மம புத்ராஃ ஶத்ருஹணோऽதோ மே துஹிதா விராட் । உதாஹமஸ்மி ஸம்ஜயா பத்யௌ மே ஶ்லோக உத்தமஃ
என் மகன்கள் எதிரிகளை வெல்வோர், என் மகள் புகழ்பெற்றவள்; நான் வெற்றிபெற்றவளும், என் கணவருடன் எனது புகழும் உயர்ந்தது.
யேநேந்த்ரோ ஹவிஷா க்ரு'த்வ்யபவத்த்யும்ந்யுத்தமஃ । இதம் ததக்ரி தேவா அஸபத்நா கிலாபுவம்
இந்த அர்ப்பணிப்பால் இந்திரன் மிக உயர்ந்த புகழும் வலிமையும் பெற்றான். தேவர்களே, இதுவும் அதுபோல நடக்கட்டும்; நான் எதிரிகள் இல்லாமல் வாழ வேண்டும்.
அஸபத்நா ஸபத்நக்நீ ஜயந்த்யபிபூவரீ । ஆவ்ரு'க்ஷமந்யாஸாம் வர்சோ ராதோ அஸ்தேயஸாமிவ
எதிரிகள் இல்லாமல், எதிரிகளை வென்று, வெற்றிகொண்டு, மற்றவர்களின் ஒளியும் செல்வமும் நான் மறைக்க வேண்டும்; நிலையாக இல்லாதவர்களிடம் போல.
ஸமஜைஷமிமா அஹம் ஸபத்நீரபிபூவரீ । யதாஹமஸ்ய வீரஸ்ய விராஜாநி ஜநஸ்ய ச
இந்த எதிரி பெண்களை நான் வென்று, மேலோங்கி, இந்த மனிதனின் குடும்பத்திலும், அவன் மக்களிடையிலும் நான் பிரகாசிக்க வேண்டும்.
தீவ்ரஸ்யாபிவயஸோ அஸ்ய பாஹி ஸர்வரதா வி ஹரீ இஹ முஞ்ச । இந்த்ர மா த்வா யஜமாநாஸோ அந்யே நி ரீரமந்துப்யமிமே ஸுதாஸஃ
இந்த கடும் தாக்கத்திலிருந்து அவனை காப்பாற்று, எல்லா பக்கங்களிலும் இருந்து இங்கு விடுவி. இந்திரா, வேறு யாரும் உன்னை தடுத்துவிடாதே; இந்த அர்ப்பணிப்புகள் உனக்காகவே.
துப்யம் ஸுதாஸ்துப்யமு ஸோத்வாஸஸ்த்வாம் கிரஃ ஶ்வாத்ர்யா ஆ ஹ்வயந்தி । இந்த்ரேதமத்ய ஸவநம் ஜுஷாணோ விஶ்வஸ்ய வித்வாँ இஹ பாஹி ஸோமம்
உனக்காக அர்ப்பணிப்புகள், உனக்காக பானங்கள். பாடல்கள் உன்னை அழைக்கின்றன. இந்திரா, இங்கு வந்து இந்த அர்ப்பணிப்பை ரசித்து, எல்லாம் அறிந்தவனாக, இந்த அமிர்தத்தை அருந்து.
ய உஶதா மநஸா ஸோமமஸ்மை ஸர்வஹ்ரு'தா தேவகாமஃ ஸுநோதி । ந கா இந்த்ரஸ்தஸ்ய பரா ததாதி ப்ரஶஸ்தமிச்சாருமஸ்மை க்ரு'ணோதி
யார் உனக்காக, ஆர்வமுள்ள மனதோடும் முழு மனதோடும், தேவர்களை விரும்பி அமிர்தத்தை அர்ப்பணிக்கிறாரோ, அந்த மனிதனிடம் இந்திரன் எதையும் பறிக்கமாட்டான்; புகழும் அழகும் அவனுக்கு தருவான்.
