ஆதித்யைரிந்த்ரஃ ஸகணோ மருத்பிரஸ்மாகம் பூத்வவிதா தநூநாம்
இந்திரன் ஆதித்யர்களும் மருத்களும் எங்கள் உடல்களுக்கு பாதுகாவலராக இருப்பார்களாக.
ஹத்வாய தேவா அஸுராந்யதாயந்தேவா தேவத்வமபிரக்ஷமாணாஃ
தேவர்கள் அசுரர்களை அழித்தபோது, தங்கள் தெய்வீகத்தைக் காத்து, நமக்கு தெய்வீக இயல்பை வழங்கினார்கள்.
ப்ரத்யஞ்சமர்கமநயஞ்சசீபிராதித்ஸ்வதாமிஷிராம் பர்யபஶ்யந்
அவர்கள் தங்கள் சக்தியால் பாடலை புதிய வழியில் இட்டுச் சென்றார்கள்; பெற விரும்பி, ஊட்டும் உணவை கவனமாக நோக்கினார்கள்.
ஸூர்யோ நோ திவஸ்பாது வாதோ அந்தரிக்ஷாத் । அக்நிர்நஃ பார்திவேப்யஃ
வானிலிருந்து சூரியன் எங்களை காப்பாற்றட்டும்; இடையிலிருந்து காற்று காத்தருளட்டும்; பூமியில் இருந்து அக்னி எங்களை பாதுகாக்கட்டும்.
ஜோஷா ஸவிதர்யஸ்ய தே ஹரஃ ஶதம் ஸவாँ அர்ஹதி । பாஹி நோ தித்யுதஃ பதந்த்யாஃ
சவித்ரனின் அருளால் உன் ஒளி நூறு புகழுக்கு உரியது; விழும் மின்னலிலிருந்து எங்களை காப்பாற்று.
சக்ஷுர்நோ தேவஃ ஸவிதா சக்ஷுர்ந உத பர்வதஃ । சக்ஷுர்தாதா ததாது நஃ
தேவன் சவிதா எங்கள் கண்களாக இருப்பாராக; மலைகளும் எங்கள் பார்வையாகட்டும்; படைத்தவன் எங்களுக்கு பார்வையை அருளட்டும்.
சக்ஷுர்நோ தேஹி சக்ஷுஷே சக்ஷுர்விக்யை தநூப்யஃ । ஸம் சேதம் வி ச பஶ்யேம
எங்களுக்கு பார்வை கொடு, பார்வை மூலம் புகழும் கிடைக்கட்டும்; இந்த உலகை ஒன்றாகவும் தனித்தனியாகவும் காண நாம் அருள்புரியப்படட்டும்.
ஸுஸம்த்ரு'ஶம் த்வா வயம் ப்ரதி பஶ்யேம ஸூர்ய । வி பஶ்யேம ந்ரு'சக்ஷஸஃ
சூரியனே, நாங்கள் தெளிவான பார்வையுடன் உன்னை காணட்டும்; மனித பார்வையால் பரந்து காணும் அருளும் எங்களுக்கு உண்டாகட்டும்.
உதஸௌ ஸூர்யோ அகாதுதயம் மாமகோ பகஃ । அஹம் தத்வித்வலா பதிமப்யஸாக்ஷி விஷாஸஹிஃ
சூரியன் எழுந்தான், எனது அதிர்ஷ்டமும் எழுந்தது; அறிவுள்ளவளாக நான் என் கணவரை அணுகினேன், போட்டியாளர்களை வென்றவளாக.
அஹம் கேதுரஹம் மூர்தாஹமுக்ரா விவாசநீ । மமேதநு க்ரதும் பதிஃ ஸேஹாநாயா உபாசரேத்
நானே குறியீடு, நானே தலைமை, நானே வலிமை, நானே பேசும் பெண்; என் கணவர் என் விருப்பத்தைக் கேட்டு, நிலைபேறான பெண்ணை பின்பற்றுகிறார்.
மம புத்ராஃ ஶத்ருஹணோऽதோ மே துஹிதா விராட் । உதாஹமஸ்மி ஸம்ஜயா பத்யௌ மே ஶ்லோக உத்தமஃ
என் மகன்கள் எதிரிகளை வெல்வோர், என் மகள் புகழ்பெற்றவள்; நான் வெற்றிபெற்றவளும், என் கணவருடன் எனது புகழும் உயர்ந்தது.
யேநேந்த்ரோ ஹவிஷா க்ரு'த்வ்யபவத்த்யும்ந்யுத்தமஃ । இதம் ததக்ரி தேவா அஸபத்நா கிலாபுவம்
இந்த அர்ப்பணிப்பால் இந்திரன் மிக உயர்ந்த புகழும் வலிமையும் பெற்றான். தேவர்களே, இதுவும் அதுபோல நடக்கட்டும்; நான் எதிரிகள் இல்லாமல் வாழ வேண்டும்.
