக்காக, அறிவுள்ள ஆங்கிரசர்கள் எங்களை எதிரிகளின் பாவங்களிலிருந்து காப்பாற்றட்டும்.
அஜைஷ்மாத்யாஸநாம சாபூமாநாகஸோ வயம் । ஜாக்ரத்ஸ்வப்நஃ ஸம்கல்பஃ பாபோ யம் த்விஷ்மஸ்தம் ஸ ரு'ச்சது யோ நோ த்வேஷ்டி தம்ரு'ச்சது
நாம் வென்றோம், அமர்ந்தோம், பாவமில்லாதவர்களாக ஆனோம்; விழித்திருப்பதும், கனவு காண்பதும், தீய எண்ணம் கொண்டதும் எதுவாக இருந்தாலும், நாம் வெறுக்கும் அது விலகட்டும், எங்களை வெறுப்பவர் விலகட்டும்.
தேவாஃ கபோத இஷிதோ யதிச்சந்தூதோ நிர்ரு'த்யா இதமாஜகாம । தஸ்மா அர்சாம க்ரு'ணவாம நிஷ்க்ரு'திம் ஶம் நோ அஸ்து த்விபதே ஶம் சதுஷ்பதே
தேவர்கள், புறா அல்லது நிருத்தி அனுப்பியிருந்தால் இது வந்திருக்கலாம்; அதற்காக நாங்கள் பாடி, பாவம் நீங்கச் செய்கிறோம். இரண்டுகாலும் நான்குகாலும் வாழ்நாளில் நன்மை உண்டாகட்டும்.
ஶிவஃ கபோத இஷிதோ நோ அஸ்த்வநாகா தேவாஃ ஶகுநோ க்ரு'ஹேஷு । அக்நிர்ஹி விப்ரோ ஜுஷதாம் ஹவிர்நஃ பரி ஹேதிஃ பக்ஷிணீ நோ வ்ரு'ணக்து
தேவர்கள் அனுப்பிய புறா நமக்கு நன்மை தரட்டும்; தெய்வ பறவை நம் வீடுகளில் தீங்கு செய்யாதிருக்கட்டும். அக்னி, அர்ச்சகர், எங்கள் அர்ப்பணிப்பை ஏற்கட்டும்; இறக்கை கொண்ட அம்பு நம்மைத் தேர்ந்தெடுக்காதிருக்கட்டும்.
ஹேதிஃ பக்ஷிணீ ந தபாத்யஸ்மாநாஷ்ட்ர்யாம் பதம் க்ரு'ணுதே அக்நிதாநே । ஶம் நோ கோப்யஶ்ச புருஷேப்யஶ்சாஸ்து மா நோ ஹிம்ஸீதிஹ தேவாஃ கபோதஃ
இறக்கை கொண்ட அம்பு நமக்கு தீங்கு செய்யாது; அது வேஸ்தானத்தில் தன் இடத்தை எடுக்கிறது. எங்கள் மாடுகளுக்கும் மக்களுக்கும் நன்மை உண்டாகட்டும்; தெய்வ புறா இங்கு எங்களை புண்படுத்தாதிருக்கட்டும்.
யதுலூகோ வததி மோகமேதத்யத்கபோதஃ பதமக்நௌ க்ரு'ணோதி । யஸ்ய தூதஃ ப்ரஹித ஏஷ ஏதத்தஸ்மை யமாய நமோ அஸ்து ம்ரு'த்யவே
ஆந்தை சொல்வது பயனற்றது; புறா அக்னியில் இடம் காட்டுவது பயனற்றது. இந்த தூது யாருக்காக அனுப்பப்பட்டது, அவருக்கும், யமனுக்கும், மரணத்திற்கும் வணக்கம்.
ரு'சா கபோதம் நுதத ப்ரணோதமிஷம் மதந்தஃ பரி காம் நயத்வம் । ஸம்யோபயந்தோ துரிதாநி விஶ்வா ஹித்வா ந ஊர்ஜம் ப்ர பதாத்பதிஷ்டஃ
ஒரு பாடலால் புறாவை விரட்டுங்கள்; நான் அதைத் தள்ளுகிறேன்—மகிழ்ச்சியுடன் மாடுகளை சுற்றி அழைத்துச் செல்லுங்கள். எல்லா தீமைகளையும் விட்டு வலிமைக்கும் நிலைத்திருப்புக்கும் பறந்து செல்லுங்கள்.
ரு'ஷபம் மா ஸமாநாநாம் ஸபத்நாநாம் விஷாஸஹிம் । ஹந்தாரம் ஶத்ரூணாம் க்ரு'தி விராஜம் கோபதிம் கவாம்
என் சமகாலர்களில் நான் காளையாக, போட்டியாளர்களை வெல்வோராக, பகைவரை அழிப்போராக, புகழுடன், மாடுகளுக்கும் பசுக்களுக்கும் ஆண்டவனாக இருக்கச் செய்.
அஹமஸ்மி ஸபத்நஹேந்த்ர இவாரிஷ்டோ அக்ஷதஃ । அதஃ ஸபத்நா மே பதோரிமே ஸர்வே அபிஷ்டிதாஃ
நான் என் எதிரிகளிடம் இந்திரன் போல் வெல்ல முடியாதவன், பாதிக்கப்படாதவன். என் எதிரிகள் எல்லோரும் என் காலடியில் தாழ்ந்துள்ளனர்.
அத்ரைவ வோऽபி நஹ்யாம்யுபே ஆர்த்நீ இவ ஜ்யயா । வாசஸ்பதே நி ஷேதேமாந்யதா மததரம் வதாந்
இங்கேயே உங்களை இருவரையும் வில்லின் நூல் கட்டும் போல் கட்டுகிறேன். வாக்கின் ஆண்டவரே, அவர்கள் என்னை எதிர்த்து பேசாதபடி அவர்களின் வாயை அடைத்துவிடு.
அபிபூரஹமாகமம் விஶ்வகர்மேண தாம்நா । ஆ வஶ்சித்தமா வோ வ்ரதமா வோऽஹம் ஸமிதிம் ததே
அனைத்தையும் உருவாக்கும் இறைவனின் வலிமையால் நான் வெற்றி பெற்றேன். உங்கள் எண்ணமும், விருப்பமும், கூட்டமும் என் கட்டுப்பாட்டில் வந்துவிட்டது.