அநுஸ்பஷ்டோ பவத்யேஷோ அஸ்ய யோ அஸ்மை ரேவாந்ந ஸுநோதி ஸோமம் । நிரரத்நௌ மகவா தம் ததாதி ப்ரஹ்மத்விஷோ ஹந்த்யநாநுதிஷ்டஃ
யார் அதிகமாக அமிர்தத்தை அர்ப்பணிக்கிறாரோ, அவர் புகழ் பெறுவார்; யார் அர்ப்பணிக்கவில்லை, அவரிடம் செல்வம் இல்லாமல் இந்திரன் விலக்குவான்; பிரார்த்தனையை வெறுப்பவரை அழிப்பான்.
அஶ்வாயந்தோ கவ்யந்தோ வாஜயந்தோ ஹவாமஹே த்வோபகந்தவா உ । ஆபூஷந்தஸ்தே ஸுமதௌ நவாயாம் வயமிந்த்ர த்வா ஶுநம் ஹுவேம
குதிரை வேண்டி, மாடு வேண்டி, வலிமை வேண்டி, நாங்கள் உன்னை அழைக்கிறோம்; இந்திரா, எங்களிடம் வா. உன் புதிய அருளில் நாங்கள் அலங்கரிக்கப்பட வேண்டும்; இந்திரா, நாங்கள் உன்னை நன்மைக்காக அழைக்கிறோம்.
முஞ்சாமி த்வா ஹவிஷா ஜீவநாய கமஜ்ஞாதயக்ஷ்மாதுத ராஜயக்ஷ்மாத் । க்ராஹிர்ஜக்ராஹ யதி வைததேநம் தஸ்யா இந்த்ராக்நீ ப்ர முமுக்தமேநம்
உயிர் வாழ இந்த அர்ப்பணிப்பால் உன்னை விடுவிக்கிறேன்; தெரிந்த நோயிலிருந்தும், அரச நோயிலிருந்தும் விடுவிக்கிறேன். பிடித்த நோய் இருந்தால், இந்திரனும் அக்கினியும் அதிலிருந்து விடுவிக்கட்டும்.
யதி க்ஷிதாயுர்யதி வா பரேதோ யதி ம்ரு'த்யோரந்திகம் நீத ஏவ । தமா ஹராமி நிர்ரு'தேருபஸ்தாதஸ்பார்ஷமேநம் ஶதஶாரதாய
அவனது ஆயுள் முடிந்திருந்தாலும், அவன் பிரிந்திருந்தாலும், மரணத்திற்கு அருகில் கொண்டு போயிருந்தாலும், அவனை அழிவின் அடியில் இருந்து இழுத்து விடுவிக்கிறேன்; அவன் அதைத் தொடாதே, நூறு ஆண்டுகள் வாழட்டும்.
ஸஹஸ்ராக்ஷேண ஶதஶாரதேந ஶதாயுஷா ஹவிஷாஹார்ஷமேநம் । ஶதம் யதேமம் ஶரதோ நயாதீந்த்ரோ விஶ்வஸ்ய துரிதஸ்ய பாரம்
ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட, நூறு ஆண்டுகள் வாழும் அர்ப்பணிப்பால் அவனை எடுத்துள்ளேன்; இந்திரன் அவனை நூறு ஆண்டுகள் வாழ, எல்லா துன்பங்களையும் கடக்க வழி நடத்தட்டும்.
ஶதம் ஜீவ ஶரதோ வர்தமாநஃ ஶதம் ஹேமந்தாஞ்சதமு வஸந்தாந் । ஶதமிந்த்ராக்நீ ஸவிதா ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ஶதாயுஷா ஹவிஷேமம் புநர்துஃ
நீ வளர்ந்து, நூறு ஆண்டுகள் வாழ வேண்டும்; நூறு குளிர்காலங்கள், நூறு வசந்தங்கள் வாழ வேண்டும். இந்திரன், அக்கினி, சவிதா, ப்ருஹஸ்பதி, நீண்ட ஆயுளுடன் அவனை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கட்டும்.
ஆஹார்ஷம் த்வாவிதம் த்வா புநராகாஃ புநர்நவ । ஸர்வாங்க ஸர்வம் தே சக்ஷுஃ ஸர்வமாயுஶ்ச தேऽவிதம்
நான் உன்னை எடுத்தேன், உன்னை அறிந்தேன்; நீ திரும்பி, புதிதாக வந்துள்ளாய். உன் எல்லா உறுப்புகளும், பார்வையும், முழு ஆயுளும் நான் அறிந்துள்ளேன்.