அஸபத்நா ஸபத்நக்நீ ஜயந்த்யபிபூவரீ । ஆவ்ரு'க்ஷமந்யாஸாம் வர்சோ ராதோ அஸ்தேயஸாமிவ
எதிரிகள் இல்லாமல், எதிரிகளை வென்று, வெற்றிகொண்டு, மற்றவர்களின் ஒளியும் செல்வமும் நான் மறைக்க வேண்டும்; நிலையாக இல்லாதவர்களிடம் போல.
ஸமஜைஷமிமா அஹம் ஸபத்நீரபிபூவரீ । யதாஹமஸ்ய வீரஸ்ய விராஜாநி ஜநஸ்ய ச
இந்த எதிரி பெண்களை நான் வென்று, மேலோங்கி, இந்த மனிதனின் குடும்பத்திலும், அவன் மக்களிடையிலும் நான் பிரகாசிக்க வேண்டும்.
தீவ்ரஸ்யாபிவயஸோ அஸ்ய பாஹி ஸர்வரதா வி ஹரீ இஹ முஞ்ச । இந்த்ர மா த்வா யஜமாநாஸோ அந்யே நி ரீரமந்துப்யமிமே ஸுதாஸஃ
இந்த கடும் தாக்கத்திலிருந்து அவனை காப்பாற்று, எல்லா பக்கங்களிலும் இருந்து இங்கு விடுவி. இந்திரா, வேறு யாரும் உன்னை தடுத்துவிடாதே; இந்த அர்ப்பணிப்புகள் உனக்காகவே.
துப்யம் ஸுதாஸ்துப்யமு ஸோத்வாஸஸ்த்வாம் கிரஃ ஶ்வாத்ர்யா ஆ ஹ்வயந்தி । இந்த்ரேதமத்ய ஸவநம் ஜுஷாணோ விஶ்வஸ்ய வித்வாँ இஹ பாஹி ஸோமம்
உனக்காக அர்ப்பணிப்புகள், உனக்காக பானங்கள். பாடல்கள் உன்னை அழைக்கின்றன. இந்திரா, இங்கு வந்து இந்த அர்ப்பணிப்பை ரசித்து, எல்லாம் அறிந்தவனாக, இந்த அமிர்தத்தை அருந்து.
ய உஶதா மநஸா ஸோமமஸ்மை ஸர்வஹ்ரு'தா தேவகாமஃ ஸுநோதி । ந கா இந்த்ரஸ்தஸ்ய பரா ததாதி ப்ரஶஸ்தமிச்சாருமஸ்மை க்ரு'ணோதி
யார் உனக்காக, ஆர்வமுள்ள மனதோடும் முழு மனதோடும், தேவர்களை விரும்பி அமிர்தத்தை அர்ப்பணிக்கிறாரோ, அந்த மனிதனிடம் இந்திரன் எதையும் பறிக்கமாட்டான்; புகழும் அழகும் அவனுக்கு தருவான்.
அநுஸ்பஷ்டோ பவத்யேஷோ அஸ்ய யோ அஸ்மை ரேவாந்ந ஸுநோதி ஸோமம் । நிரரத்நௌ மகவா தம் ததாதி ப்ரஹ்மத்விஷோ ஹந்த்யநாநுதிஷ்டஃ
யார் அதிகமாக அமிர்தத்தை அர்ப்பணிக்கிறாரோ, அவர் புகழ் பெறுவார்; யார் அர்ப்பணிக்கவில்லை, அவரிடம் செல்வம் இல்லாமல் இந்திரன் விலக்குவான்; பிரார்த்தனையை வெறுப்பவரை அழிப்பான்.
அஶ்வாயந்தோ கவ்யந்தோ வாஜயந்தோ ஹவாமஹே த்வோபகந்தவா உ । ஆபூஷந்தஸ்தே ஸுமதௌ நவாயாம் வயமிந்த்ர த்வா ஶுநம் ஹுவேம
குதிரை வேண்டி, மாடு வேண்டி, வலிமை வேண்டி, நாங்கள் உன்னை அழைக்கிறோம்; இந்திரா, எங்களிடம் வா. உன் புதிய அருளில் நாங்கள் அலங்கரிக்கப்பட வேண்டும்; இந்திரா, நாங்கள் உன்னை நன்மைக்காக அழைக்கிறோம்.
முஞ்சாமி த்வா ஹவிஷா ஜீவநாய கமஜ்ஞாதயக்ஷ்மாதுத ராஜயக்ஷ்மாத் । க்ராஹிர்ஜக்ராஹ யதி வைததேநம் தஸ்யா இந்த்ராக்நீ ப்ர முமுக்தமேநம்
உயிர் வாழ இந்த அர்ப்பணிப்பால் உன்னை விடுவிக்கிறேன்; தெரிந்த நோயிலிருந்தும், அரச நோயிலிருந்தும் விடுவிக்கிறேன். பிடித்த நோய் இருந்தால், இந்திரனும் அக்கினியும் அதிலிருந்து விடுவிக்கட்டும்.
யதி க்ஷிதாயுர்யதி வா பரேதோ யதி ம்ரு'த்யோரந்திகம் நீத ஏவ । தமா ஹராமி நிர்ரு'தேருபஸ்தாதஸ்பார்ஷமேநம் ஶதஶாரதாய
அவனது ஆயுள் முடிந்திருந்தாலும், அவன் பிரிந்திருந்தாலும், மரணத்திற்கு அருகில் கொண்டு போயிருந்தாலும், அவனை அழிவின் அடியில் இருந்து இழுத்து விடுவிக்கிறேன்; அவன் அதைத் தொடாதே, நூறு ஆண்டுகள் வாழட்டும்.
ஸஹஸ்ராக்ஷேண ஶதஶாரதேந ஶதாயுஷா ஹவிஷாஹார்ஷமேநம் । ஶதம் யதேமம் ஶரதோ நயாதீந்த்ரோ விஶ்வஸ்ய துரிதஸ்ய பாரம்
ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட, நூறு ஆண்டுகள் வாழும் அர்ப்பணிப்பால் அவனை எடுத்துள்ளேன்; இந்திரன் அவனை நூறு ஆண்டுகள் வாழ, எல்லா துன்பங்களையும் கடக்க வழி நடத்தட்டும்.
ஶதம் ஜீவ ஶரதோ வர்தமாநஃ ஶதம் ஹேமந்தாஞ்சதமு வஸந்தாந் । ஶதமிந்த்ராக்நீ ஸவிதா ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ஶதாயுஷா ஹவிஷேமம் புநர்துஃ
நீ வளர்ந்து, நூறு ஆண்டுகள் வாழ வேண்டும்; நூறு குளிர்காலங்கள், நூறு வசந்தங்கள் வாழ வேண்டும். இந்திரன், அக்கினி, சவிதா, ப்ருஹஸ்பதி, நீண்ட ஆயுளுடன் அவனை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கட்டும்.
ஆஹார்ஷம் த்வாவிதம் த்வா புநராகாஃ புநர்நவ । ஸர்வாங்க ஸர்வம் தே சக்ஷுஃ ஸர்வமாயுஶ்ச தேऽவிதம்
நான் உன்னை எடுத்தேன், உன்னை அறிந்தேன்; நீ திரும்பி, புதிதாக வந்துள்ளாய். உன் எல்லா உறுப்புகளும், பார்வையும், முழு ஆயுளும் நான் அறிந்துள்ளேன்.
ப்ரஹ்மணாக்நிஃ ஸம்விதாநோ ரக்ஷோஹா பாததாமிதஃ । அமீவா யஸ்தே கர்பம் துர்ணாமா யோநிமாஶயே
பிரார்த்தனையுடன் இணைந்த அக்கினி, பிசாசுகளை அழிப்பவன், உன் கருவில் தங்கியுள்ள தீய நோயை இங்கிருந்து விரட்டட்டும்.
யஸ்தே கர்பமமீவா துர்ணாமா யோநிமாஶயே । அக்நிஷ்டம் ப்ரஹ்மணா ஸஹ நிஷ்க்ரவ்யாதமநீநஶத்
உன் கருவில் தங்கியுள்ள தீய நோயை, அக்கினி பிரார்த்தனையுடன் சேர்ந்து, இறைச்சி உண்ணும், உயிரை உண்ணும் அந்த நோயை விரட்டட்டும்.
யஸ்தே ஹந்தி பதயந்தம் நிஷத்ஸ்நும் யஃ ஸரீஸ்ரு'பம் । ஜாதம் யஸ்தே ஜிகாம்ஸதி தமிதோ நாஶயாமஸி
உன்னை பறக்கும், உட்காரும், ஊர்வும், பிறந்ததும் தீங்கு செய்ய நினைப்பவரை, இங்கிருந்து நாம் அழிக்கிறோம்.
யஸ்த ஊரூ விஹரத்யந்தரா தம்பதீ ஶயே । யோநிம் யோ அந்தராரேள்ஹி தமிதோ நாஶயாமஸி
உன் தொடைகளுக்கு இடையில் நடமாடுபவனை, கணவனும் மனைவியும் இடையில் படுப்பவனை, கருவில் புகுந்தவனை, இங்கிருந்து நாம் அழிக்கிறோம்.
யஸ்த்வா ப்ராதா பதிர்பூத்வா ஜாரோ பூத்வா நிபத்யதே । ப்ரஜாம் யஸ்தே ஜிகாம்ஸதி தமிதோ நாஶயாமஸி
உன் சகோதரன் கணவனாகவோ, காதலனாகவோ இருந்து உன்னுடன் உறங்கினாலும், உன் சந்ததியை அழிக்க நினைப்பவனை, இங்கிருந்து நாம் அழிக்கிறோம்.
யஸ்த்வா ஸ்வப்நேந தமஸா மோஹயித்வா நிபத்யதே । ப்ரஜாம் யஸ்தே ஜிகாம்ஸதி தமிதோ நாஶயாமஸி
உன்னை தூக்கமும் இருளும் கொண்டு மயக்கி கீழே படுத்து, உன் சந்ததியை அழிக்க நினைக்கும் யாரும், இங்கிருந்து அவரை நாங்கள் அழிப்போம்.