ப்ரஹ்மணாக்நிஃ ஸம்விதாநோ ரக்ஷோஹா பாததாமிதஃ । அமீவா யஸ்தே கர்பம் துர்ணாமா யோநிமாஶயே
பிரார்த்தனையுடன் இணைந்த அக்கினி, பிசாசுகளை அழிப்பவன், உன் கருவில் தங்கியுள்ள தீய நோயை இங்கிருந்து விரட்டட்டும்.
யஸ்தே கர்பமமீவா துர்ணாமா யோநிமாஶயே । அக்நிஷ்டம் ப்ரஹ்மணா ஸஹ நிஷ்க்ரவ்யாதமநீநஶத்
உன் கருவில் தங்கியுள்ள தீய நோயை, அக்கினி பிரார்த்தனையுடன் சேர்ந்து, இறைச்சி உண்ணும், உயிரை உண்ணும் அந்த நோயை விரட்டட்டும்.
யஸ்தே ஹந்தி பதயந்தம் நிஷத்ஸ்நும் யஃ ஸரீஸ்ரு'பம் । ஜாதம் யஸ்தே ஜிகாம்ஸதி தமிதோ நாஶயாமஸி
உன்னை பறக்கும், உட்காரும், ஊர்வும், பிறந்ததும் தீங்கு செய்ய நினைப்பவரை, இங்கிருந்து நாம் அழிக்கிறோம்.
யஸ்த ஊரூ விஹரத்யந்தரா தம்பதீ ஶயே । யோநிம் யோ அந்தராரேள்ஹி தமிதோ நாஶயாமஸி
உன் தொடைகளுக்கு இடையில் நடமாடுபவனை, கணவனும் மனைவியும் இடையில் படுப்பவனை, கருவில் புகுந்தவனை, இங்கிருந்து நாம் அழிக்கிறோம்.
யஸ்த்வா ப்ராதா பதிர்பூத்வா ஜாரோ பூத்வா நிபத்யதே । ப்ரஜாம் யஸ்தே ஜிகாம்ஸதி தமிதோ நாஶயாமஸி
உன் சகோதரன் கணவனாகவோ, காதலனாகவோ இருந்து உன்னுடன் உறங்கினாலும், உன் சந்ததியை அழிக்க நினைப்பவனை, இங்கிருந்து நாம் அழிக்கிறோம்.
யஸ்த்வா ஸ்வப்நேந தமஸா மோஹயித்வா நிபத்யதே । ப்ரஜாம் யஸ்தே ஜிகாம்ஸதி தமிதோ நாஶயாமஸி
உன்னை தூக்கமும் இருளும் கொண்டு மயக்கி கீழே படுத்து, உன் சந்ததியை அழிக்க நினைக்கும் யாரும், இங்கிருந்து அவரை நாங்கள் அழிப்போம்.
அக்ஷீப்யாம் தே நாஸிகாப்யாம் கர்ணாப்யாம் சுபுகாததி । யக்ஷ்மம் ஶீர்ஷண்யம் மஸ்திஷ்காஜ்ஜிஹ்வாயா வி வ்ரு'ஹாமி தே
உன் கண்கள், மூக்கு, காதுகள், தாடையின் கீழ், தலை, மூளை, நாக்கு ஆகிய இடங்களில் உள்ள நோயை நான் நீக்குகிறேன்.
க்ரீவாப்யஸ்த உஷ்ணிஹாப்யஃ கீகஸாப்யோ அநூக்யாத் । யக்ஷ்மம் தோஷண்யமம்ஸாப்யாம் பாஹுப்யாம் வி வ்ரு'ஹாமி தே
உன் கழுத்து, தலைக்கட்டிகள், இருமல், தொண்டை, தோள்கள், இறைச்சி, கை ஆகிய இடங்களில் உள்ள நோயை நான் நீக்குகிறேன்.
ஆந்த்ரேப்யஸ்தே குதாப்யோ வநிஷ்டோர்ஹ்ரு'தயாததி । யக்ஷ்மம் மதஸ்நாப்யாம் யக்நஃ ப்லாஶிப்யோ வி வ்ரு'ஹாமி தே
உன் குடல், புறா, பின்புறம், இதயம், கொழுப்பு, கல்லீரல், மிலைகல் ஆகிய இடங்களில் உள்ள நோயை நான் நீக்குகிறேன்.
ஊருப்யாம் தே அஷ்டீவத்ப்யாம் பார்ஷ்ணிப்யாம் ப்ரபதாப்யாம் । யக்ஷ்மம் ஶ்ரோணிப்யாம் பாஸதாத்பம்ஸஸோ வி வ்ரு'ஹாமி தே
உன் தொடைகள், எலும்புகள், குதிகால், பாதத்தின் அடிப்பகுதி, இடுப்பு, பிரகாசமான உறுப்புகள், பின்புறம் ஆகிய இடங்களில் உள்ள நோயை நான் நீக்குகிறேன்.
மேஹநாத்வநம்கரணால்லோமப்யஸ்தே நகேப்யஃ । யக்ஷ்மம் ஸர்வஸ்மாதாத்மநஸ்தமிதம் வி வ்ரு'ஹாமி தே
உன் பிறப்புறுப்பு, உடல் உறுப்புகள், முடி, நகங்கள் ஆகிய இடங்களிலும், உன் முழு உடலிலும் உள்ள நோயை நான் நீக்குகிறேன்.
அங்காதங்கால்லோம்நோலோம்நோ ஜாதம் பர்வணிபர்வணி । யக்ஷ்மம் ஸர்வஸ்மாதாத்மநஸ்தமிதம் வி வ்ரு'ஹாமி தே
உன் ஒவ்வொரு உறுப்பிலும், ஒவ்வொரு முடியிலும், ஒவ்வொரு மூட்டிலும் தோன்றியுள்ள நோயை, உன் முழு உடலிலிருந்தும் நான் நீக்குகிறேன்.
அபேஹி மநஸஸ்பதேऽப க்ராம பரஶ்சர । பரோ நிர்ரு'த்யா ஆ சக்ஷ்வ பஹுதா ஜீவதோ மநஃ
மனதின் ஆண்டவனே, நீ விலகிச் செல், வேறு இடத்திற்கு போ, துயரத்திலிருந்து நீ தூரமாகத் தோன்று, உயிரோடிருப்போரின் மனம் பலவகையாக விரிவாகட்டும்.
பத்ரம் வை வரம் வ்ரு'ணதே பத்ரம் யுஞ்ஜந்தி தக்ஷிணம் । பத்ரம் வைவஸ்வதே சக்ஷுர்பஹுத்ரா ஜீவதோ மநஃ
நல்லதைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள், நல்லதற்காக வலது கை பயன்படுத்துகிறார்கள், வைவஸ்வதனின் கண் நலமாக இருக்கட்டும், உயிரோடிருப்போரின் மனம் பலவகையாக விரிவாகட்டும்.
யதாஶஸா நிஃஶஸாபிஶஸோபாரிம ஜாக்ரதோ யத்ஸ்வபந்தஃ । அக்நிர்விஶ்வாந்யப துஷ்க்ரு'தாந்யஜுஷ்டாந்யாரே அஸ்மத்ததாது
நாம் ஆசையால், மூச்சுவிடுதலால், சபத்தால், விழித்திருப்பதும் உறங்குவதும் செய்த எதுவும் இருந்தால், அக்கறை இல்லாத தீய செயல்களை அக்னி எங்களிடமிருந்து நீக்கட்டும்.
யதிந்த்ர ப்ரஹ்மணஸ்பதேऽபித்ரோஹம் சராமஸி । ப்ரசேதா ந ஆங்கிரஸோ த்விஷதாம் பாத்வம்ஹஸஃ
இந்திரா, வாக்கின் ஆண்டவனே, நாம் செய்த தவறுகளுக்காக, அறிவுள்ள ஆங்கிரசர்கள் எங்களை எதிரிகளின் பாவங்களிலிருந்து காப்பாற்றட்டும்.